KYB CHINA교통 및 인프라 ·
중국 인민해방군 철도·수로 연선 교통 부문 주재 군사대표 조례
中国人民解放军驻铁路、水路沿线交通部门军事代表条例
이 조례는 중국 인민해방군이 철도 및 수로 연선 교통 부문에 군사대표를 파견하여 군사 수송, 국방 교통 건설 및 전시 교통 보장 임무를 수행하도록 규정한다.
번역 →중국 비즈니스 규정
중국 비즈니스 규정을 내 언어로 읽어보세요.
현재 시행 중인 국가 행정법규 607건 전체를 검색하세요. 번역문과 중국어 원문을 나란히 확인할 수 있습니다.
45 개 규정
교통 및 인프라 · 2025-01-20
민간 항공 운송 부정기 운항 관리 잠정 규정
民用航空运输不定期飞行管理暂行规定
이 규정은 중국 영역 내 및 중국과 외국 간의 부정기 항공 운송을 규율하며, 항공권 보호, 안전 및 질서 있는 발전을 보장합니다.
번역 →교통 및 인프라 · 1994-01-01
중화인민공화국 항구 간 해상 여객 운송 배상 책임 한도 규정
中华人民共和国港口间海上旅客运输赔偿责任限额规定
이 규정은 중국 항구 간 해상 여객 운송에서 운송인의 배상 책임 한도를 정한다.
번역 →교통 및 인프라 · 2023-07-20
국내 수로운송 관리 조례
国内水路运输管理条例
이 조례는 중국 국내 수로운송 및 수로운송 보조 업무의 경영을 규율하고 시장 질서와 안전을 보장하기 위해 제정되었습니다.
번역 →교통 및 인프라 · 2025-01-20
외국 민간 항공기 비행 관리 규칙
外国民用航空器飞行管理规则
이 규칙은 외국 민간 항공기가 중국 영공을 비행하거나 중국 영토에 체류할 때 준수해야 할 사항을 규정합니다.
번역 →교통 및 인프라 · 2020-11-29
중화인민공화국 민용항공기 국적 등록 조례
中华人民共和国民用航空器国籍登记条例
이 조례는 중화인민공화국 민용항공기의 국적 등록을 규율하여 항공 안전과 질서를 보장하기 위해 제정되었다.
번역 →교통 및 인프라 · 2026-03-20
중화인민공화국 도로운송조례
中华人民共和国道路运输条例
이 조례는 중화인민공화국 내 도로운송 경영 및 관련 업무를 규율하며, 2004년 7월 1일부터 시행되었습니다.
번역 →교통 및 인프라 · 2025-09-15
농촌 도로 조례
农村公路条例
이 조례는 농촌 도로의 고품질 발전을 촉진하고 농촌 전면 진흥 및 농업·농촌 현대화를 지원하기 위해 제정되었습니다.
번역 →교통 및 인프라 · 2013-01-01
철도 교통사고 긴급구조 및 조사처리 조례
铁路交通事故应急救援和调查处理条例
이 조례는 철도 교통사고의 긴급구조와 조사처리를 규정하여 인명 및 재산 피해를 줄이고 철도 운송 안전을 보장하기 위한 것이다.
번역 →교통 및 인프라 · 1997-10-21
중화인민공화국 민용항공기 권리 등기 조례
中华人民共和国民用航空器权利登记条例
이 조례는 중화인민공화국에서 민용항공기의 권리 등기 절차와 요건을 규정합니다.
번역 →교통 및 인프라 · 1994-01-01
300총톤 미만 선박 및 연안운송·연안작업 선박의 해사배상책임한도에 관한 규정
关于不满300总吨船舶及沿海运输、沿海作业船舶海事赔偿限额的规定
이 규정은 20총톤 초과 300총톤 미만 선박 및 300총톤 이상으로 중국 항구 간 화물운송 또는 연안작업에 종사하는 선박의 해사배상책임한도를 정한다.
번역 →교통 및 인프라 · 2024-01-01
무인항공기 비행 관리 잠정 조례
无人驾驶航空器飞行管理暂行条例
이 조례는 중화인민공화국 영역 내에서 무인항공기의 비행 및 관련 활동을 규율하며, 2024년 1월 1일부터 시행됩니다.
번역 →교통 및 인프라 · 2019-03-02
자동차 교통사고 책임 강제보험 조례
机动车交通事故责任强制保险条例
이 조례는 중화인민공화국에서 도로를 주행하는 자동차 소유자 또는 관리자가 자동차 교통사고 책임 강제보험에 가입하도록 규정하고, 보험 가입, 보상 및 감독 관리를 규율합니다.
번역 →교통 및 인프라 · 2019-03-02
중화인민공화국 선박 및 해상시설 검사 조례
中华人民共和国船舶和海上设施检验条例
이 조례는 중화인민공화국에서 등록되거나 등록될 선박, 외국적 선박, 중국 연안 해역에 설치된 해상시설, 및 중국 기업이 소유한 컨테이너의 검사에 적용됩니다.
