KYB CHINA
한국어

허가 및 운영

국무원이 반드시 유지해야 할 행정심사비준 항목에 대해 행정허가를 설정하는 결정

国务院对确需保留的行政审批项目设定行政许可的决定

이 결정은 2004년 6월 29일 국무원령 제412호로 공포되었으며, 2009년과 2016년에 각각 개정되었습니다. 행정허가법 및 행정심사제도 개혁 규정에 따라 국무원은 각 부서의 행정심사비준 항목을 전면 정리하고, 법률·행정법규 외의 규범성 문서에 설정되었으나 반드시 유지해야 할 500개 항목에 대해 행정허가를 설정합니다.

발행 기관
중화인민공화국 국무원中华人民共和国国务院
공포일
2016-08-25
시행일
2016-08-25
상태
시행 중
공식 출처 열기 ↗출처 확인일: 2026-07-30개정 이력: 2004-06-29 · 2009-01-29 · 2016-08-25
중국어 원문번역
중국어 원문

(2004年6月29日中华人民共和国国务院令第412号公布 根据2009年1月29日《国务院关于修改〈国务院对确需保留的行政审批项目设定行政许可的决定〉的决定》第一次修订 根据2016年8月25日《国务院关于修改〈国务院对确需保留的行政审批项目设定行政许可的决定〉的决定》第二次修订)

번역

(2004년 6월 29일 중화인민공화국 국무원령 제412호로 공포, 2009년 1월 29일 <국무원이 반드시 유지해야 할 행정심사비준 항목에 대해 행정허가를 설정하는 결정을 개정하는 결정>에 따라 제1차 개정, 2016년 8월 25일 <국무원이 반드시 유지해야 할 행정심사비준 항목에 대해 행정허가를 설정하는 결정을 개정하는 결정>에 따라 제2차 개정)

중국어 원문

依照《中华人民共和国行政许可法》和行政审批制度改革的有关规定,国务院对所属各部门的行政审批项目进行了全面清理。由法律、行政法规设定的行政许可项目,依法继续实施;对法律、行政法规以外的规范性文件设定,但确需保留且符合《中华人民共和国行政许可法》第十二条规定事项的行政审批项目,根据《中华人民共和国行政许可法》第十四条第二款的规定,现决定予以保留并设定行政许可,共500项。

번역

<중화인민공화국 행정허가법> 및 행정심사제도 개혁의 관련 규정에 따라 국무원은 소속 각 부서의 행정심사비준 항목을 전면적으로 정리하였다. 법률·행정법규에 의해 설정된 행정허가 항목은 법에 따라 계속 시행하고, 법률·행정법규 이외의 규범성 문서에 설정되었으나 반드시 유지해야 하며 <중화인민공화국 행정허가법> 제12조에 규정된 사항에 부합하는 행정심사비준 항목에 대해서는 <중화인민공화국 행정허가법> 제14조 제2항의 규정에 따라 이 결정으로 유지하고 행정허가를 설정하며, 총 500항목이다.

중국어 원문

为保证本决定设定的行政许可依法、公开、公平、公正实施,国务院有关部门应当对实施本决定所列各项行政许可的条件等作出具体规定,并予以公布。有关实施行政许可的程序和期限依照《中华人民共和国行政许可法》的有关规定执行。

번역

이 결정이 설정한 행정허가가 법에 따라 공개·공평·공정하게 시행되도록 보장하기 위해 국무원 관련 부서는 이 결정에 열거된 각 행정허가의 조건 등을 구체적으로 규정하고 공포해야 한다. 행정허가 시행에 관한 절차와 기한은 <중화인민공화국 행정허가법>의 관련 규정에 따라 집행한다.

중국어 원문

附件:国务院决定对确需保留的行政审批项目设定行政许可的目录

번역

부록: 국무원이 반드시 유지해야 할 행정심사비준 항목에 대해 행정허가를 설정하는 목록

중국어 원문

附件

번역

부록

중국어 원문

国务院决定对确需保留的行政审批项目设定行政许可的目录

번역

국무원이 반드시 유지해야 할 행정심사비준 항목에 대해 행정허가를 설정하는 목록

중국어 원문

序号

번역

순번

중국어 원문

项 目 名 称

번역

항목명

중국어 원문

实 施 机 关

번역

시행기관

중국어 원문

1

번역

1

중국어 원문

境外资源开发类和大额用汇投资项目审批

번역

해외 자원 개발류 및 대액 외환 사용 투자 프로젝트 심사

중국어 원문

国家发展改革委

번역

국가발전개혁위원회

중국어 원문

2

번역

2

중국어 원문

企业境外投资用汇数额审批(不涉及用汇来源、是否购汇以及购汇多少的管理)

번역

기업 해외 투자 외환 사용 금액 심사(외환 사용 출처, 외환 구매 여부 및 구매 금액 관리 불포함)

중국어 원문

国家发展改革委

번역

국가발전개혁위원회

중국어 원문

3

번역

3

중국어 원문

铬化合物生产建设项目审批

번역

크롬 화합물 생산 건설 프로젝트 심사

중국어 원문

国家发展改革委

번역

국가발전개혁위원회

중국어 원문

4

번역

4

중국어 원문

道路机动车辆生产企业及产品公告

번역

도로 차량 제조 기업 및 제품 공고

중국어 원문

国家发展改革委

번역주관 기관

국가발전개혁위원회

중국어 원문

质检总局

번역주관 기관

질량감독검험검역총국

중국어 원문

5

번역항목 번호

5

중국어 원문

京都议定书清洁发展机制合作项目审批

번역항목명

교토의정서 청정개발체제 협력 사업 심사 비준

중국어 원문

国家发展改革委

번역주관 기관

국가발전개혁위원회

중국어 원문

6

번역항목 번호

6

중국어 원문

境内外资银行外债借款规模审批

번역항목명

국내외자은행 외채 차입 규모 심사 비준

중국어 원문

国家发展改革委

번역주관 기관

국가발전개혁위원회

중국어 원문

7

번역항목 번호

7

중국어 원문

电力建设基金投资项目审批

번역항목명

전력 건설 기금 투자 사업 심사 비준

중국어 원문

国家发展改革委

번역주관 부처

국가발전개혁위원회

중국어 원문

8

번역항목 번호

8

중국어 원문

价格评估人员执业资格认定

번역항목명

가격평가사 업무 자격 인정

중국어 원문

国家发展改革委

번역주관 부처

국가발전개혁위원회

중국어 원문

省级人民政府发展改革(物价主管)部门

번역시행 기관

성급 인민정부 발전개혁(물가 주관) 부문

중국어 원문

9

번역항목 번호

9

중국어 원문

氰化钠生产定点审批及进口许可证核发

번역항목명

시안화나트륨 생산 지정 심사 및 수입 허가증 발급

중국어 원문

国家发展改革委

번역주관 부처

국가발전개혁위원회

중국어 원문

10

번역항목 번호

10

중국어 원문

工程咨询单位资格认定

번역항목명

공정자문 기관 자격 인정

중국어 원문

国家发展改革委

번역주관 부서

국가발전개혁위원회

중국어 원문

11

번역항목 번호

11

중국어 원문

注册咨询工程师(投资)执业资格认定

번역항목명

등록 컨설팅 엔지니어(투자) 직업 자격 인정

중국어 원문

国家发展改革委

번역주관 부서

국가발전개혁위원회

중국어 원문

12

번역항목 번호

12

중국어 원문

融资性担保机构的设立与变更审批

번역항목명

융자성 보증기관의 설립 및 변경 비준

중국어 원문

省、自治区、直辖市人民政府确定的部门

번역주관 부서

성, 자치구, 직할시 인민정부가 지정한 부서

중국어 원문

13

번역항목 번호

13

중국어 원문

价格鉴证师注册

번역항목명

가격 감정사 등록

중국어 원문

国家发展改革委

번역주관 부서

국가발전개혁위원회

중국어 원문

14

번역14

14

중국어 원문

电力建设工程土建试验室资质认定

번역전력 건설공사 토목시험소 자격 인정

전력 건설공사 토목시험소 자격 인정

중국어 원문

国家发展改革委

번역국가발전개혁위원회

국가발전개혁위원회

중국어 원문

15

번역15

15

중국어 원문

电力建设工程金属试验室资质认定

번역전력 건설공사 금속시험소 자격 인정

전력 건설공사 금속시험소 자격 인정

중국어 원문

国家发展改革委

번역국가발전개혁위원회

국가발전개혁위원회

중국어 원문

16

번역16

16

중국어 원문

煤炭出口经营许可

번역석탄 수출 경영 허가

석탄 수출 경영 허가

중국어 원문

国家发展改革委(会同铁道部、交通部、商务部、质检总局、海关总署等部门)

번역국가발전개혁위원회(철도부, 교통부, 상무부, 질량감독검험검역총국, 해관총서 등 부문과 공동)

국가발전개혁위원회(철도부, 교통부, 상무부, 질량감독검험검역총국, 해관총서 등 부문과 공동)

