KYB CHINA
한국어

세금 및 금융

증권거래소 위험기금 관리 잠정 방법

证券交易所风险基金管理暂行办法

이 방법은 증권거래소 위험기금의 설립, 출처, 관리 및 사용을 규정하여 증권거래 시스템의 안전한 운영을 보장합니다.

발행 기관
중화인민공화국 국무원中华人民共和国国务院
공포일
2016-02-06
시행일
2016-02-06
상태
시행 중
공식 출처 열기 ↗출처 확인일: 2026-07-30개정 이력: 2000-04-04 · 2011-01-08 · 2016-02-06
중국어 원문번역
중국어 원문

(2000年1月31日国务院批准 2000年4月4日中国证券监督管理委员会、财政部公布 根据2011年1月8日《国务院关于废止和修改部分行政法规的决定》第一次修订 根据2016年2月6日《国务院关于修改部分行政法规的决定》第二次修订)

번역

(2000년 1월 31일 국무원 비준, 2000년 4월 4일 중국증권감독관리위원회·재정부 공포, 2011년 1월 8일 <국무원의 폐지 및 개정 일부 행정법규에 관한 결정>에 따라 제1차 개정, 2016년 2월 6일 <국무원의 개정 일부 행정법규에 관한 결정>에 따라 제2차 개정)

중국어 원문第一条

为保障证券交易系统的安全运转,妥善管理和使用证券交易所风险基金,根据《中华人民共和国证券法》的有关规定,制定本办法。

번역제1조

증권거래 시스템의 안전한 운영을 보장하고 증권거래소 위험기금을 적절히 관리·사용하기 위하여, <중화인민공화국 증권법>의 관련 규정에 따라 이 방법을 제정한다.

중국어 원문第二条

本办法所称证券交易所风险基金(以下简称“本基金”)是指用于弥补证券交易所重大经济损失,防范与证券交易所业务活动有关的重大风险事故,以保证证券交易活动正常进行而设立的专项基金。

번역제2조

이 방법에서 말하는 증권거래소 위험기금(이하 '본 기금')은 증권거래소의 중대한 경제적 손실을 보전하고 증권거래소 업무 활동과 관련된 중대한 위험 사고를 방지하여 증권거래 활동의 정상적인 진행을 보장하기 위해 설립된 특별 기금을 말한다.

중국어 원문第三条

本基金来源:

번역제3조

본 기금의 출처:

중국어 원문

(一)按证券交易所收取交易经手费的20%提取,作为风险基金单独列账;

번역

(1) 증권거래소가 징수한 거래 수수료의 20%를 위험기금으로 별도 계정에 적립한다.

중국어 원문

(二)按证券交易所收取席位年费的10%提取,作为风险基金单独列账;

번역

(2) 증권거래소가 징수한 회원 연회비의 10%를 위험기금으로 별도 계정에 적립한다.

중국어 원문

(三)按证券交易所收取会员费10%的比例一次性提取,作为风险基金单独列账;

번역

(3) 증권거래소가 징수한 회비의 10%를 일시금으로 위험기금으로 별도 계정에 적립한다.

중국어 원문

(四)按本办法施行之日新股申购冻结资金利差账面余额的15%,一次性提取;

번역

(4) 이 방법 시행일 현재 신주 청약 동결 자금 이자 차액 장부 잔액의 15%를 일시금으로 적립한다.

중국어 원문

(五)对违规会员的罚款、罚息收入。

번역

(5) 위반 회원에 대한 과태료 및 연체 이자 수입.

중국어 원문第四条

每一个财政年度终了,本基金净资产达到或超过10亿元后,下一年度不再根据本办法第三条第(一)、(二)项提取资金。

번역제4조

매 회계연도 종료 시 본 기금의 순자산이 10억 위안 이상에 도달하면 다음 연도에는 이 방법 제3조 제(1), (2)항에 따라 자금을 적립하지 않는다.

