KYB CHINA(1949年12月23日政务院发布 根据1999年9月18日《国务院关于修改〈全国年节及纪念日放假办法〉的决定》第一次修订 根据2007年12月14日《国务院关于修改〈全国年节及纪念日放假办法〉的决定》第二次修订 根据2013年12月11日《国务院关于修改〈全国年节及纪念日放假办法〉的决定》第三次修订 根据2024年11月10日《国务院关于修改〈全国年节及纪念日放假办法〉的决定》第四次修订)
(1949년 12월 23일 정무원 발표, 1999년 9월 18일 <국무원의 <전국 연절 및 기념일 휴가 방법> 개정에 관한 결정>에 따라 제1차 개정, 2007년 12월 14일 <국무원의 <전국 연절 및 기념일 휴가 방법> 개정에 관한 결정>에 따라 제2차 개정, 2013년 12월 11일 <국무원의 <전국 연절 및 기념일 휴가 방법> 개정에 관한 결정>에 따라 제3차 개정, 2024년 11월 10일 <국무원의 <전국 연절 및 기념일 휴가 방법> 개정에 관한 결정>에 따라 제4차 개정)
为统一全国年节及纪念日的假期，制定本办法。
전국 연절 및 기념일의 휴가를 통일하기 위하여 이 방법을 제정한다.
全体公民放假的节日：
전체 시민이 휴가하는 명절:
(一)元旦，放假1天(1月1日)；
(1) 신정, 1일 휴가(1월 1일);
(二)春节，放假4天(农历除夕、正月初一至初三)；
(2) 설날, 4일 휴가(음력 섣달 그믐날, 정월 초하루부터 초사흘까지);
(三)清明节，放假1天(农历清明当日)；
(3) 청명절, 1일 휴가(음력 청명 당일);
(四)劳动节，放假2天(5月1日、2日)；
(4) 노동절, 2일 휴가(5월 1일, 2일);
(五)端午节，放假1天(农历端午当日)；
(5) 단오절, 1일 휴가(음력 단오 당일);
(六)中秋节，放假1天(农历中秋当日)；
(6) 추석, 1일 휴가(음력 추석 당일);
(七)国庆节，放假3天(10月1日至3日)。
(7) 국경절, 3일 휴가(10월 1일부터 3일까지).
部分公民放假的节日及纪念日：
일부 시민만 휴가하는 명절 및 기념일:
(一)妇女节(3月8日)，妇女放假半天；
(1) 여성의 날(3월 8일), 여성 반일 휴가;
(二)青年节(5月4日)，14周岁以上的青年放假半天；
(2) 청년절(5월 4일), 14세 이상 청년 반일 휴가;
(三)儿童节(6月1日)，不满14周岁的少年儿童放假1天；
(3) 어린이날(6월 1일), 14세 미만 소년·아동 1일 휴가;
(四)中国人民解放军建军纪念日(8月1日)，现役军人放假半天。
(4) 중국 인민해방군 건군 기념일(8월 1일), 현역 군인 반일 휴가.
少数民族习惯的节日，由各少数民族聚居地区的地方人民政府，按照各该民族习惯，规定放假日期。
소수민족의 관습에 따른 명절은 각 소수민족 집거 지역의 지방 인민정부가 해당 민족의 관습에 따라 휴가 날짜를 정한다.
二七纪念日、五卅纪念日、七七抗战纪念日、九三抗战胜利纪念日、九一八纪念日、教师节、护士节、记者节、植树节等其他节日、纪念日，均不放假。
이칠 기념일, 오싸 기념일, 칠칠 항전 기념일, 구삼 항전 승리 기념일, 구일팔 기념일, 스승의 날, 간호사의 날, 기자의 날, 식목일 등 기타 명절·기념일은 모두 휴가하지 않는다.
全体公民放假的假日，如果适逢周六、周日，应当在工作日补假。部分公民放假的假日，如果适逢周六、周日，则不补假。
전체 시민이 휴가하는 공휴일이 토요일 또는 일요일과 겹치는 경우, 평일에 보충 휴가를 실시한다. 일부 시민만 휴가하는 공휴일이 토요일 또는 일요일과 겹치는 경우, 보충 휴가를 실시하지 않는다.
全体公民放假的假日，可合理安排统一放假调休，结合落实带薪年休假等制度，实际形成较长假期。除个别特殊情形外，法定节假日假期前后连续工作一般不超过6天。
전체 시민이 휴가하는 공휴일은 합리적으로 조정하여 통일된 휴가 대체 근무를 배치할 수 있으며, 유급 연차 휴가 등 제도를 결합하여 실제로 더 긴 휴가를 형성할 수 있다. 개별 특수한 경우를 제외하고, 법정 공휴일 전후 연속 근무는 일반적으로 6일을 초과하지 않는다.
本办法自公布之日起施行。
이 방법은 공포일부터 시행한다.