Fiscalidad y finanzas · 2025-06-20
互联网平台企业涉税信息报送规定
Este reglamento establece las obligaciones de las empresas de plataformas de Internet de presentar información tributaria de operadores y trabajadores a las autoridades fiscales, con el fin de mejorar la eficiencia de los servicios tributarios y la gestión, proteger los derechos e intereses legítimos de los contribuyentes y promover el desarrollo saludable de la economía de plataformas.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 2017-10-01
融资担保公司监督管理条例
Este reglamento establece las normas para la constitución, operación y supervisión de las empresas de garantía de financiamiento en China, con el fin de apoyar el desarrollo de las finanzas inclusivas y prevenir riesgos.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 2025-06-01
保障中小企业款项支付条例
Este reglamento establece las obligaciones de los órganos públicos, instituciones públicas y grandes empresas para pagar puntualmente a las pequeñas y medianas empresas por la compra de bienes, obras y servicios.
Traducción →Comercio y aduanas · 2011-01-08
保税区海关监管办法
Estas medidas regulan la supervisión aduanera de las zonas francas en China, incluyendo el control de mercancías, transporte y artículos personales que entran y salen de dichas zonas.
Traducción →Licencias y operaciones · 2007-05-01
商业特许经营管理条例
Este reglamento regula las actividades de franquicia comercial dentro de la República Popular China, estableciendo requisitos para franquiciadores, obligaciones de divulgación y sanciones por incumplimiento.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 2000-11-10
金融资产管理公司条例
Este reglamento regula la creación, operación y supervisión de las compañías de administración de activos financieros en China, estableciendo su ámbito de negocio, fuentes de financiamiento y mecanismos de gestión de activos.
Traducción →Empresas e inversión · 1996-01-25
企业国有资产产权登记管理办法
Este reglamento establece las normas para el registro de los derechos de propiedad de los activos estatales de las empresas, con el fin de fortalecer la gestión y prevenir la pérdida de activos estatales.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 2025-01-20
中华人民共和国企业所得税法实施条例
Este reglamento detalla la implementación de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Empresas, incluyendo definiciones de empresas residentes y no residentes, y disposiciones sobre entidades sujetas al impuesto.
Traducción →Datos y tecnología · 2025-01-20
互联网信息服务管理办法
Estas medidas regulan las actividades de servicios de información en Internet dentro de China, estableciendo requisitos de licencia para servicios comerciales y de registro para servicios no comerciales.
Traducción →Datos y tecnología · 2025-01-01
网络数据安全管理条例
Este reglamento establece las normas para las actividades de procesamiento de datos de red en China, con el fin de proteger la seguridad de los datos de red, los derechos e intereses legítimos de individuos y organizaciones, y la seguridad nacional y el interés público.
Traducción →Empresas e inversión · 2024-07-01
国务院关于实施《中华人民共和国公司法》注册资本登记管理制度的规定
Este reglamento establece las normas para la gestión del registro del capital social de las sociedades, incluyendo plazos de aportación, ajustes, publicidad y sanciones, en aplicación de la Ley de Sociedades de la República Popular China.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 2024-05-01
非银行支付机构监督管理条例
Este reglamento establece las normas para la conducta de las instituciones de pago no bancarias en China, protegiendo los derechos e intereses de las partes, previniendo y mitigando riesgos, y promoviendo el desarrollo saludable del sector de pagos no bancarios.
Traducción →Datos y tecnología · 2024-05-01
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
Este reglamento establece las normas para la interconexión internacional de redes informáticas dentro del territorio de China, incluyendo requisitos de licencia, condiciones para los proveedores de acceso y medidas de seguridad.
Traducción →Empresas e inversión · 2024-05-01
外国企业常驻代表机构登记管理条例
Este reglamento regula el establecimiento, registro y actividades de las oficinas de representación permanente de empresas extranjeras en China.
Traducción →Propiedad y recursos · 2024-05-01
不动产登记暂行条例
Este reglamento establece las normas para el registro unificado de bienes inmuebles en China, incluyendo la organización, el procedimiento y la gestión del registro.
Traducción →Comercio y aduanas · 2024-05-01
中华人民共和国货物进出口管理条例
Este reglamento establece las normas para la administración de las importaciones y exportaciones de mercancías en China, con el fin de mantener el orden y promover el desarrollo saludable del comercio exterior.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 2023-12-01
社会保险经办条例
Este reglamento regula la gestión, los servicios y la seguridad de los fondos de los seguros sociales en China, aplicable a los seguros de pensiones básicas, médico básico, accidentes laborales, desempleo y maternidad.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 2023-07-20
证券公司风险处置条例
Este reglamento establece las medidas para controlar y resolver los riesgos de las sociedades de valores, proteger los derechos e intereses legítimos de los inversores y el interés público social, y garantizar el desarrollo saludable de la industria de valores.
Traducción →Propiedad y recursos · 2023-07-20
国内水路运输管理条例
Este reglamento regula la operación del transporte acuático nacional y los servicios auxiliares, estableciendo requisitos de licencia, estándares de buques y normas operativas.
Traducción →Cumplimiento de productos · 2023-07-20
中华人民共和国工业产品生产许可证管理条例
Este reglamento establece el sistema de licencias de producción para productos industriales importantes que afectan la seguridad pública, la salud humana y la seguridad de la propiedad, detallando los requisitos de solicitud, revisión, certificación, supervisión y sanciones.
Traducción →Comercio y aduanas · 2022-05-01
中华人民共和国海关行政处罚实施条例
Este reglamento establece las normas para la imposición de sanciones administrativas por parte de la Aduana, incluyendo el contrabando no penal y las infracciones a la supervisión aduanera.
Traducción →Comercio y aduanas · 2022-05-01
中华人民共和国进出口商品检验法实施条例
Este reglamento detalla la implementación de la Ley de Inspección de Productos de Importación y Exportación, estableciendo las responsabilidades de la Administración General de Aduanas y sus agencias de inspección de entrada y salida, la elaboración del catálogo de productos sujetos a inspección obligatoria y los procedimientos de inspección.
Traducción →Empresas e inversión · 2022-03-01
中华人民共和国市场主体登记管理条例
Este reglamento establece las normas para el registro, modificación, cancelación y supervisión de sujetos de mercado en China, con el fin de estandarizar la gestión, proteger los derechos legítimos y optimizar el entorno empresarial.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 2022-01-01
证券期货行政执法当事人承诺制度实施办法
Esta normativa regula la aplicación del sistema de compromiso de las partes en la ejecución administrativa en el ámbito de valores y futuros en China.
