KYB CHINA
한국어

중국 비즈니스 규정

중국 비즈니스 규정을 내 언어로 읽어보세요.

구체적인 국경 간 비즈니스 질문을 위해 선정한 현행 규정 200건을 검색하세요. 번역문과 중국어 원문을 나란히 확인할 수 있습니다.

200 개 규정

세금 및 금융 · 2017-10-01

융자보증회사 감독관리 조례

融资担保公司监督管理条例

이 조례는 융자보증회사의 설립, 운영 및 감독에 관한 규정을 담고 있으며, 보편적 금융 지원과 위험 방지를 목적으로 한다.

번역 →

세금 및 금융 · 2025-06-01

중소기업 대금 지급 보장 조례

保障中小企业款项支付条例

이 조례는 국가 기관, 사업 단위 및 대기업이 중소기업에 대금을 적시에 지급하도록 하고 중소기업의 정당한 권익을 보호하며 기업 환경을 최적화하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2007-05-01

상업 프랜차이즈 경영 관리 조례

商业特许经营管理条例

이 조례는 중국 내 상업 프랜차이즈 활동을 규율하며, 프랜차이즈 제공자의 자격, 계약 요건, 정보 공개, 등록 절차 및 법적 책임을 규정합니다.

번역 →

세금 및 금융 · 2000-11-10

금융자산관리회사 조례

金融资产管理公司条例

이 조례는 금융자산관리회사의 설립, 업무 범위, 불량채권 인수 및 관리에 관한 규정을 담고 있습니다.

번역 →

데이터 및 기술 · 2025-01-20

인터넷 정보 서비스 관리 방법

互联网信息服务管理办法

이 방법은 중국 내 인터넷 정보 서비스 활동을 규율하며, 영리 및 비영리 서비스에 대한 허가 및 등록 요건, 금지된 콘텐츠, 처벌 조항 등을 규정합니다.

번역 →

데이터 및 기술 · 2025-01-01

네트워크 데이터 보안 관리 조례

网络数据安全管理条例

이 조례는 중국 내 네트워크 데이터 처리 활동 및 해외에서 중국 내 개인정보를 처리하는 경우를 규율하며, 데이터 분류 등급 보호, 개인정보 보호, 중요 데이터 보안, 데이터 국외 이전, 플랫폼 사업자 의무 및 감독 관리 등을 규정한다.

번역 →

부동산 및 자원 · 2024-05-01

부동산 등기 잠정 조례

不动产登记暂行条例

이 조례는 부동산 등기 업무를 통합하고 등기 행위를 규범화하며 권리자의 합법적 권익을 보호하기 위해 제정되었다.

번역 →

세금 및 금융 · 2023-12-01

사회보험 경영 조례

社会保险经办条例

이 조례는 사회보험 경영을 규범화하고 서비스를 최적화하며 기금 안전을 보장하고 권익을 보호하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

세금 및 금융 · 2023-07-20

증권회사 위험 처분 조례

证券公司风险处置条例

이 조례는 증권회사의 위험을 통제하고 해소하며 투자자의 합법적 권익과 사회 공공 이익을 보호하고 증권업의 건전한 발전을 보장하기 위해 제정되었다.

번역 →

부동산 및 자원 · 2023-07-20

국내 수로운송 관리 조례

国内水路运输管理条例

이 조례는 중국 국내 수로운송 및 수로운송 보조 업무의 경영을 규율하고 시장 질서와 안전을 보장하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

제품 규정 준수 · 2023-07-20

중화인민공화국 공업제품 생산허가증 관리조례

中华人民共和国工业产品生产许可证管理条例

이 조례는 공공안전, 인체건강, 생명재산 안전에 직접 관계되는 중요 공업제품의 품질안전을 보장하고 국가 산업정책을 관철하며 사회주의 시장경제의 건강하고 조화로운 발전을 촉진하기 위해 제정되었다.

번역 →

무역 및 세관 · 2022-05-01

중화인민공화국 해관 행정처벌 실시조례

中华人民共和国海关行政处罚实施条例

이 조례는 해관 행정처벌을 규범화하고, 해관이 법에 따라 직권을 행사하며, 공민, 법인 또는 기타 조직의 합법적 권익을 보호하기 위해 제정되었다.

번역 →

기업 및 투자 · 2022-03-01

중화인민공화국 시장주체 등록 관리 조례

中华人民共和国市场主体登记管理条例

이 조례는 중국 내 시장주체의 등록 관리 행위를 규범화하고, 법치 시장 건설을 추진하며, 시장 질서와 시장주체의 합법적 권익을 유지하고, 비즈니스 환경을 최적화하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

세금 및 금융 · 2022-01-01

증권·선물 행정집행 당사자 승낙제도 시행방법

证券期货行政执法当事人承诺制度实施办法

이 방법은 증권·선물 분야에서 행정집행 당사자 승낙제도의 시행을 규율하여 투자자의 합법적 권익을 보호하고 시장 질서를 유지하며 행정집행 효율을 높이기 위한 것이다.