중국어 원문

17

번역17

17

중국어 원문

价格评估机构资质认定

번역항목

가격평가기관 자격 인정

중국어 원문

国家发展改革委

번역주관 부서

국가발전개혁위원회

중국어 원문

省级人民政府发展改革(物价主管)部门

번역시행 기관

성급 인민정부 발전개혁(물가 주관) 부문

중국어 원문

18

번역번호

18

중국어 원문

举办国际教育展览审批

번역항목

국제교육전시회 개최 비준

중국어 원문

教育部

번역주관 부서

교육부

중국어 원문

省级人民政府教育行政主管部门

번역시행 기관

성급 인민정부 교육행정 주관 부문

중국어 원문

19

번역번호

19

중국어 원문

省级人民政府自行审批、调整的高等职业学校使用超出规定命名范围的学校名称审批

번역항목

성급 인민정부가 자체적으로 심사·조정하는 고등직업학교가 규정된 명칭 범위를 초과하는 학교 명칭 사용 비준

중국어 원문

教育部

번역주관 부서

교육부

중국어 원문

20

번역20

20

중국어 원문

开办外籍人员子女学校审批

번역외국인 자녀 학교 설립 심사

외국인 자녀 학교 설립 심사

중국어 원문

教育部

번역교육부

교육부

중국어 원문

21

번역21

21

중국어 원문

高等学校教授、副教授评审权审批

번역고등학교 교수·부교수 심사권 심사

고등학교 교수·부교수 심사권 심사

중국어 원문

教育部

번역교육부

교육부

중국어 원문

22

번역22

22

중국어 원문

利用互联网实施远程学历教育的教育网校审批

번역인터넷을 이용한 원격 학력 교육 교육망 학교 심사

인터넷을 이용한 원격 학력 교육 교육망 학교 심사

중국어 원문

各级人民政府教育行政主管部门

번역각급 인민정부 교육 행정 주관 부서

각급 인민정부 교육 행정 주관 부서

중국어 원문

23

번역23

23

중국어 원문

高等学校设置、调整管理权限范围外的本科专业、第二学士学位专业和国家控制的其他专业审批

번역심사 항목

고등학교 설치·조정 관리 권한 범위 밖의 학부 전공, 제2학사 학위 전공 및 국가가 통제하는 기타 전공의 승인

중국어 원문

教育部

번역주관 부처

교육부

중국어 원문

国务院各有关主管部门

번역관련 부처

국무원 각 관련 주관 부처

중국어 원문

24

번역번호

24

중국어 원문

自费出国留学中介服务机构资格认定

번역심사 항목

자비 유학 중개 서비스 기관 자격 인정

중국어 원문

教育部

번역주관 부처

교육부

중국어 원문

25

번역번호

25

중국어 원문

中小学国家课程教材编写核准

번역심사 항목

중·소학교 국가 과정 교과서 편찬 승인

중국어 원문

教育部

번역주관 부처

교육부

중국어 원문

26

번역번호

26

중국어 원문

涉及人类遗传资源的国际合作项目审批

번역

인류유전자원 관련 국제협력 프로젝트 심사

중국어 원문

科技部

번역

과학기술부

중국어 원문

卫生部

번역

위생부

중국어 원문

27

번역

27

중국어 원문

武器装备科研生产许可

번역

무기장비 과학연구 생산 허가

중국어 원문

国防科工委

번역

국방과학기술공업위원회

중국어 원문

28

번역

28

중국어 원문

核产品转运及过境运输审批

번역

핵제품 환적 및 경유 운송 심사

중국어 원문

国防科工委

번역

국방과학기술공업위원회

중국어 원문

商务部

번역

상무부

중국어 원문

29

번역29

29

중국어 원문

民用航天发射项目许可

번역민용 우주발사 프로젝트 허가

민용 우주발사 프로젝트 허가

중국어 원문

国防科工委

번역국방과학공업위원회

국방과학공업위원회

중국어 원문

30

번역30

30

중국어 원문

国防科技工业军用核设施安全许可

번역국방과학기술 군용 핵시설 안전 허가

국방과학기술 군용 핵시설 안전 허가

중국어 원문

国防科工委

번역국방과학공업위원회

국방과학공업위원회

중국어 원문

31

번역31

31

중국어 원문

核电站建设消防设计、变更、验收审批

번역원자력발전소 건설 소방설계·변경·준공 승인

원자력발전소 건설 소방설계·변경·준공 승인

중국어 원문

国防科工委

번역국방과학공업위원회

국방과학공업위원회

중국어 원문

32

번역32

32

중국어 원문

弩的制造、销售、进口、运输、使用审批

번역석궁의 제조, 판매, 수입, 운송, 사용 심사비준

석궁의 제조, 판매, 수입, 운송, 사용 심사비준

중국어 원문

省级人民政府公安机关

번역성급 인민정부 공안기관

성급 인민정부 공안기관

중국어 원문

33

번역33

33

중국어 원문

大型群众文化体育活动安全许可

번역대형 군중 문화체육활동 안전허가

대형 군중 문화체육활동 안전허가

중국어 원문

县级以上人民政府公安机关

번역현급 이상 인민정부 공안기관

현급 이상 인민정부 공안기관

중국어 원문

34

번역34

34

중국어 원문

外国人乘自备交通工具在华旅游审批

번역외국인이 자가용 교통수단을 타고 중국에서 여행하는 심사비준

외국인이 자가용 교통수단을 타고 중국에서 여행하는 심사비준

중국어 원문

公安部

번역공안부

공안부

중국어 원문

35

번역35

35

중국어 원문

典当业特种行业许可证核发

번역전당업 특수업종 허가증 발급

전당업 특수업종 허가증 발급

중국어 원문

县级以上地方人民政府公安机关

번역허가 기관

현급 이상 지방 인민정부 공안기관

중국어 원문

36

번역항목 번호

36

중국어 원문

旅馆业特种行业许可证核发

번역허가 사항

여관업 특수업종 허가증 발급

중국어 원문

县级以上地方人民政府公安机关

번역허가 기관

현급 이상 지방 인민정부 공안기관

중국어 원문

37

번역항목 번호

37

중국어 원문

公章刻制业特种行业许可证核发

번역허가 사항

도장제조업 특수업종 허가증 발급

중국어 원문

县级以上地方人民政府公安机关

번역허가 기관

현급 이상 지방 인민정부 공안기관

중국어 원문

38

번역항목 번호

38

중국어 원문

邮政局(所)安全防范设施设计审核及工程验收

번역허가 사항

우체국(소) 안전방어시설 설계 심사 및 공사 검수

중국어 원문

县级以上地方人民政府公安机关

번역허가 기관

현급 이상 지방 인민정부 공안기관

중국어 원문

39

번역39

39

중국어 원문

核电站实体保卫工程验收

번역

원자력 발전소 실체 보안 공사 검수

중국어 원문

国家原子能机构

번역

국가원자력기구

중국어 원문

公安部

번역

공안부

중국어 원문

40

번역40

40

중국어 원문

军工产品储存库风险等级认定和技术防范工程方案审核及工程验收

번역군수품 저장소 위험 등급 인정 및 기술 방호 공정 방안 심사와 공사 검수

군수품 저장소 위험 등급 인정 및 기술 방호 공정 방안 심사와 공사 검수

중국어 원문

军工企业主管部门

번역군수 기업 주관 부서

군수 기업 주관 부서

중국어 원문

公安部

번역공안부

공안부

중국어 원문

省级人民政府公安机关

번역성급 인민정부 공안 기관

성급 인민정부 공안 기관

중국어 원문

41

번역41

41

중국어 원문

金融机构营业场所、金库安全防范设施建设方案审批及工程验收

번역금융기관 영업장소·금고 안전방지시설 건설 방안 심사 및 공사 검수

금융기관 영업장소·금고 안전방지시설 건설 방안 심사 및 공사 검수

중국어 원문

县级以上地方人民政府公安机关

번역현급 이상 지방 인민정부 공안기관

현급 이상 지방 인민정부 공안기관

중국어 원문

42

번역42

42

중국어 원문

边境管理区通行证核发

번역변경관리구 통행증 발급

변경관리구 통행증 발급

중국어 원문

地(市)、县级人民政府公安机关

번역지(시)·현급 인민정부 공안기관

지(시)·현급 인민정부 공안기관

중국어 원문

43

번역43

43

중국어 원문

出海船舶户口簿核发

번역출항 선박 호구부 발급

출항 선박 호구부 발급

중국어 원문

沿海县以上公安边防部门

번역연해 현급 이상 공안 변경부문

연해 현급 이상 공안 변경부문

중국어 원문

44

번역44

44

중국어 원문

出海船舶边防登记簿核发

번역출항 선박 변경관리 등기부 발급

출항 선박 변경관리 등기부 발급

중국어 원문

沿海县以上公安边防部门

번역발급 기관

연안 현 이상 공안 변방 부서

중국어 원문

45

번역항목 번호

45

중국어 원문

出海船民证核发

번역항목명

출항 선원증 발급

중국어 원문

沿海县以上公安边防部门

번역발급 기관

연안 현 이상 공안 변방 부서

중국어 원문

46

번역항목 번호

46

중국어 원문

合资船船员登陆证核发

번역항목명

합작선 선원 상륙증 발급

중국어 원문

沿海县公安边防部门

번역발급 기관

연안 현 공안 변방 부서

중국어 원문

47

번역항목 번호

47

중국어 원문

合资船船员登轮证核发

번역항목명

합작선 선원 승선증 발급

중국어 원문

沿海县公安边防部门

번역발급 기관

연안 현 공안 변방 부서

중국어 원문

48

번역48

48

중국어 원문

台湾居民登陆证核发

번역대만 주민 상륙증 발급

대만 주민 상륙증 발급

중국어 원문

沿海当地边防工作站

번역연안 지역 변방 작업소

연안 지역 변방 작업소

중국어 원문

沿海县公安边防部门

번역연안 현 공안 변방 부문

연안 현 공안 변방 부문

중국어 원문

49

번역49

49

중국어 원문

对台劳务人员登轮作业证核发

번역

대만 노동자 선박 승선 작업증 발급

중국어 원문

沿海县公安边防部门

번역

연안 현 공안 변방 부문

중국어 원문

50

번역

50

중국어 원문

机动车延缓报废审批

번역

차량 폐기 연기 심사

중국어 원문

地(市)级人民政府公安机关交通管理部门

번역

지방(시)급 인민정부 공안 교통 관리 부문

중국어 원문

51

번역51

51

중국어 원문

麻黄素运输许可

번역에페드린 운송 허가

에페드린 운송 허가

중국어 원문

省级人民政府公安机关

번역성급 인민정부 공안 기관

성급 인민정부 공안 기관

중국어 원문

52

번역52

52

중국어 원문

设立保安培训机构审批

번역경비 교육 기관 설립 심사 비준

경비 교육 기관 설립 심사 비준

중국어 원문

省级人民政府公安机关

번역발급 기관

성급 인민정부 공안 기관

중국어 원문

53

번역항목 번호

53

중국어 원문

易制毒化学品购用证明核发

번역항목명

마약류 전구체 화학물질 구매 증명 발급

중국어 원문

县级以上地方人民政府公安机关

번역발급 기관

현급 이상 지방 인민정부 공안 기관

중국어 원문

54

번역항목 번호

54

중국어 원문

易制毒化学品进出口许可证核发

번역항목

쉽게 제조할 수 있는 화학물질의 수출입 허가증 발급

중국어 원문

公安部

번역주관 기관

공안부

중국어 원문

55

번역항목 번호

55

중국어 원문

焰火晚会烟花爆竹燃放许可

번역항목

불꽃놀이 및 폭죽 사용 허가

중국어 원문

公安部

번역주관 기관

공안부

중국어 원문

省级人民政府公安机关

번역시행 기관

성급 인민정부 공안기관

중국어 원문

56

번역항목 번호

56

중국어 원문

烟花爆竹运输许可证核发

번역항목

폭죽 및 불꽃놀이 제품 운송 허가증 발급

중국어 원문

县级人民政府公安机关

번역시행 기관

현급 인민정부 공안기관

중국어 원문

57

번역항목 번호

57

중국어 원문

边境地区出入境通行证核发

번역

국경지역 출입국 통행증 발급

중국어 원문

省、自治区、直辖市公安边防部门

번역

성, 자치구, 직할시 공안 변방 부서

중국어 원문

58

번역

58

중국어 원문

因私出入境中介服务机构资格认定(境外就业、留学除外)

번역

사적 출입국 중개 서비스 기관 자격 인정(해외 취업, 유학 제외)