Traducción →Empresas e inversión · 2021-03-01
企业名称登记管理规定
Este reglamento establece las normas para el registro y la administración de nombres de empresas en China, con el fin de proteger los derechos e intereses legítimos de las empresas, mantener el orden económico social y optimizar el entorno empresarial.
Traducción →Propiedad y recursos · 2020-11-29
城市房地产开发经营管理条例
Este reglamento regula las actividades de desarrollo y explotación inmobiliaria urbana, estableciendo requisitos para las empresas, procedimientos de aprobación y principios de planificación.
Traducción →Propiedad y recursos · 2020-11-29
中华人民共和国民用航空器国籍登记条例
Este reglamento establece las normas para el registro de nacionalidad de aeronaves civiles en China, incluyendo los requisitos, procedimientos y obligaciones para los propietarios y operadores.
Traducción →Licencias y operaciones · 2020-01-01
优化营商环境条例
Este reglamento establece disposiciones para optimizar el entorno empresarial en China, protegiendo los derechos de los operadores del mercado, mejorando los servicios gubernamentales y la supervisión, y proporcionando garantías legales.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 2019-09-30
中华人民共和国外资保险公司管理条例
Este reglamento establece las normas para el establecimiento, operación y supervisión de compañías de seguros con inversión extranjera en China.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 2019-03-24
社会保险费征缴暂行条例
Este reglamento establece las normas para la recaudación y pago de las primas del seguro social básico de pensiones, médico y de desempleo en China.
Traducción →Comercio y aduanas · 2019-03-02
中华人民共和国进出口货物原产地条例
Este reglamento establece las normas para determinar el origen de las mercancías de importación y exportación en el contexto de medidas comerciales no preferenciales, como el trato de nación más favorecida, antidumping, medidas de salvaguardia, y otros.
Traducción →Comercio y aduanas · 2019-03-02
中华人民共和国濒危野生动植物进出口管理条例
Este reglamento establece las normas para la importación y exportación de especies silvestres amenazadas y sus productos, con el fin de implementar la CITES y proteger los recursos silvestres.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 2019-03-02
中华人民共和国城镇土地使用税暂行条例
Este reglamento establece las normas para el impuesto sobre el uso del suelo urbano en China, incluyendo contribuyentes, base imponible, tipos impositivos y exenciones.
Traducción →Empresas e inversión · 2019-03-02
企业国有资产监督管理暂行条例
Este reglamento establece el sistema de supervisión y administración de los activos estatales de las empresas, aplicable a empresas estatales, controladas por el estado y con participación estatal, excluyendo instituciones financieras.
Traducción →Licencias y operaciones · 2018-03-19
中华人民共和国防治海岸工程建设项目污染损害海洋环境管理条例
Este reglamento establece los requisitos de protección ambiental para proyectos de construcción costera en China, incluyendo evaluación de impacto, medidas de control de contaminación y sanciones.
Traducción →Licencias y operaciones · 2018-03-19
防治船舶污染海洋环境管理条例
Este reglamento establece las medidas para prevenir y controlar la contaminación del medio marino causada por buques y sus operaciones relacionadas en las aguas bajo jurisdicción de la República Popular China.
Traducción →Comercio y aduanas · 2018-03-19
中华人民共和国海关事务担保条例
Este reglamento establece las normas para la prestación de garantías en asuntos aduaneros, con el fin de agilizar el despacho aduanero y garantizar la supervisión aduanera.
Traducción →Comercio y aduanas · 2018-03-19
中华人民共和国知识产权海关保护条例
Este reglamento establece las medidas de protección aduanera para los derechos de propiedad intelectual relacionados con mercancías de importación y exportación en China.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 2018-01-01
中华人民共和国环境保护税法实施条例
Este reglamento detalla las reglas de implementación de la Ley de Impuesto a la Protección Ambiental, incluyendo la determinación de la base imponible, exenciones y procedimientos de cálculo.
Traducción →Licencias y operaciones · 2017-03-01
防止拆船污染环境管理条例
Este reglamento establece las medidas para prevenir la contaminación ambiental causada por el desguace de buques en aguas bajo jurisdicción china, aplicable a actividades de desguace en costa y en agua.
Traducción →Disputas y ejecución · 2026-07-01
中华人民共和国行政复议法实施条例
Este reglamento detalla los procedimientos, plazos, participantes y decisiones en la revisión administrativa de actos administrativos en China.
Traducción →Propiedad y recursos · 2026-06-15
中华人民共和国矿产资源法实施条例
Este reglamento establece las disposiciones detalladas para la implementación de la Ley de Recursos Minerales, abarcando la exploración, explotación, protección ecológica y seguridad de los recursos minerales.
Traducción →Cumplimiento de productos · 2026-05-15
中华人民共和国药品管理法实施条例
Este reglamento detalla las disposiciones de implementación de la Ley de Administración de Medicamentos, abarcando la investigación, producción, distribución, uso y supervisión de medicamentos.
Traducción →Cumplimiento de productos · 2026-03-20
中华人民共和国标准化法实施条例
Este reglamento detalla la gestión, formulación, implementación y supervisión de estándares nacionales, industriales, locales y empresariales en China, así como las responsabilidades de las autoridades y las sanciones por incumplimiento.
Traducción →Propiedad y recursos · 2026-03-20
中华人民共和国注册建筑师条例
Este reglamento establece las normas para el examen, registro y ejercicio profesional de los arquitectos registrados en China, con el fin de mejorar la calidad del diseño arquitectónico y proteger la seguridad pública.
Traducción →Licencias y operaciones · 2026-03-20
中华人民共和国道路运输条例
Este reglamento establece las normas para la operación de transporte de pasajeros y mercancías por carretera, así como para los negocios relacionados, con el fin de mantener el orden del mercado, garantizar la seguridad y proteger los derechos de las partes involucradas.
Traducción →Licencias y operaciones · 2026-01-01
生态环境监测条例
Este reglamento establece las normas para las actividades de monitoreo ecológico y ambiental en China, con el fin de garantizar la calidad de los datos y apoyar la construcción de una civilización ecológica.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 2026-01-01
中华人民共和国增值税法实施条例
Este reglamento detalla las disposiciones de implementación de la Ley del Impuesto al Valor Agregado, incluyendo definiciones de bienes, servicios, activos intangibles e inmuebles, así como los sujetos obligados.
Traducción →Datos y tecnología · 2025-08-01
政务数据共享条例
Este reglamento establece las normas para el intercambio seguro, ordenado y eficiente de datos gubernamentales entre entidades públicas en China, con el fin de mejorar la capacidad de gobernanza digital y la eficiencia de los servicios gubernamentales.
