총회계사 조례

(1990年12月31日中华人民共和国国务院令第72号发布　根据2011年1月8日《国务院关于废止和修改部分行政法规的决定》修订)

(1990년 12월 31일 중화인민공화국 국무원령 제72호로 발표, 2011년 1월 8일 <국무원의 폐지 및 개정 일부 행정법규에 관한 결정>에 따라 개정)

为了确定总会计师的职权和地位，发挥总会计师在加强经济管理、提高经济效益中的作用，制定本条例。

총회계사의 직권과 지위를 확정하고, 총회계사가 경제 관리 강화 및 경제 효율 제고에서 역할을 발휘하도록 하기 위하여 이 조례를 제정한다.

全民所有制大、中型企业设置总会计师；事业单位和业务主管部门根据需要，经批准可以设置总会计师。

전민소유제 대·중형 기업은 총회계사를 두며, 사업 단위 및 업무 주관 부서는 필요에 따라 승인을 받아 총회계사를 둘 수 있다.

总会计师的设置、职权、任免和奖惩，依照本条例的规定执行。

총회계사의 설치, 직권, 임면 및 포상과 징계는 이 조례의 규정에 따라 집행한다.

总会计师是单位行政领导成员，协助单位主要行政领导人工作，直接对单位主要行政领导人负责。

총회계사는 단위의 행정 지도자 구성원으로서 단위 주요 행정 지도자의 업무를 보좌하며, 직접 단위 주요 행정 지도자에게 책임을 진다.

凡设置总会计师的单位，在单位行政领导成员中，不设与总会计师职权重叠的副职。

총회계사를 두는 단위는 단위 행정 지도자 구성원 중 총회계사와 직권이 중복되는 부직을 두지 아니한다.

总会计师组织领导本单位的财务管理、成本管理、预算管理、会计核算和会计监督等方面的工作，参与本单位重要经济问题的分析和决策。

총회계사는 본 단위의 재무 관리, 원가 관리, 예산 관리, 회계 및 회계 감독 등의 업무를 조직·지도하며, 본 단위의 중요한 경제 문제 분석 및 의사 결정에 참여한다.

总会计师具体组织本单位执行国家有关财经法律、法规、方针、政策和制度，保护国家财产。

총회계사는 구체적으로 본 단위가 국가의 관련 재정 경제 법률, 법규, 방침, 정책 및 제도를 집행하고 국가 재산을 보호하도록 조직한다.

总会计师的职权受国家法律保护。单位主要行政领导人应当支持并保障总会计师依法行使职权。

총회계사의 직권은 국가 법률의 보호를 받는다. 단위 주요 행정 지도자는 총회계사가 법에 따라 직권을 행사하도록 지지하고 보장하여야 한다.

总会计师负责组织本单位的下列工作：

총회계사는 본 단위의 다음 업무를 조직할 책임을 진다:

(一)编制和执行预算、财务收支计划、信贷计划，拟订资金筹措和使用方案，开辟财源，有效地使用资金；

(1) 예산, 재무 수지 계획, 신용 계획의 편성 및 집행, 자금 조달 및 사용 방안의 수립, 재원 개척 및 자금의 효과적 사용

(二)进行成本费用预测、计划、控制、核算、分析和考核，督促本单位有关部门降低消耗、节约费用、提高经济效益；

(2) 원가 비용 예측, 계획, 통제, 회계, 분석 및 평가를 수행하고, 본 단위 관련 부서가 소모를 줄이고 비용을 절약하며 경제 효율을 높이도록 독려

(三)建立、健全经济核算制度，利用财务会计资料进行经济活动分析；

(3) 경제 회계 제도를 수립·완비하고, 재무 회계 자료를 이용하여 경제 활동 분석을 수행

(四)承办单位主要行政领导人交办的其他工作。

(4) 단위 주요 행정 지도자가 위탁한 기타 업무를 수행

总会计师负责对本单位财会机构的设置和会计人员的配备、会计专业职务的设置和聘任提出方案；组织会计人员的业务培训和考核；支持会计人员依法行使职权。

총회계사는 본 단위의 재무 회계 기구 설치 및 회계 인력 배치, 회계 전문 직위 설정 및 임용에 관한 방안을 제출할 책임을 지며, 회계 인력의 업무 훈련 및 평가를 조직하고, 회계 인력이 법에 따라 직권을 행사하도록 지원한다.

