KYB CHINA(1993年8月31日国务院批准 1993年9月24日外交部发布 2025年11月9日中华人民共和国国务院令第821号修订)
(1993년 8월 31일 국무원 비준, 1993년 9월 24일 외교부 발표, 2025년 11월 9일 중화인민공화국 국무원령 제821호 개정)
为了在对外活动中正确使用中华人民共和国国徽图案，根据《中华人民共和国国徽法》(以下简称国徽法)，制定本办法。
대외 활동에서 중화인민공화국 국장 도안을 올바르게 사용하기 위해, 《중화인민공화국 국장법》(이하 국장법)에 따라 이 방법을 제정한다.
外事活动和国家驻外使馆、领馆以及其他外交代表机构对外使用国徽图案，适用本办法。
외사 활동 및 국가 주외 대사관, 영사관 및 기타 외교 대표 기관이 대외적으로 국장 도안을 사용하는 경우 이 방법을 적용한다.
为全国人民代表大会常务委员会、国务院、中央军事委员会、国家监察委员会、最高人民法院、最高人民检察院印制的外交文书和对外使用的信封、信笺，应当印有国徽图案。
전국인민대표대회 상무위원회, 국무원, 중앙군사위원회, 국가감찰위원회, 최고인민법원, 최고인민검찰원을 위해 인쇄하는 외교 문서 및 대외적으로 사용하는 봉투, 편지지는 국장 도안을 인쇄해야 한다.
为国徽法第八条第二项规定人员印制其使用的外交文书和以职务名义对外使用的信封、信笺、请柬、贺卡、赠礼卡等，应当印有国徽图案。
국장법 제8조 제2항에 규정된 인원이 사용하는 외교 문서 및 직무 명의로 대외적으로 사용하는 봉투, 편지지, 초청장, 축하 카드, 선물 카드 등에는 국장 도안을 인쇄해야 한다.
外交部以及国家驻外使馆、领馆和其他外交代表机构使用的外交文书和对外使用的信封、信笺，应当印有国徽图案。
외교부 및 국가 주외 대사관, 영사관 및 기타 외교 대표 기관이 사용하는 외교 문서 및 대외적으로 사용하는 봉투, 편지지는 국장 도안을 인쇄해야 한다.
外交部部长、国家和政府的特使，以及国家驻外使馆、领馆和其他外交代表机构的馆长使用的外交文书和以职务名义对外使用的信封、信笺、请柬、贺卡、赠礼卡等，应当印有国徽图案。
외교부장, 국가 및 정부의 특사, 그리고 국가 주외 대사관, 영사관 및 기타 외교 대표 기관의 관장이 사용하는 외교 문서 및 직무 명의로 대외적으로 사용하는 봉투, 편지지, 초청장, 축하 카드, 선물 카드 등에는 국장 도안을 인쇄해야 한다.
外交部副部长、部长助理使用的外交文书和以职务名义对外使用的信封、信笺，根据需要可以印有国徽图案。
외교부 부부장, 부부장 보좌관이 사용하는 외교 문서 및 직무 명의로 대외적으로 사용하는 봉투, 편지지는 필요에 따라 국장 도안을 인쇄할 수 있다.
国防部使用的外交文书和对外使用的信封、信笺，国防部部长使用的外交文书和以职务名义对外使用的信封、信笺、请柬、贺卡、赠礼卡等，以及以国防部名义对外举行的建军节招待会请柬等，根据需要可以印有国徽图案。
국방부가 사용하는 외교 문서 및 대외적으로 사용하는 봉투, 편지지, 국방부장이 사용하는 외교 문서 및 직무 명의로 대외적으로 사용하는 봉투, 편지지, 초청장, 축하 카드, 선물 카드 등, 그리고 국방부 명의로 대외적으로 개최하는 건군절 리셉션 초청장 등은 필요에 따라 국장 도안을 인쇄할 수 있다.
中央人民政府驻香港特别行政区有关机构、中央人民政府驻澳门特别行政区有关机构使用的外交文书和对外使用的信封、信笺，以及上述机构的正职负责人使用的外交文书和以职务名义对外使用的信封、信笺、请柬、贺卡、赠礼卡等，根据需要可以印有国徽图案。
중앙인민정부 주홍콩특별행정구 관련 기관, 중앙인민정부 주마카오특별행정구 관련 기관이 사용하는 외교 문서 및 대외적으로 사용하는 봉투, 편지지, 그리고 상기 기관의 정직 책임자가 사용하는 외교 문서 및 직무 명의로 대외적으로 사용하는 봉투, 편지지, 초청장, 축하 카드, 선물 카드 등은 필요에 따라 국장 도안을 인쇄할 수 있다.
以省、自治区、直辖市人民政府名义对外举行的国庆招待会请柬等，根据需要可以印有国徽图案。
성, 자치구, 직할시 인민정부 명의로 대외적으로 개최하는 국경일 리셉션 초청장 등은 필요에 따라 국장 도안을 인쇄할 수 있다.