Traducción →Licencias y operaciones · 2025-06-01
快递暂行条例
Este reglamento establece las normas para la operación de servicios de mensajería, la protección de la seguridad y los derechos de los usuarios, y la supervisión del sector en China.
Traducción →Propiedad intelectual · 2025-06-01
中华人民共和国植物新品种保护条例
Este reglamento establece las normas para la protección de los derechos de obtentor de nuevas variedades vegetales en China, incluyendo los requisitos de novedad, distinción, uniformidad y estabilidad, así como los procedimientos de solicitud, examen y sanciones por infracciones.
Traducción →Propiedad intelectual · 2025-05-01
国务院关于涉外知识产权纠纷处理的规定
Este reglamento establece disposiciones para fortalecer la protección de la propiedad intelectual, guiar a ciudadanos y organizaciones en el manejo de disputas de propiedad intelectual con elementos extranjeros, y promover una apertura de alto nivel y un desarrollo económico de calidad.
Traducción →Empresas e inversión · 2025-02-15
国务院关于规范中介机构为公司公开发行股票提供服务的规定
Este reglamento establece normas para regular los honorarios y la conducta de los intermediarios (sociedades de valores, despachos de contabilidad, bufetes de abogados) que prestan servicios para la emisión pública de acciones de empresas en China, con el fin de mejorar la calidad de las empresas que cotizan en bolsa y proteger los derechos e intereses legítimos de los inversores.
Traducción →Comercio y aduanas · 2016-02-06
中华人民共和国进口计量器具监督管理办法
Este reglamento establece las normas para la supervisión de instrumentos de medición importados y su comercialización por parte de fabricantes extranjeros en China.
Traducción →Licencias y operaciones · 2016-02-06
危险废物经营许可证管理办法
Este reglamento establece los requisitos, procedimientos y sanciones para la obtención y gestión de permisos de operación de recolección, almacenamiento y disposición de residuos peligrosos en China.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 2015-05-01
存款保险条例
Este reglamento establece el sistema de seguro de depósitos en China, protegiendo los depósitos de los depositantes hasta 500,000 RMB por persona y por institución.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 2014-07-29
证券公司监督管理条例
Este reglamento establece las normas para la supervisión y administración de las sociedades de valores en China, con el fin de regular su conducta, prevenir riesgos y proteger los derechos e intereses legítimos de los clientes y el interés público social.
Traducción →Licencias y operaciones · 2014-07-29
安全生产许可证条例
Este reglamento establece el sistema de certificado de seguridad en la producción para empresas mineras, de construcción, y de productos químicos peligrosos, fuegos artificiales y explosivos civiles en China.
Traducción →Datos y tecnología · 2013-03-01
计算机软件保护条例
Este reglamento establece la protección de los derechos de autor del software de computadora en China, incluyendo la definición de software, los derechos de los titulares, el período de protección, las licencias y transferencias, y las responsabilidades por infracción.
Traducción →Empleo · 2012-04-28
女职工劳动保护特别规定
Este reglamento establece medidas para proteger la salud de las trabajadoras, abordando dificultades especiales derivadas de sus características fisiológicas en el trabajo.
Traducción →Comercio y aduanas · 2011-01-08
中华人民共和国海关对出口加工区监管的暂行办法
Este reglamento establece las normas para la supervisión aduanera de las zonas de procesamiento de exportación en China, con el fin de mejorar la gestión del comercio de procesamiento y promover las exportaciones.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 2011-01-08
中华人民共和国土地增值税暂行条例
Este reglamento establece las normas para el impuesto sobre el incremento del valor del suelo aplicable a la transferencia de derechos de uso de suelo estatal, edificios y sus accesorios en China.
Traducción →Datos y tecnología · 2011-01-08
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
Este reglamento establece las obligaciones de seguridad para la conexión internacional de redes informáticas en China, incluyendo la protección de la información, la prevención de delitos cibernéticos y las responsabilidades de los proveedores de servicios.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 2011-01-01
工伤保险条例
Este reglamento establece las normas para la cobertura del seguro contra accidentes de trabajo y enfermedades profesionales en China, incluyendo la participación obligatoria, el pago de primas y los derechos de los trabajadores.
Traducción →Empleo · 2008-09-18
中华人民共和国劳动合同法实施条例
Este reglamento detalla la implementación de la Ley de Contrato de Trabajo, abarcando la celebración, modificación, rescisión y terminación de contratos laborales, así como disposiciones especiales sobre trabajo temporal y responsabilidades legales.
Traducción →Licencias y operaciones · 2004-02-01
建设工程安全生产管理条例
Este reglamento establece las obligaciones de seguridad para todas las partes involucradas en proyectos de construcción en China, incluyendo supervisión, responsabilidades y sanciones.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 2001-01-01
企业财务会计报告条例
Este reglamento establece las normas para la preparación y presentación de informes financieros y contables por parte de las empresas en China, garantizando su veracidad e integridad.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 1999-02-22
金融违法行为处罚办法
Este reglamento establece sanciones por infracciones financieras cometidas por instituciones financieras en China, con el fin de mantener el orden financiero y prevenir riesgos.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 1999-01-22
失业保险条例
Este reglamento establece las normas para el seguro de desempleo en China, incluyendo contribuciones, fondo y prestaciones.
Traducción →Empresas e inversión · 1998-10-25
民办非企业单位登记管理暂行条例
Este reglamento establece las normas para el registro, supervisión y gestión de entidades no gubernamentales sin fines de lucro en China.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 1998-04-01
证券、期货投资咨询管理暂行办法
Estas medidas regulan las actividades de consultoría de inversiones en valores y futuros en China, estableciendo requisitos para las instituciones y profesionales que brindan servicios de análisis, predicción o asesoramiento.
Traducción →Comercio y aduanas · 1997-04-10
残疾人专用品免征进口税收暂行规定
Estas disposiciones establecen la exención de derechos de importación, IVA e impuestos al consumo para artículos especiales importados para personas con discapacidad, con el fin de apoyar su rehabilitación.
Traducción →Disputas y ejecución · 1995-09-01
仲裁委员会登记暂行办法
Este reglamento establece los procedimientos para el registro, modificación y cancelación de comités de arbitraje en China, de conformidad con la Ley de Arbitraje de la República Popular China.
Traducción →Empleo · 1993-04-20
国有企业富余职工安置规定
Este reglamento establece las medidas para la colocación de trabajadores excedentes en empresas estatales, priorizando la reubicación por parte de la empresa y garantizando un nivel de vida básico.
