이 결정은 2004년 6월 29일 국무원령 제412호로 공포되었으며, 2009년과 2016년에 각각 개정되었습니다. 행정허가법 및 행정심사제도 개혁 규정에 따라 국무원은 각 부서의 행정심사비준 항목을 전면 정리하고, 법률·행정법규 외의 규범성 문서에 설정되었으나 반드시 유지해야 할 500개 항목에 대해 행정허가를 설정합니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2025-01-20

인각각자업 잠행 관리 규칙

印铸刻字业暂行管理规则

이 규칙은 인각 및 각자 업종의 합법적 운영을 보장하고 위조를 방지하기 위해 제정되었으며, 1951년 8월 15일 공포되어 2024년 12월 6일 개정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2021-02-01

정부 독촉 업무 조례

政府督查工作条例

이 조례는 현급 이상 인민정부의 독촉 업무를 규범화하고 강화하여 정령의 원활한 소통, 행정 효율성 제고, 청렴 건설 추진 및 행정 감독 제도 완비를 목적으로 한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2020-11-29

외국인의 중국 연해 수역 침몰선박 및 침몰물 인양 참여 관리 방법

关于外商参与打捞中国沿海水域沉船沉物管理办法

이 규정은 외국인이 중국 연해 수역에서 상업적 가치가 있는 침몰선박 및 침몰물 인양에 참여하는 활동을 관리하고 관련 당사자의 합법적 권익을 보호하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2020-11-29

여행사 조례

旅行社条例

이 조례는 중화인민공화국 내 여행사의 설립 및 영업 활동을 규율하며, 여행자와 여행사의 권익을 보호하고 관광 시장 질서를 유지하며 관광업의 건전한 발전을 촉진하기 위한 것입니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2020-11-29

오락장소 관리조례

娱乐场所管理条例

이 조례는 오락장소의 관리와 건강한 발전을 위해 제정되었으며, 오락장소의 정의, 감독 관리 주체, 설립 금지 대상 등을 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2020-11-29

영업적 공연 관리 조례

营业性演出管理条例

이 조례는 영업적 공연의 관리, 문화 산업 발전 촉진, 사회주의 문예 사업 번영, 국민 문화 생활 충족 및 사회주의 정신 문명 건설 촉진을 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 2020-11-29

중화인민공화국 국가금고 조례

中华人民共和国国家金库条例

이 조례는 국가 재정 수입과 지출의 통일적 조직 및 국가금고 제도의 완비를 위해 제정되었으며, 금고의 조직, 직책, 권한 등을 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2020-10-01

중화인민공화국 예산법 실시 조례

中华人民共和国预算法实施条例

이 조례는 중화인민공화국 예산법의 구체적 시행 규칙을 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2020-08-07

행정집법기관의 범죄혐의 사건 이송에 관한 규정

行政执法机关移送涉嫌犯罪案件的规定

이 규정은 행정집법기관이 범죄혐의 사건을 공안기관에 이송하는 절차와 요건을 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2020-05-01

농작물 병해충 방제 조례

农作物病虫害防治条例

이 조례는 농작물 병해충 방제 활동 및 감독 관리를 규정하여 국가 식량 안전과 농산물 품질 안전을 보장하고 생태 환경을 보호하며 지속 가능한 농업 발전을 촉진하기 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 2020-03-27

간호사 조례

护士条例

이 조례는 간호사의 합법적 권익 보호, 간호 행위 규범화, 간호 사업 발전 촉진, 의료 안전 및 인체 건강 보장을 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 2020-03-27

인공영향기상 관리 조례

人工影响天气管理条例

이 조례는 중화인민공화국 영역 내에서 인공영향기상 활동을 규율하며, 기상 재해 방지 및 완화, 기후 자원 합리적 이용을 목적으로 한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2020-03-27

동물용 의약품 관리 조례

兽药管理条例

이 조례는 중화인민공화국에서 동물용 의약품의 연구개발, 생산, 경영, 수출입, 사용 및 감독관리를 규율한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2019-09-01

중대 행정 결정 절차 잠정 조례

重大行政决策程序暂行条例

이 조례는 현급 이상 지방 인민정부의 중대 행정 결정 절차를 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2019-07-01

정부 투자 조례

政府投资条例

이 조례는 중국 내 정부 투자 활동을 규율하여 효율성을 높이고 사회 자본을 활성화하기 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 2019-06-01

폐차 회수 관리 방법

报废机动车回收管理办法

이 방법은 폐차 회수 활동을 규율하여 환경을 보호하고 순환 경제 발전을 촉진하며 도로 교통 안전을 보장하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2019-05-15

중화인민공화국 정부정보 공개 조례

中华人民共和国政府信息公开条例

이 조례는 공민, 법인 및 기타 조직이 법에 따라 정부정보를 획득하고, 정부 업무의 투명성을 높이며, 법치 정부를 건설하고, 정부정보가 국민의 생산, 생활 및 경제사회 활동에 대한 서비스 역할을 충분히 발휘하도록 하기 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 2019-04-26

온라인 정무 서비스에 관한 국무원의 약간의 규정

国务院关于在线政务服务的若干规定

이 규정은 온라인 정무 서비스의 표준화와 편의성을 높이고 기업과 대중에게 효율적이고 편리한 정무 서비스를 제공하며 비즈니스 환경을 최적화하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2019-04-01

생산안전사고 비상조례

生产安全事故应急条例

이 조례는 생산안전사고 비상 대응 업무를 규율하여 국민의 생명과 재산 안전을 보장하기 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 2019-03-02

방사성동위원소와 방사선장치 안전 및 방호 조례

放射性同位素与射线装置安全和防护条例

이 조례는 중화인민공화국 내에서 방사성동위원소와 방사선장치의 생산, 판매, 사용, 양도, 수출입 및 안전과 방호 감독 관리를 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2019-03-02

에이즈 예방 및 관리 조례

艾滋病防治条例

이 조례는 에이즈의 예방, 통제, 환자 및 감염자의 권리 보호, 각급 정부와 사회의 책임을 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2019-03-02

주혈흡충증 방역 조례

血吸虫病防治条例

이 조례는 주혈흡충증의 예방, 통제 및 근절을 통해 인체 건강, 동물 건강 및 공중 보건을 보호하고 경제 사회 발전을 촉진하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2019-03-02

민용핵안전설비 감독관리 조례

民用核安全设备监督管理条例

이 조례는 민용핵안전설비의 설계, 제조, 설치 및 비파괴검사 활동을 감독하고 민용핵시설의 안전 운전을 보장하기 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 2019-03-02

군용 식사 공급소 및 급수소 관리 방법

军用饮食供应站供水站管理办法

이 방법은 군용 식사 공급소와 급수소의 관리, 군대의 평시 및 전시 수송 중 식사와 급수 보장에 관한 규정이다.

