KYB CHINA(1949年12月23日政务院发布 根据1999年9月18日《国务院关于修改〈全国年节及纪念日放假办法〉的决定》第一次修订 根据2007年12月14日《国务院关于修改〈全国年节及纪念日放假办法〉的决定》第二次修订 根据2013年12月11日《国务院关于修改〈全国年节及纪念日放假办法〉的决定》第三次修订 根据2024年11月10日《国务院关于修改〈全国年节及纪念日放假办法〉的决定》第四次修订)
（1949年12月23日 政務院公布 1999年9月18日『国務院による〈全国祝祭日及び記念日放假弁法〉の改正に関する決定』により第1回改正 2007年12月14日『国務院による〈全国祝祭日及び記念日放假弁法〉の改正に関する決定』により第2回改正 2013年12月11日『国務院による〈全国祝祭日及び記念日放假弁法〉の改正に関する決定』により第3回改正 2024年11月10日『国務院による〈全国祝祭日及び記念日放假弁法〉の改正に関する決定』により第4回改正）
为统一全国年节及纪念日的假期，制定本办法。
全国の祝祭日及び記念日の休暇を統一するため、この弁法を制定する。
全体公民放假的节日：
全国民が休暇となる祝日：
(一)元旦，放假1天(1月1日)；
（一）元旦、休暇1日（1月1日）
(二)春节，放假4天(农历除夕、正月初一至初三)；
（二）春節、休暇4日（旧暦大晦日、1月1日から3日まで）
(三)清明节，放假1天(农历清明当日)；
（三）清明節、休暇1日（旧暦清明当日）
(四)劳动节，放假2天(5月1日、2日)；
（四）労働節、休暇2日（5月1日、2日）
(五)端午节，放假1天(农历端午当日)；
（五）端午節、休暇1日（旧暦端午当日）
(六)中秋节，放假1天(农历中秋当日)；
（六）中秋節、休暇1日（旧暦中秋当日）
(七)国庆节，放假3天(10月1日至3日)。
（七）国慶節、休暇3日（10月1日から3日まで）
部分公民放假的节日及纪念日：
一部の国民のみが休暇となる祝日及び記念日：
(一)妇女节(3月8日)，妇女放假半天；
（一）女性デー（3月8日）、女性は半日休暇
(二)青年节(5月4日)，14周岁以上的青年放假半天；
（二）青年デー（5月4日）、14歳以上の青年は半日休暇
(三)儿童节(6月1日)，不满14周岁的少年儿童放假1天；
（三）児童デー（6月1日）、14歳未満の少年児童は1日休暇
(四)中国人民解放军建军纪念日(8月1日)，现役军人放假半天。
（四）中国人民解放軍建軍記念日（8月1日）、現役軍人は半日休暇
少数民族习惯的节日，由各少数民族聚居地区的地方人民政府，按照各该民族习惯，规定放假日期。
少数民族の習慣による祝日については、各少数民族の集住地区の地方人民政府が、各民族の習慣に従い、休暇日を規定する。
二七纪念日、五卅纪念日、七七抗战纪念日、九三抗战胜利纪念日、九一八纪念日、教师节、护士节、记者节、植树节等其他节日、纪念日，均不放假。
二七記念日、五卅記念日、七七抗戦記念日、九三抗戦勝利記念日、九一八記念日、教師節、看護師節、記者節、植樹節その他の祝日・記念日は、いずれも休暇としない。
全体公民放假的假日，如果适逢周六、周日，应当在工作日补假。部分公民放假的假日，如果适逢周六、周日，则不补假。
全国民が休暇となる祝日が土曜日又は日曜日に当たる場合は、平日に振替休日をとるものとする。一部の国民のみが休暇となる祝日が土曜日又は日曜日に当たる場合は、振替休日はとらない。
全体公民放假的假日，可合理安排统一放假调休，结合落实带薪年休假等制度，实际形成较长假期。除个别特殊情形外，法定节假日假期前后连续工作一般不超过6天。
全国民が休暇となる祝日については、統一的な休暇の振替を合理的に手配し、有給年次休暇等の制度の実施と組み合わせて、実際に長期休暇を形成することができる。個別の特殊な場合を除き、法定休日期間の前後における連続勤務は、原則として6日を超えないものとする。
本办法自公布之日起施行。
この弁法は公布の日から施行する。