Traducción →Cumplimiento de productos · 2025-01-20
医疗器械监督管理条例
Este reglamento regula la investigación, producción, operación y uso de dispositivos médicos en China, así como su supervisión, basándose en la clasificación por riesgo.
Traducción →Cumplimiento de productos · 2025-01-20
麻醉药品和精神药品管理条例
Este reglamento establece las normas para la gestión, producción, distribución, uso, almacenamiento y transporte de estupefacientes y sustancias psicotrópicas en China, clasificándolos en categorías medicinales y no medicinales.
Traducción →Licencias y operaciones · 2025-01-20
印刷业管理条例
Este reglamento regula las actividades de impresión de publicaciones, impresos de embalaje decorativo y otros impresos en China, estableciendo requisitos de licencia, procedimientos operativos y sanciones.
Traducción →Empleo · 2025-01-20
使用有毒物品作业场所劳动保护条例
Este reglamento establece las medidas de protección laboral para prevenir, controlar y eliminar los riesgos de intoxicación profesional en lugares de trabajo donde se utilizan sustancias tóxicas, aplicable a empleadores y trabajadores.
Traducción →Datos y tecnología · 2025-01-20
互联网上网服务营业场所管理条例
Este reglamento regula la gestión de los cibercafés y salas de ordenadores que ofrecen acceso a Internet al público en China, estableciendo requisitos de licencia, condiciones operativas, prohibiciones y sanciones.
Traducción →Cumplimiento de productos · 2025-01-20
放射性药品管理办法
Este reglamento establece las normas para la investigación, producción, operación, transporte, uso, inspección y supervisión de medicamentos radiactivos en China.
Traducción →Comercio y aduanas · 2024-12-01
中华人民共和国两用物项出口管制条例
Este reglamento establece las normas para el control de exportaciones de artículos de doble uso desde China, con el fin de salvaguardar la seguridad nacional y cumplir obligaciones internacionales de no proliferación.
Traducción →Empresas e inversión · 2024-09-01
国有企业管理人员处分条例
Este reglamento establece las normas para imponer sanciones disciplinarias a los gerentes de empresas estatales por violaciones legales, con vigencia a partir del 1 de septiembre de 2024.
Traducción →Cumplimiento de productos · 2024-07-01
中华人民共和国消费者权益保护法实施条例
Este reglamento detalla las obligaciones de los operadores, los derechos de los consumidores, los mecanismos de protección estatal y los procedimientos de resolución de disputas, en vigor desde el 1 de julio de 2024.
Traducción →Licencias y operaciones · 2024-05-01
煤矿安全生产条例
Este reglamento establece los requisitos de seguridad para la producción de minas de carbón en China, aplicable desde el 1 de mayo de 2024.
Traducción →Empresas e inversión · 2024-05-01
企业信息公示暂行条例
Este reglamento establece las obligaciones de las empresas y los organismos gubernamentales para publicar información empresarial, con el fin de garantizar la competencia leal, promover la integridad empresarial y fortalecer la supervisión social.
Traducción →Licencias y operaciones · 2024-01-22
国务院关于经营者集中申报标准的规定
Este reglamento establece los criterios de notificación obligatoria para las concentraciones de operadores según la Ley Antimonopolio de la República Popular China.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 2024-01-13
中国人民银行货币政策委员会条例
Este reglamento establece la composición, funciones y procedimientos del Comité de Política Monetaria del Banco Popular de China, modificado en 2024.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 2023-07-20
中华人民共和国发票管理办法
Este reglamento regula la impresión, uso, emisión, obtención, custodia y cancelación de facturas dentro del territorio de la República Popular China.
Traducción →Cumplimiento de productos · 2023-07-20
中华人民共和国认证认可条例
Este reglamento establece el marco legal para las actividades de certificación y acreditación en China, incluyendo requisitos para organismos de certificación, procedimientos de certificación, acreditación y supervisión.
Traducción →Datos y tecnología · 2023-07-01
商用密码管理条例
Este reglamento regula la investigación, producción, venta, servicio, prueba, certificación, importación, exportación y aplicación de la criptografía comercial en China, así como la supervisión correspondiente.
Traducción →Empresas e inversión · 2022-11-01
促进个体工商户发展条例
Este reglamento establece medidas para fomentar, apoyar y guiar el desarrollo saludable de la economía individual, proteger los derechos e intereses legítimos de los comerciantes individuales, y estabilizar y expandir el empleo urbano y rural.
Traducción →Propiedad y recursos · 2025-01-20
外国民用航空器飞行管理规则
Este reglamento establece las normas que deben cumplir las aeronaves civiles extranjeras al entrar, salir, volar o permanecer en el territorio de la República Popular China.
Traducción →Propiedad intelectual · 2024-01-20
中华人民共和国专利法实施细则
Este reglamento detalla los procedimientos y requisitos para la solicitud, examen y concesión de patentes en China, incluyendo disposiciones sobre plazos, documentos, prioridad, secreto y recursos.
Traducción →Cumplimiento de productos · 2021-01-01
化妆品监督管理条例
Este reglamento establece las normas para la producción, operación, supervisión y administración de cosméticos en China, con el fin de garantizar la calidad y seguridad de los cosméticos y proteger la salud de los consumidores.
Traducción →Propiedad y recursos · 2020-11-29
中华人民共和国城镇国有土地使用权出让和转让暂行条例
Este reglamento establece el sistema de cesión y transferencia del derecho de uso de suelo urbano de propiedad estatal, aplicable a personas y entidades nacionales y extranjeras, con excepción de recursos subterráneos, objetos enterrados e instalaciones municipales.
Traducción →Empresas e inversión · 2020-01-01
中华人民共和国外商投资法实施条例
Este reglamento detalla las disposiciones de implementación de la Ley de Inversión Extranjera, abarcando promoción, protección y gestión de la inversión extranjera en China.
Traducción →Cumplimiento de productos · 2019-12-01
中华人民共和国食品安全法实施条例
Este reglamento detalla la implementación de la Ley de Seguridad Alimentaria, abarcando monitoreo de riesgos, estándares, producción, inspección, importación/exportación, manejo de incidentes, supervisión y sanciones.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 2019-09-30
中华人民共和国外资银行管理条例
Este reglamento establece las normas para el establecimiento, operación y supervisión de bancos con capital extranjero en China, incluyendo bancos de propiedad totalmente extranjera, bancos mixtos chino-extranjeros, sucursales y oficinas de representación de bancos extranjeros.
Traducción →Licencias y operaciones · 2019-04-23
建设工程质量管理条例
Este reglamento establece las normas para la gestión de calidad en proyectos de construcción, incluyendo responsabilidades de las partes, supervisión, garantías y sanciones.