번역 →

기업 및 투자 · 2021-03-01

기업명칭 등록 관리 규정

企业名称登记管理规定

이 규정은 중국 내 기업명칭 등록 및 관리를 규율하며, 기업명칭의 구성, 금지사항, 신청 절차 및 분쟁 해결 등을 규정한다.

번역 →

부동산 및 자원 · 2020-11-29

도시 부동산 개발 경영 관리 조례

城市房地产开发经营管理条例

이 조례는 도시 부동산 개발 및 경영 활동을 규율하고 감독하며 부동산 산업의 건전한 발전을 촉진하기 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 2020-01-01

영업환경 최적화 조례

优化营商环境条例

이 조례는 시장 주체의 권리 보호, 시장 환경 조성, 정부 서비스 개선, 규제 집행 및 법적 보장을 통해 영업환경을 최적화하기 위한 규정을 담고 있습니다.

번역 →

세금 및 금융 · 2019-09-30

중국 외자보험회사 관리조례

中华人民共和国外资保险公司管理条例

이 조례는 중국 내 외자보험회사의 설립, 운영 및 감독에 관한 규정을 담고 있습니다.

번역 →

기업 및 투자 · 2019-03-02

기업 국유자산 감독관리 잠정조례

企业国有资产监督管理暂行条例

이 조례는 국유 및 국유지분 기업의 국유자산 감독관리 체계를 규정하여 국유자산의 가치 보존과 증식을 목적으로 한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2017-03-01

선박 해체로 인한 환경 오염 방지 관리 조례

防止拆船污染环境管理条例

이 조례는 중화인민공화국 관할 수역에서의 선박 해체 활동으로 인한 환경 오염을 방지하고 생태 균형을 보호하며 인체 건강을 보장하고 선박 해체 산업의 발전을 촉진하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

분쟁 및 집행 · 2026-07-01

중화인민공화국 행정재의법 실시조례

中华人民共和国行政复议法实施条例

이 조례는 행정재의법의 구체적 시행을 규정하며, 행정재의의 신청, 수리, 심리, 결정 및 감독 등 전 과정을 상세히 규율한다.

번역 →

제품 규정 준수 · 2026-05-15

중화인민공화국 약품관리법 실시조례

中华人民共和国药品管理法实施条例

이 조례는 약품의 연구개발, 생산, 유통, 사용 및 감독관리 활동을 규율하며, 약품관리법의 구체적 시행 규정을 제공한다.

번역 →

제품 규정 준수 · 2026-03-20

중화인민공화국 표준화법 실시 조례

中华人民共和国标准化法实施条例

이 조례는 중화인민공화국 표준화법의 구체적 시행 규정을 정하며, 표준의 제정, 관리, 감독 및 국제 표준 채택 등을 규율한다.

번역 →

부동산 및 자원 · 2026-03-20

중화인민공화국 등록건축사 조례

中华人民共和国注册建筑师条例

이 조례는 등록건축사의 시험, 등록 및 업무 수행을 규율하여 건축 설계의 질과 수준을 향상시키고 시민의 생명과 재산 안전을 보호하며 사회 공공 이익을 유지하기 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 2026-03-20

중화인민공화국 도로운송조례

中华人民共和国道路运输条例

이 조례는 중화인민공화국 내 도로운송 경영 및 관련 업무를 규율하며, 2004년 7월 1일부터 시행되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2026-01-01

생태환경 모니터링 조례

生态环境监测条例

이 조례는 중국 영토 및 관할 해역에서의 생태환경 모니터링 활동을 규율하며, 공공 모니터링과 기업 자체 모니터링을 포함하고, 데이터 품질 보장 및 법적 책임을 규정합니다.

번역 →

데이터 및 기술 · 2025-08-01

정부 데이터 공유 조례

政务数据共享条例

이 조례는 정부 부처 간의 정부 데이터 공유 및 관련 보안, 감독, 관리 업무를 규율합니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2025-06-01

택배 잠정 조례

快递暂行条例

이 조례는 중국 내 택배업의 건강한 발전, 안전 보장, 이용자 권익 보호 및 감독 관리를 규정한다.

번역 →

기업 및 투자 · 2025-02-15

국무원의 중개기관이 회사의 주식 공모발행을 위한 서비스 제공에 관한 규정

国务院关于规范中介机构为公司公开发行股票提供服务的规定

이 규정은 중개기관이 회사의 주식 공모발행을 위한 서비스 제공 행위를 규율하고, 상장회사의 질을 향상시키며, 투자자의 합법적 권익을 보호하고, 자본시장의 건전하고 안정적인 발전을 촉진하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2016-02-06

위험폐기물 경영허가증 관리방법

危险废物经营许可证管理办法

이 방법은 중화인민공화국 영토 내에서 위험폐기물 수집, 저장 및 처분 활동에 대한 경영허가증의 신청, 심사, 발급 및 감독 관리를 규정합니다.

번역 →

세금 및 금융 · 2015-05-01

예금보험 조례

存款保险条例

이 조례는 중국 내 은행 등 금융기관의 예금보험 제도를 규율하여 예금자 보호와 금융 안정을 도모한다.