下列机构对外使用的印章可以刻有国徽图案：
다음 기관이 대외적으로 사용하는 인장에는 국장 도안을 새길 수 있다:
(一)全国人民代表大会常务委员会、国家监察委员会、最高人民法院、最高人民检察院负责外事工作的内设机构；
(1) 전국인민대표대회 상무위원회, 국가감찰위원회, 최고인민법원, 최고인민검찰원의 외사 업무를 담당하는 내부 기구;
(二)外交部有关内设机构、外交部驻香港特别行政区特派员公署、外交部驻澳门特别行政区特派员公署；
(2) 외교부 관련 내부 기구, 외교부 주홍콩특별행정구 특파원 공서, 외교부 주마카오특별행정구 특파원 공서;
(三)国务院各有关部委负责外事工作的内设机构；
(3) 국무원 각 관련 부위의 외사 업무를 담당하는 내부 기구;
(四)各省、自治区、直辖市人民政府的外事办公室；
(4) 각 성, 자치구, 직할시 인민정부의 외사 판공실;
(五)计划单列市、经济特区和沿海开放城市人民政府的外事办公室；
(5) 계획단열시, 경제특구 및 연해 개방 도시 인민정부의 외사 판공실;
(六)国家办理护照、签证等出入境证件的机关。
(6) 국가의 여권, 비자 등 출입국 증명서를 발급하는 기관.
下列证件、文书等应当印有国徽图案或者印有带国徽图案的印章：
다음 증명서, 문서 등에는 국장 도안을 인쇄하거나 국장 도안이 있는 인장을 날인해야 한다:
(一)中华人民共和国护照和其他具有护照性质的证件；
(1) 중화인민공화국 여권 및 기타 여권 성질의 증명서;
(二)中华人民共和国签证、停留证件、居留证件、永久居留身份证件；
(2) 중화인민공화국 비자, 체류 증명서, 거류 증명서, 영구 거류 신분 증명서;
(三)加入、退出和恢复中华人民共和国国籍的证书；
(3) 중화인민공화국 국적 가입, 포기 및 회복 증서;
(四)中华人民共和国外交信使、领事信使的有关证件和外交邮袋、领事邮袋封印；
(4) 중화인민공화국 외교 신서, 영사 신서의 관련 증명서 및 외교 우편낭, 영사 우편낭 봉인;
(五)外交部及其委托的地方人民政府外事办公室，以及外交部驻香港特别行政区特派员公署、外交部驻澳门特别行政区特派员公署出具的领事认证书、附加证明书等；
(5) 외교부 및 그 위탁을 받은 지방 인민정부 외사 판공실, 그리고 외교부 주홍콩특별행정구 특파원 공서, 외교부 주마카오특별행정구 특파원 공서가 발급하는 영사 인증서, 부가 증명서 등;
(六)国家驻外使馆、领馆出具的公证书、领事认证书、婚姻登记证、临时船舶国籍证书等；
(6) 국가 주외 대사관, 영사관이 발급하는 공증서, 영사 인증서, 혼인 등록증, 임시 선박 국적 증서 등;
(七)外交部为外国驻华外交领事机构、政府间国际组织在华设立的总部或者代表机构的人员和外国驻华新闻机构颁发的有关证件；
(7) 외교부가 외국 주재 중국 외교 영사 기관, 정부 간 국제 기구가 중국에 설립한 본부 또는 대표 기관의 인원 및 외국 주재 중국 언론 기관에 발급하는 관련 증명서
(八)各省、自治区、直辖市人民政府外事办公室为外国驻华领馆的人员和常驻当地的外国新闻机构颁发的有关证件。
(8) 각 성, 자치구, 직할시 인민정부 외사판공실이 외국 주재 중국 영사관의 인원 및 현지 상주 외국 언론 기관에 발급하는 관련 증명서
以中华人民共和国、中华人民共和国政府或者中华人民共和国政府部门名义缔结的条约、协定，可以加封带有国徽图案的火漆印；上述条约、协定的批准书、核准书、接受书、加入书以及条约夹的封面，应当印有国徽图案。
중화인민공화국, 중화인민공화국 정부 또는 중화인민공화국 정부 부처 명의로 체결된 조약, 협정에는 국장 도안이 있는 봉랍인을 봉할 수 있다. 위 조약, 협정의 비준서, 승인서, 수락서, 가입서 및 조약 케이스의 표지에는 국장 도안을 인쇄해야 한다.
国家体育、技能竞赛代表团、队参加国际体育比赛、技能竞赛时，可以按照有关规定在其人员的服装上使用国徽图案。
국가 체육, 기능 경기 대표단, 팀이 국제 체육 경기, 기능 경기에 참가할 때 관련 규정에 따라 그 인원의 복장에 국장 도안을 사용할 수 있다.
标示国界线的界桩、界碑和标示领海基点方位的标志碑以及其他用于显示国家主权的标志物可以使用国徽图案。
국경선을 표시하는 경계 말뚝, 경계비 및 영해 기점 방위를 표시하는 표지비와 기타 국가 주권을 표시하는 표지물에는 국장 도안을 사용할 수 있다.
外交部具体负责指导对外使用国徽图案有关工作。
외교부는 대외 국장 도안 사용 관련 업무를 구체적으로 지도한다.
本办法自公布之日起施行。
이 방법은 공포일로부터 시행한다.