Traducción →Empleo · 2019-03-24
住房公积金管理条例
Este reglamento regula la contribución, retiro, uso, gestión y supervisión del fondo de previsión para la vivienda en China.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 2019-03-02
机动车交通事故责任强制保险条例
Este reglamento establece las normas para la contratación, indemnización y supervisión del seguro obligatorio de responsabilidad civil por accidentes de tráfico en China.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 2019-03-02
中华人民共和国车船税法实施条例
Este reglamento detalla la aplicación de la Ley de Impuesto sobre Vehículos y Embarcaciones, incluyendo definiciones, escalas de impuestos y procedimientos de determinación.
Traducción →Empresas e inversión · 2019-03-02
中华人民共和国招标投标法实施条例
Este reglamento detalla las normas para la ejecución de licitaciones y subastas en proyectos de construcción, incluyendo procedimientos, requisitos y sanciones.
Traducción →Comercio y aduanas · 2019-03-02
国际航行船舶进出中华人民共和国口岸检查办法
Este reglamento establece los procedimientos de inspección y gestión para buques de navegación internacional que entran y salen de los puertos de China.
Traducción →Propiedad y recursos · 2019-03-02
电力供应与使用条例
Este reglamento regula la gestión del suministro y uso de electricidad en China, estableciendo derechos y obligaciones de las empresas suministradoras y los usuarios.
Traducción →Comercio y aduanas · 2019-03-02
中华人民共和国国境口岸卫生监督办法
Estas medidas regulan la supervisión sanitaria en puertos fronterizos y medios de transporte internacionales para prevenir la transmisión de enfermedades.
Traducción →Propiedad intelectual · 2019-03-01
专利代理条例
Este reglamento regula la conducta de los agentes de patentes, protege los derechos e intereses legítimos de los mandantes, las agencias de patentes y los agentes de patentes, y promueve el desarrollo saludable de la industria de patentes en China.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 2019-01-01
中华人民共和国个人所得税法实施条例
Este reglamento detalla la aplicación de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, incluyendo definiciones de residencia, fuentes de ingresos, y categorías de renta gravable.
Traducción →Cumplimiento de productos · 2018-09-18
中药品种保护条例
Este reglamento establece el sistema de protección por niveles para variedades de medicina tradicional china producidas en China, incluyendo la clasificación, aprobación, período de protección y medidas de confidencialidad.
Traducción →Datos y tecnología · 2018-09-18
卫星电视广播地面接收设施管理规定
Este reglamento establece los requisitos de licencia para la producción, importación, venta, instalación y uso de instalaciones terrestres de recepción de señales de televisión por satélite en China.
Traducción →Propiedad y recursos · 2018-03-19
土地调查条例
Este reglamento establece las disposiciones para la realización científica y efectiva del levantamiento de tierras en China, garantizando la autenticidad, precisión y oportunidad de los datos.
Traducción →Licencias y operaciones · 2017-10-07
建设工程勘察设计管理条例
Este reglamento regula las actividades de prospección y diseño de proyectos de construcción en China, estableciendo requisitos de calificación, procedimientos de contratación, estándares de calidad y sanciones por incumplimiento.
Traducción →Licencias y operaciones · 2017-10-01
无证无照经营查处办法
Esta normativa regula la investigación y sanción de actividades comerciales realizadas sin las licencias o registros requeridos, estableciendo excepciones, procedimientos y sanciones.
Traducción →Licencias y operaciones · 2017-10-01
建设项目环境保护管理条例
Este reglamento establece los requisitos de protección ambiental para proyectos de construcción en China, incluyendo evaluación de impacto ambiental, construcción de instalaciones de protección y sanciones por incumplimiento.
Traducción →Licencias y operaciones · 2017-03-01
取水许可和水资源费征收管理条例
Este reglamento establece el sistema de permisos para la extracción directa de agua de ríos, lagos o aguas subterráneas en China, así como la recaudación de tarifas por recursos hídricos, aplicable a todas las unidades e individuos que extraen agua, con excepciones específicas.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 2017-03-01
期货交易管理条例
Este reglamento regula las operaciones de futuros y opciones en China, estableciendo normas para la negociación, supervisión y protección de los participantes del mercado.
Traducción →Licencias y operaciones · 2017-03-01
城市市容和环境卫生管理条例
Este reglamento establece las normas para la gestión de la apariencia urbana y el saneamiento ambiental en las ciudades de China, aplicable a todas las unidades e individuos.
Traducción →Licencias y operaciones · 2026-07-01
国务院关于对外投资的规定
Este reglamento establece las normas para la inversión en el extranjero por parte de inversores chinos, con el objetivo de promover una apertura de alto nivel y un desarrollo de alta calidad de la inversión en el extranjero.
Traducción →Licencias y operaciones · 2026-06-01
供水条例
Este reglamento establece disposiciones para la gestión del abastecimiento de agua urbano y rural a gran escala en China, incluyendo fuentes de agua, construcción de obras, operación, servicio, protección de instalaciones y gestión de emergencias.
Traducción →Licencias y operaciones · 2026-05-01
生物医学新技术临床研究和临床转化应用管理条例
Este reglamento establece las normas para la investigación clínica y la aplicación clínica de nuevas tecnologías biomédicas en China, con el fin de garantizar la seguridad, la calidad y la ética.
Traducción →Licencias y operaciones · 2026-05-01
商事调解条例
Este reglamento establece las normas para las actividades de mediación comercial en China, con el fin de resolver disputas comerciales de manera efectiva, proteger los derechos e intereses legítimos de las partes, promover el desarrollo de la industria de mediación comercial y optimizar el entorno empresarial.
Traducción →Licencias y operaciones · 2026-04-07
中华人民共和国反外国不当域外管辖条例
Este reglamento establece medidas para contrarrestar la jurisdicción extraterritorial indebida de países extranjeros que viole el derecho internacional y perjudique la soberanía, seguridad e intereses de desarrollo de China, así como los derechos e intereses legítimos de ciudadanos y organizaciones chinas.
Traducción →Licencias y operaciones · 2026-03-31
国务院关于产业链供应链安全的规定
Este reglamento establece medidas para prevenir riesgos de seguridad en las cadenas industriales y de suministro, mejorar su resiliencia y nivel de seguridad, y mantener la estabilidad económica, social y la seguridad nacional.
Traducción →Licencias y operaciones · 2026-03-20
城市绿化条例
Este reglamento establece las disposiciones para la planificación, construcción, protección y gestión de la forestación urbana dentro de las áreas de planificación urbana en China.