번역 →

허가 및 운영 · 2019-03-02

고생물 화석 보호 조례

古生物化石保护条例

이 조례는 중화인민공화국 영토 및 관할 해역에서의 고생물 화석 발굴, 소장, 출입국 활동을 규율합니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2019-03-02

결함 자동차 제품 리콜 관리 조례

缺陷汽车产品召回管理条例

이 조례는 중국에서 생산 및 판매되는 결함 자동차 제품의 리콜을 규율하고 감독 관리를 강화하며 인명 및 재산 안전을 보호하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2019-03-02

중화인민공화국 중외합작학교운영조례

中华人民共和国中外合作办学条例

이 조례는 중국 내에서 외국 교육기관과 중국 교육기관이 합작하여 중국 시민을 주요 대상으로 하는 교육기관을 설립·운영하는 활동을 규율한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2019-03-02

민간 운송력 국방동원 조례

民用运力国防动员条例

이 조례는 전시 및 평시 특수 상황에서 국가가 민간 운송력을 동원하는 절차와 의무를 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2019-03-02

폐전기전자제품 회수처리 관리조례

废弃电器电子产品回收处理管理条例

이 조례는 폐전기전자제품의 회수 및 처리 활동을 규율하여 자원 종합 이용과 순환 경제 발전을 촉진하고 환경을 보호하며 인체 건강을 보장하기 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 2018-10-01

인적자원시장 잠정 조례

人力资源市场暂行条例

이 조례는 중국 내 인적자원 시장 활동을 규율하여 합리적 유동과 최적 배치를 촉진하고 취업과 창업을 지원하기 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 2018-09-18

도핑 방지 조례

反兴奋剂条例

이 조례는 스포츠에서 도핑 사용을 방지하고, 참가자의 건강을 보호하며, 공정 경쟁을 유지하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2018-09-18

전구성 화학물질 관리 조례

易制毒化学品管理条例

이 조례는 전구성 화학물질의 생산, 경영, 구매, 운송, 수출입 행위를 규율하여 마약 제조에 사용되는 것을 방지하고 경제 및 사회 질서를 유지하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2018-09-18

마약 중독 치료 조례

戒毒条例

이 조례는 중화인민공화국 마약 금지법에 따라 마약 중독 치료 업무를 규범화하고, 마약 중독자의 중독을 해소하며 사회 질서를 유지하기 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 2018-07-31

올림픽 표장 보호 조례

奥林匹克标志保护条例

이 조례는 올림픽 표장을 보호하고 권리자의 합법적 권익을 보장하며 올림픽 운동 발전을 촉진하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2018-05-01

규정 제정 절차 조례

规章制定程序条例

이 조례는 중국 국무원이 규정(부문 규정 및 지방 정부 규정)의 제정 절차를 규율하기 위해 제정한 행정 법규로, 입안, 초안 작성, 심사, 결정, 공포, 해석 등의 절차를 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2018-03-19

물관리 조례

物业管理条例

이 조례는 중국 내 물관리 활동을 규율하고, 소유자와 물관리 서비스 기업의 합법적 권익을 보호하며, 주민의 생활 및 작업 환경을 개선하기 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 2018-03-19

중화인민공화국 인민폐 관리 조례

中华人民共和国人民币管理条例

이 조례는 중화인민공화국에서 인민폐의 설계, 인쇄, 발행, 유통 및 회수 활동을 규율합니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2017-12-26

식염 전영 판법

食盐专营办法

이 규정은 중국 내 식염의 생산, 판매 및 비축 활동을 관리하고 식염의 품질 안전과 공급 안전을 보장하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2017-12-01

자원봉사 서비스 조례

志愿服务条例

이 조례는 중화인민공화국 내에서의 자원봉사 활동과 관련된 사항을 규정하며, 자원봉사자, 자원봉사 조직 및 수혜자의 권익을 보호하고 자원봉사 사업을 발전시키는 것을 목적으로 한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2017-12-01

기관단체 건물루관소 관리조례

机关团体建设楼堂馆所管理条例

이 조례는 중국의 기관과 단체가 건물루관소(청사 및 접대시설)를 건설하는 것을 엄격히 통제하고 절약을 장려하며 낭비를 방지하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2017-10-07

중대 동물 전염병 긴급 조례

重大动物疫情应急条例

이 조례는 중대 동물 전염병의 신속한 통제와 박멸, 양축업 안전 보호, 공중 건강과 생명 안전 보호, 정상적인 사회 질서 유지를 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2017-10-07

중화인민공화국 야생식물 보호 조례

中华人民共和国野生植物保护条例

이 조례는 중화인민공화국 영토 내 야생식물 자원의 보호, 개발 및 합리적 이용, 생물다양성 보전 및 생태 균형 유지를 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 2017-10-07

관광 가이드 관리 조례

导游人员管理条例

이 조례는 중국에서 관광 가이드 활동을 규율하고 관광객과 관광 가이드의 합법적 권익을 보호하며 관광업의 건강한 발전을 촉진하기 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 2017-10-07

면화 품질 감독 관리 조례

棉花质量监督管理条例

이 조례는 면화 품질 감독 관리를 강화하고 시장 질서를 유지하며 거래 당사자의 합법적 권익을 보호하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2017-03-01

직접판매 관리 조례

直销管理条例

이 조례는 중국 내 직접판매 활동을 규율하고, 감독을 강화하며, 사기를 방지하고 소비자 권익과 사회 공공 이익을 보호하기 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 2017-03-01