번역 →

세금 및 금융 · 2014-07-29

증권회사 감독관리 조례

证券公司监督管理条例

이 조례는 증권회사의 감독관리, 행위 규범, 위험 방지, 고객 권익 및 사회 공공 이익 보호를 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 2014-07-29

안전생산허가증 조례

安全生产许可证条例

이 조례는 광산, 건설, 위험화학물질, 불꽃놀이·폭죽, 민간폭발물 생산기업의 안전생산허가증 제도를 규정한다.

번역 →

데이터 및 기술 · 2013-03-01

컴퓨터 소프트웨어 보호 조례

计算机软件保护条例

이 조례는 컴퓨터 소프트웨어 저작권자의 권리를 보호하고, 소프트웨어 개발, 유통 및 사용에서 발생하는 이해관계를 조정하며, 소프트웨어 산업과 국민 경제 정보화 발전을 촉진하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

고용 · 2012-04-28

여성 근로자 노동 보호 특별 규정

女职工劳动保护特别规定

이 규정은 중국 내 여성 근로자의 생리적 특성으로 인한 노동 중 특수 어려움을 줄이고 해결하며 여성 근로자의 건강을 보호하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

세금 및 금융 · 2011-01-08

중화인민공화국 토지증치세 잠행조례

中华人民共和国土地增值税暂行条例

이 조례는 토지와 부동산 시장 거래 질서를 규율하고, 토지 증치 수익을 합리적으로 조정하며, 국가 권익을 보호하기 위해 제정되었다.

번역 →

세금 및 금융 · 2011-01-01

산업재해보상보험 조례

工伤保险条例

이 조례는 업무상 사고나 직업병으로 인한 근로자의 의료 및 경제적 보상을 보장하고, 재해 예방과 직업 재활을 촉진하며, 사용주의 재해 위험을 분산시키기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2004-02-01

건설공사 안전생산 관리조례

建设工程安全生产管理条例

이 조례는 중화인민공화국 영토 내에서 건설공사의 신설, 증축, 개축, 철거 등 활동과 안전생산 감독관리를 규율한다.

번역 →

세금 및 금융 · 2001-01-01

기업 재무회계 보고 조례

企业财务会计报告条例

이 조례는 기업의 재무회계 보고서 작성 및 제공을 규율하여 진실성과 완전성을 보장하기 위해 제정되었다.

번역 →

세금 및 금융 · 1999-02-22

금융 위법 행위 처벌 방법

金融违法行为处罚办法

이 규정은 금융 기관의 위법 행위를 처벌하고 금융 질서를 유지하며 금융 위험을 방지하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

세금 및 금융 · 1999-01-22

실업보험 조례

失业保险条例

이 조례는 실업자의 기본 생활 보장과 재취업 촉진을 위해 제정되었으며, 도시 기업 및 사업 단위와 그 직원의 실업보험료 납부 및 실업보험 대우 수급을 규정한다.

번역 →

고용 · 1993-04-20

국유기업 잉여직원 배치 규정

国有企业富余职工安置规定

이 규정은 국유기업의 잉여직원 배치 원칙, 방법 및 관련 혜택을 규정하여 기업 활력과 경제 효율을 제고하는 것을 목적으로 한다.

번역 →

제품 규정 준수 · 2025-01-20

의료기기 감독 관리 조례

医疗器械监督管理条例

이 조례는 중화인민공화국 내 의료기기의 연구개발, 생산, 경영, 사용 및 감독 관리 활동을 규율한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2025-01-20

인쇄업 관리 조례

印刷业管理条例

이 조례는 중국에서 인쇄업을 관리하고 인쇄업자의 합법적 권익과 사회 공공 이익을 보호하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

제품 규정 준수 · 2025-01-20

방사성 의약품 관리 방법

放射性药品管理办法

이 방법은 중화인민공화국 영역 내에서 방사성 의약품의 연구, 생산, 경영, 운송, 사용, 검사 및 감독 관리를 규율한다.

번역 →

무역 및 세관 · 2024-12-01

중화인민공화국 이중용도물품 수출통제 조례

中华人民共和国两用物项出口管制条例

이 조례는 국가 안전과 이익을 보호하고 확산방지 등 국제 의무를 이행하기 위해 이중용도물품의 수출통제를 강화하고 규범화하기 위해 제정되었다.

번역 →

기업 및 투자 · 2024-09-01

국유기업 관리자 징계 조례

国有企业管理人员处分条例

이 조례는 2024년 9월 1일부터 시행되며, 국유기업 관리자에 대한 징계의 종류, 적용, 절차 및 구제 절차를 규정합니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2024-05-01

탄광 안전 생산 조례

煤矿安全生产条例

이 조례는 중화인민공화국 영역 및 관할 해역 내 탄광 안전 생산을 규율하여 사고를 방지하고 인명과 재산을 보호하기 위해 제정되었다.