Traducción →Licencias y operaciones · 2026-03-20
植物检疫条例
Este reglamento establece las medidas para prevenir la propagación de plagas, enfermedades y malezas peligrosas para las plantas, protegiendo la seguridad de la producción agrícola y forestal.
Traducción →Licencias y operaciones · 2026-03-20
水库大坝安全管理条例
Este reglamento establece los requisitos de seguridad para la construcción, gestión y mantenimiento de presas de embalses en China, aplicable a presas con altura ≥15 m o capacidad ≥1 millón de m³.
Traducción →Licencias y operaciones · 2026-03-20
森林病虫害防治条例
Este reglamento establece las disposiciones para la prevención y control de plagas en bosques, árboles, plántulas y productos madereros en China.
Traducción →Licencias y operaciones · 2026-03-20
中华人民共和国河道管理条例
Este reglamento establece las normas para la administración de cauces fluviales en China, con el fin de garantizar la seguridad contra inundaciones y promover el aprovechamiento integral de los ríos y lagos.
Traducción →Licencias y operaciones · 2026-03-15
中华人民共和国自然保护区条例
Este reglamento establece las disposiciones para el establecimiento, protección y gestión de las reservas naturales en China, con el objetivo de promover la construcción de la civilización ecológica y la modernización de la armonía entre el ser humano y la naturaleza.
Traducción →Licencias y operaciones · 2026-01-01
森林草原防灭火条例
Este reglamento establece las normas para la prevención, extinción y manejo posterior de incendios forestales y de pastizales en China, con el fin de proteger vidas, propiedades, recursos y el ecosistema.
Traducción →Licencias y operaciones · 2025-12-01
密云水库水源保护条例
Este reglamento establece las medidas para la protección de la fuente de agua del Embalse de Miyun y su cuenca, abarcando la coordinación entre Beijing y Hebei, el control de la contaminación, la restauración ecológica y el desarrollo verde.
Traducción →Licencias y operaciones · 2025-10-01
中华人民共和国外国人入境出境管理条例
Este reglamento regula la expedición de visados y la gestión de la estancia y residencia de extranjeros en China, de conformidad con la Ley de Control de Entrada y Salida.
Traducción →Licencias y operaciones · 2025-09-28
中华人民共和国国际海运条例
Este reglamento regula las operaciones de transporte marítimo internacional y actividades auxiliares relacionadas que entran o salen de puertos chinos.
Traducción →Licencias y operaciones · 2025-09-15
住房租赁条例
Este reglamento regula las actividades de arrendamiento de viviendas en suelo urbano de propiedad estatal, protege los derechos e intereses de las partes, estabiliza las relaciones de arrendamiento y promueve el desarrollo de alta calidad del mercado de alquiler de viviendas.
Traducción →Licencias y operaciones · 2025-09-15
农村公路条例
Este reglamento establece disposiciones para el desarrollo, construcción, gestión, mantenimiento y operación de carreteras rurales en China, con el fin de apoyar la revitalización rural integral y la modernización agrícola.
Traducción →Licencias y operaciones · 2025-06-23
蓄滞洪区运用补偿办法
Esta normativa establece los principios, objetos, alcances, estándares y procedimientos para compensar a los residentes de áreas nacionales de almacenamiento y retención de inundaciones por las pérdidas sufridas debido a su operación.
Traducción →Licencias y operaciones · 2025-04-01
公共安全视频图像信息系统管理条例
Este reglamento establece las normas para la instalación, uso y gestión de sistemas de videovigilancia en espacios públicos en China, con el fin de proteger la seguridad pública y los derechos de privacidad personal.
Traducción →Licencias y operaciones · 2025-03-23
实施《中华人民共和国反外国制裁法》的规定
Este reglamento establece los procedimientos y medidas para implementar la Ley contra las Sanciones Extranjeras, incluyendo la identificación de objetivos, la imposición de contramedidas y los mecanismos de aplicación.
Traducción →Empresas e inversión · 2017-02-01
企业投资项目核准和备案管理条例
Este reglamento establece los procedimientos de aprobación y registro para proyectos de inversión en activos fijos realizados por empresas en China.
Traducción →Datos y tecnología · 2016-02-06
中华人民共和国电信条例
Este reglamento establece las normas para la administración del mercado de telecomunicaciones, la protección de los derechos de los usuarios y operadores, y la seguridad de las redes e información en China.
Traducción →Empresas e inversión · 2016-02-06
中华人民共和国城镇集体所有制企业条例
Este reglamento establece las normas para la constitución, funcionamiento, derechos y obligaciones de las empresas de propiedad colectiva en zonas urbanas, excluyendo las empresas colectivas rurales.
Traducción →Licencias y operaciones · 2016-02-06
气象设施和气象探测环境保护条例
Este reglamento establece las normas para proteger las instalaciones meteorológicas y el entorno de observación meteorológica en China, garantizando la representatividad, precisión, continuidad y comparabilidad de los datos meteorológicos.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 2016-02-06
农业保险条例
Este reglamento regula las actividades de seguros agrícolas en China, estableciendo principios, contratos y mecanismos de apoyo gubernamental.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 2016-02-06
证券交易所风险基金管理暂行办法
Estas medidas regulan la constitución, gestión y uso del fondo de riesgo de las bolsas de valores para garantizar la seguridad del sistema de negociación.
Traducción →Empresas e inversión · 2014-07-29
中华人民共和国船舶登记条例
Este reglamento establece los requisitos y procedimientos para el registro de buques en China, incluyendo la nacionalidad, propiedad, hipotecas y arrendamiento a casco desnudo.
Traducción →Propiedad intelectual · 2014-05-01
中华人民共和国商标法实施条例
Este reglamento detalla los procedimientos para el registro, uso, protección y administración de marcas en China, incluyendo marcas notorias, indicaciones geográficas, registro internacional y revisión de marcas.
Traducción →Propiedad y recursos · 2014-01-01
铁路安全管理条例
Este reglamento establece las normas para la gestión de la seguridad ferroviaria en China, con el fin de garantizar la seguridad y fluidez del transporte ferroviario y proteger la seguridad de las personas y la propiedad.
Traducción →Licencias y operaciones · 2014-01-01
畜禽规模养殖污染防治条例
Este reglamento establece medidas para prevenir la contaminación de la cría de ganado y aves de corral a gran escala, promover el aprovechamiento integral y el tratamiento inocuo de sus residuos, y proteger el medio ambiente y la salud pública.
Traducción →Propiedad intelectual · 2013-12-07
著作权集体管理条例
Este reglamento regula la gestión colectiva de derechos de autor en China, estableciendo las normas para la creación, organización y supervisión de las entidades de gestión colectiva, así como los derechos y obligaciones de los titulares de derechos y usuarios.
