KYB CHINA공공 행정 · 2019-03-02
전국 오염원 조사 조례
全国污染源普查条例
이 조례는 전국 오염원 조사의 과학적이고 효과적인 실시, 데이터 정확성 및 적시성 보장을 위해 제정되었습니다.
번역 →중국 비즈니스 규정
중국 비즈니스 규정을 내 언어로 읽어보세요.
현재 시행 중인 국가 행정법규 607건 전체를 검색하세요. 번역문과 중국어 원문을 나란히 확인할 수 있습니다.
32 개 규정
공공 행정 · 2007-05-01
지방 각급 인민정부 기구 설치 및 편제 관리 조례
地方各级人民政府机构设置和编制管理条例
이 조례는 지방 각급 인민정부의 기구 설치, 편제 관리 및 감독을 규정한다.
번역 →공공 행정 · 1997-08-03
국무원 행정기구 설치 및 편제 관리 조례
国务院行政机构设置和编制管理条例
이 조례는 국무원 행정기구의 설치를 규범화하고 편제 관리를 강화하며 행정 효율을 높이기 위해 제정되었다.
번역 →공공 행정 · 1957-06-01
국가기관 공무원 복리비 관리사용에 관한 잠정 규정
关于国家机关工作人员福利费掌管使用的暂行规定
이 규정은 국가기관 공무원의 생활 곤란을 해결하기 위해 복리비의 기준, 관리, 사용 범위 및 절차를 정한다.
번역 →공공 행정 · 2020-11-29
외채 통계 모니터링 잠정 규정
外债统计监测暂行规定
이 규정은 중국의 외채 정보를 정확하고 시의적절하며 포괄적으로 수집하고, 대외 차입 규모를 효과적으로 통제하며, 외자 활용 효율을 높이기 위해 제정되었습니다.
번역 →공공 행정 · 2018-08-11
전국경제총조사 조례
全国经济普查条例
이 조례는 중국 내 2차 및 3차 산업에 대한 전국 경제 총조사의 실시, 데이터 정확성 및 적시성을 보장하기 위한 규정을 담고 있습니다.
번역 →공공 행정 · 2017-08-01
중화인민공화국 통계법 실시 조례
中华人民共和国统计法实施条例
이 조례는 중화인민공화국 통계법의 시행을 위한 구체적인 규정을 제공하며, 통계 조사의 조직, 통계 자료의 관리 및 통계 업무의 현대화를 다룹니다.
번역 →공공 행정 · 2016-01-01
거주증 잠행 조례
居住证暂行条例
이 조례는 중국에서 거주증 신청, 발급 및 관련 기본 공공 서비스와 편의 제공에 관한 규정을 담고 있습니다.
번역 →공공 행정 · 2014-01-01
국제수지 통계 신고 방법
国际收支统计申报办法
이 방법은 중국 거주자와 비거주자 간의 경제 거래 및 대외 금융 자산·부채에 대한 국제수지 통계 신고를 규정한다.
번역 →공공 행정 · 2012-10-01
기관 사무 관리 조례
机关事务管理条例
이 조례는 각급 인민정부 및 그 부문의 기관 사무 관리 활동을 규율하여 기관 운영 비용을 절감하고 절약형 기관을 건설하기 위한 것이다.
번역 →공공 행정 · 2012-04-01
구류소 조례
拘留所条例
이 조례는 구류소의 설치와 관리, 피구류자의 징계와 교육, 권리 보호를 규정한다.
번역 →공공 행정 · 2011-10-01
공안기관 감찰 조례
公安机关督察条例
이 조례는 공안기관 감독 체계를 개선하고 공안기관과 인민경찰이 법적으로 직무를 수행하고 권한을 행사하며 규율을 준수하도록 보장하기 위해 제정되었다.
번역 →공공 행정 · 2010-06-01
전국인구센서스조례
全国人口普查条例
이 조례는 전국인구센서스의 과학적이고 효과적인 실시, 데이터의 진실성·정확성·완전성·적시성 보장을 위해 제정되었다.
번역 →공공 행정 · 2007-01-01
공안기관 조직관리 조례
公安机关组织管理条例
이 조례는 공안기관의 조직관리를 규범화하고 공안기관과 인민경찰이 법에 따라 직무를 수행하도록 보장하기 위해 제정되었다.
번역 →공공 행정 · 2006-05-18
지방지 작업 조례
地方志工作条例
이 조례는 중화인민공화국 영토 내 지방지의 편찬, 관리, 개발 및 이용을 규율한다.
번역 →공공 행정 · 2002-07-01
행정구역 경계선 관리 조례
行政区域界线管理条例
이 조례는 행정구역 경계선의 확정 성과를 공고히 하고, 경계선 관리를 강화하며, 경계선 부근 지역의 안정을 유지하기 위해 제정되었습니다.