总会计师协助单位主要行政领导人对企业的生产经营、行政事业单位的业务发展以及基本建设投资等问题作出决策。

총회계사는 단위 주요 행정 지도자가 기업의 생산 경영, 행정 사업 단위의 업무 발전 및 기본 건설 투자 등 문제에 대해 의사 결정을 내리는 것을 보좌한다.

总会计师参与新产品开发、技术改造、科技研究、商品(劳务)价格和工资奖金等方案的制定；参与重大经济合同和经济协议的研究、审查。

총회계사는 신제품 개발, 기술 개조, 과학 기술 연구, 상품(노무) 가격 및 임금·상여금 등 방안의 수립에 참여하며, 중요한 경제 계약 및 경제 협의의 연구·심사에 참여한다.

总会计师对违反国家财经法律、法规、方针、政策、制度和有可能在经济上造成损失、浪费的行为，有权制止或者纠正。制止或者纠正无效时，提请单位主要行政领导人处理。

총회계사는 국가 재정 경제 법률, 법규, 방침, 정책, 제도를 위반하거나 경제적으로 손실·낭비를 초래할 수 있는 행위에 대해 이를 제지하거나 시정할 권한이 있다. 제지 또는 시정이 무효인 경우 단위 주요 행정 지도자에게 처리를 요청한다.

单位主要行政领导人不同意总会计师对前款行为的处理意见的，总会计师应当依照《中华人民共和国会计法》的有关规定执行。

단위 주요 행정 지도자가 전항의 행위에 대한 총회계사의 처리 의견에 동의하지 않는 경우, 총회계사는 <중화인민공화국 회계법>의 관련 규정에 따라 집행하여야 한다.

总会计师有权组织本单位各职能部门、直属基层组织的经济核算、财务会计和成本管理方面的工作。

총회계사는 본 단위 각 기능 부서 및 직속 기층 조직의 경제 회계, 재무 회계 및 원가 관리 업무를 조직할 권한이 있다.

总会计师主管审批财务收支工作。除一般的财务收支可以由总会计师授权的财会机构负责人或者其他指定人员审批外，重大的财务收支，须经总会计师审批或者由总会计师报单位主要行政领导人批准。

총회계사는 재무 수지 업무의 심사·승인을 주관한다. 일반적인 재무 수지는 총회계사가 위임한 재무 회계 기구 책임자 또는 기타 지정된 인원이 심사·승인할 수 있으나, 중요한 재무 수지는 반드시 총회계사의 심사·승인을 거치거나 총회계사가 단위 주요 행정 지도자에게 보고하여 승인을 받아야 한다.

预算、财务收支计划、成本和费用计划、信贷计划、财务专题报告、会计决算报表，须经总会计师签署。

예산, 재무 수지 계획, 원가 및 비용 계획, 신용 계획, 재무 전문 보고서, 회계 결산 보고서는 반드시 총회계사의 서명을 받아야 한다.

涉及财务收支的重大业务计划、经济合同、经济协议等，在单位内部须经总会计师会签。

재무 수지와 관련된 중요한 업무 계획, 경제 계약, 경제 협의 등은 단위 내부에서 총회계사의 부서명을 거쳐야 한다.

会计人员的任用、晋升、调动、奖惩，应当事先征求总会计师的意见。财会机构负责人或者会计主管人员的人选，应当由总会计师进行业务考核，依照有关规定审批。

회계 인원의 임용, 승진, 전보, 포상 및 징계는 사전에 총회계사의 의견을 구해야 한다. 재무 회계 기관 책임자 또는 회계 주관 인원의 인선은 총회계사가 업무 평가를 실시하고 관련 규정에 따라 심사·승인을 받아야 한다.