Traducción →Cumplimiento de productos · 2013-12-07
危险化学品安全管理条例
Este reglamento establece las normas de seguridad para la producción, almacenamiento, uso, operación y transporte de productos químicos peligrosos en China.
Traducción →Propiedad y recursos · 2013-07-18
中华人民共和国对外合作开采陆上石油资源条例
Este reglamento establece las normas para la cooperación entre empresas chinas y extranjeras en la exploración y explotación de petróleo en tierra firme en China.
Traducción →Datos y tecnología · 2013-03-01
信息网络传播权保护条例
Este reglamento establece las normas para proteger el derecho de comunicación pública por redes de información de titulares de derechos de autor, artistas intérpretes o ejecutantes y productores de grabaciones sonoras y audiovisuales, así como las limitaciones y excepciones a dicho derecho.
Traducción →Propiedad intelectual · 2013-03-01
中华人民共和国著作权法实施条例
Este reglamento detalla la implementación de la Ley de Derecho de Autor de China, definiendo obras protegidas, derechos conexos, plazos de protección y sanciones por infracciones.
Traducción →Propiedad y recursos · 2013-01-01
铁路交通事故应急救援和调查处理条例
Este reglamento establece las normas para el rescate de emergencia, investigación y tratamiento de accidentes ferroviarios en China, con el fin de reducir víctimas y pérdidas materiales y garantizar la seguridad y fluidez del transporte ferroviario.
Traducción →Licencias y operaciones · 2012-08-01
无障碍环境建设条例
Este reglamento establece disposiciones para la creación de un entorno accesible que permita a las personas con discapacidad y otros miembros de la sociedad participar en igualdad de condiciones en la vida social.
Traducción →Propiedad y recursos · 2011-09-01
电力安全事故应急处置和调查处理条例
Este reglamento establece las normas para la respuesta de emergencia, investigación y tratamiento de accidentes de seguridad eléctrica en China.
Traducción →Propiedad y recursos · 2011-03-05
土地复垦条例
Este reglamento establece las normas para la rehabilitación de tierras dañadas por actividades productivas y desastres naturales en China.
Traducción →Propiedad y recursos · 2011-01-21
国有土地上房屋征收与补偿条例
Este reglamento regula la expropiación y compensación de viviendas en terreno de propiedad estatal para fines de interés público en China.
Traducción →Disputas y ejecución · 2011-01-17
国家赔偿费用管理条例
Este reglamento establece las normas para la gestión de los gastos de indemnización del Estado, garantizando el derecho de los ciudadanos, personas jurídicas y otras organizaciones a obtener indemnización del Estado conforme a la ley, y promoviendo el ejercicio legal de las funciones de los órganos estatales.
Traducción →Disputas y ejecución · 2011-01-08
财政违法行为处罚处分条例
Este reglamento establece las sanciones y medidas disciplinarias para corregir infracciones financieras y mantener el orden económico y financiero del estado.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 2011-01-08
中华人民共和国房产税暂行条例
Este reglamento establece las normas para la imposición del impuesto a la propiedad inmobiliaria en áreas urbanas, condados, poblados y zonas mineras industriales de China.
Traducción →Datos y tecnología · 2011-01-08
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
Este reglamento establece las medidas de protección de seguridad para los sistemas de información informática en China, incluyendo la clasificación de seguridad, supervisión y sanciones.
Traducción →Empresas e inversión · 2011-01-08
中华人民共和国乡村集体所有制企业条例
Este reglamento establece las normas para la protección de los derechos e intereses legítimos de las empresas de propiedad colectiva rural y la orientación de su desarrollo saludable.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 2011-01-08
总会计师条例
Este reglamento establece las funciones, responsabilidades y autoridad del Contador General en empresas de propiedad estatal de gran y mediana escala, así como en instituciones públicas y departamentos administrativos.
Traducción →Empresas e inversión · 2011-01-08
企业债券管理条例
Este reglamento regula la emisión y gestión de bonos corporativos por parte de empresas con personalidad jurídica en China, excluyendo bonos financieros y en moneda extranjera.
Traducción →Licencias y operaciones · 2011-01-08
淮河流域水污染防治暂行条例
Este reglamento establece medidas para la prevención y control de la contaminación del agua en la cuenca del río Huaihe, incluyendo objetivos, responsabilidades, control de emisiones totales, y sanciones.
Traducción →Propiedad y recursos · 2011-01-08
电力设施保护条例
Este reglamento establece las normas para la protección de instalaciones eléctricas en China, con el fin de garantizar la seguridad de la producción y construcción eléctrica y mantener la seguridad pública.
Traducción →Disputas y ejecución · 2010-12-04
价格违法行为行政处罚规定
Este reglamento establece las sanciones administrativas para las violaciones de precios, con el fin de mantener el orden normal de precios y proteger los derechos e intereses legítimos de consumidores y operadores.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 2010-05-01
中华人民共和国审计法实施条例
Este reglamento detalla la implementación de la Ley de Auditoría de la República Popular China, definiendo el alcance de la auditoría, los procedimientos y las responsabilidades de las entidades auditadas.
Traducción →Licencias y operaciones · 2010-01-01
放射性物品运输安全管理条例
Este reglamento establece los requisitos de seguridad para el diseño, fabricación y uso de contenedores de transporte de materiales radiactivos, así como para las actividades de transporte de dichos materiales en China.
Traducción →Licencias y operaciones · 2009-10-01
规划环境影响评价条例
Este reglamento establece los procedimientos para la evaluación del impacto ambiental de planes integrales y especiales en China, con el fin de prevenir la contaminación y el daño ecológico desde su origen.
Traducción →Cumplimiento de productos · 2009-05-01
特种设备安全监察条例
Este reglamento establece las normas para la supervisión de seguridad de equipos especiales en China, con el fin de prevenir accidentes y proteger la vida y propiedad de las personas.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 2009-01-01
中华人民共和国消费税暂行条例
Este reglamento establece las normas para el impuesto al consumo sobre bienes específicos producidos, procesados por encargo o importados en China.
Traducción →Propiedad y recursos · 2008-10-01
民用建筑节能条例
Este reglamento establece disposiciones para la gestión del ahorro energético en edificios civiles, incluyendo edificios residenciales y públicos, con el fin de reducir el consumo de energía durante su uso.
Traducción →Comercio y aduanas · 2008-08-05
中华人民共和国外汇管理条例
Este reglamento establece las normas para la administración de divisas en China, con el fin de mantener el equilibrio de la balanza de pagos y promover el desarrollo saludable de la economía nacional.