중국어 원문

公安部

번역

공안부

중국어 원문

59

번역

59

중국어 원문

临时入境许可

번역

임시 입국 허가

중국어 원문

公安机关出入境边防检查站

번역

공안 기관 출입국 변방 검문소

중국어 원문

60

번역

60

중국어 원문

安全技术防范产品生产、销售审批

번역

안전 기술 방지 제품 생산, 판매 승인

중국어 원문

省级人民政府公安机关

번역허가 기관

성급 인민정부 공안기관

중국어 원문

61

번역번호

61

중국어 원문

核乏燃料道路运输通行许可

번역허가 사항

핵연료 도로운송 통행 허가

중국어 원문

公安部

번역허가 기관

공안부

중국어 원문

62

번역번호

62

중국어 원문

核材料国内运输免检通行许可

번역허가 사항

핵재료 국내운송 면검 통행 허가

중국어 원문

公安部

번역허가 기관

공안부

중국어 원문

63

번역번호

63

중국어 원문

设立临时停车场审批

번역허가 사항

임시 주차장 설치 허가

중국어 원문

所在城市的市人民政府公安机关

번역허가 기관

소재 도시의 시 인민정부 공안기관

중국어 원문

64

번역64

64

중국어 원문

航行港澳船舶证明书核发

번역항행 홍콩 마카오 선박 증명서 발급

항행 홍콩 마카오 선박 증명서 발급

중국어 원문

公安机关出入境边防检查站

번역공안기관 출입국 변방검사소

공안기관 출입국 변방검사소

중국어 원문

65

번역65

65

중국어 원문

航行港澳小型船舶查验簿核发

번역항행 홍콩 마카오 소형 선박 검사부 발급

항행 홍콩 마카오 소형 선박 검사부 발급

중국어 원문

公安机关出入境边防检查站

번역공안기관 출입국 변방검사소

공안기관 출입국 변방검사소

중국어 원문

66

번역66

66

중국어 원문

涉及国家安全事项的建设项目审批

번역국가안전 사항과 관련된 건설 프로젝트 심사

국가안전 사항과 관련된 건설 프로젝트 심사

중국어 원문

安全部

번역안전부

안전부

중국어 원문

地方各级国家安全机关

번역지방 각급 국가안전기관

지방 각급 국가안전기관

중국어 원문

67

번역항목 번호

67

중국어 원문

假肢和矫形器(辅助器具)生产装配企业资格认定

번역항목명

의수족 및 보조기기(보조용구) 생산 조립 기업 자격 인정

중국어 원문

省级人民政府民政部门

번역시행 기관

성급 인민정부 민정부서

중국어 원문

68

번역항목 번호

68

중국어 원문

假肢与矫形器(辅助器具)制作师执业资格注册

번역항목명

의수족 및 보조기기(보조용구) 제작사 자격 등록

중국어 원문

民政部

번역주관 부서

민정부

중국어 원문

69

번역항목 번호

69

중국어 원문

与境外合资、合作举办社会福利机构审批

번역항목명

외국과 합작·합자 사회복지기관 설립 심사 비준

중국어 원문

省级人民政府民政部门、商务行政主管部门

번역심사 비준 기관

성급 인민정부 민정부문, 상무행정부문

중국어 원문

70

번역항목 번호

70

중국어 원문

香港、澳门永久性居民中的中国居民申请在内地从事律师职业核准

번역

홍콩, 마카오 영구 거주자 중 중국 국민이 내지에서 변호사 직업에 종사하는 것에 대한 비준

중국어 원문

省级人民政府司法行政主管部门

번역

성급 인민정부 사법 행정 주관 부서

중국어 원문

71

번역

71

중국어 원문

香港、澳门律师担任内地律师事务所法律顾问核准

번역

홍콩, 마카오 변호사가 내지 변호사 법률 고문으로 활동하는 것에 대한 비준

중국어 원문

省级人民政府司法行政主管部门

번역

성급 인민정부 사법 행정 주관 부서

중국어 원문

72

번역

72

중국어 원문

香港、澳门律师事务所与内地律师事务所联营核准

번역

홍콩, 마카오 법률사무소와 내지 법률사무소의 연영 비준

중국어 원문

省级人民政府司法行政主管部门

번역

성급 인민정부 사법 행정 주관 부서

중국어 원문

73

번역

73

중국어 원문

中国委托公证人资格(香港)审批

번역

중국 위탁 공증인 자격(홍콩) 심사 비준

중국어 원문

司法部

번역사법부

사법부

중국어 원문

74

번역74

74

중국어 원문

中国委托公证人资格(澳门)审批

번역중국 위탁 공증인 자격(마카오) 심사

중국 위탁 공증인 자격(마카오) 심사

중국어 원문

司法部

번역사법부

사법부

중국어 원문

75

번역75

75

중국어 원문

基层法律服务工作者执业核准

번역기층 법률 서비스 근로자 업무 자격 허가

기층 법률 서비스 근로자 업무 자격 허가

중국어 원문

省级或其授权的下一级人民政府司法行政主管部门

번역성급 또는 그 권한을 위임받은 하급 인민정부 사법행정 주관부문

성급 또는 그 권한을 위임받은 하급 인민정부 사법행정 주관부문

중국어 원문

76

번역76

76

중국어 원문

面向社会服务的司法鉴定人执业核准

번역사회를 대상으로 서비스하는 사법 감정인 업무 자격 허가

사회를 대상으로 서비스하는 사법 감정인 업무 자격 허가

중국어 원문

司法部

번역사법부

사법부

중국어 원문

省级人民政府司法行政主管部门

번역성급 인민정부 사법행정 주관 부문

성급 인민정부 사법행정 주관 부문

중국어 원문

77

번역77

77

중국어 원문

设立面向社会服务的司法鉴定机构审批

번역사회 서비스를 대상으로 하는 사법감정 기관 설립 심사

사회 서비스를 대상으로 하는 사법감정 기관 설립 심사

중국어 원문

司法部

번역사법부

사법부

중국어 원문

省级人民政府司法行政主管部门

번역성급 인민정부 사법행정 주관 부문

성급 인민정부 사법행정 주관 부문

중국어 원문

78

번역78

78

중국어 원문

公证员执业审批

번역공증인 자격 심사

공증인 자격 심사

중국어 원문

司法部

번역사법부

사법부

중국어 원문

省级人民政府司法行政主管部门

번역성급 인민정부 사법행정 주관 부문

성급 인민정부 사법행정 주관 부문

중국어 원문

79

번역79

79

중국어 원문

出口信用保险相关业务事项审批

번역

수출신용보험 관련 업무 사항 심사비준

중국어 원문

财政部

번역

재정부

중국어 원문

80

번역

80

중국어 원문

设立免税场所事项审批

번역

면세점 설치 사항 심사비준

중국어 원문

财政部

번역

재정부

중국어 원문

海关总署

번역

해관총서

중국어 원문

税务总局

번역

세무총국

중국어 원문

81

번역

81

중국어 원문

国债承销团成员资格审批

번역

국채 인수단 구성원 자격 심사비준

중국어 원문

财政部

번역

재정부

중국어 원문

人民银行

번역

인민은행

중국어 원문

证监会

번역

증권감독관리위원회

중국어 원문

82

번역

82

중국어 원문

会计师事务所从事证券、期货相关业务审批

번역

회계법인이 증권·선물 관련 업무를 수행하는 심사

중국어 원문

财政部

번역

재정부

중국어 원문

证监会

번역

증권감독관리위원회

중국어 원문

83

번역

83

중국어 원문

资产评估机构从事证券业务资格审批

번역

자산평가기관이 증권업무를 수행하는 자격 심사

중국어 원문

财政部

번역

재정부

중국어 원문

证监会

번역

증권감독관리위원회

중국어 원문

84

번역84

84

중국어 원문

列入政府管理范围的专业技术人员职业资格审批

번역정부 관리 범위에 포함된 전문기술자격 심사

정부 관리 범위에 포함된 전문기술자격 심사

중국어 원문

人事部

번역인사부

인사부

중국어 원문

国务院各有关主管部门

번역국무원 각 관련 주관 부서

국무원 각 관련 주관 부서

중국어 원문

85

번역85

85

중국어 원문

举办全国性人才交流会审批

번역전국성 인재교류회 개최 승인

전국성 인재교류회 개최 승인

중국어 원문

人事部

번역인사부

인사부

중국어 원문

86

번역86

86

중국어 원문

设立人才中介服务机构及其业务范围审批

번역인재중개서비스기관 설립 및 업무범위 승인

인재중개서비스기관 설립 및 업무범위 승인

중국어 원문

县级以上人民政府人事行政主管部门

번역현급 이상 인민정부 인사행정주관부서

현급 이상 인민정부 인사행정주관부서

중국어 원문

87

번역87

87

중국어 원문

设立技工学校审批

번역기술학교 설립 심사

기술학교 설립 심사

중국어 원문

劳动保障部

번역노동보장부

노동보장부

중국어 원문

省级人民政府劳动保障行政主管部门

번역성급 인민정부 노동보장 행정주관부문

성급 인민정부 노동보장 행정주관부문

중국어 원문

88

번역88

88

중국어 원문

职业介绍机构资格认定

번역직업소개기관 자격 인정

직업소개기관 자격 인정

중국어 원문

地方人民政府劳动保障行政主管部门

번역지방 인민정부 노동보장 행정주관부문

지방 인민정부 노동보장 행정주관부문

중국어 원문

89

번역89

89

중국어 원문

设立中外合资(合作)职业介绍机构审批

번역중외합작(합자) 직업소개기관 설립 심사

중외합작(합자) 직업소개기관 설립 심사

중국어 원문

省级人民政府劳动保障行政主管部门

번역성급 인민정부 노동보장 행정주관부문

성급 인민정부 노동보장 행정주관부문

중국어 원문

90

번역90

90

중국어 원문

境外就业职业介绍机构资格认定

번역해외취업 직업소개기관 자격인정

해외취업 직업소개기관 자격인정

중국어 원문

劳动保障部

번역노동보장부

노동보장부

중국어 원문

91

번역91

91

중국어 원문

以技能为主的国外职业资格证书及发证机构资格审核和注册

번역기능 위주의 해외직업자격증 및 발급기관 자격심사와 등록

기능 위주의 해외직업자격증 및 발급기관 자격심사와 등록

중국어 원문

劳动保障部

번역노동보장부

노동보장부

중국어 원문

92

번역92

92

중국어 원문

补充保险经办机构资格认定

번역보충보험 운영기관 자격인정

보충보험 운영기관 자격인정

중국어 원문

劳动保障部

번역노동보장부

노동보장부

중국어 원문

93

번역93

93

중국어 원문

外国人入境就业许可

번역

외국인 입국 취업 허가

중국어 원문

省级及其授权的地(市)级人民政府劳动保障行政主管部门

번역

성급 및 그 권한을 위임받은 지(시)급 인민정부 노동보장 행정주관 부서

중국어 원문

94

번역

94

중국어 원문

台港澳人员在内地就业许可

번역

대만·홍콩·마카오 주민의 내지 취업 허가

중국어 원문

省级人民政府劳动保障行政主管部门及其授权的地(市)级人民政府劳动保障行政主管部门

번역

성급 인민정부 노동보장 행정주관 부서 및 그 권한을 위임받은 지(시)급 인민정부 노동보장 행정주관 부서

중국어 원문

95

번역

95

중국어 원문

社会保障卡专用COS(卡内操作系统)核准

번역

사회보장카드 전용 COS(카드 내 운영체제) 승인

중국어 원문

劳动保障部

번역

노동보장부

중국어 원문

96

번역

96

중국어 원문

古生物化石采掘和出入境许可

번역

고생물 화석 채굴 및 출입국 허가

중국어 원문

国土资源部

번역주관 부서

국토자원부

중국어 원문

97

번역항목 번호

97

중국어 원문

地质勘查单位资质认定

번역항목명

지질조사단위 자격 인정

중국어 원문

国土资源部

번역주관 부서

국토자원부

중국어 원문

省级人民政府国土资源行政主管部门

번역주관 부서

성급 인민정부 국토자원 행정주관부문

중국어 원문

98

번역항목 번호

98

중국어 원문

城市规划师执业资格注册

번역항목명

도시계획사 자격 등록

중국어 원문

建设部

번역주관 부서

건설부

중국어 원문

99

번역항목 번호

99

중국어 원문

工程造价咨询单位资质认定

번역항목명

공정원가 상담 단위 자격 인정

중국어 원문

建设部

번역건설부

건설부

중국어 원문

省级人民政府建设行政主管部门

번역성급 인민정부 건설행정주관부문

성급 인민정부 건설행정주관부문

중국어 원문

100

번역100

100

중국어 원문

城市规划编制单位资质认定

번역도시계획 편성 단위 자격 인정

도시계획 편성 단위 자격 인정

중국어 원문

县级以上人民政府城市规划行政主管部门

번역현급 이상 인민정부 도시계획 행정주관부문

현급 이상 인민정부 도시계획 행정주관부문

중국어 원문

101

번역101

101

중국어 원문

城市建筑垃圾处置核准

번역도시 건설폐기물 처리 승인

도시 건설폐기물 처리 승인

중국어 원문

城市人民政府市容环境卫生行政主管部门

번역도시 인민정부 시정환경 위생 행정주관부문

도시 인민정부 시정환경 위생 행정주관부문

중국어 원문

102

번역102

102

중국어 원문

从事城市生活垃圾经营性清扫、收集、运输、处理服务审批

번역생활폐기물의 경영성 청소, 수집, 운송, 처리 서비스 심사 비준

생활폐기물의 경영성 청소, 수집, 운송, 처리 서비스 심사 비준

중국어 원문

所在城市的市人民政府市容环境卫生行政主管部门

번역심사 기관

소재 도시의 인민정부 시정 환경 위생 행정 주관 부서

중국어 원문

103

번역항목 번호

103

중국어 원문

城市排水许可证核发

번역항목명

도시 배수 허가증 발급

중국어 원문

所在城市的市人民政府排水行政主管部门

번역심사 기관

소재 도시의 인민정부 배수 행정 주관 부서

중국어 원문

104

번역항목 번호

104

중국어 원문

燃气设施改动审批

번역항목명

가스 시설 변경 심사

중국어 원문

县级以上地方人民政府城市建设行政主管部门

번역심사 기관

현급 이상 지방 인민정부 도시 건설 행정 주관 부서

중국어 원문

105

번역항목 번호

105

중국어 원문

外商投资企业从事城市规划服务资格证书核发

번역항목명

외자기업 도시계획 서비스 자격증 발급

중국어 원문

建设部

번역심사 기관

건설부

중국어 원문

商务部

번역부처

상무부

중국어 원문

106

번역번호

106

중국어 원문

风景名胜区建设项目选址审批

번역항목

풍경명승구 건설 프로젝트 부지 선정 심사 비준

중국어 원문

县级以上人民政府建设行政主管部门

번역주관 부문

현급 이상 인민정부 건설 행정 주관 부문

중국어 원문

107

번역번호

107

중국어 원문

改变绿化规划、绿化用地的使用性质审批

번역항목

녹지 계획 및 녹지 용도 변경 심사 비준

중국어 원문

城市人民政府绿化行政主管部门

번역주관 부문

도시 인민정부 녹화 행정 주관 부문

중국어 원문

108

번역번호

108

중국어 원문

超限高层建筑工程抗震设防审批

번역항목

초고층 건축물 내진 설계 심사 비준

중국어 원문

省级人民政府建设行政主管部门

번역주관 부문

성급 인민정부 건설 행정 주관 부문

중국어 원문

109

번역109

109

중국어 원문

城市桥梁上架设各类市政管线审批

번역도시 교량 위 각종 시가관선 설치 심사 비준

도시 교량 위 각종 시가관선 설치 심사 비준

중국어 원문

所在城市的市人民政府市政工程设施行政主管部门

번역소재 도시의 시 인민정부 시정공정시설 행정주관 부문

소재 도시의 시 인민정부 시정공정시설 행정주관 부문

중국어 원문

110

번역110

110

중국어 원문

房地产估价机构资质核准

번역부동산 평가 기관 자격 승인

부동산 평가 기관 자격 승인

중국어 원문

县级以上地方人民政府房地产行政主管部门

번역현급 이상 지방 인민정부 부동산 행정주관 부문

현급 이상 지방 인민정부 부동산 행정주관 부문

중국어 원문

111

번역111

111

중국어 원문

城市新建燃气企业审批

번역도시 신규 가스 기업 심사

도시 신규 가스 기업 심사

중국어 원문

所在城市的市人民政府建设行政主管部门

번역소재 도시의 시 인민정부 건설 행정주관 부문

소재 도시의 시 인민정부 건설 행정주관 부문

중국어 원문

112

번역112

112

중국어 원문

出租汽车经营资格证、车辆运营证和驾驶员客运资格证核发

번역

택시 운행 자격증, 차량 운행증 및 운전자 여객 운송 자격증 발급

중국어 원문

县级以上地方人民政府出租汽车行政主管部门

번역

현급 이상 지방 인민정부 택시 행정 주관 부서

중국어 원문

113

번역

113

중국어 원문

利用国外贷款的铁路项目立项审批

번역

외자 차관을 이용한 철도 프로젝트 입안 심사

중국어 원문

铁道部

번역

철도부

중국어 원문

114

번역

114

중국어 원문

开行客货直通列车、办理军事运输和特殊货物运输审批

번역

여객·화물 직통 열차 개설, 군사 수송 및 특수 화물 운송 심사

중국어 원문

铁道部

번역

철도부

중국어 원문

115

번역

115

중국어 원문

企业自备车辆参加铁路运输审批

번역

기업 자가 차량의 철도 운송 참여 심사

중국어 원문

铁道部

번역허가 기관

철도부

중국어 원문

116

번역번호

116

중국어 원문

铁路工程建设消防设计审批

번역허가 사항

철도공사 소방설계 심사

중국어 원문

铁道公安消防部门

번역허가 기관

철도공안 소방부서

중국어 원문

117

번역번호

117

중국어 원문

建筑企业铁道专业资质认定

번역허가 사항

건설기업 철도전문 자격 인정

중국어 원문

铁道部

번역허가 기관

철도부

중국어 원문

118

번역번호

118

중국어 원문

工程勘察、设计企业铁道专业资质认定

번역허가 사항

공정탐사·설계기업 철도전문 자격 인정

중국어 원문

铁道部

번역허가 기관

철도부

중국어 원문

119

번역일련번호

119

중국어 원문

工程监理企业铁道专业资质认定

번역항목명

공정감리기업 철도전문 자격 인정

중국어 원문

铁道部

번역시행기관

철도부

중국어 원문

120

번역일련번호

120

중국어 원문

工程咨询单位铁道专业资质认定

번역항목명

공정자문기관 철도전문 자격 인정

중국어 원문

铁道部

번역시행기관

철도부

중국어 원문

121

번역일련번호

121

중국어 원문

工程造价咨询单位铁道专业资质认定

번역항목명

공정조달상담기관 철도전문 자격 인정

중국어 원문

铁道部

번역시행기관

철도부

중국어 원문

122

번역일련번호

122

중국어 원문

企业铁路专用线与国铁接轨审批

번역

기업 전용 철도와 국유 철도 연결 승인

중국어 원문

铁道部

번역

철도부

중국어 원문

123

번역

123

중국어 원문

铁路专用计量器具新产品技术认证

번역

철도 전용 계측기 신제품 기술 인증

중국어 원문

铁道部

번역

철도부

중국어 원문

124

번역

124

중국어 원문

铁路建设项目立项审批

번역

철도 건설 프로젝트 입안 승인

중국어 원문

铁道部

번역

철도부

중국어 원문

125

번역

125

중국어 원문

铁路企事业单位进口机电产品标准审批

번역

철도 사업체 수입 기계 전자 제품 기준 승인

중국어 원문

铁道部

번역소속 부처

철도부

중국어 원문

126

번역항목 번호

126

중국어 원문

铁路工程基桩检测单位资质及检测员资格认定

번역항목명

철도공정 기초파일 검측 단위 자격 및 검측원 자격 인정

중국어 원문

铁道部

번역소속 부처

철도부

중국어 원문

127

번역항목 번호

127

중국어 원문

铁道自轮运转特种设备准入许可

번역항목명

철도 자주운전 특수설비 진입 허가

중국어 원문

铁道部

번역소속 부처

철도부

중국어 원문

128

번역항목 번호

128

중국어 원문

铁路工业产品制造特许证核发

번역항목명

철도 공업제품 제조 특허증 발급

중국어 원문

铁道部

번역소속 부처

철도부

중국어 원문

129

번역번호

129

중국어 원문

铁道计算机联锁设备制造特许证核发

번역항목명

철도 컴퓨터 연동 장치 제조 특허증 발급

중국어 원문

铁道部

번역시행기관

철도부

중국어 원문

130

번역번호

130

중국어 원문

铁路货物装载加固方案审批

번역항목명

철도 화물 적재 고정 방안 심사 비준

중국어 원문

铁道部

번역시행기관

철도부

중국어 원문

131

번역번호

131

중국어 원문

铁路运输企业设立、撤销、变更审批

번역항목명

철도 운송 기업 설립, 취소, 변경 심사 비준

중국어 원문

铁道部

번역시행기관

철도부

중국어 원문

132

번역번호

132

중국어 원문

国家铁路大中型建设项目、限额以上更新改造项目和铁道部指定的项目初步设计、变更设计及总概算审批

번역심사비준 항목

국가철도 대형 건설 프로젝트, 한도 이상 개조 프로젝트 및 철도부 지정 프로젝트의 초기 설계, 변경 설계 및 총 예산 심사비준

중국어 원문

铁道部

번역주관 부처

철도부

중국어 원문

133

번역항목 번호

133

중국어 원문

航运公司安全营运与防污染能力符合证明核发

번역심사비준 항목

항운회사의 안전 운항 및 오염 방지 능력 적합 증명서 발급

중국어 원문

交通部

번역주관 부처

교통부

중국어 원문

134

번역항목 번호

134

중국어 원문

国际船舶及港口设施保安证书核发

번역심사비준 항목

국제 선박 및 항만 시설 보안 증서 발급

중국어 원문

交通部

번역주관 부처

교통부

중국어 원문

135

번역항목 번호

135

중국어 원문

新增客船、危险品船投入运营审批

번역심사비준 항목

신규 여객선, 위험물선 운항 투입 심사비준

중국어 원문

地(市)级以上人民政府交通行政主管部门

번역

지(시)급 이상 인민정부 교통행정주관부문

중국어 원문

136

번역

136

중국어 원문

从事内地与台湾、港澳间海上运输业务许可

번역

내지와 대만, 홍콩, 마카오 간 해상운송 업무 허가

중국어 원문

交通部

번역

교통부

중국어 원문

137

번역

137

중국어 원문

公路、水运投资项目立项审批

번역

도로, 수운 투자 프로젝트 입지 심사

중국어 원문

交通部

번역

교통부

중국어 원문

138

번역

138

중국어 원문

设立引航及验船机构审批

번역

도선 및 선박검사 기관 설립 심사

중국어 원문

交通部

번역

교통부

중국어 원문

交通部海事局

번역

교통부 해사국

중국어 원문

139

번역

139

중국어 원문

电信网码号资源使用和调整审批

번역

전신망 번호 자원 사용 및 조정 심사

중국어 원문

信息产业部

번역

정보산업부

중국어 원문

140

번역

140

중국어 원문

电信业务经营者拍卖码号审批

번역

전신업무 경영자의 번호 경매 심사

중국어 원문

信息产业部

번역

정보산업부

중국어 원문

141

번역

141

중국어 원문

设立互联网域名注册服务机构审批

번역

인터넷 도메인 이름 등록 서비스 기관 설립 심사

중국어 원문

信息产业部

번역

정보산업부

중국어 원문

142

번역항목 번호

142

중국어 원문

电信设备抗震性能检测合格证核发

번역항목 명칭

전신설비 내진성능 검사 합격증 발급

중국어 원문

信息产业部

번역주관 부서

정보산업부

중국어 원문

143

번역항목 번호

143

중국어 원문

基础电信和跨地区增值电信业务经营许可证核发

번역항목 명칭

기초전신 및 지역간 부가가치통신업 영업허가증 발급

중국어 원문

省、自治区、直辖市电信管理机构

번역성, 자치구, 직할시 통신관리기관

성, 자치구, 직할시 통신관리기관

중국어 원문

144

번역144

144

중국어 원문

采购通信系统设备(自动进口许可类产品)国际招标审核

번역통신시스템설비(자동수입허가류 제품) 국제입찰 심사

통신시스템설비(자동수입허가류 제품) 국제입찰 심사

중국어 원문

信息产业部

번역정보산업부

정보산업부

중국어 원문

145

번역145

145

중국어 원문

无线电设备发射特性核准检测机构认定

번역

무선설비 송신특성 승인 검사기관 인정

중국어 원문

信息产业部

번역

정보산업부

중국어 원문

146

번역

146

중국어 원문

设置卫星网络空间电台审批

번역

위성망 우주국 설치 심사비준

중국어 원문

信息产业部

번역

정보산업부

중국어 원문

147

번역

147

중국어 원문

境内单位租用境外卫星资源核准

번역

국내 기관의 해외 위성자원 임대 승인

중국어 원문

信息产业部

번역

정보산업부

중국어 원문

148

번역

148

중국어 원문

通信建设监理企业资质认证和监理工程师资格认定

번역

통신건설 감리기업 자격 인증 및 감리기사 자격 인정

중국어 원문

信息产业部

번역

정보산업부

중국어 원문

149

번역

149

중국어 원문

计算机信息系统集成企业资质认定

번역

컴퓨터 정보시스템 통합 기업 자격 인증

중국어 원문

信息产业部

번역

정보산업부

중국어 원문

150

번역

150

중국어 원문

通信信息网络系统集成企业资质认定

번역

통신정보네트워크 시스템 통합 기업 자격 인증

중국어 원문

信息产业部

번역

정보산업부

중국어 원문

151

번역

151

중국어 원문

通信用户管线建设企业资质认定

번역

통신사용자 배관 건설 기업 자격 인증

중국어 원문

信息产业部

번역

정보산업부

중국어 원문

152

번역152

152

중국어 원문

信息系统工程监理单位资质认证和监理工程师资格认定

번역정보시스템공정 감리 단위 자격 인증 및 감리기사 자격 인정

정보시스템공정 감리 단위 자격 인증 및 감리기사 자격 인정

중국어 원문

信息产业部

번역정보산업부

정보산업부

중국어 원문

153

번역153

153

중국어 원문

税控收款机生产企业资质认定

번역세금계산기 생산기업 자격 인정

세금계산기 생산기업 자격 인정

중국어 원문

信息产业部

번역정보산업부

정보산업부

중국어 원문

税务总局

번역국세총국

국세총국

중국어 원문

154

번역154

154

중국어 원문

军工电子产品出口立项审批

번역군수전자제품 수출 입안 심사

군수전자제품 수출 입안 심사

중국어 원문

信息产业部

번역정보산업부

정보산업부

중국어 원문

155

번역155

155

중국어 원문

通信建设工程概预算人员资格认定

번역통신건설공사 예산 인력 자격 인정

통신건설공사 예산 인력 자격 인정

중국어 원문

信息产业部

번역정보산업부

정보산업부

중국어 원문

156

번역156

156

중국어 원문

军工电子装备科研生产许可

번역군용 전자장비 연구생산 허가

군용 전자장비 연구생산 허가

중국어 원문

信息产业部

번역정보산업부

정보산업부

중국어 원문

157

번역157

157

중국어 원문

互联网域名根服务器设置及其运行机构和注册管理机构的设立审批

번역인터넷 도메인 루트 서버 설정 및 그 운영기관과 등록관리기관의 설립 심사

인터넷 도메인 루트 서버 설정 및 그 운영기관과 등록관리기관의 설립 심사

중국어 원문

信息产业部

번역정보산업부

정보산업부

중국어 원문

158

번역158

158

중국어 원문

建立卫星通信网和设置卫星地球站审批

번역

위성통신망 구축 및 위성지구국 설치 승인

중국어 원문

信息产业部

번역

정보산업부

중국어 원문

省、自治区、直辖市无线电管理机构

번역

성, 자치구, 직할시 무선관리기구

중국어 원문

159

번역

159

중국어 원문

通信、电子投资项目立项审批(移动通信产品除外)