企业的总会计师由本单位主要行政领导人提名，政府主管部门任命或者聘任；免职或者解聘程序与任命或者聘任程序相同。

기업의 총회계사는 해당 단위의 주요 행정 책임자가 지명하고, 정부 주관 부서가 임명하거나 위촉한다. 면직 또는 해임 절차는 임명 또는 위촉 절차와 동일하다.

事业单位和业务主管部门的总会计师依照干部管理权限任命或者聘任；免职或者解聘程序与任命或者聘任程序相同。

사업 단위 및 업무 주관 부서의 총회계사는 간부 관리 권한에 따라 임명 또는 위촉되며, 면직 또는 해임 절차는 임명 또는 위촉 절차와 동일하다.

总会计师必须具备下列条件：

총회계사는 다음 조건을 갖추어야 한다.

(一)坚持社会主义方向，积极为社会主义建设和改革开放服务；

(1) 사회주의 방향을 견지하고, 사회주의 건설과 개혁 개방을 위해 적극적으로 봉사한다.

(二)坚持原则，廉洁奉公；

(2) 원칙을 견지하고 청렴하게 공무를 수행한다.

(三)取得会计师任职资格后，主管一个单位或者单位内一个重要方面的财务会计工作时间不少于3年；

(3) 회계사 자격을 취득한 후, 한 단위 또는 단위 내 중요한 한 방면의 재무 회계 업무를 주관한 기간이 3년 이상이어야 한다.

(四)有较高的理论政策水平，熟悉国家财经法律、法规、方针、政策和制度，掌握现代化管理的有关知识；

(4) 이론 및 정책 수준이 높고, 국가 재정 경제 법률, 법규, 방침, 정책 및 제도에 정통하며, 현대 관리 관련 지식을 보유하고 있다.

(五)具备本行业的基本业务知识，熟悉行业情况，有较强的组织领导能力；

(5) 해당 업종의 기본 업무 지식을 갖추고, 업계 상황에 정통하며, 조직 지도 능력이 뛰어나다.

(六)身体健康，能胜任本职工作。

(6) 건강하여 해당 업무를 수행할 수 있다.

总会计师在工作中成绩显著，有下列情形之一的，依照国家有关企业职工或者国家行政机关工作人员奖惩的规定给予奖励：

총회계사가 업무 중 현저한 성과를 거두어 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우, 국가의 기업 직원 또는 국가 행정 기관 직원에 대한 포상 및 징계 규정에 따라 포상한다.

(一)在加强财务会计管理，应用现代化会计方法和技术手段，提高财务管理水平和经济效益方面，取得显著成绩的；

(1) 재무 회계 관리 강화, 현대 회계 방법 및 기술 수단 적용, 재무 관리 수준 및 경제 효익 제고에 현저한 성과를 거둔 경우

(二)在组织经济核算，挖掘增产节约、增收节支潜力，加速资金周转，提高资金使用效果方面，取得显著成绩的；

(2) 경제 계산 조직, 생산 절약 및 수입 증대, 지출 절감 잠재력 발굴, 자금 회전 촉진, 자금 사용 효과 제고에 현저한 성과를 거둔 경우

(三)在维护国家财经纪律，抵制违法行为，保护国家财产，防止或者避免国家财产遭受重大损失方面，有突出贡献的；

(3) 국가 재정 경제 규율 수호, 위법 행위 저지, 국가 재산 보호, 국가 재산의 중대한 손실 방지 또는 회피에 뚜렷한 공헌을 한 경우

(四)在廉政建设方面，事迹突出的；

(4) 청렴 건설 방면에서 공적이 뚜렷한 경우

(五)有其他突出成就或者模范事迹的。

(5) 기타 뚜렷한 성취 또는 모범적 사적이 있는 경우

总会计师在工作中有下列情形之一的，应当区别情节轻重，依照国家有关企业职工或者国家行政机关工作人员奖惩的规定给予处分：

총회계사가 업무 중 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우, 경중에 따라 국가의 기업 직원 또는 국가 행정 기관 직원에 대한 포상 및 징계 규정에 따라 처분한다.