번역 →

기업 및 투자 · 2024-05-01

기업 정보 공시 잠정 조례

企业信息公示暂行条例

이 조례는 기업 정보 공시를 규율하여 공정 경쟁을 보장하고, 기업의 신용을 강화하며, 거래 안전을 유지하고, 정부 감독 효율을 높이기 위한 것입니다.

번역 →

제품 규정 준수 · 2023-07-20

중화인민공화국 인증 및 인가 조례

中华人民共和国认证认可条例

이 조례는 중국 내 인증 및 인가 활동을 규율하여 제품, 서비스 및 관리 시스템의 품질과 수준을 향상시키고 경제 및 사회 발전을 촉진하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

데이터 및 기술 · 2023-07-01

상용암호관리조례

商用密码管理条例

이 조례는 중화인민공화국 내 상용암호의 연구개발, 생산, 판매, 서비스, 검사, 인증, 수출입, 응용 및 감독관리 활동을 규율한다.

번역 →

기업 및 투자 · 2022-11-01

개인사업자 발전 촉진 조례

促进个体工商户发展条例

이 조례는 개인사업자의 건강한 발전을 장려·지원·유도하고, 합법적 권익을 보호하며, 고용 안정과 확대를 위해 2022년 11월 1일부터 시행된다.

번역 →

부동산 및 자원 · 2025-01-20

외국 민간 항공기 비행 관리 규칙

外国民用航空器飞行管理规则

이 규칙은 외국 민간 항공기가 중국 영공을 비행하거나 중국 영토에 체류할 때 준수해야 할 사항을 규정합니다.

번역 →

제품 규정 준수 · 2021-01-01

화장품 감독 관리 조례

化妆品监督管理条例

이 조례는 중국 내 화장품 생산 및 경영 활동을 규율하고, 감독 관리를 강화하며, 품질 안전과 소비자 건강을 보장하고, 산업의 건전한 발전을 촉진하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

기업 및 투자 · 2020-01-01

중화인민공화국 외국인투자법 실시조례

中华人民共和国外商投资法实施条例

이 조례는 외국인투자법의 시행을 위해 외국인 투자 촉진, 보호, 관리 및 부정적 목록, 정보 보고, 안전 심사 등 구체적 규정을 마련한다.

번역 →

제품 규정 준수 · 2019-12-01

중화인민공화국 식품안전법 실시조례

中华人民共和国食品安全法实施条例

이 조례는 식품안전법의 구체적 시행을 위해 제정되었으며, 식품 생산경영자의 의무, 정부의 감독 관리 체계, 식품안전 위험 모니터링 및 평가 등을 규정한다.

번역 →

세금 및 금융 · 2019-09-30

중화인민공화국 외자은행 관리조례

中华人民共和国外资银行管理条例

이 조례는 외자은행의 설립, 감독 및 관리를 규정하여 개방과 경제 발전을 촉진하고 은행업의 안정적 운영을 보장합니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2019-04-23

건설공사 품질 관리 조례

建设工程质量管理条例

이 조례는 중화인민공화국 영토 내에서 건설공사의 신규 건설, 증축, 개축 등 활동과 품질 감독 관리를 규율한다.

번역 →

세금 및 금융 · 2019-03-02

자동차 교통사고 책임 강제보험 조례

机动车交通事故责任强制保险条例

이 조례는 중화인민공화국에서 도로를 주행하는 자동차 소유자 또는 관리자가 자동차 교통사고 책임 강제보험에 가입하도록 규정하고, 보험 가입, 보상 및 감독 관리를 규율합니다.

번역 →

세금 및 금융 · 2019-03-02

중화인민공화국 차선세법 실시조례

中华人民共和国车船税法实施条例

이 조례는 중화인민공화국 차선세법의 시행을 위해 차량과 선박의 범위, 세액 기준, 과세 데이터 확인 방법 등을 규정한다.

번역 →

기업 및 투자 · 2019-03-02

중화인민공화국 입찰입찰법 실시조례

中华人民共和国招标投标法实施条例

이 조례는 중화인민공화국 입찰입찰법의 시행을 위해 제정되었으며, 공사 건설 프로젝트의 입찰, 투찰, 개찰, 평가 및 낙찰 절차를 규정하고 관련 법적 책임을 명시합니다.

번역 →

부동산 및 자원 · 2019-03-02

전력 공급 및 사용에 관한 조례

电力供应与使用条例

이 조례는 중화인민공화국 내 전력 공급과 사용의 관리, 공급자와 사용자의 권리 보호, 안전하고 경제적인 전력 사용을 규정한다.

번역 →

무역 및 세관 · 2019-03-02

중화인민공화국 국경항만 위생감독 방법

中华人民共和国国境口岸卫生监督办法

이 방법은 국경항만과 국제항행 교통수단의 위생감독을 강화하여 전염병의 유입 및 유출을 방지하고 국민 건강을 보호하기 위해 제정되었다.