중화인민공화국 수문조례

中华人民共和国水文条例

이 조례는 중화인민공화국 영역 내에서의 수문 관측망 계획 및 건설, 수문 관측 및 예보, 수자원 조사 평가, 수문 관측 자료의 수집·보관·사용, 수문 시설 및 수문 관측 환경 보호 등의 활동을 규율한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2017-03-01

실험동물 관리 조례

实验动物管理条例

이 조례는 실험동물의 관리, 품질 보증 및 과학 연구, 교육, 생산, 검정 등에서의 사용을 규율합니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2017-03-01

식염 요오드화를 통한 요오드 결핍 장애 제거에 관한 관리 조례

食盐加碘消除碘缺乏危害管理条例

이 조례는 요오드 결핍 장애를 제거하고 시민 건강을 보호하기 위해 요오드화 소금의 가공, 운송, 저장 및 공급을 규제합니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2017-03-01

대외 청부 공정 관리 조례

对外承包工程管理条例

이 조례는 중국 기업의 해외 건설 프로젝트 청부 활동을 규범화하고 건전한 발전을 촉진하기 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 2017-03-01

공공기관 에너지 절약 조례

公共机构节能条例

이 조례는 공공기관의 에너지 절약을 촉진하고 에너지 이용 효율을 높이며 사회 전반의 에너지 절약에 모범이 되도록 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2017-03-01

사료 및 사료첨가제 관리 조례

饲料和饲料添加剂管理条例

이 조례는 사료 및 사료첨가제의 관리, 품질 향상, 동물성 제품의 안전 보장 및 공중 보건 보호를 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2017-03-01

지질자료 관리 조례

地质资料管理条例

이 조례는 중국 영토 및 관할 해역에서의 지질자료 제출, 보관 및 이용을 규율한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2017-03-01

중화인민공화국 해양투기 관리조례

中华人民共和国海洋倾废管理条例

이 조례는 중화인민공화국 해양환경보호법을 시행하기 위해 해양 투기 활동을 규제하고 해양 환경 오염을 방지하며 생태 균형을 유지하고 해양 자원을 보호하는 것을 목적으로 한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2020-11-29

중화인민공화국 대만동포 투자 보호법 시행세칙

中华人民共和国台湾同胞投资保护法实施细则

이 규정은 대만동포의 투자를 보호하고 장려하며 해협 양안의 경제 발전을 촉진하기 위해 중화인민공화국 대만동포 투자 보호법을 시행하기 위한 세부 규칙을 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2016-12-01

중화인민공화국 무선전파 관리 조례

中华人民共和国无线电管理条例

이 조례는 중화인민공화국 영토 내에서의 무선 주파수 사용, 무선국(소) 설치 및 운영, 무선 송신 장비의 연구개발, 생산, 수입, 판매 및 수리, 그리고 비무선 장비에서 방출되는 전파 사용에 적용됩니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2016-02-06

폭죽·불꽃 안전 관리 조례

烟花爆竹安全管理条例

이 조례는 폭죽·불꽃의 생산, 경영, 운송 및 연소에 대한 안전 관리를 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2016-02-06

중화인민공화국 고고학 외사업무 관리 방법

中华人民共和国考古涉外工作管理办法

이 규정은 중국 영토 내에서 외국 조직과의 고고학 조사, 탐사, 발굴 및 관련 활동을 관리하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2016-02-06

중앙비축양곡 관리조례

中央储备粮管理条例

이 조례는 중앙비축양곡의 관리, 수량 진실성, 품질 보전, 저장 안전, 농민 이익 보호, 시장 안정 및 국가 거시조절에서의 역할에 관한 규정을 담고 있습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2016-02-06

전민건신조례

全民健身条例

이 조례는 전민건신 활동을 촉진하고 시민의 권익을 보호하며 체력을 향상시키기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2016-02-06

도시 가스 관리 조례

城镇燃气管理条例

이 조례는 도시 가스의 계획, 경영, 사용, 시설 보호 및 사고 예방에 관한 규정을 담고 있습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2016-02-06

혈액제제 관리 조례

血液制品管理条例

이 조례는 중화인민공화국 영토 내에서 원료 혈장의 채취, 공급 및 혈액제제의 생산, 경영 활동을 규율한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2016-02-06

퇴경환림 조례

退耕还林条例

이 조례는 경작지를 삼림으로 복원하는 활동을 규율하고, 관련자의 권익을 보호하며, 생태 환경을 개선하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2016-01-01

지도 관리 조례

地图管理条例

이 조례는 중국 영토 내에서 일반에 공개되는 지도의 편집, 심사, 출판 및 인터넷 지도 서비스와 감독 검사 활동을 규율합니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2015-07-01

중국 공민의 대만 지역 왕래 관리 방법

中国公民往来台湾地区管理办法

이 규정은 대만 해협 양안 인원 왕래를 보장하고 각종 교류를 촉진하며 사회 질서를 유지하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2015-03-01

중화인민공화국 정부조달법 실시조례

中华人民共和国政府采购法实施条例

이 조례는 중화인민공화국 정부조달법의 구체적 시행 규칙을 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2014-07-29

민용폭발물 안전관리 조례

民用爆炸物品安全管理条例

이 조례는 민용폭발물의 생산, 판매, 구매, 수출입, 운송, 발파 작업 및 저장과 질산암모늄의 판매 및 구매에 대한 안전 관리를 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2014-07-01

사업단위 인사관리 조례

事业单位人事管理条例

이 조례는 중국 사업단위의 인사관리를 규범화하고 직원의 합법적 권익을 보호하며 고소질 인재 양성과 공공서비스 발전을 촉진하기 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 2014-02-16

남수북조 공정 급수 및 용수 관리 조례

南水北调工程供用水管理条例

이 조례는 남수북조 동선 및 중선 공정의 급수 및 용수 관리를 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2014-01-01

도시 배수 및 하수 처리 조례

城镇排水与污水处理条例

이 조례는 도시 배수 및 하수 처리 시설의 안전 운영, 수질 오염 및 침수 방지, 공공 안전 보호를 위한 규정을 담고 있습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2013-12-07