번역 →교통 및 인프라 · 2019-03-02
국제항행선박의 중화인민공화국 항만 출입 검사 방법
国际航行船舶进出中华人民共和国口岸检查办法
이 규정은 국제항행선박이 중국 항만을 출입할 때의 검사 절차와 수속을 규정한다.
번역 →교통 및 인프라 · 2017-10-07
중화인민공화국 도로교통안전법 실시조례
中华人民共和国道路交通安全法实施条例
이 조례는 중화인민공화국 도로교통안전법의 구체적 시행 규정을 정한다.
번역 →교통 및 인프라 · 2014-07-29
중화인민공화국 선박등기조례
中华人民共和国船舶登记条例
이 조례는 중국 국적 선박의 등록, 소유권, 국적, 저당권, 광선 임대, 선박 표시, 변경 및 말소 등록, 증서 교체 및 재발급, 법적 책임 등을 규정한다.
번역 →교통 및 인프라 · 2014-01-01
철도 안전 관리 조례
铁路安全管理条例
이 조례는 철도 안전 관리 강화, 철도 운송 안전 및 원활한 운행 보장, 인명 및 재산 안전 보호를 위해 제정되었다.
번역 →교통 및 인프라 · 2011-01-08
중화인민공화국 민용항공 안전보위 조례
中华人民共和国民用航空安全保卫条例
이 조례는 중화인민공화국 영역 내의 모든 민용항공 활동과 관련된 개인 및 단체에 적용되며, 민용항공 활동에 대한 불법 간섭을 방지하고 민용항공 질서와 안전을 보장하기 위해 제정되었다.
번역 →교통 및 인프라 · 2003-08-01
중화인민공화국 어업선박 검사 조례
中华人民共和国渔业船舶检验条例
이 조례는 중화인민공화국에서 등록되거나 등록될 어업선박의 검사를 규율하여 안전 항행과 작업 조건을 보장하고 생명과 재산을 보호하며 환경 오염을 방지하기 위해 제정되었다.
번역 →교통 및 인프라 · 2003-05-01
일반항공 비행 관할 조례
通用航空飞行管制条例
이 조례는 중국 내 일반항공 비행 활동을 규율하며, 비행 안전을 보장하고 일반항공 발전을 촉진하기 위해 제정되었다.
번역 →교통 및 인프라 · 1999-03-01
국내 교통 위생 검역 조례
国内交通卫生检疫条例
이 조례는 검역 전염병이 교통수단과 그 승객 및 화물을 통해 전파되는 것을 통제하고, 검역 전염병의 유행을 방지하며, 인체 건강을 보호하기 위해 제정되었다.
번역 →교통 및 인프라 · 1992-12-28
중화인민공화국 민간항공기 수색구조 규정
中华人民共和国搜寻援救民用航空器规定
이 규정은 중국 영역 및 중국이 체결하거나 가입한 국제조약에 따라 중국이 수색구조 책임을 지는 공해 지역에서 민간항공기의 수색구조 활동을 규율한다.
번역 →교통 및 인프라 · 1990-03-03
중화인민공화국 해상교통사고 조사처리 조례
中华人民共和国海上交通事故调查处理条例
이 조례는 중국 연해 수역에서 발생하는 해상교통사고의 조사와 처리를 규정한다.
번역 →교통 및 인프라 · 1987-06-01
중화인민공화국 민용항공기 감항관리 조례
中华人民共和国民用航空器适航管理条例
이 조례는 중화인민공화국 영토 내에서 민용항공기의 설계, 생산, 사용 및 정비와 관련된 감항 관리 요건을 규정합니다.
번역 →교통 및 인프라 · 2024-12-01
도시 공공 교통 조례
城市公共交通条例
이 조례는 도시 공공 교통의 고품질 발전, 서비스 수준 향상, 안전 보장 및 공공의 기본 출행 수요 충족을 위해 제정되었습니다.
번역 →교통 및 인프라 · 2024-06-01
국제 크루즈선의 중화인민공화국 항구 정박 보급에 관한 규정
国际邮轮在中华人民共和国港口靠港补给的规定
이 규정은 국제 크루즈선이 중국 항구에 정박 중 필요한 물자와 서비스를 공급받는 절차와 관리 기준을 정한다.
번역 →교통 및 인프라 · 1958-07-01
중화인민공화국 비동력 선박 해상 안전 항행 잠행 규칙
中华人民共和国非机动船舶海上安全航行暂行规则
이 규칙은 인력, 풍력 또는 견인력을 사용하는 비동력 선박의 해상 운송, 어업 및 기타 작업 중 안전 항행에 관한 규정을 정한다.
번역 →교통 및 인프라 · 2019-03-24
도시 도로 관리 조례
城市道路管理条例
이 조례는 도시 도로의 계획, 건설, 유지보수, 수리 및 도로 관리에 적용됩니다.
