KYB CHINA(1993年8月31日国务院批准 1993年9月24日外交部发布 2025年11月9日中华人民共和国国务院令第821号修订)
(1993年8月31日国務院承認 1993年9月24日外交部公布 2025年11月9日中華人民共和国国務院令第821号改正)
为了在对外活动中正确使用中华人民共和国国徽图案，根据《中华人民共和国国徽法》(以下简称国徽法)，制定本办法。
対外活動において中華人民共和国国徽の図案を正しく使用するため、『中華人民共和国国徽法』(以下国徽法という)に基づき、本辦法を制定する。
外事活动和国家驻外使馆、领馆以及其他外交代表机构对外使用国徽图案，适用本办法。
外事活動及び国家の在外大使館、領事館その他の外交代表機関が対外的に国徽の図案を使用する場合には、本辦法を適用する。
为全国人民代表大会常务委员会、国务院、中央军事委员会、国家监察委员会、最高人民法院、最高人民检察院印制的外交文书和对外使用的信封、信笺，应当印有国徽图案。
全国人民代表大会常務委員会、国務院、中央軍事委員会、国家監察委員会、最高人民法院、最高人民検察院のために印刷する外交文書及び対外的に使用する封筒、便箋には、国徽の図案を印刷しなければならない。
为国徽法第八条第二项规定人员印制其使用的外交文书和以职务名义对外使用的信封、信笺、请柬、贺卡、赠礼卡等，应当印有国徽图案。
国徽法第八条第二項に規定する人員のために印刷するその使用する外交文書及び職務名義で対外的に使用する封筒、便箋、招待状、祝賀カード、贈答カード等には、国徽の図案を印刷しなければならない。
外交部以及国家驻外使馆、领馆和其他外交代表机构使用的外交文书和对外使用的信封、信笺，应当印有国徽图案。
外交部並びに国家の在外大使館、領事館その他の外交代表機関が使用する外交文書及び対外的に使用する封筒、便箋には、国徽の図案を印刷しなければならない。
外交部部长、国家和政府的特使，以及国家驻外使馆、领馆和其他外交代表机构的馆长使用的外交文书和以职务名义对外使用的信封、信笺、请柬、贺卡、赠礼卡等，应当印有国徽图案。
外交部長、国家及び政府の特使、並びに国家の在外大使館、領事館その他の外交代表機関の館長が使用する外交文書及び職務名義で対外的に使用する封筒、便箋、招待状、祝賀カード、贈答カード等には、国徽の図案を印刷しなければならない。
外交部副部长、部长助理使用的外交文书和以职务名义对外使用的信封、信笺，根据需要可以印有国徽图案。
外交部副部長、部長補佐が使用する外交文書及び職務名義で対外的に使用する封筒、便箋には、必要に応じて国徽の図案を印刷することができる。
国防部使用的外交文书和对外使用的信封、信笺，国防部部长使用的外交文书和以职务名义对外使用的信封、信笺、请柬、贺卡、赠礼卡等，以及以国防部名义对外举行的建军节招待会请柬等，根据需要可以印有国徽图案。
国防部が使用する外交文書及び対外的に使用する封筒、便箋、国防部長が使用する外交文書及び職務名義で対外的に使用する封筒、便箋、招待状、祝賀カード、贈答カード等、並びに国防部名義で対外的に開催する建軍節レセプションの招待状等には、必要に応じて国徽の図案を印刷することができる。
中央人民政府驻香港特别行政区有关机构、中央人民政府驻澳门特别行政区有关机构使用的外交文书和对外使用的信封、信笺，以及上述机构的正职负责人使用的外交文书和以职务名义对外使用的信封、信笺、请柬、贺卡、赠礼卡等，根据需要可以印有国徽图案。
中央人民政府香港特別行政区関連機構、中央人民政府澳門特別行政区関連機構が使用する外交文書及び対外的に使用する封筒、便箋、並びにこれらの機構の正職責任者が使用する外交文書及び職務名義で対外的に使用する封筒、便箋、招待状、祝賀カード、贈答カード等には、必要に応じて国徽の図案を印刷することができる。
以省、自治区、直辖市人民政府名义对外举行的国庆招待会请柬等，根据需要可以印有国徽图案。
省、自治区、直轄市人民政府名義で対外的に開催する国慶節レセプションの招待状等には、必要に応じて国徽の図案を印刷することができる。
下列机构对外使用的印章可以刻有国徽图案：
次の機構が対外的に使用する印章には、国徽の図案を刻むことができる。