외국 상회 관리 잠정 규정

外国商会管理暂行规定

이 규정은 중국 내 외국 상회의 설립, 등록 및 활동을 규율하여 국제 무역과 경제 기술 교류를 촉진하고 외국 상회의 합법적 권익을 보호하기 위한 것입니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2013-07-18

전통 공예 미술 보호 조례

传统工艺美术保护条例

이 조례는 전통 공예 미술의 보호와 발전을 촉진하기 위해 제정되었으며, 전통 공예 미술의 인정, 보호 조치, 대가 칭호 수여 등을 규정합니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2013-03-15

신용정보업 관리 조례

征信业管理条例

이 조례는 중국 내 신용정보업 및 관련 활동을 규율하며, 정보주체의 합법적 권익을 보호하고 신용정보업의 건전한 발전을 촉진하며 사회신용체계 구축을 추진하기 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 2012-08-01

대외노무협력 관리조례

对外劳务合作管理条例

이 조례는 중국의 대외노무협력 활동을 규율하여 노무자의 합법적 권익을 보호하고 대외노무협력의 건전한 발전을 촉진하기 위한 것이다.

번역 →

허가 및 운영 · 2012-04-05

스쿨버스 안전 관리 조례

校车安全管理条例

이 조례는 스쿨버스 안전 관리를 강화하고 스쿨버스를 이용하는 학생의 인신 안전을 보장하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2012-03-01

방사성폐기물 안전관리 조례

放射性废物安全管理条例

이 조례는 방사성폐기물의 안전한 관리, 환경 보호 및 인체 건강 보호를 위해 제정되었으며, 방사성폐기물의 처리, 저장, 처분 및 감독 관리 활동에 적용됩니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2011-11-01

태호 유역 관리 조례

太湖流域管理条例

이 조례는 태호 유역의 수자원 보호, 수질 오염 방지, 홍수 및 가뭄 방지, 생활·생산·생태 용수 안전 보장, 생태 환경 개선을 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 2011-10-01

군수 핵심 설비·시설 관리 조례

军工关键设备设施管理条例

이 조례는 국방 과학 연구 및 생산 능력을 유지·향상시키고 군수 핵심 설비·시설의 안전, 완전성 및 효과적 사용을 보장하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2011-01-08

저축 관리 조례

储蓄管理条例

이 조례는 중국 내 저축 업무를 규율하며, 저축 기관의 설립, 업무 범위 및 예금자 권리 보호에 관한 규정을 포함합니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2011-01-08

민병 업무 조례

民兵工作条例

이 조례는 민병 업무를 규율하고 국방 예비군 건설을 강화하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2011-01-08

중화인민공화국 국고�권 조례

中华人民共和国国库券条例

이 조례는 사회 자금을 모아 사회주의 현대화 건설을 위해 국고�권의 발행, 유통, 상환 및 관련 관리 사항을 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2011-01-08

중화인민공화국 집회행진시위법 실시조례

中华人民共和国集会游行示威法实施条例

이 조례는 중화인민공화국 집회행진시위법의 구체적 시행 규정을 정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2011-01-08

전력망 조정 관리 조례

电网调度管理条例

이 조례는 전력망 조정 관리를 강화하고, 전력망 안전을 보장하며, 사용자 이익을 보호하고, 경제 건설과 국민 생활의 필요에 부응하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2011-01-08

원자력발전소 핵사고 비상관리 조례

核电厂核事故应急管理条例

이 조례는 원자력발전소 핵사고 비상관리 업무를 강화하고 사고 피해를 통제 및 감소시키기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2011-01-08

폭리 추구 행위를 금지하는 잠정 규정

制止牟取暴利的暂行规定

이 규정은 사회주의 시장경제 질서를 유지하고 폭리 추구를 금지하며 소비자의 합법적 권익을 보호하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2011-01-08

중화인민공화국 항로표지 조례

中华人民共和国航标条例

이 조례는 중국 영토 및 관할 해역에 설치된 항로표지의 관리와 보호, 선박 항행 안전 보장을 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 2011-01-08

중화인민공화국 감시화학품 관리 조례

中华人民共和国监控化学品管理条例

이 조례는 중화인민공화국 내에서 감시화학품의 생산, 경영 및 사용 활동을 규율하여 인민의 신체 안전과 환경을 보호하기 위한 것이다.

번역 →

허가 및 운영 · 2011-01-08

국가 중점 건설 프로젝트 관리 방법

国家重点建设项目管理办法

이 방법은 국가 중점 건설 프로젝트의 범위, 확정 절차, 자금 조달, 시공 관리 및 법인 책임제 등을 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2011-01-08

중화인민공화국 측량표지 보호 조례

中华人民共和国测量标志保护条例

이 조례는 중화인민공화국 영토 및 관할 해역에 설치된 측량표지의 보호와 관리를 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2011-01-08

어음 관리 실시 방법

票据管理实施办法

이 규정은 중국 내 어음 관리, 발행, 인수, 할인 및 보증에 관한 구체적인 요건을 규정합니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2011-01-08

장강삼협공정 건설 이민 조례

长江三峡工程建设移民条例

이 조례는 삼협공정 건설로 인한 이민 업무, 권익 보호, 공정 건설 및 쿠구(창고 구역) 경제·사회 발전 촉진을 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 2011-01-08

국무원의 시장경제 활동 중 지역봉쇄 금지에 관한 규정

国务院关于禁止在市场经济活动中实行地区封锁的规定

이 규정은 시장경제 활동에서 지역봉쇄 행위를 금지하고 전국 통일 시장 체계를 확립하기 위한 것이다.