번역

통신, 전자 투자 프로젝트 입안 승인(이동통신 제품 제외)

중국어 원문

信息产业部

번역

정보산업부

중국어 원문

160

번역

160

중국어 원문

通信勘察设计企业资质认定

번역

통신설계조사 기업 자격 인증

중국어 원문

信息产业部

번역

정보산업부

중국어 원문

161

번역

161

중국어 원문

蓄滞洪区避洪设施建设审批

번역

홍수 조절 및 저류지의 피난 시설 건설 심사 비준

중국어 원문

各级人民政府水行政主管部门

번역

각급 인민정부 수문 행정 주관 부문

중국어 원문

162

번역

162

중국어 원문

水利水电建设工程蓄水安全鉴定单位资质认定

번역

수리·수전 건설 공사의 저수 안전 감정 기관 자격 인증

중국어 원문

水利部

번역

수리부

중국어 원문

163

번역

163

중국어 원문

水文资料使用审批

번역

수문 자료 사용 심사 비준

중국어 원문

省级人民政府水行政主管部门

번역

성급 인민정부 수문 행정 주관 부문

중국어 원문

流域管理机构

번역

유역 관리 기관

중국어 원문

164

번역

164

중국어 원문

水文、水资源调查评价机构资质认定

번역

수문·수자원 조사 평가 기관 자격 인증

중국어 원문

水利部

번역

수리부

중국어 원문

省级人民政府水行政主管部门

번역

성급 인민정부 수주관부문

중국어 원문

165

번역

165

중국어 원문

水利工程质量检测单位资格认定

번역

수리공정 품질 검사 단위 자격 인증

중국어 원문

水利部

번역

수리부

중국어 원문

省级人民政府水行政主管部门

번역

성급 인민정부 수주관부문

중국어 원문

流域管理机构

번역

유역관리기구

중국어 원문

166

번역

166

중국어 원문

启闭机使用许可证核发

번역

개폐기 사용 허가증 발급

중국어 원문

水利部

번역

수리부

중국어 원문

167

번역

167

중국어 원문

水土保持生态环境监测单位资质认定

번역

토양보전 생태환경 모니터링 기관 자격 인정

중국어 원문

水利部

번역

수리부

중국어 원문

168

번역

168

중국어 원문

建设项目水资源论证报告书审批

번역

건설 프로젝트 수자원 논증 보고서 심사 비준

중국어 원문

各级人民政府水行政主管部门

번역

각급 인민정부 수자원 행정 주관 부문

중국어 원문

流域管理机构

번역

유역 관리 기관

중국어 원문

169

번역

169

중국어 원문

建设项目水资源论证机构资质认定

번역

건설 프로젝트 수자원 논증 기관 자격 인정

중국어 원문

水利部

번역수리부

수리부

중국어 원문

省级人民政府水行政主管部门

번역성급 인민정부 수리행정 주관부문

성급 인민정부 수리행정 주관부문

중국어 원문

170

번역170

170

중국어 원문

占用农业灌溉水源、灌排工程设施审批

번역농업 관개 수원, 관배공정 시설 점용 심사비준

농업 관개 수원, 관배공정 시설 점용 심사비준

중국어 원문

各级人民政府水行政主管部门

번역각급 인민정부 수리행정 주관부문

각급 인민정부 수리행정 주관부문

중국어 원문

流域管理机构

번역유역관리기관

유역관리기관

중국어 원문

171

번역171

171

중국어 원문

水利工程建设监理单位资格认定

번역수리공정 건설 감리 단위 자격 인정

수리공정 건설 감리 단위 자격 인정

중국어 원문

水利部

번역수리부

수리부

중국어 원문

172

번역172

172

중국어 원문

水利基建项目初步设计文件审批

번역

수리 기초시설 프로젝트 초기 설계 파일 심사

중국어 원문

县级以上人民政府水行政主管部门

번역

현급 이상 인민정부 수리 행정주관 부서

중국어 원문

173

번역

173

중국어 원문

水利工程开工审批

번역

수리 공사 착공 승인

중국어 원문

县级以上人民政府水行政主管部门

번역

현급 이상 인민정부 수리 행정주관 부서

중국어 원문

174

번역

174

중국어 원문

渔业船舶设计、修造单位资格认定

번역

어업 선박 설계 및 수리 업체 자격 인정

중국어 원문

农业部

번역

농업부

중국어 원문

175

번역

175

중국어 원문

兽医微生物菌(毒、虫)种认定

번역

수의 미생물 균(독, 충)종 인정

중국어 원문

农业部

번역농업부

농업부

중국어 원문

176

번역176

176

중국어 원문

联合收割机及驾驶员牌照证照核发

번역콤바인 및 운전사 번호판·면허증 발급

콤바인 및 운전사 번호판·면허증 발급

중국어 원문

县级以上地方人民政府农业机械行政主管部门

번역현급 이상 지방 인민정부 농업기계 행정 주관 부서

현급 이상 지방 인민정부 농업기계 행정 주관 부서

중국어 원문

177

번역177

177

중국어 원문

农业机械维修技术合格证书核发

번역농업기계 수리 기술 합격증 발급

농업기계 수리 기술 합격증 발급

중국어 원문

县级人民政府农业机械行政主管部门

번역현급 인민정부 농업기계 행정 주관 부서

현급 인민정부 농업기계 행정 주관 부서

중국어 원문

178

번역178

178

중국어 원문

赴台湾地区举办招商、办展、参展活动审批

번역대만 지역에서 투자 유치, 전시회 개최, 참가 활동 개최 승인

대만 지역에서 투자 유치, 전시회 개최, 참가 활동 개최 승인

중국어 원문

商务部

번역상무부

상무부

중국어 원문

179

번역항목 번호

179

중국어 원문

境内举办对外经济技术展览会办展项目审批

번역항목명

국내에서 대외경제기술전시회 개최 사업 승인

중국어 원문

商务部

번역주관 부서

상무부

중국어 원문

180

번역항목 번호

180

중국어 원문

钨、锑生产企业出口供货资格审批

번역항목명

텅스텐, 안티몬 생산기업의 수출 공급 자격 심사

중국어 원문

商务部

번역주관 부서

상무부

중국어 원문

181

번역항목 번호

181

중국어 원문

设立典当行及分支机构审批

번역항목명

전당업 및 지점 설치 승인

중국어 원문

商务部

번역주관 부서

상무부

중국어 원문

182

번역항목 번호

182

중국어 원문

设立旧机动车鉴定评估机构审批

번역

중고차 감정평가 기관 설립 심사비준

중국어 원문

商务部

번역

상무부

중국어 원문

省级人民政府商务行政主管部门

번역

성급 인민정부 상무행정주관부서

중국어 원문

183

번역

183

중국어 원문

石油成品油批发、仓储、零售经营资格审批

번역

석유제품 도매·저장·소매 경영 자격 심사비준

중국어 원문

商务部

번역

상무부

중국어 원문

省级人民政府商务行政主管部门

번역

성급 인민정부 상무행정주관부서

중국어 원문

184

번역

184

중국어 원문

全国缫丝绢纺企业生产经营资格核准

번역

전국 견사·견직물 기업 생산경영 자격 승인

중국어 원문

商务部

번역

상무부

중국어 원문

185

번역번호

185

중국어 원문

鲜茧收购资格认定

번역사항

생견 매입 자격 인정

중국어 원문

省级人民政府商务行政主管部门或茧丝绸生产行政主管部门

번역주관 부서

성급 인민정부 상무 주관 부서 또는 견사 생산 주관 부서

중국어 원문

186

번역번호

186

중국어 원문

对外劳务合作经营资格核准

번역사항

해외 노무 협력 경영 자격 승인

중국어 원문

商务部

번역주관 부서

상무부

중국어 원문

187

번역번호

187

중국어 원문

援外项目实施企业资格认定

번역사항

원외 사업 시행 기업 자격 인정

중국어 원문

商务部

번역주관 부서

상무부

중국어 원문

188

번역번호

188

중국어 원문

对外承包工程项目投标(议标)核准

번역항목

대외 공사 프로젝트 입찰(협상) 승인

중국어 원문

商务部

번역주관 부처

상무부

중국어 원문

189

번역번호

189

중국어 원문

外国非企业经济组织在华设立常驻代表机构审批

번역항목

외국 비기업 경제조직의 중국 내 상주대표기관 설립 심사

중국어 원문

商务部

번역주관 부처

상무부

중국어 원문

190

번역번호

190

중국어 원문

外国、港澳台地区企业承包经营中外合营企业、受托经营管理合营企业审批

번역항목

외국 및 홍콩·마카오·대만 지역 기업의 중외합자기업 경영 위탁 및 수탁 경영 심사

중국어 원문

商务部

번역주관 부처

상무부

중국어 원문

191

번역번호

191

중국어 원문

国内企业在境外开办企业(金融企业除外)核准

번역항목

국내 기업의 해외 법인(금융기업 제외) 설립 승인

중국어 원문

商务部

번역주관 부서

상무부

중국어 원문

192

번역번호

192

중국어 원문

台湾非企业经济组织在大陆设立常驻代表机构审批

번역행정허가 사항

대만 비기업 경제조직이 대륙에 상주대표기관을 설치하는 심사

중국어 원문

商务部

번역주관 부서

상무부

중국어 원문

193

번역번호

193

중국어 원문

设立经营性互联网文化单位审批

번역행정허가 사항

영리성 인터넷 문화단위 설립 심사

중국어 원문

文化部

번역주관 부서

문화부

중국어 원문

194

번역번호

194

중국어 원문

互联网文化单位进口互联网文化产品内容审查

번역행정허가 사항

인터넷 문화단위가 수입하는 인터넷 문화제품 내용 심사

중국어 원문

文化部

번역주관 부서

문화부

중국어 원문

195

번역항목 번호

195

중국어 원문

营业性演出内容核准

번역항목명

영리성 공연 내용 허가

중국어 원문

县级以上人民政府文化行政主管部门

번역시행 기관

현급 이상 인민정부 문화 행정 주관 부문

중국어 원문

196

번역항목 번호

196

중국어 원문

美术品进出口经营活动审批

번역항목명

미술품 수출입 경영 활동 심사

중국어 원문

文化部

번역시행 기관

문화부

중국어 원문

197

번역항목 번호

197

중국어 원문

设置社会艺术水平考级机构审批

번역항목명

사회 예술 수준 시험 기관 설치 허가

중국어 원문

文化部

번역시행 기관

문화부

중국어 원문

省级人民政府文化行政主管部门

번역시행 기관

성급 인민정부 문화 행정 주관 부문

중국어 원문

198

번역항목 번호

198

중국어 원문

护士执业许可

번역항목명

간호사 면허 허가

중국어 원문

县级人民政府卫生行政主管部门

번역주관 부서

현급 인민정부 위생행정 주관부서

중국어 원문

199

번역항목 번호

199

중국어 원문

外籍医师在华短期执业许可

번역항목명

외국인 의사 단기 취업 허가

중국어 원문

地(市)级人民政府卫生行政主管部门

번역주관 부서

지(시)급 인민정부 위생행정 주관부서

중국어 원문

200

번역항목 번호

200

중국어 원문

消毒产品生产企业(一次性使用医疗用品的生产企业除外)卫生许可

번역항목명

소독제 생산업체(일회용 의료용품 생산업체 제외) 위생 허가

중국어 원문

省级人民政府卫生行政主管部门

번역주관 부서

성급 인민정부 위생행정 주관부서

중국어 원문

201

번역항목 번호

201

중국어 원문

生产消毒剂、消毒器械卫生许可

번역

생산용 소독제, 소독기구 위생허가

중국어 원문

卫生部

번역

위생부

중국어 원문

202

번역

202

중국어 원문

医疗机构设置人类精子库审批

번역

의료기관 인류정자은행 설치 심사비준

중국어 원문

卫生部

번역

위생부

중국어 원문

203

번역

203

중국어 원문

医疗机构开展人类辅助生殖技术许可

번역

의료기관 인류보조생식기술 허가

중국어 원문

卫生部

번역

위생부

중국어 원문

省级人民政府卫生行政主管部门

번역

성급 인민정부 위생행정주관부문

중국어 원문

204

번역

204

중국어 원문

供水单位卫生许可

번역

급수단체 위생허가

중국어 원문

县级以上地方人民政府卫生行政主管部门

번역

현급 이상 지방 인민정부 위생행정주관부문

중국어 원문

205

번역

205

중국어 원문

涉及饮用水卫生安全的产品卫生许可

번역

음용수 위생안전 제품 위생허가

중국어 원문

卫生部

번역

위생부

중국어 원문

省级人民政府卫生行政主管部门

번역

성급 인민정부 위생행정주관부문

중국어 원문

206

번역

206

중국어 원문

人体血液、组织器官进出口审批

번역

인체 혈액, 조직기관 수출입 심사

중국어 원문

卫生部

번역

위생부

중국어 원문

207

번역

207

중국어 원문

设立造血干细胞资料库组织配型实验室和骨髓移植医院审批

번역항목

조혈모세포 자료은행 조직배양 실험실 및 골수 이식 병원 설립 심사

중국어 원문

省级人民政府卫生行政主管部门

번역허가 기관

성급 인민정부 위생 행정 주관 부서

중국어 원문

208

번역번호

208

중국어 원문

计划生育技术服务人员执业证书核发

번역항목

계획생육 기술 서비스 인력 자격증 발급

중국어 원문

县级以上地方人民政府人口和计划生育行政主管部门

번역허가 기관

현급 이상 지방 인민정부 인구와 계획생육 주관 부서

중국어 원문

209

번역번호

209

중국어 원문

计划生育统计调查审批

번역항목

계획생육 통계 조사 심사

중국어 원문

各级人民政府人口和计划生育行政主管部门

번역허가 기관

각급 인민정부 인구와 계획생육 주관 부서

중국어 원문

210

번역번호

210

중국어 원문

商业银行、信用社代理支库业务审批

번역항목

상업은행, 신용협동조합의 지점금고 대리 업무 심사

중국어 원문

人民银行及其有关分支行

번역허가 기관

인민은행 및 그 관련 지행

중국어 원문

211

번역항목 번호

211

중국어 원문

商业银行、信用社代理乡镇国库业务审批

번역허가 사항

상업은행, 신용협동조합의 향진 국고 업무 대리 심사

중국어 원문

人民银行及其有关分支行

번역허가 기관

인민은행 및 그 관련 지행

중국어 원문

212

번역항목 번호

212

중국어 원문

银行间债券市场债券上市审批

번역허가 사항

은행간 채권시장 채권 상장 심사

중국어 원문

人民银行

번역허가 기관

인민은행

중국어 원문

213

번역항목 번호

213

중국어 원문

银行间债券市场结算代理人审批

번역허가 사항

은행간 채권시장 결제 대리인 심사

중국어 원문

人民银行

번역허가 기관

인민은행

중국어 원문

214

번역항목 번호

214

중국어 원문

银行间债券市场双边报价商审批

번역항목명

은행간 채권시장 양방향 호가상인 심사

중국어 원문

人民银行

번역주관 기관

인민은행

중국어 원문

215

번역항목 번호

215

중국어 원문

保税区内生产、加工的黄金制品内销审批

번역항목명

보세구역 내 생산·가공된 금제품 내수 판매 심사

중국어 원문

人民银行

번역주관 기관

인민은행

중국어 원문

216

번역항목 번호

216

중국어 원문

黄金及其制品进出口审批

번역항목명

금 및 금제품 수출입 심사

중국어 원문

人民银行

번역주관 기관

인민은행

중국어 원문

217

번역항목 번호

217

중국어 원문

个人携带黄金及其制品进出境审批

번역항목

개인이 금 및 그 제품을 반출입할 때의 심사비준

중국어 원문

人民银行

번역주관기관

인민은행

중국어 원문

218

번역번호

218

중국어 원문

银行票据、清算凭证印制企业资格审批

번역항목

은행어음 및 청산증서 인쇄기업 자격 심사비준

중국어 원문

人民银行

번역주관기관

인민은행

중국어 원문

219

번역번호

219

중국어 원문

银行账户开户许可证核发

번역항목

은행계좌 개설허가증 발급

중국어 원문

人民银行及其分支行

번역주관기관

인민은행 및 그 지점

중국어 원문

220

번역번호

220

중국어 원문

商业银行、政策性银行、企业集团财务公司、基金管理公司、证券公司、信托投资公司、城乡信用社联社、金融租赁公司进入全国银行间债券市场备案

번역항목

상업은행, 정책성은행, 기업집단 재무회사, 펀드관리회사, 증권회사, 신탁투자회사, 도시농촌신용사 연합회, 금융리스회사가 전국은행간 채권시장에 진입하는 등록