번역 →공공 행정 · 2000-10-01
인민경찰 계급장 표지 양식 및 패용 방법
人民警察警衔标志式样和佩带办法
이 규정은 인민경찰의 계급장 표지 양식, 패용 방법 및 관리에 관한 사항을 규정한다.
번역 →공공 행정 · 1996-01-16
중화인민공화국 인민경찰 경비 및 무기 사용 조례
中华人民共和国人民警察使用警械和武器条例
이 조례는 인민경찰이 경비와 무기를 사용하여 불법 범죄 행위를 제지하고 공공 안전과 사회 질서를 유지하는 것을 규정한다.
번역 →공공 행정 · 1995-09-01
중화인민공화국 출입국 변방검사 조례
中华人民共和国出境入境边防检查条例
이 조례는 중화인민공화국의 주권, 안전 및 사회 질서를 유지하고 출입국 인원과 교통운송수단의 통행을 편리하게 하기 위해 제정되었다.
번역 →공공 행정 · 1994-01-31
중화인민공화국 영내 외국인 종교활동 관리 규정
中华人民共和国境内外国人宗教活动管理规定
이 규정은 중화인민공화국 영내 외국인의 종교 신앙 자유를 보장하고 사회 공공 이익을 유지하기 위해 제정되었다.
번역 →공공 행정 · 1993-12-05
대외 공무 활동 중 선물 증정 및 수령에 관한 국무원 규정
国务院关于在对外公务活动中赠送和接受礼品的规定
이 규정은 국가 행정 기관 직원의 대외 공무 활동 중 선물 증정 및 수령을 관리하고, 외교 규율을 엄격히 하며 청렴을 유지하기 위해 제정되었다.
번역 →공공 행정 · 1992-09-10
인민경찰 경찰계급 평가 및 수여 시행 방법
评定授予人民警察警衔实施办法
이 방법은 인민경찰 경찰계급 조례에 따라 경찰계급 평가 및 수여의 범위, 기준 및 절차를 규정합니다.
번역 →공공 행정 · 1990-03-17
중화인민공화국 구치소 조례
中华人民共和国看守所条例
이 조례는 중국에서 구치소의 운영, 수용자의 구금 및 관리를 규율합니다.
번역 →공공 행정 · 1989-02-03
행정구역 경계 분쟁 처리 조례
行政区域边界争议处理条例
이 조례는 성, 자치구, 직할시 간 및 그 하위 행정구역 간의 경계 분쟁을 처리하기 위한 절차와 기준을 규정한다.
번역 →공공 행정 · 1988-12-01
국가 행정 기관 및 그 직원의 국내 공무 활동 중 선물 증정 및 수수 금지에 관한 규정
国家行政机关及其工作人员在国内公务活动中不得赠送和接受礼品的规定
이 규정은 국가 행정 기관과 그 직원이 국내 공무 활동 중 선물을 주고받는 것을 금지하고 위반 시 처벌을 규정한다.
번역 →공공 행정 · 1981-04-06
국가기관 공무원 병가 기간 생활 대우에 관한 규정
国家机关工作人员病假期间生活待遇的规定
이 규정은 국가기관 공무원의 병가 기간 생활 대우 기준을 정한다.
번역 →공공 행정 · 1980-11-17
통계 보고표 관리에 관한 잠정 규정
关于统计报表管理的暂行规定
이 규정은 통계 보고표의 남발을 방지하고 통계 보고표 제도를 사회주의 현대화 건설에 적응시키기 위해 제정되었다.
번역 →공공 행정 ·
국무원의 국가기관 공무원 퇴직·퇴직 시 근속연수 계산에 관한 잠정 규정
国务院关于处理国家机关工作人员退职、退休时计算工作年限的暂行规定
이 규정은 국가기관 공무원의 퇴직 및 퇴직 시 근속연수 계산 방법을 규정한다.
번역 →공공 행정 · 2026-05-01
전국 농업 인구 조사 조례
全国农业普查条例
이 조례는 전국 농업 인구 조사의 과학적이고 효과적인 실시, 데이터의 진실성, 정확성, 완전성 및 적시성을 보장하기 위해 제정되었습니다.
번역 →공공 행정 · 2019-01-01
행정구역 관리 조례
行政区划管理条例
이 조례는 중국의 행정구역 관리, 설치, 변경 및 승인 절차를 규정합니다.
번역 →공공 행정 · 2018-02-01
종교사무조례
宗教事务条例
이 조례는 중국에서의 종교 자유 보호, 종교 사무 관리 및 사회주의와의 조화를 규정합니다.
번역 →공공 행정 · 2008-01-01
현역 군인 및 인민무장경찰 주민등록증 신청 및 발급 방법
现役军人和人民武装警察居民身份证申领发放办法
이 규정은 현역 군인과 인민무장경찰의 주민등록증 신청 및 발급 절차를 규정합니다.
번역 →