번역 →

허가 및 운영 · 2011-01-08

중화인민공화국 금은 관리 조례

中华人民共和国金银管理条例

이 조례는 중국 내 금과 은의 관리, 매입, 배급 및 시장 감독에 관한 규정을 담고 있습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2010-11-01

중화인민공화국 무선전파 통제 규정

中华人民共和国无线电管制规定

이 규정은 특정 시간과 지역에서 무선전파 통제를 시행하여 국가 안전과 사회 공공 이익을 보호하기 위한 절차와 조치를 규정합니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2010-08-01

중국 인민해방군 현역 병사 복무 조례

中国人民解放军现役士兵服役条例

이 조례는 중국 인민해방군 현역 병사의 복무 제도를 규정하며, 병사의 의무, 권리, 계급, 복무 기간 및 관리 체계를 명시한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2010-01-01

정부 참사 업무 조례

政府参事工作条例

이 조례는 정부 참사의 임명, 자격, 직무 및 해임 절차를 규정합니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2009-08-01

기초측량 조례

基础测绘条例

이 조례는 중화인민공화국 영역 및 관할 해역에서의 기초측량 활동을 규율하며, 기초측량의 관리, 규범화 및 국가 경제·국방·사회 발전을 위한 서비스를 목적으로 한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2009-07-01

복권 관리 조례

彩票管理条例

이 조례는 복권 관리 강화, 시장 발전 규범화, 질서 유지, 참여자 권익 보호 및 사회 공익 사업 발전 촉진을 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 2009-03-01

군복 관리 조례

军服管理条例

이 조례는 중국 인민해방군 군복의 전용성과 엄숙성을 유지하기 위해 군복의 생산, 운송, 착용 및 판매를 규제합니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2008-10-17

중화인민공화국 외국 상주 뉴스 기관 및 외국 기자 취재 조례

中华人民共和国外国常驻新闻机构和外国记者采访条例

이 조례는 외국 상주 뉴스 기관과 외국 기자가 중화인민공화국 영토 내에서 합법적으로 취재 보도하는 것을 용이하게 하고 국제 교류와 정보 전파를 촉진하기 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 2008-10-09

유제품 품질 안전 감독 관리 조례

乳品质量安全监督管理条例

이 조례는 유제품의 품질 안전 감독 관리를 강화하고, 공중 건강과 생명 안전을 보장하며, 낙농업의 건강한 발전을 촉진하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2007-10-01

대규모 군중 활동 안전 관리 조례

大型群众性活动安全管理条例

이 조례는 대규모 군중 활동의 안전 관리를 강화하고 시민의 생명과 재산을 보호하며 사회 질서와 공공 안전을 유지하기 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 2007-06-01

생산안전사고 보고 및 조사처리 조례

生产安全事故报告和调查处理条例

이 조례는 생산안전사고의 보고, 조사 및 처리를 규율하고 사고 책임 추궁 제도를 시행하며 사고를 예방하고 감소시키기 위한 것이다.

번역 →

허가 및 운영 · 2006-12-01

장성 보호 조례

长城保护条例

이 조례는 중국 장성의 보호와 이용을 규율하며, 2006년 12월 1일부터 시행됩니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2006-09-01

중화인민공화국 측량성과 관리조례

中华人民共和国测绘成果管理条例

이 조례는 측량성과의 관리, 국가안전 보호, 측량성과의 활용 촉진 및 경제·국방·사회 발전 지원을 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 2006-08-01

황하 수량 조례

黄河水量调度条例

이 조례는 황하 수량의 통합 조절, 지속 가능한 이용 및 유역 내 경제·사회 발전과 생태 환경 개선을 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2005-11-01

금지 전매 조례

禁止传销条例

이 조례는 사기 방지, 시장 질서 유지 및 사회 안정을 위해 전매 행위를 금지하고 처벌하는 규정을 담고 있습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2005-07-01

군대의 재해구조 및 구호 참여에 관한 조례

军队参加抢险救灾条例

이 조례는 중국 인민해방군이 재해구조 및 구호에 참여하는 절차와 책임을 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2005-05-31

국무원의 중화인민공화국 민족구역자치법 시행에 관한 약간의 규정

国务院实施《中华人民共和国民族区域自治法》若干规定

이 규정은 민족자치지방의 경제와 사회 발전을 촉진하고 민족단결을 강화하며 각 민족의 공동 번영을 실현하기 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 2004-12-01

세계 박람회 엠블럼 보호 조례

世界博览会标志保护条例

이 조례는 2010년 상하이 세계 박람회 엠블럼의 보호와 권리자의 합법적 권익을 보장하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2004-07-01

중화인민공화국 귀국화교·화교가족 권익보호법 실시 방법

中华人民共和国归侨侨眷权益保护法实施办法

이 규정은 귀국화교와 화교가족의 신분 확인, 권익 보호, 사회보장, 투자 및 기부 등에 관한 구체적인 시행 절차를 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2004-06-01

중화인민공화국 반덤핑 조례

中华人民共和国反倾销条例

이 조례는 중화인민공화국에서 반덤핑 조사 및 조치의 적용을 규정합니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2004-06-01

중화인민공화국 반보조금 조례

中华人民共和国反补贴条例

이 조례는 수입 제품에 대한 보조금 조사 및 반보조금 조치의 적용을 규정하여 대외 무역 질서와 공정 경쟁을 유지하기 위한 것입니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2004-06-01

중화인민공화국 보장조치 조례

中华人民共和国保障措施条例

이 조례는 수입 제품 증가로 인한 국내 산업 피해를 조사하고 보장조치를 취하는 절차를 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2004-06-01

재단 관리 조례

基金会管理条例

이 조례는 재단의 조직과 활동을 규율하고, 재단, 기부자 및 수익자의 합법적 권익을 보호하며, 사회 세력이 공익 사업에 참여하도록 촉진하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2003-09-01

법률 원조 조례

法律援助条例

이 조례는 경제적으로 어려운 시민이 필요한 법률 서비스를 받을 수 있도록 법률 원조 업무를 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2002-12-01

아동 노동 금지 규정

禁止使用童工规定

이 규정은 만 16세 미만 미성년자의 고용을 금지하고, 위반 시 처벌 및 감독 조치를 규정합니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2002-07-27

전문 수호·호송 인원의 총기 사용 관리 조례

专职守护押运人员枪支使用管理条例

이 조례는 전문 수호·호송 인원의 공무용 총기 사용을 관리하고 올바른 사용을 보장하기 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 2001-04-21

국무원 특대 안전사고 행정책임 추궁에 관한 규정

国务院关于特大安全事故行政责任追究的规定

이 규정은 특대 안전사고의 효과적 예방과 행정책임 추궁을 위해 제정되었으며, 지방정부 및 관련 부서의 책임을 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2001-01-12

중화인민공화국 군사시설보호법 실시 방법

中华人民共和国军事设施保护法实施办法

이 방법은 군사시설보호법의 시행을 위해 군사시설보호위원회의 구성, 직무 및 군사금지구역, 군사관리구역, 작전공정 등의 보호 조치를 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2000-02-12

행정사업성 수수료 및 벌몰수입 수지 두 줄 관리 규정 위반에 대한 행정처분 잠정 규정

违反行政事业性收费和罚没收入收支两条线管理规定行政处分暂行规定

이 규정은 행정사업성 수수료와 벌몰수입의 '수지 두 줄' 관리를 위반한 공무원 및 관련 사업단위 직원에 대한 행정처분을 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 1998-01-01

벌금 결정과 벌금 징수 분리 시행 방법

罚款决定与罚款收缴分离实施办法

이 규정은 행정 벌금의 결정과 징수를 분리하여 벌금이 적시에 국고에 납입되도록 하는 절차를 규정합니다.