중국어 원문

人民银行

번역

인민은행

중국어 원문

221

번역

221

중국어 원문

国库集中支付代理银行资格认定

번역

국고집중지급 대리은행 자격 인정

중국어 원문

人民银行

번역

인민은행

중국어 원문

财政部

번역

재정부

중국어 원문

222

번역

222

중국어 원문

商业银行承办记账式国债柜台交易审批

번역

상업은행의 기장식 국채 카운터 거래 심사 승인

중국어 원문

人民银行

번역

인민은행

중국어 원문

财政部

번역

재정부

중국어 원문

223

번역

223

중국어 원문

商业银行修改银行卡章程审批

번역항목

상업은행 카드규정 개정 심사비준

중국어 원문

人民银行

번역주관기관

인민은행

중국어 원문

224

번역번호

224

중국어 원문

贷款卡发放核准

번역항목

대출카드 발급 심사비준

중국어 원문

人民银行分支行

번역주관기관

인민은행 지점

중국어 원문

225

번역번호

225

중국어 원문

海关派员驻厂监管的保税工厂资格审批

번역항목

세관 파견 직원이 공장에 상주하여 관리하는 보세공장 자격 심사비준

중국어 원문

海关总署各直属海关

번역주관기관

세관총서 각 직속 세관

중국어 원문

226

번역번호

226

중국어 원문

常驻机构及非居民长期旅客公私用物品进出境核准

번역항목

상주기관 및 비거주 장기 여행자의 공사용 물품 출입국 심사비준

중국어 원문

海关总署各直属海关

번역

세관총서 각 직속 세관

중국어 원문

227

번역

227

중국어 원문

小型船舶往来香港、澳门进行货物运输备案

번역

소형 선박이 홍콩, 마카오를 왕래하며 화물 운송을 위한 비치

중국어 원문

海关总署各直属海关

번역

세관총서 각 직속 세관

중국어 원문

228

번역

228

중국어 원문

承运境内海关监管货物的运输企业、车辆注册

번역

관할 구역 내 세관 감독 화물을 운송하는 운송업체, 차량 등록

중국어 원문

海关总署各直属海关

번역

세관총서 각 직속 세관

중국어 원문

229

번역

229

중국어 원문

制造、改装、维修集装箱、集装箱式货车车厢工厂核准

번역

컨테이너, 컨테이너형 화물차 차체 제조·개조·수리 공장 승인

중국어 원문

海关总署各直属海关

번역

세관총서 각 직속 세관

중국어 원문

230

번역230

230

중국어 원문

外国在华常驻机构和常驻人员免税进境机动交通工具出售、转让、出租或移作他用审批

번역외국중국에서 상주기관 및 상주인원 면세 진입 기동교통공구 판매, 양도, 임대 또는 타용도 전용 심사비준

외국중국에서 상주기관 및 상주인원 면세 진입 기동교통공구 판매, 양도, 임대 또는 타용도 전용 심사비준

중국어 원문

海关总署各直属海关

번역해관총서 각 직속해관

해관총서 각 직속해관

중국어 원문

231

번역231

231

중국어 원문

获准入境定居旅客安家物品审批

번역입국 정착 여행자 가정용품 심사비준

입국 정착 여행자 가정용품 심사비준

중국어 원문

海关总署各直属海关

번역해관총서 각 직속해관

해관총서 각 직속해관

중국어 원문

232

번역232

232

중국어 원문

进境货物直接退运核准

번역진입 화물 직접 반송 승인

진입 화물 직접 반송 승인

중국어 원문

海关总署各直属海关

번역해관총서 각 직속해관

해관총서 각 직속해관

중국어 원문

233

번역233

233

중국어 원문

高新技术企业适用海关便捷通关措施审批

번역

고신기술기업이 세관 신속통관 조치를 적용받기 위한 심사

중국어 원문

海关总署及各直属海关

번역

세관 총서 및 각 직속 세관

중국어 원문

234

번역

234

중국어 원문

长江驳运船舶转运海关监管的进出口货物审批

번역

양쯔강 예선 운송 선박이 세관 감독 하에 수출입 화물을 운송하기 위한 심사

중국어 원문

海关总署各直属海关

번역

세관 총서 각 직속 세관

중국어 원문

235

번역

235

중국어 원문

印花税票代售许可

번역

인지세표 대리 판매 허가

중국어 원문

当地税务机关

번역

해당 지역 세무 기관

중국어 원문

236

번역

236

중국어 원문

增值税防伪税控系统最高开票限额审批

번역

부가가치세 위조방지 통제 시스템 최대 발행 한도 심사

중국어 원문

县以上税务机关

번역세무 기관

현급 이상 세무 기관

중국어 원문

237

번역항목 번호

237

중국어 원문

外国(地区)企业在中国境内从事生产经营活动核准

번역항목명

외국(지역) 기업이 중국 영토 내에서 생산 경영 활동을 하는 것에 대한 승인

중국어 원문

工商总局及其授权的地方工商行政管理部门

번역심사 기관

공상총국 및 그 권한을 위임받은 지방 공상 행정 관리 부문

중국어 원문

238

번역항목 번호

238

중국어 원문

烟草广告审批

번역항목명

담배 광고 심사

중국어 원문

工商总局

번역심사 기관

공상총국

중국어 원문

省级人民政府广告监管机关或其授权的省辖市人民政府广告监管机关

번역심사 기관

성급 인민정부 광고 감독 기관 또는 그 권한을 위임받은 성급 관할시 인민정부 광고 감독 기관

중국어 원문

239

번역항목 번호

239

중국어 원문

固定形式印刷品广告登记

번역항목명

고정 형식 인쇄물 광고 등록

중국어 원문

工商总局

번역

공상총국

중국어 원문

省、自治区、直辖市及计划单列市人民政府工商行政管理部门

번역

성, 자치구, 직할시 및 계획단열시 인민정부 공상행정관리부문

중국어 원문

240

번역

240

중국어 원문

商品展销会登记

번역

상품 전시회 등록

중국어 원문

各级工商行政管理部门

번역

각급 공상행정관리부문

중국어 원문

241

번역

241

중국어 원문

外商投资广告企业设立分支机构审批

번역

외국인투자 광고기업 설립 지점 심사 비준

중국어 원문

工商总局及其授权的地方工商行政管理部门

번역

공상총국 및 그 권한을 위임받은 지방 공상행정관리부문

중국어 원문

242

번역

242

중국어 원문

外商投资广告企业项目审批

번역

외국인투자 광고기업 프로젝트 심사 비준

중국어 원문

工商总局及其授权的地方工商行政管理部门

번역주관 기관

공상총국 및 그 수권을 받은 지방 공상행정 관리 부문

중국어 원문

243

번역항목 번호

243

중국어 원문

户外广告登记

번역항목명

옥외 광고 등록

중국어 원문

县级以上地方人民政府工商行政管理部门

번역주관 기관

현급 이상 지방 인민정부 공상행정 관리 부문

중국어 원문

244

번역항목 번호

244

중국어 원문

设立认证培训、认证咨询机构审批

번역항목명

인증 교육, 인증 컨설팅 기관 설립 심사 비준

중국어 원문

国家认监委

번역주관 기관

국가 인증 인가 감독 관리 위원회

중국어 원문

245

번역항목 번호

245

중국어 원문

进出口化妆品生产、加工单位卫生注册登记

번역항목명

수출입 화장품 생산, 가공 단위 위생 등록

중국어 원문

国家认监委

번역주관 기관

국가 인증 인가 감독 관리 위원회

중국어 원문

质检总局各直属检验检疫局

번역시행 기관

질검총국 각 직속 검사검역국

중국어 원문

246

번역항목 번호

246

중국어 원문

建立社会公正计量行(站)审批

번역항목명

사회공정 계량행(소) 설립 심사

중국어 원문

省级人民政府质量技术监督部门

번역시행 기관

성급 인민정부 질량기술감독 부문

중국어 원문

247

번역항목 번호

247

중국어 원문

进出境快件运营单位核准

번역항목명

진출경 쾌속운송 단위 승인

중국어 원문

质检总局

번역시행 기관

질검총국

중국어 원문

质检总局各直属检验检疫局

번역시행 기관

질검총국 각 직속 검사검역국

중국어 원문

248

번역항목 번호

248

중국어 원문

设备监理单位甲级、乙级资格证书核发

번역항목명

설비감리 단위 갑급·을급 자격증 발급

중국어 원문

质检总局

번역주관 부서

질량감독검험검역총국

중국어 원문

249

번역항목 번호

249

중국어 원문

压力管道的设计、安装、使用、检验单位和人员资格认定

번역항목명

압력배관의 설계, 설치, 사용, 검사 기관 및 인원 자격 인정

중국어 원문

质检总局

번역주관 부서

질량감독검험검역총국

중국어 원문

县级以上地方人民政府质量技术监督部门

번역시행 기관

현급 이상 지방 인민정부 질량기술감독 부문

중국어 원문

250

번역항목 번호

250

중국어 원문

场(厂)内机动车辆的制造、安装、改造、维修、使用、检验许可

번역항목명

공장(공장) 내 기동차량의 제조, 설치, 개조, 수리, 사용, 검사 허가

중국어 원문

质检总局

번역주관 부서

질량감독검험검역총국

중국어 원문

县级以上地方人民政府质量技术监督部门

번역시행 기관

현급 이상 지방 인민정부 질량기술감독 부문

중국어 원문

251

번역항목 번호

251

중국어 원문

出入境检验检疫报检员注册

번역

출입국검사검역 신고원 등록

중국어 원문

质检总局各直属检验检疫局及各地出入境检验检疫机构

번역

질검총국 각 직속 검사검역국 및 각지 출입국검사검역 기구

중국어 원문

252

번역

252

중국어 원문

环境保护设施运营单位资质认定

번역

환경보호시설 운영 단위 자격 인증

중국어 원문

环保总局

번역

환경보호총국

중국어 원문

253

번역

253

중국어 원문

加工利用国家限制进口、可用作原料的废电器定点企业认定

번역

가공 이용 국가 제한 수입, 원료로 사용 가능한 폐전기 지정 기업 인정

중국어 원문

环保总局

번역

환경보호총국

중국어 원문

254

번역

254

중국어 원문

民用核承压设备设计制造安装许可证核发

번역

민용 핵압력기기 설계 제조 설치 허가증 발급

중국어 원문

环保总局(国家核安全局)

번역주관 기관

환경보호총국(국가핵안전국)

중국어 원문

255

번역항목 번호

255

중국어 원문

新化学物质环境管理登记证核发

번역항목명

신화학물질 환경관리 등록증 발급

중국어 원문

环保总局

번역주관 기관

환경보호총국

중국어 원문

256

번역항목 번호

256

중국어 원문

危险废物越境转移核准

번역항목명

위험폐기물 월경이동 승인

중국어 원문

环保总局

번역주관 기관

환경보호총국

중국어 원문

257

번역항목 번호

257

중국어 원문

民用核承压设备焊接和无损检验人员资格证书核发

번역항목명

민용핵압력용기 용접 및 비파괴검사 인원 자격증 발급

중국어 원문

环保总局

번역주관 기관

환경보호총국

중국어 원문

258

번역258

258

중국어 원문

危险化学品出口环境管理登记证核发

번역위험화학품 수출 환경 관리 등록증 발급

위험화학품 수출 환경 관리 등록증 발급

중국어 원문

环保总局

번역환경보호총국

환경보호총국

중국어 원문

259

번역259

259

중국어 원문

中外公共航空运输承运人运行合格证核发

번역중외 공공 항공 운송인 운항 적격증 발급

중외 공공 항공 운송인 운항 적격증 발급

중국어 원문

民航总局

번역민항총국

민항총국

중국어 원문

民航地区管理局

번역민항지역관리국

민항지역관리국

중국어 원문

260

번역260

260

중국어 원문

航空营运人运输危险品资格批准

번역항공 운송인 위험물 운송 자격 승인

항공 운송인 위험물 운송 자격 승인

중국어 원문

民航总局

번역민항총국

민항총국

중국어 원문

民航地区管理局

번역

민간 항공 지역 관리국

중국어 원문

261

번역

261

중국어 원문

民用直升机海上平台运行许可

번역

민간 헬리콥터 해상 플랫폼 운행 허가

중국어 원문

民航总局或其授权的机构

번역

민간 항공 총국 또는 그 수권 기관

중국어 원문

262

번역

262

중국어 원문

商业非运输运营人、私用大型航空器运营人、航空器代管人运行合格证核发

번역

상업 비운송 운영인, 사설 대형 항공기 운영인, 항공기 대리인 운행 합격증 발급

중국어 원문

民航总局

번역

민간 항공 총국

중국어 원문

民航地区管理局

번역

민간 항공 지역 관리국

중국어 원문

263

번역

263

중국어 원문

民用航空器维修管理人员资格、民用航空器部件修理人员资格认定

번역

민간 항공기 정비 관리자 자격, 민간 항공기 부품 수리원 자격 인정

중국어 원문

民航总局

번역민항총국

민항총국

중국어 원문

民航地区管理局

번역민항 지역 관리국

민항 지역 관리국

중국어 원문

民航总局授权的机构

번역민항총국이 수권한 기관

민항총국이 수권한 기관

중국어 원문

264

번역264

264

중국어 원문

国外(境外)民用航空器维修人员资格认定

번역국외(국외) 민간 항공기 정비사 자격 인정

국외(국외) 민간 항공기 정비사 자격 인정

중국어 원문

民航总局

번역민항총국

민항총국

중국어 원문

民航地区管理局

번역민항 지역 관리국

민항 지역 관리국

중국어 원문

265

번역265

265

중국어 원문

民用航空器飞行教员、地面教员执照核发

번역민간 항공기 비행 교관, 지상 교관 면허 발급

민간 항공기 비행 교관, 지상 교관 면허 발급

중국어 원문

民航总局

번역민항총국

민항총국

중국어 원문

民航地区管理局

번역민간항공 지역관리국

민간항공 지역관리국

중국어 원문

266

번역266

266

중국어 원문

民用航空器领航员、飞行机械员、飞行通信员教员合格证核发

번역민간항공기 항법사, 비행기계사, 비행통신사 교원 자격증 발급

민간항공기 항법사, 비행기계사, 비행통신사 교원 자격증 발급

중국어 원문

民航总局

번역민간항공총국

민간항공총국

중국어 원문

民航地区管理局

번역민간항공 지역관리국

민간항공 지역관리국

중국어 원문

267

번역267

267

중국어 원문

民用航空器驾驶员Ⅱ、Ⅲ类运行许可

번역민간항공기 조종사 Ⅱ·Ⅲ류 운행 허가

민간항공기 조종사 Ⅱ·Ⅲ류 운행 허가

중국어 원문

民航地区管理局

번역민간항공 지역관리국

민간항공 지역관리국

중국어 원문

268

번역268

268

중국어 원문

民用航空器外国驾驶员、领航员、飞行机械员、飞行通信员执照认可

번역민간항공기 외국인 조종사, 항법사, 비행기계사, 비행통신사 면허 인정

민간항공기 외국인 조종사, 항법사, 비행기계사, 비행통신사 면허 인정

중국어 원문

民航总局

번역주관 기관

민간항공총국

중국어 원문

民航地区管理局

번역주관 기관

민간항공 지역관리국

중국어 원문

269

번역항목 번호

269

중국어 원문

飞行训练中心合格认定

번역항목 명칭

비행훈련센터 합격 인정

중국어 원문

民航总局

번역주관 기관

민간항공총국

중국어 원문

民航地区管理局

번역주관 기관

민간항공 지역관리국

중국어 원문

270

번역항목 번호

270

중국어 원문

民用航空器驾驶员学校审定

번역항목 명칭

민간항공기 조종사 학교 심사

중국어 원문

民航总局

번역주관 기관

민간항공총국

중국어 원문

民航地区管理局

번역주관 기관

민간항공 지역관리국

중국어 원문

271

번역항목 번호

271

중국어 원문

民用航空维修技术人员学校合格认定

번역항목 명칭

민간 항공 정비 기술자 학교 합격 인정

중국어 원문

民航总局

번역주관 기관

중국 민간 항공국

중국어 원문

民航地区管理局

번역시행 기관

중국 민간 항공국 지역 관리국

중국어 원문

272

번역항목 번호

272

중국어 원문

飞行签派员训练机构审批

번역항목 명칭

비행 파견사 훈련 기관 심사 비준

중국어 원문

民航总局

번역주관 기관

중국 민간 항공국

중국어 원문

273

번역항목 번호

273

중국어 원문

用于民用航空器驾驶员训练、考试或检查的飞机模拟机、飞行训练器鉴定审批

번역항목 명칭

민간 항공기 조종사 훈련, 시험 또는 검사에 사용되는 항공기 시뮬레이터 및 비행 훈련 장치 감정 심사 비준

중국어 원문

民航总局

번역주관 기관

중국 민간 항공국

중국어 원문

274

번역항목 번호

274

중국어 원문

民用航空器特许飞行资格认可

번역항목 명칭

민간항공기 특허비행 자격 인가

중국어 원문

民航总局

번역주관 기관

민항총국

중국어 원문

275

번역항목 번호

275

중국어 원문

民用航空器补充型号合格证(STC)/补充型号认可(VSTC)