번역 →

지식재산권 · 2019-03-01

특허 대리 조례

专利代理条例

이 조례는 특허 대리 행위를 규율하고, 위탁인, 특허 대리 기관 및 특허 대리사의 합법적 권익을 보호하며, 특허 대리 활동의 정상적인 질서를 유지하고, 특허 대리 업계의 건전한 발전을 촉진하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

제품 규정 준수 · 2018-09-18

중약품종보호조례

中药品种保护条例

이 조례는 중국 내에서 생산되는 중약 품종의 품질 향상, 생산업체의 합법적 권익 보호 및 중약 사업 발전을 촉진하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

부동산 및 자원 · 2018-03-19

토지조사조례

土地调查条例

이 조례는 토지조사의 과학적이고 효과적인 실시, 데이터의 진실성·정확성·적시성 보장을 위해 제정되었으며, 토지자원과 이용 상황의 전면적 파악, 기본 농지 보호 및 거시 조정 지원을 목적으로 한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2017-10-01

건설프로젝트 환경보호 관리조례

建设项目环境保护管理条例

이 조례는 중화인민공화국 영역 및 관할 해역에서 환경에 영향을 미치는 건설프로젝트의 환경보호 관리를 규정한다.

번역 →

세금 및 금융 · 2017-03-01

선물거래관리조례

期货交易管理条例

이 조례는 중국 내 선물거래 행위를 규율하고 감독 관리하며 시장 질서를 유지하고 위험을 방지하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2017-03-01

도시시용과 환경위생 관리 조례

城市市容和环境卫生管理条例

이 조례는 중국 도시의 시용과 환경위생 관리를 규정하여 청결하고 아름다운 도시 환경을 조성하는 것을 목적으로 한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2026-07-01

국무원의 대외투자에 관한 규정

国务院关于对外投资的规定

이 규정은 중국 국내 투자자의 해외 투자 활동을 규율하며, 투자 관리, 안전 심사, 보호 조치 및 법적 책임을 규정합니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2026-06-01

급수 조례

供水条例

이 조례는 급수 사업의 고품질 발전, 급수 안전 보장 및 급수 서비스 수준 향상을 위해 제정되었으며, 도시 급수 및 농촌 규모화 급수에 적용됩니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2026-05-01

상사조정조례

商事调解条例

이 조례는 상사조정 활동을 규율하고, 상사분쟁을 효과적으로 해결하며, 당사자의 합법적 권익을 보호하고, 상사조정 업계 발전을 촉진하며, 영업환경을 최적화하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2026-04-07

중화인민공화국 반외국부당역외관할 조례

中华人民共和国反外国不当域外管辖条例

이 조례는 외국의 부당한 역외관할 조치로부터 국가 주권, 안전, 발전 이익 및 중국 시민과 조직의 합법적 권익을 보호하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2026-03-31

국무원 산업사슬 공급사슬 안전에 관한 규정

国务院关于产业链供应链安全的规定

이 규정은 산업사슬과 공급사슬의 안전 위험을 방지하고, 회복력과 안전 수준을 높이며, 경제사회 안정과 국가 안전을 유지하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2026-03-20

도시녹화조례

城市绿化条例

이 조례는 도시 계획 구역 내에서의 녹화 계획, 건설, 보호 및 관리를 규정합니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2026-03-20

식물검역조례

植物检疫条例

이 조례는 유해 식물병·해충·잡초의 확산을 방지하고 농업 및 임업 생산의 안전을 보호하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2026-03-20

저수지 댐 안전 관리 조례

水库大坝安全管理条例

이 조례는 중국 내 저수지 댐의 안전 관리를 규정하며, 댐 건설, 관리, 위험 댐 처리 및 처벌 조항을 포함합니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2026-03-20

산림병해충 방제 조례

森林病虫害防治条例

이 조례는 산림병해충 방제를 통해 산림자원을 보호하고, 임업 발전을 촉진하며, 자연 생태 균형을 유지하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2026-03-20

중화인민공화국 하도관리조례

中华人民共和国河道管理条例

이 조례는 중화인민공화국 영역 내의 하천(호수, 인공수로, 행수구, 저수구, 지수구 포함)의 관리, 치수 안전 보장, 강과 호수의 종합적 효익 발휘를 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2026-03-15

중화인민공화국 자연보호구 조례

中华人民共和国自然保护区条例

이 조례는 자연보호구의 설립, 보호, 관리 및 관련 활동을 규정하며, 생태 보호와 발전의 조화를 목표로 한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2026-01-01

산림초원 방화방역 조례

森林草原防灭火条例

이 조례는 중화인민공화국 영토 내 산림초원 화재의 예방, 진화 및 사후 처리를 규정하며, 2026년 1월 1일부터 시행된다.