번역 →

허가 및 운영 · 1997-01-01

중화인민공화국 출입국 동식물 검역법 시행 조례

中华人民共和国进出境动植物检疫法实施条例

이 조례는 중화인민공화국 출입국 동식물 검역법의 구체적 시행 규정을 정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 1996-10-30

중화인민공화국 광산안전법 실시조례

中华人民共和国矿山安全法实施条例

이 조례는 중화인민공화국 광산안전법의 구체적인 시행 규정을 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 1996-10-01

중화인민공화국 외국 관련 해양과학연구 관리 규정

中华人民共和国涉外海洋科学研究管理规定

이 규정은 중화인민공화국 관할 해역에서 외국 관련 해양과학연구 활동을 관리하고, 국제 교류와 협력을 촉진하며, 국가 안전과 해양 권익을 보호하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 1996-07-13

특수표지 관리조례

特殊标志管理条例

이 조례는 중국 국무원이 승인한 전국적 및 국제적 문화, 체육, 과학연구 및 기타 사회공익 활동에 사용되는 특수표지의 등록, 사용 및 보호를 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 1996-07-01

외환 매입·매도 및 지급 관리 규정

结汇、售汇及付汇管理规定

이 규정은 중국 내 기관과 개인의 경상항목 하 외환 매입·매도 및 지급 행위를 규율하여 위안화의 경상항목 태환을 실현하기 위한 것이다.

번역 →

허가 및 운영 · 1993-11-01

마을과 취락의 계획 및 건설 관리 조례

村庄和集镇规划建设管理条例

이 조례는 마을과 취락의 계획 수립 및 건설 관리를 규정하여 생산 및 생활 환경을 개선하고 농촌 경제와 사회 발전을 촉진하는 것을 목적으로 한다.

번역 →

허가 및 운영 · 1993-09-15

민족향 행정 업무 조례

民族乡行政工作条例

이 조례는 민족향의 경제, 문화 등 사업 발전을 촉진하고 소수민족의 합법적 권익을 보장하며 민족 단결을 강화하기 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 1993-09-15

도시 민족 업무 조례

城市民族工作条例

이 조례는 도시에서의 민족 업무를 강화하고, 도시 소수민족의 합법적 권익을 보장하며, 소수민족의 경제·문화 발전을 촉진하기 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 1993-08-01

문맹 퇴치 업무 조례

扫除文盲工作条例

이 조례는 중화인민공화국 헌법에 따라 문맹 퇴치 교육의 권리와 의무, 기준, 조직 및 재정 등을 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 1993-04-22

주식 발행 및 거래 관리 잠정 조례

股票发行与交易管理暂行条例

이 조례는 중국 내 주식 발행, 거래 및 관련 활동을 규율하며, 사회주의 시장경제 발전과 투자자 권리 보호를 목적으로 한다.

번역 →

허가 및 운영 · 1993-03-01

중화인민공화국 국가화폐 출입국 관리 방법

中华人民共和国国家货币出入境管理办法

이 방법은 중국 국경을 넘는 국가화폐(인민폐)의 반입 및 반출을 규제하여 금융 질서를 유지하고 개혁개방의 필요를 충족시키기 위한 것입니다.

번역 →

허가 및 운영 · 1991-08-29

외국인의 중국 내 등산 관리 방법

外国人来华登山管理办法

이 규정은 외국인이 중국 내에서 등산 활동을 할 때 준수해야 할 절차와 규칙을 규정합니다.

번역 →

허가 및 운영 · 1991-04-22

공상행정관리소 조례

工商行政管理所条例

이 조례는 중국 공상행정관리소의 조직, 직무 및 행정행위 권한을 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 1990-08-19

국무원의 화교 및 홍콩·마카오 동포 투자 장려에 관한 규정

国务院关于鼓励华侨和香港澳门同胞投资的规定

이 규정은 화교와 홍콩·마카오 동포의 중국 내 투자를 장려하고 그들의 권익을 보호하기 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 1990-07-12

근로자 심사 조례

工人考核条例

이 조례는 전민소유제 기업, 사업 단위 및 국가 기관의 근로자 심사 제도를 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 1989-06-17

인민조정위원회 조직 조례

人民调解委员会组织条例

이 조례는 인민조정위원회의 조직, 업무 원칙 및 절차를 규정하여 민간 분쟁을 적시에 조정하고 사회 안정을 유지하는 것을 목적으로 한다.

번역 →

허가 및 운영 · 1989-03-01

해저 케이블 및 파이프라인 부설 관리 규정

铺设海底电缆管道管理规定

이 규정은 중국의 내해, 영해 및 대륙붕에서 해저 케이블과 파이프라인의 부설 및 관련 활동을 규율합니다.

번역 →

허가 및 운영 · 1989-01-01

도시 절수 관리 규정

城市节约用水管理规定

이 규정은 도시 계획 구역 내 절수 관리를 강화하고 수자원을 보호하며 합리적으로 이용하기 위한 것이다.