(一)违反法律、法规、方针、政策和财经制度，造成财会工作严重混乱的；

(1) 법률, 법규, 방침, 정책 및 재정 제도를 위반하여 재무 회계 업무에 심각한 혼란을 초래한 경우

(二)对偷税漏税，截留应当上交国家的收入，滥发奖金、补贴，挥霍浪费国家资财，损害国家利益的行为，不抵制、不制止、不报告，致使国家利益遭受损失的；

(2) 탈세, 국가에 납부해야 할 수입 횡령, 상여금 및 보조금 남발, 국가 재산 낭비, 국가 이익을 해치는 행위를 저지하지 않거나, 제지하지 않거나, 보고하지 않아 국가 이익에 손실을 초래한 경우

(三)在其主管的工作范围内发生严重失误，或者由于玩忽职守，致使国家利益遭受损失的；

(3) 자신이 주관하는 업무 범위 내에서 중대한 실수를 발생시키거나, 직무 태만으로 국가 이익에 손실을 초래한 경우

(四)以权谋私，弄虚作假，徇私舞弊，致使国家利益遭受损失，或者造成恶劣影响的；

(4) 권력을 이용하여 사익을 추구하거나, 허위 사실을 꾸미거나, 부정 행위를 하여 국가 이익에 손실을 초래하거나 악영향을 끼친 경우

(五)有其他渎职行为和严重错误的。

(5) 기타 직무 태만 행위 및 중대한 잘못이 있는 경우

总会计师有前款所列行为，情节严重，构成犯罪的，由司法机关依法追究刑事责任。

총회계사가 전항에 열거된 행위를 하여 정황이 중대하고 범죄를 구성하는 경우, 사법 기관이 법에 따라 형사 책임을 추궁한다.

单位主要行政领导人阻碍总会计师行使职权的，以及对其打击报复或者变相打击报复的，上级主管单位应当根据情节给予行政处分。情节严重，构成犯罪的，由司法机关依法追究刑事责任。

단위 주요 행정 지도자가 총회계사의 직권 행사를 방해하거나, 그에 대해 보복 또는 변형 보복하는 경우, 상급 주관 단위는 정황에 따라 행정 처분을 내려야 한다. 정황이 중대하여 범죄를 구성하는 경우, 사법 기관은 법에 따라 형사 책임을 추궁한다.

城乡集体所有制企业事业单位需要设置总会计师的，参照本条例执行。

도시 및 농촌의 집단 소유제 기업 및 사업 단위가 총회계사를 설치할 필요가 있는 경우, 본 조례를 준용하여 시행한다.

各省、自治区、直辖市，国务院各部门可以根据本条例的规定，结合本地区、本部门的实际情况制定实施办法。

각 성, 자치구, 직할시 및 국무원 각 부서는 본 조례의 규정에 근거하여, 해당 지역 및 부서의 실제 상황을 결합하여 시행 방법을 제정할 수 있다.

本条例由财政部负责解释。

본 조례는 재정부가 해석을 책임진다.

本条例自发布之日起施行。1963年10月18日国务院批转国家经济委员会、财政部《关于国营工业、交通企业设置总会计师的几项规定(草案)》、1978年9月12日国务院发布的《会计人员职权条例》中有关总会计师的规定同时废止。

본 조례는 발표일부터 시행한다. 1963년 10월 18일 국무원이 비준한 국가경제위원회, 재정부의 《국영 공업, 교통 기업의 총회계사 설치에 관한 몇 가지 규정(초안)》 및 1978년 9월 12일 국무원이 발표한 《회계 인원 직권 조례》 중 총회계사에 관한 규정은 동시에 폐지된다.