번역 →

허가 및 운영 · 2025-12-01

미윈(미윤) 저수지 수원 보호 조례

密云水库水源保护条例

이 조례는 미윈 저수지와 그 상류 수계의 수원 보호, 오염 통제, 생태 복원 및 지역 간 협력을 규정하며 2025년 12월 1일부터 시행됩니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2025-09-28

중화인민공화국 국제해운조례

中华人民共和国国际海运条例

이 조례는 중화인민공화국 항구를 출입하는 국제 해상 운송 및 관련 보조 서비스 활동을 규율한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2025-09-15

주택 임대 조례

住房租赁条例

이 조례는 도시 국유 토지 위의 주택 임대 활동과 그 감독 관리를 규율하며, 2025년 9월 15일부터 시행됩니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2025-09-15

농촌 도로 조례

农村公路条例

이 조례는 농촌 도로의 고품질 발전을 촉진하고 농촌 전면 진흥 및 농업·농촌 현대화를 지원하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2025-04-01

공공안전 영상정보 시스템 관리 조례

公共安全视频图像信息系统管理条例

이 조례는 공공장소에서의 영상정보 수집·전송·저장 시스템의 건설 및 사용을 규율하여 공공안전과 개인정보를 보호합니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2025-03-23

반외국제재법 시행 규정

实施《中华人民共和国反外国制裁法》的规定

이 규정은 중화인민공화국 대외관계법과 반외국제재법에 따라 제정되었으며, 외국 제재에 대응하기 위한 반제 대상 명단 작성, 재산 동결, 거래 금지 등 구체적인 조치와 절차를 규정합니다.

번역 →

데이터 및 기술 · 2016-02-06

중화인민공화국 전신조례

中华人民共和国电信条例

이 조례는 중국 내 전신 활동 및 관련 활동을 규율하며, 시장 질서, 사용자 권익, 네트워크 및 정보 보안을 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2016-02-06

기상 시설 및 기상 관측 환경 보호 조례

气象设施和气象探测环境保护条例

이 조례는 중화인민공화국 기상법에 따라 기상 시설과 기상 관측 환경을 보호하여 기상 관측 정보의 대표성, 정확성, 연속성 및 비교 가능성을 보장하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

세금 및 금융 · 2016-02-06

농업보험 조례

农业保险条例

이 조례는 중국에서 농업보험 활동을 규율하고, 당사자의 권익을 보호하며, 농업 생산의 위험 대응 능력을 향상시키기 위해 제정되었습니다.

번역 →

기업 및 투자 · 2014-07-29

중화인민공화국 선박등기조례

中华人民共和国船舶登记条例

이 조례는 중국 국적 선박의 등록, 소유권, 국적, 저당권, 광선 임대, 선박 표시, 변경 및 말소 등록, 증서 교체 및 재발급, 법적 책임 등을 규정한다.

번역 →

지식재산권 · 2014-05-01

중화인민공화국 상표법 실시조례

中华人民共和国商标法实施条例

이 조례는 중화인민공화국 상표법의 시행을 위해 상표 등록, 심사, 국제 등록, 심판, 사용 관리 및 보호 등에 관한 세부 규정을 정한다.

번역 →

부동산 및 자원 · 2014-01-01

철도 안전 관리 조례

铁路安全管理条例

이 조례는 철도 안전 관리 강화, 철도 운송 안전 및 원활한 운행 보장, 인명 및 재산 안전 보호를 위해 제정되었다.

번역 →

허가 및 운영 · 2014-01-01

가축 규모 사육 오염 방지 조례

畜禽规模养殖污染防治条例

이 조례는 가축 사육장 및 사육 단지의 오염 방지, 폐기물 종합 이용 및 무해화 처리, 환경 보호 및 공중 보건 증진을 규정합니다.

번역 →

지식재산권 · 2013-12-07

저작권 집중관리 조례

著作权集体管理条例

이 조례는 중국에서 저작권 집중관리 조직의 설립, 운영 및 감독을 규정하여 권리자의 권리 행사와 사용자의 합법적 사용을 용이하게 합니다.

번역 →

제품 규정 준수 · 2013-12-07

위험화학품 안전관리 조례

危险化学品安全管理条例

이 조례는 위험화학품의 생산, 저장, 사용, 경영 및 운송의 안전관리를 규정하여 사고를 예방하고 인명과 재산을 보호하며 환경을 보호하는 것을 목적으로 한다.

번역 →

데이터 및 기술 · 2013-03-01

정보네트워크전송권 보호 조례

信息网络传播权保护条例

이 조례는 저작권자, 실연자, 녹음녹화제작자의 정보네트워크전송권을 보호하고 저작물의 창작과 전파를 장려하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

지식재산권 · 2013-03-01

중화인민공화국 저작권법 시행조례

中华人民共和国著作权法实施条例

이 조례는 중화인민공화국 저작권법의 구체적 시행 규정을 규정하며, 작품의 정의, 저작권 귀속, 보호 기간, 사용 허락 및 침해에 대한 행정 처벌 등을 포함한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2012-08-01

무장애 환경 조성 조례

无障碍环境建设条例

이 조례는 장애인 등 사회 구성원이 평등하게 사회생활에 참여할 수 있도록 무장애 환경을 조성하기 위한 규정을 담고 있다.

번역 →

부동산 및 자원 · 2011-03-05

토지 복구 조례

土地复垦条例

이 조례는 생산 건설 활동과 자연 재해로 훼손된 토지의 복구를 규율하며, '훼손한 자가 복구한다'는 원칙과 정부의 책임을 명시한다.