번역 →

허가 및 운영 · 1988-07-03

국무원의 대만 동포 투자 장려에 관한 규정

国务院关于鼓励台湾同胞投资的规定

이 규정은 대만 투자자가 중국 본토에 투자하는 것을 장려하고 경제기술 교류를 촉진하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 1988-05-20

베이징시 신기술산업개발시험구 잠정조례

北京市新技术产业开发试验区暂行条例

이 조례는 베이징시 하이뎬구 중관춘 지역을 중심으로 신기술산업개발시험구를 조성하고, 신기술 기업에 대한 세제 혜택, 금융 지원, 무역 편의 등을 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 1988-05-04

국무원의 하이난섬 개발 투자 장려에 관한 규정

国务院关于鼓励投资开发海南岛的规定

이 규정은 하이난섬의 개발과 건설을 가속화하기 위해 국내외 투자를 유치하기 위한 조치를 규정합니다.

번역 →

허가 및 운영 · 1987-12-03

중화인민공화국 진폐병 방지 조례

中华人民共和国尘肺病防治条例

이 조례는 모든 분진 작업을 하는 기업 및 사업 단위에 적용되며, 진폐병 예방을 위한 종합 방진 조치, 감독 및 모니터링 규정을 규정합니다.

번역 →

허가 및 운영 · 1987-12-01

야생 약재 자원 보호 관리 조례

野生药材资源保护管理条例

이 조례는 중국 내 야생 약재 자원의 보호와 합리적 이용을 규정하며, 채취 및 경영 행위에 적용된다.

번역 →

허가 및 운영 · 1987-09-11

중화인민공화국 가격관리조례

中华人民共和国价格管理条例

이 조례는 국가의 가격 방침과 정책을 시행하고 가격 관리를 강화하며 시장 가격의 기본 안정을 유지하고 경제 체제 개혁의 순조로운 진행을 보장하기 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 1987-06-15

중화인민공화국 핵물질 관리 조례

中华人民共和国核材料管制条例

이 조례는 핵물질의 안전과 합법적 이용을 보장하고, 도난, 파괴, 분실, 불법 양도 및 불법 사용을 방지하며, 국가와 국민의 안전을 보호하고 핵에너지 발전을 촉진하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 1986-12-25

중국 공민이 사사로운 일로 홍콩 지역 또는 마카오 지역을 왕래하는 잠행 관리 방법

中国公民因私事往来香港地区或者澳门地区的暂行管理办法

이 규정은 중국 본토 공민이 사사로운 일로 홍콩 또는 마카오를 방문하거나 홍콩·마카오 동포가 본토를 왕래하는 절차와 조건을 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 1986-10-29

중화인민공화국 민용 핵시설 안전 감독 관리 조례

中华人民共和国民用核设施安全监督管理条例

이 조례는 민용 핵시설의 건설 및 운영 중 안전을 보장하고, 종사자와 대중의 건강을 보호하며, 환경을 보전하고, 핵에너지 사업의 순조로운 발전을 촉진하기 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 1986-02-18

전문기술직 임용제도에 관한 규정

关于实行专业技术职务聘任制度的规定

이 규정은 1986년 2월 18일 국무원이 발표하여 시행한 전문기술직 임용제도의 기본 내용, 설치, 자격 조건, 구조 비율, 심사 위원회 및 임용 절차 등을 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 1986-01-23

국무원 과학기술 자금 관리에 관한 잠정 규정

国务院关于科学技术拨款管理的暂行规定

이 규정은 과학기술 자금의 거시적 관리 강화, 합리적이고 효과적인 사용 촉진, 과학기술 작업의 경제 건설 지향, 과학 연구의 심층 배치 보장, 국가 과학기술 계획의 시행 보장을 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 1983-09-12

고급 전문가 퇴직 및 은퇴에 관한 국무원의 잠정 규정

国务院关于高级专家离休退休若干问题的暂行规定

이 규정은 고급 전문가의 퇴직 및 은퇴 연령, 연장 조건, 대우 및 사후 활동에 관한 사항을 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 1983-02-20

전국 초중등학교 근검장학 잠정 작업 조례

全国中小学勤工俭学暂行工作条例

이 조례는 1983년 2월 20일 국무원이 비준한 것으로, 초중등학교에서의 근검장학 활동을 규정하며 교육과 생산 노동의 결합을 통해 학생을 전면적으로 발전시키는 것을 목적으로 한다.

번역 →

허가 및 운영 · 1982-10-09

외국인의 중국 여행 관리에 관한 규정

关于外国人在我国旅行管理的规定

이 규정은 외국인의 중국 내 여행 지역 분류와 허가 절차를 정한 것으로, 1982년 10월 9일 국무원과 중앙군사위원회가 비준하였다.

번역 →

허가 및 운영 · 1982-09-20

국무원, 중앙군사위원회의 통신선로 보호에 관한 규정

国务院、中央军委关于保护通信线路的规定

이 규정은 중국 내 통신선로의 보호와 안전 확보를 위한 조치를 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 1982-07-15

대외경제무역부 특파원 사무소 잠행조례

对外经济贸易部特派员办事处暂行条例

이 조례는 중국의 대외경제무역 개방 정책 하에서 주요 항구에 특파원 사무소를 설치하여 수출입 상품 조정 및 행정 관리를 강화하고 통일된 대외 협력을 보장하기 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 1980-12-27

과학기술기록사업조례

科学技术档案工作条例

이 조례는 과학기술 기록의 작성, 보존, 관리 및 활용에 관한 기본 원칙과 절차를 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 1973-05-30

해저 케이블 보호 규정

保护海底电缆规定

이 규정은 해저 케이블 보호를 위한 조치와 위반 시 제재를 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 1957-10-11

중화인민공화국 침몰선박 인양 관리 방법

中华人民共和国打捞沉船管理办法

이 방법은 항행 안전을 보장하고 침몰선박의 인양 및 관리를 강화하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 1952-08-11

치안보위위원회 잠행조직조례

治安保卫委员会暂行组织条例

이 조례는 1952년에 제정되어 전국 도시와 농촌에 치안보위위원회를 설치하고 그 구성, 임무, 권한 및 규율을 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 1950-09-01

우편물 내 외화 또는 외화 수표 혼입에 대한 임시 처리 방법

查检邮件中夹带外币或外币票据暂行处理办法

이 규정은 국내외 우편물을 통한 외화 및 외화 수표의 불법 유통을 방지하기 위해 검사 및 처리 절차를 규정합니다.