번역 →교통 및 인프라 · 2019-03-02
중화인민공화국 외국 국적 선박 장강 수역 항행 관리 규정
中华人民共和国外国籍船舶航行长江水域管理规定
이 규정은 중화인민공화국 장강 수역 및 항구에서 외국 국적 선박의 항행과 정박을 관리하기 위해 제정되었다.
번역 →교통 및 인프라 · 2019-03-02
중화인민공화국 어항수역 교통안전 관리조례
中华人民共和国渔港水域交通安全管理条例
이 조례는 중화인민공화국 연해의 어항 및 어항수역에서의 선박, 시설, 인원의 항행, 정박, 작업 안전을 규율한다.
번역 →교통 및 인프라 · 2019-03-02
민간공항 관리 조례
民用机场管理条例
이 조례는 중화인민공화국 내 민간공항의 계획, 건설, 사용, 관리 및 관련 활동을 규율한다.
번역 →교통 및 인프라 · 2019-03-02
중화인민공화국 내하교통안전관리조례
中华人民共和国内河交通安全管理条例
이 조례는 중화인민공화국 내하 통항 가능 수역에서의 항행, 정박, 작업 및 내하교통안전 관련 활동을 규율한다.
번역 →교통 및 인프라 · 2011-07-01
도로 안전 보호 조례
公路安全保护条例
이 조례는 도로 보호를 강화하고 도로의 완전성, 안전 및 원활한 통행을 보장하기 위해 제정되었습니다.
번역 →교통 및 인프라 · 2011-01-08
국방 교통 조례
国防交通条例
이 조례는 전시 및 특수 상황에서 국방 교통의 원활한 운영을 보장하기 위해 국방 교통 건설을 강화하기 위해 제정되었습니다.
번역 →교통 및 인프라 · 2009-01-01
중화인민공화국 항로 관리 조례
中华人民共和国航道管理条例
이 조례는 중화인민공화국 연해 및 내수 항로의 관리, 통항 조건 개선, 항로 소통 및 항행 안전 보장을 위해 제정되었다.
번역 →교통 및 인프라 · 2004-11-01
유료도로 관리 조례
收费公路管理条例
이 조례는 유료도로의 관리, 통행료 징수 행위 규범, 경영자와 이용자의 권익 보호 및 도로 사업 발전 촉진을 위해 제정되었다.
번역 →교통 및 인프라 · 1996-10-03
상하이 해운거래소 관리 규정
上海航运交易所管理规定
이 규정은 상하이 해운거래소의 관리, 해운거래 질서 유지 및 수상 화물 운송업 발전 촉진을 위해 제정되었습니다.
번역 →교통 및 인프라 · 1993-02-01
중화인민공화국 해상항행경고 및 항행통고 관리 규정
中华人民共和国海上航行警告和航行通告管理规定
이 규정은 중화인민공화국 연해 수역에서 해상 교통 안전에 영향을 미치거나 미칠 수 있는 활동에 대한 해상항행경고 및 항행통고의 발표를 관리하기 위해 제정되었다.
번역 →교통 및 인프라 · 1985-12-30
군민 합동 공항 사용 관리에 관한 잠정 규정
关于军民合用机场使用管理的若干暂行规定
이 규정은 군민 합동 공항의 통일된 사용 관리를 강화하고, 비행 안전을 보장하며, 기존 공항의 사용 효율을 극대화하기 위해 제정되었다.
번역 →교통 및 인프라 · 1966-04-19
국경하천 외국선박 관리방법
国境河流外国籍船舶管理办法
이 방법은 중화인민공화국 주권을 수호하고 외국선박이 국경하천 항구와 인접국과 통하는 하천을 출입하며 항행 안전을 보장하기 위해 제정되었다.
번역 →교통 및 인프라 · 2007-11-22
중화인민공화국 비행 기본 규칙
中华人民共和国飞行基本规则
이 규칙은 중국 영공 주권을 수호하고 영내 비행 활동을 규범화하며 안전하고 질서 있는 비행을 보장하기 위해 제정되었습니다.
번역 →교통 및 인프라 · 1990-11-12
중화인민공화국 우정법 시행세칙
中华人民共和国邮政法实施细则
이 시행세칙은 중화인민공화국 우정법에 따라 제정되었으며, 우정업무의 관리와 운영에 관한 구체적인 규정을 담고 있습니다.
번역 →교통 및 인프라 · 1964-06-08
외국적 비군용 선박의 충주해협 통과 관리 규칙
外国籍非军用船舶通过琼州海峡管理规则
이 규칙은 외국적 비군용 선박이 충주해협을 통과할 때 신청, 승인 및 통항 절차를 규정한다.
번역 →교통 및 인프라 ·
중화인민공화국 외국 국적 선박 관리 규칙
中华人民共和国对外国籍船舶管理规则
이 규칙은 중화인민공화국 항구 및 연안 해역을 항행하는 외국 국적 선박의 출입항, 항행, 안전 및 환경 보호 등에 관한 사항을 규정한다.
번역 →