번역항목 명칭

민간항공기 보충형식승인(STC)/보충형식인가(VSTC)

중국어 원문

民航总局

번역주관 기관

민항총국

중국어 원문

276

번역항목 번호

276

중국어 원문

民用航空器型号设计批准(TDA)

번역항목 명칭

민간항공기 형식설계 승인(TDA)

중국어 원문

民航总局

번역주관 기관

민항총국

중국어 원문

277

번역항목 번호

277

중국어 원문

民用航空器生产检验系统批准(APIS)

번역

민간 항공기 생산·검사 시스템 승인(APIS)

중국어 원문

民航总局

번역

민항총국

중국어 원문

278

번역

278

중국어 원문

民用航空进口材料、零部件、机载设备设计批准或认可(VDA)

번역

민간 항공 수입 재료·부품·탑재 장비 설계 승인 또는 인정(VDA)

중국어 원문

民航总局

번역

민항총국

중국어 원문

279

번역

279

중국어 원문

民用航空产品技术标准规定项目批准(CTSOA)

번역

민간 항공 제품 기술표준 규정 프로젝트 승인(CTSOA)

중국어 원문

民航总局

번역

민항총국

중국어 원문

280

번역

280

중국어 원문

民用航空器零部件制造人批准(PMA)

번역

민간 항공기 부품 제조자 승인(PMA)