(一)全国人民代表大会常务委员会、国家监察委员会、最高人民法院、最高人民检察院负责外事工作的内设机构；
(一)全国人民代表大会常務委員会、国家監察委員会、最高人民法院、最高人民検察院の外事業務を担当する内部機構
(二)外交部有关内设机构、外交部驻香港特别行政区特派员公署、外交部驻澳门特别行政区特派员公署；
(二)外交部の関連内部機構、外交部駐香港特別行政区特派員公署、外交部駐澳門特別行政区特派員公署
(三)国务院各有关部委负责外事工作的内设机构；
(三)国務院各関連部委員会の外事業務を担当する内部機構
(四)各省、自治区、直辖市人民政府的外事办公室；
(四)各省、自治区、直轄市人民政府の外事弁公室
(五)计划单列市、经济特区和沿海开放城市人民政府的外事办公室；
(五)計画単列市、経済特区及び沿海開放都市人民政府の外事弁公室
(六)国家办理护照、签证等出入境证件的机关。
(六)国家のパスポート、ビザ等の出入国証件を処理する機関
下列证件、文书等应当印有国徽图案或者印有带国徽图案的印章：
次の証件、文書等には、国徽の図案又は国徽の図案が入った印章を印刷しなければならない。
(一)中华人民共和国护照和其他具有护照性质的证件；
(一)中華人民共和国パスポート及びその他のパスポートとしての性質を有する証件
(二)中华人民共和国签证、停留证件、居留证件、永久居留身份证件；
(二)中華人民共和国ビザ、滞在証件、居留証件、永住居留身分証件
(三)加入、退出和恢复中华人民共和国国籍的证书；
(三)中華人民共和国国籍の加入、離脱及び回復の証明書
(四)中华人民共和国外交信使、领事信使的有关证件和外交邮袋、领事邮袋封印；
(四)中華人民共和国外交信使、領事信使の関連証件及び外交郵袋、領事郵袋の封印
(五)外交部及其委托的地方人民政府外事办公室，以及外交部驻香港特别行政区特派员公署、外交部驻澳门特别行政区特派员公署出具的领事认证书、附加证明书等；
(五)外交部及びその委託を受けた地方人民政府外事弁公室、並びに外交部駐香港特別行政区特派員公署、外交部駐澳門特別行政区特派員公署が発行する領事認証書、附加証明書等
(六)国家驻外使馆、领馆出具的公证书、领事认证书、婚姻登记证、临时船舶国籍证书等；
(六)国家の在外大使館、領事館が発行する公証書、領事認証書、婚姻登記証、臨時船舶国籍証書等
(七)外交部为外国驻华外交领事机构、政府间国际组织在华设立的总部或者代表机构的人员和外国驻华新闻机构颁发的有关证件；
(七)外交部が外国の駐華外交領事機関、政府間国際機関が中国に設置した本部または代表機構の人員および外国の駐華新聞機関に発行する関連証明書。
(八)各省、自治区、直辖市人民政府外事办公室为外国驻华领馆的人员和常驻当地的外国新闻机构颁发的有关证件。
(八)各省、自治区、直轄市人民政府外事弁公室が外国の駐華領事館の人員および常駐する外国の新聞機関に発行する関連証明書。
以中华人民共和国、中华人民共和国政府或者中华人民共和国政府部门名义缔结的条约、协定，可以加封带有国徽图案的火漆印；上述条约、协定的批准书、核准书、接受书、加入书以及条约夹的封面，应当印有国徽图案。
中華人民共和国、中華人民共和国政府または中華人民共和国政府部門の名義で締結された条約、協定には、国徽の図案をあしらった封蝋を施すことができる。前記の条約、協定の批准書、承認書、受諾書、加入書および条約ファイルの表紙には、国徽の図案を印刷しなければならない。
国家体育、技能竞赛代表团、队参加国际体育比赛、技能竞赛时，可以按照有关规定在其人员的服装上使用国徽图案。
国家体育・技能競技代表団、チームが国際体育競技、技能競技に参加する場合、関連規定に従い、その人員の服装に国徽の図案を使用することができる。
标示国界线的界桩、界碑和标示领海基点方位的标志碑以及其他用于显示国家主权的标志物可以使用国徽图案。
标示国界线の界桩、界碑及び領海基点の方位を示す標識碑並びにその他国家主権を表示するための標識物には、国徽の图案を使用することができる。
外交部具体负责指导对外使用国徽图案有关工作。
外交部が具体的に对外使用国徽图案に関する業務を指導する。
本办法自公布之日起施行。
本办法は公布の日から施行する。