중국어 원문第五条

每一个财政年度终了,本基金净资产不足10亿元,下一年度应按本办法第三条第(一)、(二)项规定继续提取资金。

번역제5조

매 회계연도 종료 시 본 기금의 순자산이 10억 위안 미만이면 다음 연도에는 이 방법 제3조 제(1), (2)항에 따라 계속 자금을 적립한다.

중국어 원문第六条

中国证券监督管理委员会(以下简称“证监会”)会同财政部可以根据市场风险情况,适当调整本基金规模、资金提取和交纳方式、比例。

번역제6조

중국증권감독관리위원회(이하 '증감회')는 재정부와 함께 시장 위험 상황에 따라 본 기금의 규모, 자금 적립 및 납부 방식, 비율을 적절히 조정할 수 있다.

중국어 원문第七条

本基金由证券交易所理事会管理。理事会应当指定机构,负责本基金的日常管理和使用。

번역제7조

본 기금은 증권거래소 이사회가 관리한다. 이사회는 본 기금의 일상 관리 및 사용을 담당할 기관을 지정해야 한다.

중국어 원문第八条

本基金应当以专户方式全部存入国有商业银行,存款利息全部转入基金专户。

번역제8조

본 기금은 전액 전용 계좌로 국유 상업은행에 예치해야 하며, 예금 이자는 모두 기금 전용 계좌로 이체된다.

중국어 원문第九条

本基金资产与证券交易所资产分开列账。本基金应当下设分类账,分别记录按本办法第三条各项所形成的本基金资产、利息收入及对应的资产本息使用情况。

번역제9조

본 기금 자산은 증권거래소 자산과 별도로 계정에 기록한다. 본 기금은 하위 분류 계정을 두어 이 방법 제3조 각 항에 따라 형성된 본 기금 자산, 이자 수입 및 해당 자산 원리금 사용 상황을 각각 기록해야 한다.

중국어 원문第十条

本基金最低支付限额2000万元。

번역제10조

본 기금의 최저 지급 한도는 2,000만 위안이다.

중국어 원문第十一条

按本办法第三条第(四)项所提取的资金,应当在该条其他项资金支付完毕后才能动用。

번역제11조

이 방법 제3조 제(4)항에 따라 적립된 자금은 동조 다른 항목의 자금이 모두 지급된 후에야 사용할 수 있다.

중국어 원문第十二条

证券交易所应当按照有关法律、法规的规定,建立和完善业务规则、内部管理制度及会员监管制度,最大限度地避免风险事故发生。

번역제12조

증권거래소는 관련 법률·법규의 규정에 따라 업무 규칙, 내부 관리 제도 및 회원 감독 제도를 수립·완비하여 위험 사고 발생을 최대한 방지해야 한다.

중국어 원문第十三条

动用本基金后,证券交易所应当向有关责任方追偿,追偿款转入本基金;同时,应及时修订和完善业务规则、内部管理制度及会员监管制度。

번역제13조

본 기금을 사용한 후 증권거래소는 관련 책임자에게 구상권을 행사해야 하며, 구상 금액은 본 기금에 이체된다. 동시에 업무 규칙, 내부 관리 제도 및 회원 감독 제도를 신속히 개정·완비해야 한다.

중국어 원문第十四条

经证监会批准,本基金作相应变更、清算时,由证监会会同财政部另行决定本基金剩余资产中应当上交财政和退还有关出资人的比例和数额。

번역제14조

증감회의 비준을 받아 본 기금을 변경·청산할 경우, 증감회는 재정부와 함께 본 기금 잔여 자산 중 재정에 상납하고 관련 출자자에게 반환할 비율과 금액을 별도로 결정한다.

중국어 원문第十五条

本基金的财务核算与管理办法由财政部制定。

번역제15조

본 기금의 재무 회계 및 관리 방법은 재정부가 제정한다.

중국어 원문第十六条

本办法由证监会负责解释。

번역제16조

이 방법은 증감회가 해석을 담당한다.

중국어 원문第十七条

本办法自颁布之日起施行。

번역제17조

이 방법은 공포일부터 시행한다.