중국어 원문

民航总局

번역주관 기관

민항총국

중국어 원문

281

번역항목 번호

281

중국어 원문

民用航空器适航委任代表和适航委任单位代表认可

번역항목명

민간항공기 감항 위임 대표 및 감항 위임 단위 대표 인정

중국어 원문

民航总局

번역주관 기관

민항총국

중국어 원문

282

번역항목 번호

282

중국어 원문

民用航空器零部件适航批准

번역항목명

민간항공기 부품 감항 승인

중국어 원문

民航总局

번역주관 기관

민항총국

중국어 원문

283

번역항목 번호

283

중국어 원문

民用航空油料供应商适航批准、油料测试单位批准

번역항목명

민간항공 유류 공급업체 감항 승인, 유류 시험 기관 승인

중국어 원문

民航总局

번역주관 기관

민항총국

중국어 원문

284

번역284

284

중국어 원문

民用航空化学产品设计、生产批准

번역민간항공 화학제품 설계·생산 승인

민간항공 화학제품 설계·생산 승인

중국어 원문

民航总局

번역민항총국

민항총국

중국어 원문

285

번역285

285

중국어 원문

民用航空器噪声合格证和涡轮发动机飞机排放物合格认可

번역민간항공기 소음 적합증 및 터보엔진 항공기 배출물 적합 인정

민간항공기 소음 적합증 및 터보엔진 항공기 배출물 적합 인정

중국어 원문

民航总局

번역민항총국

민항총국

중국어 원문

286

번역286

286

중국어 원문

航空安全员资格认定

번역항공보안원 자격 인정

항공보안원 자격 인정

중국어 원문

民航总局

번역민항총국

민항총국

중국어 원문

287

번역287

287

중국어 원문

民用航空安全检查仪器设备使用许可

번역

민간항공 안전검사 장비 사용 허가

중국어 원문

民航总局

번역

민간항공총국

중국어 원문

288

번역

288

중국어 원문

民用航空油料企业安全运营许可

번역

민간항공 유류 기업 안전운영 허가

중국어 원문

民航总局

번역

민간항공총국

중국어 원문

289

번역

289

중국어 원문

航空气象环境探测审批

번역

항공기상 환경 탐사 승인

중국어 원문

民航总局

번역

민간항공총국

중국어 원문

290

번역

290

중국어 원문

民用航空电信人员、航行情报人员、气象人员资格认定

번역

민간항공 전기통신 요원, 항공정보 요원, 기상 요원 자격 인정

중국어 원문

民航总局

번역

민간 항공국

중국어 원문

291

번역

291

중국어 원문

民用机场场址及总体规划审批

번역

민간공항 부지 및 종합계획 심사비준

중국어 원문

民航总局

번역

민간 항공국

중국어 원문

民航地区管理局

번역

민간 항공 지역관리국

중국어 원문

292

번역

292

중국어 원문

民用机场不停航施工审批

번역

민간공항 비행중단 없는 공사 심사비준

중국어 원문

民航地区管理局

번역

민간 항공 지역관리국

중국어 원문

293

번역

293

중국어 원문

民用机场专用设备使用许可

번역

민간공항 전용장비 사용허가

중국어 원문

民航总局

번역주관 기관

민간항공국

중국어 원문

294

번역일련번호

294

중국어 원문

民用机场环保工程方案审批

번역허가 사항

민간공항 환경보호 공정 방안 심사

중국어 원문

民航总局

번역주관 기관

민간항공국

중국어 원문

295

번역일련번호

295

중국어 원문

民航专业工程及含有中央投资的民航建设项目初步设计审批

번역허가 사항

민간항공 전문공정 및 중앙투자 포함 민간항공 건설사업의 초기 설계 심사

중국어 원문

民航总局

번역주관 기관

민간항공국

중국어 원문

民航地区管理局

번역주관 기관

민간항공 지역관리국

중국어 원문

296

번역일련번호

296

중국어 원문

民航专业工程施工图设计审批

번역허가 사항

민간항공 전문공정 시공도 설계 심사

중국어 원문

民航总局

번역주관 기관

중국민용항공총국

중국어 원문

民航地区管理局

번역주관 기관

민항지역관리국

중국어 원문

297

번역항목 번호

297

중국어 원문

民航企业及机场联合、重组、参股和改制审核

번역항목명

민항기업 및 공항의 합병, 재편, 참여 및 개조 심사

중국어 원문

民航总局

번역주관 기관

중국민용항공총국

중국어 원문

298

번역항목 번호

298

중국어 원문

民用航空运输凭证印刷企业资格认定

번역항목명

민간항공운송증 인쇄기업 자격 인정

중국어 원문

民航总局

번역주관 기관

중국민용항공총국

중국어 원문

299

번역항목 번호

299

중국어 원문

特殊通用航空飞行活动任务审批

번역항목명

특수 일반항공 비행 활동 임무 심사

중국어 원문

民航总局

번역민항총국

민항총국

중국어 원문

民航地区管理局

번역민항 지역 관리국

민항 지역 관리국

중국어 원문

300

번역300

300

중국어 원문

限额以下外商投资民航项目建议书和可行性研究报告审批

번역투자 한도 이하 외국인 투자 민항 프로젝트 제안서 및 타당성 연구 보고서 심사 비준

투자 한도 이하 외국인 투자 민항 프로젝트 제안서 및 타당성 연구 보고서 심사 비준

중국어 원문

民航总局

번역민항총국

민항총국

중국어 원문

301

번역301

301

중국어 원문

境外民航计算机订座系统准入审批

번역해외 민항 컴퓨터 예약 시스템 접근 승인

해외 민항 컴퓨터 예약 시스템 접근 승인

중국어 원문

民航总局

번역민항총국

민항총국

중국어 원문

302

번역302

302

중국어 원문

境内航空公司之间、境内航空公司与境外航空公司之间的代号共享等商务合作审批

번역국내 항공사 간, 국내 항공사와 해외 항공사 간의 코드 공유 등 상업 협력 승인

국내 항공사 간, 국내 항공사와 해외 항공사 간의 코드 공유 등 상업 협력 승인

중국어 원문

民航总局

번역주관 부서

민항총국

중국어 원문

303

번역항목 번호

303

중국어 원문

开办视频点播业务审批

번역허가 항목

비디오 주문형 서비스 개설 심사·허가

중국어 원문

广电总局

번역주관 부서

광전총국

중국어 원문

省级人民政府广播电视行政主管部门

번역주관 부서

성급 인민정부 방송·텔레비전 행정 주관 부서

중국어 원문

304

번역항목 번호

304

중국어 원문

信息网络传播视听节目许可证核发

번역허가 항목

정보 네트워크를 통한 시청각 프로그램 전송 허가증 발급

중국어 원문

新闻出版广电总局

번역주관 부서

신문출판광전총국

중국어 원문

305

번역항목 번호

305

중국어 원문

省级行政区域内或跨省经营广播电视节目传送业务审批

번역허가 항목

성급 행정구역 내 또는 성을 넘는 방송·텔레비전 프로그램 전송 업무 심사·허가

중국어 원문

广电总局

번역주관 부처

방송총국

중국어 원문

306

번역항목 번호

306

중국어 원문

境外广播电影电视机构在华设立办事机构审批

번역항목명

해외 방송영화텔레비전 기관의 중국 내 사무소 설립 심사비준

중국어 원문

广电总局

번역주관 부처

방송총국

중국어 원문

国务院新闻办

번역공동 주관 부처

국무원 신문판공실

중국어 원문

307

번역항목 번호

307

중국어 원문

影视节目制作机构与外方合作制作电视剧审批

번역항목명

영상프로그램 제작기관과 외국 측의 합작 드라마 제작 심사비준

중국어 원문

广电总局

번역주관 부처

방송총국

중국어 원문

308

번역항목 번호

308

중국어 원문

境外卫星电视频道落地审批

번역항목명

해외 위성 텔레비전 채널의 중국 내 방송 심사비준

중국어 원문

广电总局

번역방송총국

방송총국

중국어 원문

309

번역309

309

중국어 원문

建立城市社区有线电视系统审批

번역도시 지역 유선방송 시스템 설립 심사

도시 지역 유선방송 시스템 설립 심사

중국어 원문

地(市)级人民政府广播电视行政主管部门

번역지(시)급 인민정부 방송 행정주관 부서

지(시)급 인민정부 방송 행정주관 부서

중국어 원문

310

번역310

310

중국어 원문

付费频道开办、终止和节目设置调整及播出区域、呼号、标识、识别号审批

번역유료채널 개설·종료 및 프로그램 설정 조정과 방송 구역·호출부호·식별표·식별번호 심사

유료채널 개설·종료 및 프로그램 설정 조정과 방송 구역·호출부호·식별표·식별번호 심사

중국어 원문

广电总局

번역방송총국

방송총국

중국어 원문

311

번역311

311

중국어 원문

无线广播电视发射设备订购证明核发

번역무선방송 송신설비 구매증명 발급

무선방송 송신설비 구매증명 발급

중국어 원문

广电总局

번역방송총국

방송총국

중국어 원문

312

번역312

312

중국어 원문

广播电视设备器材入网认定

번역방송·텔레비전 기기 설비의 네트워크 진입 인증

방송·텔레비전 기기 설비의 네트워크 진입 인증

중국어 원문

广电总局

번역방송통신위원회

방송통신위원회

중국어 원문

313

번역313

313

중국어 원문

广播电视新闻采编人员、播音员、主持人资格认定

번역방송·텔레비전 뉴스 취재 편집 인원, 아나운서, 진행자 자격 인정

방송·텔레비전 뉴스 취재 편집 인원, 아나운서, 진행자 자격 인정

중국어 원문

广电总局

번역방송통신위원회

방송통신위원회

중국어 원문

314

번역314

314

중국어 원문

国产电视剧题材规划立项和电视剧片审查

번역국산 텔레비전 드라마 소재 기획 입안 및 드라마 필름 심사

국산 텔레비전 드라마 소재 기획 입안 및 드라마 필름 심사

중국어 원문

广电总局

번역방송통신위원회

방송통신위원회

중국어 원문

省级人民政府广播电视行政主管部门

번역성급 인민정부 방송·텔레비전 행정 주관 부서

성급 인민정부 방송·텔레비전 행정 주관 부서

중국어 원문

315

번역315

315

중국어 원문

新闻出版中外合作项目审批

번역신문출판 중외합작 프로젝트 심사비준

신문출판 중외합작 프로젝트 심사비준

중국어 원문

新闻出版总署

번역신문출판총서

신문출판총서

중국어 원문

316

번역316

316

중국어 원문

设立电子出版物复制单位审批

번역전자출판물 복제 단위 설립 심사비준

전자출판물 복제 단위 설립 심사비준

중국어 원문

新闻出版总署

번역신문출판총서

신문출판총서

중국어 원문

317

번역317

317

중국어 원문

著作权涉外机构、国(境)外著作权认证机关、外国和国际著作权组织在华设立代表机构审批

번역저작권 해외 기관, 국(경)외 저작권 인증 기관, 외국 및 국제 저작권 조직의 중국 내 대표처 설립 심사비준

저작권 해외 기관, 국(경)외 저작권 인증 기관, 외국 및 국제 저작권 조직의 중국 내 대표처 설립 심사비준

중국어 원문

国家版权局

번역국가판권국

국가판권국

중국어 원문

318

번역318

318

중국어 원문

只读类光盘生产设备引进、增加与更新审批

번역읽기 전용 디스크 생산 장비 도입, 증가 및 갱신 심사

읽기 전용 디스크 생산 장비 도입, 증가 및 갱신 심사

중국어 원문

新闻出版总署

번역뉴스출판총서

뉴스출판총서

중국어 원문

319

번역319

319

중국어 원문

设立中外合资、合作和外商独资出版物分销企业审批

번역중외합자, 중외합작 및 외국인 독자 출판물 유통 기업 설립 심사

중외합자, 중외합작 및 외국인 독자 출판물 유통 기업 설립 심사

중국어 원문

新闻出版总署

번역뉴스출판총서

뉴스출판총서

중국어 원문

320

번역320

320

중국어 원문

非电子出版物出版单位委托电子出版物复制单位复制计算机软件、电子媒体非卖品审批

번역비전자출판물 출판 단위가 전자출판물 복제 단위에 위탁하여 컴퓨터 소프트웨어, 전자 매체 비매품을 복제하는 심사

비전자출판물 출판 단위가 전자출판물 복제 단위에 위탁하여 컴퓨터 소프트웨어, 전자 매체 비매품을 복제하는 심사

중국어 원문

省级人民政府出版行政主管部门

번역성급 인민정부 출판 행정 주관 부서

성급 인민정부 출판 행정 주관 부서

중국어 원문

321

번역321

321

중국어 원문

电子出版物制作单位接受境外委托制作电子出版物审批

번역전자출판물 제작 단위가 해외 위탁을 받아 전자출판물을 제작하는 심사

전자출판물 제작 단위가 해외 위탁을 받아 전자출판물을 제작하는 심사

중국어 원문

省级人民政府出版行政主管部门

번역

성급 인민정부 출판 행정 주관 부문

중국어 원문

322

번역

322

중국어 원문

设立电子出版物发行单位审批

번역

전자출판물 발행 단위 설립 심사·허가

중국어 원문

县级以上人民政府出版行政主管部门

번역

현급 이상 인민정부 출판 행정 주관 부문

중국어 원문

323

번역

323

중국어 원문

出版物发行单位变更名称、业务范围、地址或者兼并、合并、分立审批

번역

출판물 발행 단위의 명칭, 업무 범위, 주소 변경 또는 인수·합병·분할 심사·허가

중국어 원문

县级以上人民政府出版行政主管部门

번역

현급 이상 인민정부 출판 행정 주관 부문

중국어 원문

324

번역

324

중국어 원문

电子出版物复制单位改变业务范围、合并或者分立审批

번역

전자출판물 복제 단위의 업무 범위 변경, 합병 또는 분할 심사·허가

중국어 원문

新闻出版总署

번역

신문출판총서

중국어 원문

325

번역항목 번호

325

중국어 원문

期刊出版增刊审批

번역항목 명칭

저널 증간호 발행 심사

중국어 원문

新闻出版总署

번역비준 기관

신문출판총서

중국어 원문

省级人民政府出版行政主管部门

번역비준 기관

성급 인민정부 출판 행정 주관 부문

중국어 원문

326

번역항목 번호

326

중국어 원문

期刊变更登记地审批

번역항목 명칭

저널 등록지 변경 심사

중국어 원문

新闻出版总署

번역비준 기관

신문출판총서

중국어 원문

327

번역항목 번호

327

중국어 원문

设立省内出版物连锁经营企业审批

번역항목 명칭

성내 출판물 체인점 설립 심사

중국어 원문

省级人民政府出版行政主管部门

번역비준 기관

성급 인민정부 출판 행정 주관 부문

중국어 원문

328

번역항목 번호

328

중국어 원문

出版境外著作权人授权的电子出版物(含互联网游戏作品)审批

번역항목명

해외 저작권자의 권리를 위임받은 전자출판물(인터넷 게임 작품 포함) 출판 심사비준

중국어 원문

新闻出版总署

번역시행 기관

신문출판총서

중국어 원문

329

번역항목 번호

329

중국어 원문

电子出版物出版单位与境外机构合作出版电子出版物审批

번역항목명

전자출판물 출판 단위와 해외 기관의 합작 전자출판물 출판 심사비준

중국어 원문

新闻出版总署

번역시행 기관

신문출판총서

중국어 원문

330

번역항목 번호

330

중국어 원문

电子出版物进口单位进口电子出版物制成品审批

번역항목명

전자출판물 수입 단위의 전자출판물 완제품 수입 심사비준

중국어 원문

新闻出版总署

번역시행 기관

신문출판총서

중국어 원문

331

번역항목 번호

331

중국어 원문

境外新闻出版机构在境内设立办事机构审批

번역항목 332

해외 언론출판기관의 국내 사무소 설립 심사·허가

중국어 원문

新闻出版总署

번역주관 부서

신문출판총서

중국어 원문

国务院新闻办

번역협동 부서

국무원 신문판공실

중국어 원문

332

번역항목 번호

332

중국어 원문

出版单位改变资本结构审批

번역항목 333

출판 단위의 자본 구조 변경 심사·허가

중국어 원문

新闻出版总署

번역주관 부서

신문출판총서

중국어 원문

333

번역항목 번호

333

중국어 원문

新闻记者证核发

번역항목 334

기자증 발급

중국어 원문

新闻出版总署

번역주관 부서

신문출판총서

중국어 원문

334

번역항목 번호

334

중국어 원문

新闻单位设立驻地方机构审批

번역

신문 단위가 지방 기관을 설치하는 심사비준

중국어 원문

省级人民政府新闻出版广电行政主管部门

번역

성급 인민정부 신문출판광전 행정주관 부문

중국어 원문

335

번역

335

중국어 원문

举办攀登山峰活动审批

번역

산 정상 등반 활동 개최 심사비준

중국어 원문

体育总局

번역

체육총국

중국어 원문

省级人民政府体育行政主管部门

번역

성급 인민정부 체육 행정주관 부문

중국어 원문

336

번역

336

중국어 원문

举办健身气功活动及设立站点审批

번역

건신기공 활동 개최 및 사이트 설치 심사비준

중국어 원문

县级以上人民政府体育行政主管部门

번역

현급 이상 인민정부 체육 행정주관 부문

중국어 원문

337

번역

337

중국어 원문

开办武术学校审批

번역338

무술학교 설립 심사비준

중국어 원문

县级以上人民政府体育行政主管部门

번역

현급 이상 인민정부 체육행정주관부문

중국어 원문

338

번역

338

중국어 원문

开办少年儿童体育学校审批

번역339

소년아동체육학교 설립 심사비준

중국어 원문

县级以上人民政府体育行政主管部门

번역

현급 이상 인민정부 체육행정주관부문

중국어 원문

339

번역

339

중국어 원문

统计人员从业资格认定

번역340

통계인력 종업자격 인정

중국어 원문

省级人民政府统计行政主管部门

번역

성급 인민정부 통계행정주관부문

중국어 원문

340

번역

340

중국어 원문

开展林木转基因工程活动审批

번역

임목 유전자변형 공정 활동 심사비준

중국어 원문

国家林业局

번역주관 기관

국가임업국

중국어 원문

341

번역일련번호

341

중국어 원문

国家级森林公园设立、撤销、合并、改变经营范围或变更隶属关系审批

번역허가 사항

국가급 삼림공원 설립, 폐지, 합병, 경영 범위 변경 또는 소속 관계 변경 심사

중국어 원문

国家林业局

번역주관 기관

국가임업국

중국어 원문

342

번역일련번호

342

중국어 원문

松材线虫病疫木加工板材定点加工企业审批

번역허가 사항

소나무재선충병 감염목 가공 판재의 지정 가공 기업 심사

중국어 원문

国家林业局

번역주관 기관

국가임업국

중국어 원문

343

번역일련번호

343

중국어 원문

普及型国外引种试种苗圃资格认定

번역허가 사항

보급형 해외 식물 도입 시험 재배 묘포 자격 인정

중국어 원문

国家林业局

번역주관 기관

국가임업국

중국어 원문

344

번역344

344

중국어 원문

非进出口野生动植物种商品目录物种证明核发

번역비수출입 야생동식물 종 상품목록 종 증명서 발급

비수출입 야생동식물 종 상품목록 종 증명서 발급

중국어 원문

国家濒危物种进出口管理办公室

번역국가 멸종위기종 수출입 관리 판공실

국가 멸종위기종 수출입 관리 판공실

중국어 원문

345

번역345

345

중국어 원문

引进陆生野生动物外来物种种类及数量审批

번역육상 야생동물 외래종 도입 종류 및 수량 심사 비준

육상 야생동물 외래종 도입 종류 및 수량 심사 비준

중국어 원문

国家林业局

번역국가 임업국

국가 임업국

중국어 원문

346

번역346

346

중국어 원문

精神药品研制立项审批

번역정신약품 연구개발 입안 심사 비준

정신약품 연구개발 입안 심사 비준

중국어 원문

国家食品药品监管局

번역국가 식품약품 감독관리국

국가 식품약품 감독관리국

중국어 원문

347

번역347

347

중국어 원문

麻黄素类产品和单方制剂生产计划核准

번역

에페드린 제품 및 단일 제제 생산 계획 승인

중국어 원문

国家食品药品监管局

번역

국가 식품의약품 감독 관리국

중국어 원문

省级人民政府食品药品监管部门

번역

성급 인민정부 식품의약품 감독 관리 부문

중국어 원문

348

번역

348

중국어 원문

麻黄素类产品和单方制剂购用凭证核发

번역

에페드린 제품 및 단일 제제 구매 증명서 발급

중국어 원문

省级人民政府食品药品监管部门

번역

성급 인민정부 식품의약품 감독 관리 부문

중국어 원문

349

번역

349

중국어 원문

生产、经营麻黄素审批

번역

에페드린 생산 및 판매 허가

중국어 원문

国家食品药品监管局

번역

국가 식품의약품 감독 관리국

중국어 원문

350

번역

350

중국어 원문

麻黄素出口购用证明核发

번역

마황소 수출 구매 증명 발급

중국어 원문

国家食品药品监管局

번역

국가 식품약품감독관리국

중국어 원문

351

번역

351

중국어 원문

咖啡因和氯胺酮原料药购用证明核发

번역

카페인 및 케타민 원료약 구매 증명 발급

중국어 원문

省级人民政府食品药品监管部门

번역

성급 인민정부 식품약품감독관리부문

중국어 원문

352

번역

352

중국어 원문

中药材生产质量管理规范(GAP)认证

번역

중약재 생산 품질 관리 규범(GAP) 인증

중국어 원문

国家食品药品监管局

번역

국가 식품약품감독관리국

중국어 원문

353

번역

353

중국어 원문

药物非临床研究质量管理规范(GLP)认证

번역

약물 비임상 연구 품질 관리 규범(GLP) 인증

중국어 원문

国家食品药品监管局

번역식품의약품감독관리국

국가 식품의약품 감독관리국

중국어 원문

354

번역354

354

중국어 원문

互联网药品交易服务企业审批

번역인터넷 의약품 거래 서비스 기업 심사

인터넷 의약품 거래 서비스 기업 심사

중국어 원문

国家食品药品监管局

번역식품의약품감독관리국

국가 식품의약품 감독관리국

중국어 원문

省级人民政府食品药品监管部门

번역성급 정부 식품의약품 감독 부문

성급 인민정부 식품의약품 감독 부문

중국어 원문

355

번역355

355

중국어 원문

执业药师注册

번역약사 등록

약사 등록

중국어 원문

省级人民政府食品药品监管部门

번역성급 정부 식품의약품 감독 부문

성급 인민정부 식품의약품 감독 부문

중국어 원문

356

번역356

356

중국어 원문

药用辅料注册

번역의약용 부형제 등록

의약용 부형제 등록