번역 →

허가 및 운영 ·

공안부의 일부 도구에 대한 통제 잠정 규정

公安部对部分刀具实行管制的暂行规定

이 규정은 시민의 신체 안전을 보호하고 불법 분자가 도구를 흉기로 사용하는 범죄 활동을 방지하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 ·

국무원 전국민 의무조림운동 실시 방법

国务院关于开展全民义务植树运动的实施办法

이 규정은 전국민 의무조림운동의 실시 방법을 규정하여 조림녹화 사업을 추진한다.

번역 →

허가 및 운영 ·

정무원 중앙인민정부 소속 각 기관의 공보 및 공고성 문서 발표에 관한 방법

政务院关于中央人民政府所属各机关发表公报及公告性文件的办法

이 방법은 중앙인민정부 및 그 소속 기관의 모든 공고와 공고성 뉴스를 신화통신사가 통일적으로 발표하고 인민일보가 게재하도록 규정하며, 각종 간행물의 기사 내용이 상이할 경우 신화통신사 발표 및 인민일보 게재 내용을 기준으로 삼도록 한다.

번역 →

허가 및 운영 ·

국무원 고급 전문가 퇴직 문제에 관한 보충 규정

国务院关于高级专家退休问题的补充规定

이 규정은 1986년 2월 18일에 공포되었으며, 건국 전부터 전문 기술 업무에 종사하고 1986년에 만 60세가 된 고급 전문가의 퇴직 후 대우에 관한 보충 규정이다.

번역 →

허가 및 운영 · 2017-11-22

중화인민공화국 반간첩법 실시세칙

中华人民共和国反间谍法实施细则

이 규칙은 중화인민공화국 반간첩법의 구체적 시행을 위한 세부 규정을 정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2018-11-06

중국 소방구조 계급장 디자인 및 착용 방법

中华人民共和国消防救援衔标志式样和佩带办法

이 규정은 중국 소방구조 인력의 계급장 디자인과 착용 방법을 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2026-07-01

행정법규 제정 절차 조례

行政法规制定程序条例

이 조례는 행정법규의 입안, 초안 작성, 심사, 결정, 공포, 해석 절차를 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2026-02-01

행정집법감독조례

行政执法监督条例

이 조례는 행정집법 감독 업무를 강화하고 규범화하여 공정하고 문명적인 집법을 촉진하며 법치정부 건설을 강화하기 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 2026-01-01

외국 주재 중국 외교영사 기관 중국인 직원 관리 조례

外国驻华外交领事机构中国籍雇员管理条例

이 조례는 외국 주재 중국 외교영사 기관의 중국인 직원 고용 및 관리를 규정하며, 2026년 1월 1일부터 시행됩니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2025-11-09

대외 국장 도안 사용 방법

对外使用国徽图案的办法

이 방법은 중화인민공화국 국장 도안을 대외 활동에서 올바르게 사용하기 위해 제정되었으며, 외교 문서, 인장, 증명서 등에 국장 도안을 인쇄하거나 새기는 구체적인 상황을 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2025-09-15

중요 군수시설 보호 조례

重要军工设施保护条例

이 조례는 중요 군수시설의 안전 보호, 사용 효율 보장 및 군수 연구·생산·시험·저장 활동의 정상적 수행을 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2025-03-15

고목 및 명목 보호 조례

古树名木保护条例

이 조례는 고목과 명목의 보호, 생태 문명 건설 및 우수 전통 문화 계승을 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2008-04-01

무기장비 과학연구 생산 허가 관리 조례

武器装备科研生产许可管理条例

이 조례는 무기장비 과학연구 생산 질서를 유지하고 안전 비밀 관리를 강화하며 품질 안정성을 보장하고 국방 건설 요구를 충족시키기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2025-01-01

열사 포양 조례

烈士褒扬条例

이 조례는 열사의 정신을 고양하고 유족을 위로·우대하기 위해 제정되었으며, 열사 인정, 포양, 유족에 대한 위로 및 우대 조치를 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2024-10-01

군인 위로 우대 조례

军人抚恤优待条例

이 조례는 군인 및 그 유족에 대한 위로와 우대를 규정하여 군인의 사기 진작과 국방 현대화를 도모한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2024-09-01

퇴역군인 배치 조례

退役军人安置条例

이 조례는 퇴역군인의 배치 업무를 규범화하고, 퇴역군인을 적절히 배치하며, 그 합법적 권익을 보호하고, 군인이 사회 전체에서 존경받는 직업이 되도록 하기 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 2011-01-08

중국 인민무장경찰부대 경찰관 계급 제도 시행 구체적 방법

中国人民武装警察部队实行警官警衔制度的具体办法

이 규정은 중국 인민무장경찰부대 경찰관의 계급 제도 시행에 관한 구체적 방법을 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2011-01-08

민병 무기 장비 관리 조례

民兵武器装备管理条例

이 조례는 민병 무기 장비의 관리를 강화하고 민병이 전투, 근무, 훈련 등의 임무를 완수하도록 보장하기 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 2010-11-01

무기장비 품질관리 조례

武器装备质量管理条例

이 조례는 무기장비의 논증, 연구개발, 생산, 시험 및 정비 단계에서의 품질관리를 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2000-09-14

중국인민해방군 《중화인민공화국 집업의사법》 실시 방법

中国人民解放军实施《中华人民共和国执业医师法》办法

이 규정은 중국인민해방군 내 의사 자격 시험, 등록 및 관리 절차를 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 1997-07-01

홍콩 특별행정구에서 국기와 구기를 동시에 게양 및 사용하는 것에 관한 국무원의 규정

国务院关于在香港特别行政区同时升挂使用国旗区旗的规定

이 규정은 1997년 7월 1일부터 홍콩 특별행정구에서 국기와 구기를 동시에 게양하거나 사용할 때의 위치, 크기, 순서 등에 관한 구체적인 지침을 제공합니다.

번역 →

허가 및 운영 · 1984-04-04

무기장비 연구개발 설계사 시스템 및 행정지휘 시스템 업무 조례

武器装备研制设计师系统和行政指挥系统工作条例

이 조례는 무기장비 연구개발의 책임제를 강화하여 개발 주기를 단축하고 비용을 절감하며 품질을 보장하기 위해 제정되었다.

번역 →