번역 →

부동산 및 자원 · 2011-01-21

국유 토지 위 건물 수용 및 보상 조례

国有土地上房屋征收与补偿条例

이 조례는 국유 토지 위 건물의 수용과 보상 활동을 규율하여 공공 이익을 보호하고 피수용 건물 소유자의 합법적 권익을 보장하기 위해 제정되었다.

번역 →

분쟁 및 집행 · 2011-01-08

재정 위법 행위 처벌 및 처분 조례

财政违法行为处罚处分条例

이 조례는 재정 위법 행위를 시정하고 국가 재정 경제 질서를 유지하기 위해 제정되었으며, 2005년 2월 1일부터 시행됩니다.

번역 →

기업 및 투자 · 2011-01-08

중화인민공화국 향진집체소유제기업 조례

中华人民共和国乡村集体所有制企业条例

이 조례는 향진집체소유제기업의 합법적 권익을 보호하고 그 건강한 발전을 유도하기 위해 제정되었으며, 1990년 7월 1일부터 시행되었습니다.

번역 →

세금 및 금융 · 2011-01-08

총회계사 조례

总会计师条例

이 조례는 중국의 국유 대·중형 기업 및 사업 단위에서 총회계사의 직권, 지위, 책임 및 권한을 규정한다.

번역 →

기업 및 투자 · 2011-01-08

기업채권 관리 조례

企业债券管理条例

이 조례는 중국국내의 법인 기업이 기업채권을 발행하고 관리하는 것을 규율합니다.

번역 →

부동산 및 자원 · 2011-01-08

전력 시설 보호 조례

电力设施保护条例

이 조례는 중화인민공화국 영토 내 전력 시설의 보호 범위, 보호 구역 및 관련 책임을 규정한다.

번역 →

분쟁 및 집행 · 2010-12-04

가격 위법 행위 행정 처벌 규정

价格违法行为行政处罚规定

이 규정은 가격 위법 행위를 처벌하고 가격 질서를 유지하며 소비자와 사업자의 합법적 권익을 보호하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

허가 및 운영 · 2010-01-01

방사성 물질 운송 안전 관리 조례

放射性物品运输安全管理条例

이 조례는 방사성 물질의 운송 및 운송 용기의 설계, 제조 등 활동에 적용되며, 방사성 물질을 1류, 2류, 3류로 분류하고 각종 안전 요건을 규정한다.

번역 →

허가 및 운영 · 2009-10-01

계획환경영향평가조례

规划环境影响评价条例

이 조례는 계획 수립 시 환경영향평가를 의무화하여 환경오염과 생태파괴를 사전에 방지하고 지속가능한 발전을 촉진하기 위해 제정되었다.

번역 →

제품 규정 준수 · 2009-05-01

특수설비 안전감독조례

特种设备安全监察条例

이 조례는 특수설비의 안전감독을 강화하고 사고를 예방·감소시키며 인민의 생명과 재산 안전을 보장하고 경제 발전을 촉진하기 위해 제정되었다.

번역 →

세금 및 금융 · 2009-01-01

중화인민공화국 소비세 잠행조례

中华人民共和国消费税暂行条例

이 조례는 중국 내에서 소비세 과세 대상 소비품을 생산, 위탁 가공, 수입하는 단위와 개인 및 국무원이 정한 기타 판매자의 소비세 납부 의무를 규정한다.

번역 →

부동산 및 자원 · 2008-10-01

민간 건축물 에너지 절약 조례

民用建筑节能条例

이 조례는 민간 건축물의 에너지 절약 관리를 강화하고, 사용 과정에서의 에너지 소비를 줄이며, 에너지 이용 효율을 높이기 위해 제정되었습니다.

번역 →

무역 및 세관 · 2008-08-05

중화인민공화국 외환관리조례

中华人民共和国外汇管理条例

이 조례는 중국의 외환 관리, 국제수지 균형 촉진 및 국민경제의 건전한 발전을 위해 제정되었습니다.

번역 →

고용 · 2008-01-01

직원 유급 연차 휴가 조례

职工带薪年休假条例

이 조례는 중국에서 1년 이상 근속한 직원의 유급 연차 휴가 권리, 휴가 일수, 사용 조건 및 미사용 휴가에 대한 보상을 규정합니다.

번역 →

고용 · 2007-05-01

장애인 고용 조례

残疾人就业条例

이 조례는 장애인의 고용 촉진, 고용주의 책임, 지원 조치, 고용 서비스 및 법적 책임을 규정합니다.

번역 →

분쟁 및 집행 · 2007-04-01

소송비용 납부 방법

诉讼费用交纳办法

이 규정은 중국 민사소송 및 행정소송에서 당사자가 납부해야 하는 소송비용의 범위, 기준, 납부, 환급, 부담, 사법 구제 및 관리 감독에 관한 사항을 규정한다.