Traducción →Empleo · 2008-01-01
职工带薪年休假条例
Este reglamento establece el derecho a vacaciones anuales pagadas para los trabajadores que hayan trabajado de forma continua durante más de un año, detallando la duración según los años de servicio, las condiciones de exclusión y la compensación por vacaciones no disfrutadas.
Traducción →Empleo · 2007-05-01
残疾人就业条例
Este reglamento establece las obligaciones de los empleadores, las medidas de apoyo y los servicios de empleo para promover la inserción laboral de personas con discapacidad en China.
Traducción →Disputas y ejecución · 2007-04-01
诉讼费用交纳办法
Esta normativa regula el pago de costas en procesos civiles y administrativos en China, estableciendo los tipos, estándares, exenciones y procedimientos de pago.
Traducción →Propiedad y recursos · 2005-05-01
电力监管条例
Este reglamento establece el marco para la supervisión del sector eléctrico en China, con el fin de mantener el orden del mercado eléctrico, proteger los derechos e intereses legítimos de los inversores, operadores y usuarios, y garantizar la operación segura y estable del sistema eléctrico.
Traducción →Empresas e inversión · 2004-12-01
企业事业单位内部治安保卫条例
Este reglamento establece las normas para la seguridad y protección interna en empresas e instituciones públicas en China, con el fin de proteger la seguridad personal y patrimonial y mantener el orden en el trabajo, producción, operación, enseñanza e investigación.
Traducción →Empleo · 2004-12-01
劳动保障监察条例
Este reglamento establece las normas para la inspección del cumplimiento de las leyes laborales y de seguridad social por parte de empleadores y entidades relacionadas en China.
Traducción →Empresas e inversión · 2004-06-27
事业单位登记管理暂行条例
Este reglamento establece las normas para el registro, la gestión y la supervisión de las instituciones públicas en China, con el fin de estandarizar su funcionamiento y proteger sus derechos legales.
Traducción →Comercio y aduanas · 2003-07-15
海关关衔标志式样和佩带办法
Este reglamento establece la forma, el método de uso y la gestión de las insignias de rango para el personal de aduanas en China.
Traducción →Comercio y aduanas · 2002-11-15
中华人民共和国军品出口管理条例
Este reglamento establece las normas para la gestión unificada de las exportaciones de productos militares, incluyendo equipos, equipos de producción especializados, otros materiales, tecnología y servicios relacionados con fines militares.
Traducción →Empresas e inversión · 2002-04-01
指导外商投资方向规定
Este reglamento clasifica los proyectos de inversión extranjera en China en categorías alentadas, permitidas, restringidas y prohibidas, y establece los criterios y procedimientos de aprobación.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 2001-12-15
金融机构撤销条例
Este reglamento establece el procedimiento para que el Banco Popular de China revoque instituciones financieras con el fin de proteger el orden financiero y los intereses públicos.
Traducción →Propiedad intelectual · 2001-10-01
集成电路布图设计保护条例
Este reglamento establece la protección de los derechos exclusivos sobre los diseños de trazado de circuitos integrados en China, incluyendo condiciones, registro, ejercicio y sanciones.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 2000-04-01
个人存款账户实名制规定
Este reglamento establece los requisitos de identificación real para abrir cuentas de depósito personal en instituciones financieras en China, con el fin de garantizar la autenticidad de las cuentas y proteger los derechos de los depositantes.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 2000-03-15
国有重点金融机构监事会暂行条例
Este reglamento establece el mecanismo de supervisión de las instituciones financieras clave del Estado mediante consejos de supervisión enviados por el Consejo de Estado.
Traducción →Empresas e inversión · 1999-07-23
控制对企业进行经济检查的规定
Este reglamento regula las inspecciones económicas que los órganos administrativos realizan a las empresas, con el fin de reducir la carga empresarial y mantener el orden del mercado socialista.
Traducción →Disputas y ejecución · 1995-09-01
仲裁委员会仲裁收费办法
Este reglamento establece las tarifas que deben pagar las partes al solicitar arbitraje ante una comisión de arbitraje en China, incluyendo tarifas de admisión del caso y tarifas de procesamiento.
Traducción →Licencias y operaciones · 1995-06-29
中华人民共和国国际货物运输代理业管理规定
Este reglamento establece las normas para la creación, operación y supervisión de empresas de agencia de transporte internacional de mercancías en China.
Traducción →Empleo · 1995-05-01
国务院关于职工工作时间的规定
Este reglamento establece el horario laboral estándar de 8 horas diarias y 40 horas semanales para los trabajadores en China, con disposiciones sobre excepciones y días de descanso.
Traducción →Cumplimiento de productos · 1990-04-05
国防计量监督管理条例
Este reglamento establece las normas para la supervisión y administración de la metrología en la defensa nacional, aplicable a los departamentos y unidades de desarrollo, prueba, producción y uso de productos militares del Ejército Popular de Liberación y del sistema de ciencia, tecnología e industria de defensa nacional.
Traducción →Empleo · 1990-01-01
关于工资总额组成的规定
Este reglamento unifica el alcance del cálculo del total de salarios para la contabilidad estadística y financiera, aplicable a empresas e instituciones de propiedad pública y colectiva, así como a otras entidades.
Traducción →Propiedad y recursos · 1989-10-17
石油地震勘探损害补偿规定
Este reglamento establece las normas para la compensación de daños causados por la prospección sísmica de petróleo en tierra firme de China, incluyendo islas, playas y aguas someras de hasta cinco metros de profundidad.
Traducción →Cumplimiento de productos · 1988-12-27
医疗用毒性药品管理办法
Este reglamento establece las normas para la producción, adquisición, suministro, dispensación y uso de medicamentos tóxicos de uso médico en China, con el fin de prevenir intoxicaciones y muertes.
Traducción →Licencias y operaciones · 1987-12-01
广告管理条例
Este reglamento establece las normas para la gestión de la publicidad en China, incluyendo requisitos de contenido, licencias, prohibiciones y sanciones.
Traducción →Cumplimiento de productos · 1987-07-01
中华人民共和国强制检定的工作计量器具检定管理办法
Este reglamento establece el sistema de verificación obligatoria para instrumentos de medición utilizados en comercio, seguridad, salud y monitoreo ambiental, según la Ley de Metrología.
Traducción →Propiedad y recursos · 1987-06-01
中华人民共和国民用航空器适航管理条例
Este reglamento establece las normas para la gestión de la aeronavegabilidad de aeronaves civiles en China, incluyendo diseño, producción, uso, mantenimiento, importación y exportación.
Traducción →
KYB CHINA