KYB CHINA(1993年1月20日中华人民共和国国务院令第108号发布 自1993年3月1日起施行)
(1993년 1월 20일 중화인민공화국 국무원령 제108호로 발표, 1993년 3월 1일부터 시행)
为了加强国家货币出入境管理，维护国家金融秩序，适应改革开放的需要，制定本办法。
국가화폐의 출입국 관리를 강화하고 국가 금융 질서를 유지하며 개혁개방의 필요에 부응하기 위하여 이 방법을 제정한다.
本办法所称国家货币，是指中国人民银行发行的人民币。
이 방법에서 말하는 국가화폐는 중국인민은행이 발행하는 인민폐를 말한다.
国家对货币出入境实行限额管理制度。
국가는 화폐 출입국에 대해 한도 관리 제도를 시행한다.
中国公民出入境、外国人入出境，每人每次携带的人民币不得超出限额。具体限额由中国人民银行规定。
중국 공민이 출입국하거나 외국인이 입국 또는 출국할 때 1인당 1회 휴대하는 인민폐는 한도를 초과할 수 없다. 구체적인 한도는 중국인민은행이 규정한다.
携带国家货币出入境的，应当按照国家规定向海关如实申报。
국가화폐를 휴대하고 출입국하는 자는 국가 규정에 따라 세관에 사실대로 신고하여야 한다.
不得在邮件中夹带国家货币出入境。不得擅自运输国家货币出入境。
우편물에 국가화폐를 넣어 출입국해서는 안 된다. 국가화폐를 임의로 운송하여 출입국해서는 안 된다.
违反国家规定运输、携带、在邮件中夹带国家货币出入境的，由国家有关部门依法处理；情节严重，构成犯罪的，由司法机关依法追究刑事责任。
국가 규정을 위반하여 국가화폐를 운송, 휴대 또는 우편물에 넣어 출입국하는 경우 국가 관련 부서가 법에 따라 처리한다. 정황이 엄중하여 범죄를 구성하는 경우 사법 기관이 법에 따라 형사 책임을 추궁한다.
本办法由中国人民银行负责解释。
이 방법은 중국인민은행이 해석을 담당한다.
本办法自一九九三年三月一日起施行。一九五一年三月六日中央人民政府政务院公布的《中华人民共和国禁止国家货币出入国境办法》同时废止。
이 방법은 1993년 3월 1일부터 시행한다. 1951년 3월 6일 중앙인민정부 정무원이 공포한 《중화인민공화국 국가화폐 출입국 금지 방법》은 동시에 폐지한다.