번역 →

부동산 및 자원 · 2005-05-01

전력 감독 조례

电力监管条例

이 조례는 전력 감독을 강화하고, 전력 시장 질서를 유지하며, 투자자, 운영자, 사용자의 합법적 권익과 사회 공공 이익을 보호하고, 전력 시스템의 안전하고 안정적인 운영을 보장하며, 전력 사업의 건전한 발전을 촉진하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

기업 및 투자 · 2004-12-01

기업사업단위 내부치안보위 조례

企业事业单位内部治安保卫条例

이 조례는 기업 및 사업단위의 내부 치안보위 업무를 규율하여 인신 및 재산 안전을 보호하고 업무 질서를 유지하기 위한 것이다.

번역 →

고용 · 2004-12-01

노동보장감찰조례

劳动保障监察条例

이 조례는 기업과 개인상공업자의 노동보장 법률·법규·규칙 준수 여부를 감찰하고 근로자의 합법적 권익을 보호하기 위해 제정되었다.

번역 →

기업 및 투자 · 2004-06-27

사업단위 등록 관리 잠정 조례

事业单位登记管理暂行条例

이 조례는 중국 내 사업단위의 등록 관리, 권익 보호 및 사회주의 물질문명과 정신문명 건설에서의 역할 발휘를 규정한다.

번역 →

무역 및 세관 · 2003-07-15

세관 계급장 디자인 및 착용 방법

海关关衔标志式样和佩带办法

이 규정은 중화인민공화국 세관 계급 조례에 따라 세관 직원의 계급장 디자인, 착용 방법 및 관리에 관한 세부 사항을 규정한다.

번역 →

세금 및 금융 · 2001-12-15

금융기관 철수 조례

金融机构撤销条例

이 조례는 중국인민은행이 금융기관을 철수시키는 절차와 청산 업무를 규정한다.

번역 →

지식재산권 · 2001-10-01

집적회로 배치설계 보호 조례

集成电路布图设计保护条例

이 조례는 집적회로 배치설계의 전용권을 보호하고 기술 혁신을 장려하며 과학 기술 발전을 촉진하기 위해 제정되었습니다.

번역 →

세금 및 금융 · 2000-04-01

개인 예금 계좌 실명제 규정

个人存款账户实名制规定

이 규정은 중화인민공화국 내 금융기관에서 개인 예금 계좌 개설 시 실명 사용을 의무화하여 예금자의 정당한 권익을 보호하기 위한 것이다.

번역 →

세금 및 금융 · 2000-03-15

국유 중점 금융기관 감사회 잠정 조례

国有重点金融机构监事会暂行条例

이 조례는 국유 중점 금융기관의 감독 메커니즘을 강화하고 자산 건전성과 국유자산 보존·증식을 감독하기 위해 제정되었다.

번역 →

기업 및 투자 · 1999-07-23

기업에 대한 경제검사 통제에 관한 규정

控制对企业进行经济检查的规定

이 규정은 행정기관이 기업에 대한 경제검사를 실시하는 행위를 규율하고, 기업 부담을 경감하며, 사회주의 시장경제 질서를 유지하기 위해 제정되었다.

번역 →

고용 · 1995-05-01

국무원 직원 근로시간에 관한 규정

国务院关于职工工作时间的规定

이 규정은 중국 내 모든 기관과 조직의 직원 근로시간을 주 40시간, 일 8시간으로 정하고, 특수 상황에서의 탄력적 적용 및 연장 근로 제한을 규정한다.

번역 →

제품 규정 준수 · 1990-04-05

국방 계량 감독 관리 조례

国防计量监督管理条例

이 조례는 중국 인민해방군과 국방과학기술산업 시스템의 군수품 개발, 시험, 생산, 사용 과정에서의 계량 작업을 감독 관리하기 위해 제정되었다.

번역 →

고용 · 1990-01-01

임금 총액 구성에 관한 규정

关于工资总额组成的规定

이 규정은 중국 내 각종 기업, 기관 및 단체의 임금 총액 계산 범위를 통일하여 통계 및 회계 처리를 표준화하고 임금 관리를 위한 기준을 제공합니다.

번역 →

부동산 및 자원 · 1989-10-17

석유 지진 탐사 손해 보상 규정

石油地震勘探损害补偿规定

이 규정은 중국 육지(섬, 해변, 수심 5미터 이내의 얕은 바다 포함)에서의 석유 지진 탐사 작업 및 작업 지진파로 인한 손해 보상에 적용됩니다.

번역 →

제품 규정 준수 · 1988-12-27

의료용 독성 약품 관리 방법

医疗用毒性药品管理办法

이 방법은 의료용 독성 약품의 생산, 조달, 공급, 조제 및 사용을 규제하여 중독 또는 사망 사고를 방지하기 위한 것입니다.

번역 →

허가 및 운영 · 1987-12-01

광고 관리 조례

广告管理条例

이 조례는 1987년 10월 26일 국무원이 발표한 것으로, 중국 내 광고 활동의 관리, 광고 내용의 진실성 보장, 광고 업무의 등록 및 처벌 규정 등을 규정한다.

번역 →