중국어 원문

国家食品药品监管局

번역국가 식품의약품 감독 관리국

국가 식품의약품 감독 관리국

중국어 원문

省级人民政府食品药品监管部门

번역성급 인민정부 식품의약품 감독 관리 부서

성급 인민정부 식품의약품 감독 관리 부서

중국어 원문

357

번역357

357

중국어 원문

保健食品广告审查

번역건강기능식품 광고 심사

건강기능식품 광고 심사

중국어 원문

地(市)级以上地方人民政府食品药品监管部门

번역지(시)급 이상 지방 인민정부 식품의약품 감독 관리 부서

지(시)급 이상 지방 인민정부 식품의약품 감독 관리 부서

중국어 원문

358

번역358

358

중국어 원문

矿山救护队资质认定

번역광산 구조대 자격 인정

광산 구조대 자격 인정

중국어 원문

国家煤矿安全监察局

번역국가 광산 안전 감찰국

국가 광산 안전 감찰국

중국어 원문

359

번역359

359

중국어 원문

安全培训机构资格认可

번역안전 교육 기관 자격 인정

안전 교육 기관 자격 인정

중국어 원문

各级安全生产监管部门

번역각급 안전생산 감독 부서

각급 안전생산 감독 부서

중국어 원문

360

번역360

360

중국어 원문

旅行社经营边境游资格审批

번역여행사 경계여행 자격 심사 비준

여행사 경계여행 자격 심사 비준

중국어 원문

国家旅游局

번역국가여유국

국가여유국

중국어 원문

361

번역361

361

중국어 원문

组织内地居民赴港澳台旅游的旅行社资格审批

번역내륙 주민의 대만 여행을 조직하는 여행사 자격 심사 비준

내륙 주민의 대만 여행을 조직하는 여행사 자격 심사 비준

중국어 원문

国家旅游局

번역국가여유국

국가여유국

중국어 원문

362

번역362

362

중국어 원문

边境旅游项目审批

번역경계여행 프로젝트 심사 비준

경계여행 프로젝트 심사 비준

중국어 원문

国家旅游局

번역국가여유국

국가여유국

중국어 원문

363

번역항목 번호

363

중국어 원문

建造露天佛像审批

번역항목명

노천불상 건축 심사비준

중국어 원문

国家宗教局

번역주관 기관

국가종교국

중국어 원문

364

번역항목 번호

364

중국어 원문

宗教院校聘用外籍专业人员资格认可

번역항목명

종교대학 외국인 전문가 채용 자격 인정

중국어 원문

国家宗教局

번역주관 기관

국가종교국

중국어 원문

国家外专局

번역공동 주관 기관

국가외국전문가국

중국어 원문

365

번역항목 번호

365

중국어 원문

宗教院校聘用外籍专业人员计划及聘用外籍专业人员审批

번역항목명

종교대학 외국인 전문가 채용 계획 및 채용 심사비준

중국어 원문

国家宗教局

번역주관 기관

국가종교국

중국어 원문

366

번역항목 번호

366

중국어 원문

在华外国人集体进行临时宗教活动地点审批

번역항목명

재중 외국인 집단 임시 종교 활동 장소 심사비준

중국어 원문

国家宗教局

번역시행 기관

국가종교사무국

중국어 원문

省级人民政府宗教事务管理部门

번역심사 기관

성급 인민정부 종교사무 관리부문

중국어 원문

367

번역항목 번호

367

중국어 원문

我国五种宗教以外的外国宗教组织及其成员与我国政府部门或宗教界等交往审批

번역항목명

중국 5대 종교 이외의 외국 종교 조직 및 그 구성원과 중국 정부 부문 또는 종교계 등과의 교류 심사비준

중국어 원문

国家宗教局

번역시행 기관

국가종교사무국

중국어 원문

368

번역항목 번호

368

중국어 원문

外国人携带用于宗教文化学术交流的宗教用品入境审批

번역항목명

외국인이 종교 문화 학술 교류를 위해 휴대하는 종교 용품의 입국 심사비준

중국어 원문

国家宗教局

번역시행 기관

국가종교사무국

중국어 원문

省级人民政府宗教事务管理部门

번역심사 기관

성급 인민정부 종교사무 관리부문

중국어 원문

369

번역항목 번호

369

중국어 원문

邀请以其他身份入境的外国宗教教职人员讲经、讲道审批

번역심사 항목

기타 신분으로 입국한 외국 종교 교직자의 경전 강연 및 설교 초청 승인

중국어 원문

国家宗教局

번역심사 기관

국가종교국

중국어 원문

省级人民政府宗教事务管理部门

번역심사 기관

성급 인민정부 종교사무 관리부문

중국어 원문

370

번역항목 번호

370

중국어 원문

在境内举办华侨、外籍华人国际性联谊活动审批

번역심사 항목

국내에서 화교 및 외국 국적 화교의 국제 친선 행사 개최 승인

중국어 원문

国务院侨办

번역심사 기관

국무원 교무판공실

중국어 원문

371

번역항목 번호

371

중국어 원문

港澳记者来内地采访审批

번역심사 항목

홍콩 및 마카오 기자의 내지 취재 승인

중국어 원문

国务院港澳办

번역

국무원 홍콩마카오사무판공실

중국어 원문

372

번역

372

중국어 원문

互联网站从事登载新闻业务许可

번역

인터넷 사이트의 뉴스 게재 업무 허가

중국어 원문

国务院新闻办

번역

국무원 신문판공실

중국어 원문

省级人民政府新闻办

번역

성급 인민정부 신문판공실

중국어 원문

373

번역

373

중국어 원문

外国机构在中国境内提供金融信息的服务业务审批

번역

외국 기관이 중국국내에서 금융정보를 제공하는 서비스 업무 심사비준

중국어 원문

国务院新闻办公室

번역

국무원 신문판공실

중국어 원문

374

번역

374

중국어 원문

外国通讯社在中国境内提供新闻的服务业务审批

번역

외국 통신사가 중국국내에서 뉴스를 제공하는 서비스 업무 심사비준

중국어 원문

国务院新闻办公室

번역발표 기관

국무원 신문판공실

중국어 원문

375

번역항목 번호

375

중국어 원문

地震安全性评价人员执业资格核准

번역항목명

지진안전성 평가 인원의 업무 자격 심사

중국어 원문

中国地震局

번역주관 기관

중국지진국

중국어 원문

省、自治区、直辖市地震主管机构

번역주관 기관

성, 자치구, 직할시 지진 주관 기관

중국어 원문

376

번역항목 번호

376

중국어 원문

升放无人驾驶自由气球、系留气球单位资质认定

번역항목명

무인자유기구 및 계류기구 승인 단위 자격 인정

중국어 원문

省、自治区、直辖市及地(市)气象主管机构

번역주관 기관

성, 자치구, 직할시 및 지(시) 기상 주관 기관

중국어 원문

377

번역항목 번호

377

중국어 원문

防雷装置检测、防雷工程专业设计、施工单位资质认定

번역항목명

방뢰장치 검사, 방뢰공정 전문 설계 및 시공 단위 자격 인정

중국어 원문

中国气象局

번역허가 기관

중국 기상국

중국어 원문

省、自治区、直辖市气象主管机构

번역허가 기관

성, 자치구, 직할시 기상 주관 기구

중국어 원문

378

번역항목 번호

378

중국어 원문

防雷装置设计审核和竣工验收

번역허가 사항

방뢰장치 설계 심사 및 준공 검사

중국어 원문

县以上地方气象主管机构

번역허가 기관

현급 이상 지방 기상 주관 기구

중국어 원문

379

번역항목 번호

379

중국어 원문

外国银行分行动用生息资产审批

번역허가 사항

외국 은행 지점의 생식자산 사용 승인

중국어 원문

银监会

번역허가 기관

은행감독관리위원회

중국어 원문

380

번역항목 번호

380

중국어 원문

被清算的外资金融机构提取生息资产审批

번역허가 사항

청산 중인 외국 금융기관의 생식자산 인출 승인

중국어 원문

银监会

번역감독기관

은행감독관리위원회

중국어 원문

381

번역번호

381

중국어 원문

外资金融机构由总行或联行转入信贷资产审批

번역항목

외자금융기관이 본점 또는 연계은행으로부터 신용자산을 이전받는 것에 대한 심사비준

중국어 원문

银监会

번역감독기관

은행감독관리위원회

중국어 원문

382

번역번호

382

중국어 원문

商业银行对外从事股权投资审批

번역항목

상업은행이 대외적으로 지분투자를 하는 것에 대한 심사비준

중국어 원문

银监会

번역감독기관

은행감독관리위원회

중국어 원문

383

번역번호

383

중국어 원문

保荐机构和保荐代表人注册

번역항목

보증기관 및 보증대표인 등록

중국어 원문

证监会

번역감독기관

증권감독관리위원회

중국어 원문

384

번역항목 번호

384

중국어 원문

证券公司设立集合资产管理计划审批

번역항목명

증권회사 집합자산관리계획 설립 심사

중국어 원문

证监会

번역심사기관

증권감독관리위원회

중국어 원문

385

번역항목 번호

385

중국어 원문

上市公司收购报告书备案

번역항목명

상장회사 인수보고서 비치

중국어 원문

证监会

번역심사기관

증권감독관리위원회

중국어 원문

386

번역항목 번호

386

중국어 원문

合格境外机构投资者资格审批

번역항목명

적격해외기관투자자 자격 심사

중국어 원문

证监会

번역심사기관

증권감독관리위원회

중국어 원문

387

번역항목 번호

387

중국어 원문

合格境外机构投资者托管人资格审批

번역적격 해외 기관 투자자 수탁인 자격 심사

적격 해외 기관 투자자 수탁인 자격 심사

중국어 원문

证监会

번역증권감독관리위원회

증권감독관리위원회

중국어 원문

银监会

번역은행업감독관리위원회

은행업감독관리위원회

중국어 원문

国家外汇局

번역국가외환관리국

국가외환관리국

중국어 원문

388

번역388

388

중국어 원문

期货经纪公司持有10%以上股权或者拥有实际控制权的股东资格核准

번역선물중개회사 지분 10% 이상 보유 또는 실질적 통제권을 가진 주주 자격 승인

선물중개회사 지분 10% 이상 보유 또는 실질적 통제권을 가진 주주 자격 승인

중국어 원문

证监会

번역증권감독관리위원회

증권감독관리위원회

중국어 원문

389

번역389

389

중국어 원문

证券公司变更股东或者股权审批

번역증권회사 주주 또는 지분 변경 심사

증권회사 주주 또는 지분 변경 심사

중국어 원문

证监会

번역증권감독관리위원회

증권감독관리위원회

중국어 원문

390

번역번호

390

중국어 원문

证券公司高级管理人员任职资格核准

번역항목

증권회사 고급관리자 임용 자격 승인

중국어 원문

证监会

번역시행 기관

증권감독관리위원회

중국어 원문

391

번역번호

391

중국어 원문

境外证券公司从事外资股业务资格核准

번역항목

해외 증권회사의 외자주 업무 자격 승인

중국어 원문

证监会

번역시행 기관

증권감독관리위원회

중국어 원문

392

번역번호

392

중국어 원문

外国证券类机构设立驻华代表机构核准

번역항목

외국 증권류 기관의 주화 대표기관 설치 승인

중국어 원문

证监会

번역시행 기관

증권감독관리위원회

중국어 원문

393

번역번호

393

중국어 원문

外国证券类机构驻华代表机构名称变更核准

번역

외국 증권류 기관 주재 대표기관 명칭 변경 승인

중국어 원문

证监会

번역

증권감독관리위원회

중국어 원문

394

번역

394

중국어 원문

外国证券类机构驻华代表机构首席代表、总代表资格核准

번역

외국 증권류 기관 주재 대표기관 수석대표·총대표 자격 승인

중국어 원문

证监会

번역

증권감독관리위원회

중국어 원문

395

번역

395

중국어 원문

上市公司重大购买、出售、置换资产行为审批

번역

상장회사 중대 매입·매각·자산 교체 행위 심사

중국어 원문

证监会

번역

증권감독관리위원회

중국어 원문

396

번역

396

중국어 원문

境内上市外资股(B股)公司非上市外资股上市流通核准

번역

국내 상장 외자주(B주) 회사의 비상장 외자주 상장 유통 승인

중국어 원문

证监会

번역증권감독관리위원회

증권감독관리위원회

중국어 원문

397

번역397

397

중국어 원문

开放式基金广告、宣传推介核准

번역개방형펀드 광고·홍보 승인

개방형펀드 광고·홍보 승인

중국어 원문

证监会

번역증권감독관리위원회

증권감독관리위원회

중국어 원문

398

번역398

398

중국어 원문

期货经纪公司设立、业务范围、解散、合并、分立审批

번역선물중개회사 설립·업무범위·해산·합병·분할 심사

선물중개회사 설립·업무범위·해산·합병·분할 심사

중국어 원문

证监会

번역증권감독관리위원회

증권감독관리위원회

중국어 원문

399

번역399

399

중국어 원문

网上证券委托资格核准

번역온라인증권 위탁 자격 승인

온라인증권 위탁 자격 승인

중국어 원문

证监会

번역증권감독관리위원회

증권감독관리위원회

중국어 원문

400

번역항목 번호

400

중국어 원문

上市公司发行股份购买资产核准

번역항목명

상장회사 주식 발행 자산 매입 승인

중국어 원문

证监会

번역주관 기관

증권감독관리위원회

중국어 원문

401

번역항목 번호

401

중국어 원문

境外期货业务持证企业年度外汇风险敞口核准

번역항목명

해외 선물업무 자격 보유 기업의 연간 외환 위험 노출 승인

중국어 원문

证监会

번역주관 기관

증권감독관리위원회

중국어 원문

402

번역항목 번호

402

중국어 원문

保险集团公司及保险控股公司设立、合并、分立、变更、解散审批

번역항목명

보험그룹사 및 보험지주회사 설립, 합병, 분할, 변경, 해산 승인

중국어 원문

保监会

번역주관 기관

보험감독관리위원회

중국어 원문

403

번역항목 번호

403

중국어 원문

保险资产管理公司及其分支机构设立和终止(解散、破产和分支机构撤销)审批

번역

보험 자산 관리 회사 및 그 지점의 설립 및 종료(해산, 파산 및 지점 폐지) 심사·비준

중국어 원문

保监会(会同证监会)

번역

보험감독관리위원회(증권감독관리위원회와 공동)

중국어 원문

404

번역

404

중국어 원문

保险资产管理公司重大事项变更审批

번역

보험 자산 관리 회사의 주요 사항 변경 심사·비준

중국어 원문

保监会(会同证监会)

번역

보험감독관리위원회(증권감독관리위원회와 공동)

중국어 원문

405

번역

405

중국어 원문

保险集团公司、保险控股公司及专属自保、相互保险等组织高级管理人员资格核准

번역

보험 그룹 회사, 보험 지주 회사 및 전속 자보험, 상호 보험 등 조직의 고위 관리자 자격 승인

중국어 원문

保监会

번역

보험감독관리위원회

중국어 원문

406

번역

406

중국어 원문

保险资产管理公司高级管理人员资格核准

번역

보험 자산 관리 회사의 고위 관리자 자격 승인

중국어 원문

保监会

번역

보험감독관리위원회

중국어 원문

407

번역

407

중국어 원문

保险从业人员资格核准

번역

보험 종사자 자격 승인

중국어 원문

保监会

번역

보험감독관리위원회

중국어 원문

408

번역

408

중국어 원문

保险公司次级定期债发行审批

번역

보험회사 후순위 정기채 발행 심사

중국어 원문

保监会

번역

보험감독관리위원회

중국어 원문

409

번역

409

중국어 원문

专属自保组织和相互保险组织设立、合并、分立、变更、解散审批

번역

전속 자보조직 및 상호보험조직의 설립, 합병, 분할, 변경, 해산 심사

중국어 원문

保监会

번역

보험감독관리위원회

중국어 원문

410

번역번호

410

중국어 원문

境内保险和非保险机构在境外设立(投资入股、收购)保险机构(含保险公司分支机构)审批

번역항목

국내 보험 및 비보험 기관이 해외에 보험기관(보험회사 지점 포함)을 설립(출자, 인수)하는 것에 대한 심사

중국어 원문

保监会

번역심사기관

보험감독관리위원회

중국어 원문

411

번역번호

411

중국어 원문

境内保险及非保险机构在境外设立的保险机构股份转让审批

번역항목

국내 보험 및 비보험 기관이 해외에 설립한 보험기관의 주식 양도에 대한 심사

중국어 원문

保监会

번역심사기관

보험감독관리위원회

중국어 원문

412

번역번호

412

중국어 원문

设立保险公估机构审批

번역항목

보험공고기관 설립 심사

중국어 원문

保监会

번역심사기관

보험감독관리위원회

중국어 원문

413

번역번호

413

중국어 원문

保险公估机构高级管理人员任职资格核准

번역항목

보험공증기관 고급관리자 임면자격 승인

중국어 원문

保监会

번역주관기관

보험감독관리위원회

중국어 원문

414

번역번호

414

중국어 원문

保险公估机构重大事项变更审批

번역항목

보험공증기관 중대사항 변경 심사비준

중국어 원문

保监会

번역주관기관

보험감독관리위원회

중국어 원문

415

번역번호

415

중국어 원문

保险公估从业人员资格核准

번역항목

보험공증 종사자 자격 승인

중국어 원문

保监会

번역주관기관

보험감독관리위원회

중국어 원문

416

번역번호

416

중국어 원문

保险公估机构动用营业保证金审批

번역항목

보험공증기관 영업보증금 사용 심사비준

중국어 원문

保监会

번역감독기관

보험감독관리위원회

중국어 원문

417

번역항목 번호

417

중국어 원문

设立保险代理机构审批

번역허가 사항

보험대리기관 설립 허가

중국어 원문

保监会

번역감독기관

보험감독관리위원회

중국어 원문

418

번역항목 번호

418

중국어 원문

保险代理机构高级管理人员任职资格核准

번역허가 사항

보험대리기관 고위관리자 임용 자격 승인

중국어 원문

保监会

번역감독기관

보험감독관리위원회

중국어 원문

419

번역항목 번호

419

중국어 원문

保险代理机构重大事项变更审批

번역허가 사항

보험대리기관 주요 사항 변경 허가

중국어 원문

保监会

번역감독기관

보험감독관리위원회

중국어 원문

420

번역420

420

중국어 원문

保险代理从业人员资格核准

번역보험 대리 종사자 자격 승인

보험 대리 종사자 자격 승인

중국어 원문

保监会

번역보험 감독 관리 위원회

보험 감독 관리 위원회

중국어 원문

421

번역421

421

중국어 원문

保险代理机构动用营业保证金审批

번역보험 대리 기관 영업 보증금 사용 심사

보험 대리 기관 영업 보증금 사용 심사

중국어 원문

保监会

번역보험 감독 관리 위원회

보험 감독 관리 위원회

중국어 원문

422

번역422

422

중국어 원문

设立保险经纪公司审批

번역보험 중개 회사 설립 승인

보험 중개 회사 설립 승인

중국어 원문

保监会

번역보험 감독 관리 위원회

보험 감독 관리 위원회

중국어 원문

423

번역423

423

중국어 원문

保险经纪公司高级管理人员任职资格核准

번역

보험중개회사 고급관리자 임용 자격 승인

중국어 원문

保监会

번역

보험감독관리위원회

중국어 원문

424

번역

424

중국어 원문

保险经纪公司重大事项变更审批

번역

보험중개회사 중대 사항 변경 심사 비준

중국어 원문

保监会

번역

보험감독관리위원회

중국어 원문

425

번역

425

중국어 원문

保险经纪从业人员资格核准

번역

보험중개 종사자 자격 승인

중국어 원문

保监会

번역

보험감독관리위원회

중국어 원문

426

번역

426

중국어 원문

保险经纪公司动用营业保证金审批

번역

보험중개회사 영업보증금 사용 심사 비준

중국어 원문

保监会

번역감독 기관

보험감독관리위원회

중국어 원문

427

번역항목 번호

427

중국어 원문

保险公司总公司精算部门、财务会计部门、资金运用部门主要负责人任职资格核准

번역항목 내용

보험회사 본사 정산 부서, 재무회계 부서, 자금운용 부서 주요 책임자의 임용 자격 심사

중국어 원문

保监会

번역감독 기관

보험감독관리위원회

중국어 원문

428

번역항목 번호

428

중국어 원문

保险公司高级管理人员任职资格核准

번역항목 내용

보험회사 고위 관리자의 임용 자격 심사

중국어 원문

保监会及其派出机构

번역감독 기관

보험감독관리위원회 및 그 파견 기관

중국어 원문

429

번역항목 번호

429

중국어 원문

外国保险机构驻华代表机构设立及重大事项变更审批

번역항목 내용

외국 보험기관의 중국 대표처 설립 및 주요 사항 변경 심사

중국어 원문

保监会

번역감독 기관

보험감독관리위원회

중국어 원문

430

번역항목 번호

430

중국어 원문

保险公司股权转让及改变组织形式审批

번역행정허가 항목

보험회사 지분 양도 및 조직 형태 변경 승인

중국어 원문

保监会

번역주관 기관

보험감독관리위원회

중국어 원문

431

번역항목 번호

431

중국어 원문

保险公司分支机构重大事项变更审批

번역행정허가 항목

보험회사 지점 중대 사항 변경 승인

중국어 원문

保监会

번역주관 기관

보험감독관리위원회

중국어 원문

432

번역항목 번호

432

중국어 원문

保险公司解散或撤销时资产协议转让方案审批

번역행정허가 항목

보험회사 해산 또는 취소 시 자산 양도 방안 승인

중국어 원문

保监会

번역주관 기관

보험감독관리위원회

중국어 원문

433

번역항목 번호

433

중국어 원문

保险公司依法解散或被宣告破产时保险合同转让方案审批

번역

보험회사가 법에 따라 해산되거나 파산이 선고된 경우 보험계약 양도 방안 심사

중국어 원문

保监会

번역

보험감독관리위원회

중국어 원문

434

번역

434

중국어 원문

保险公司制定地方保险费率核准

번역

보험회사 지방 보험료율 승인

중국어 원문

保监会

번역

보험감독관리위원회

중국어 원문

435

번역

435

중국어 원문

投资连结保险的投资账户设立、合并、分立、关闭、清算等事项审批

번역

투자연계보험의 투자계좌 설치, 합병, 분할, 폐쇄, 청산 등 사항 심사

중국어 원문

保监会

번역

보험감독관리위원회

중국어 원문

436

번역

436

중국어 원문

保险公司法律责任人资格核准

번역

보험회사 법률책임자 자격 승인

중국어 원문

保监会

번역

보험감독관리위원회

중국어 원문

437

번역

437

중국어 원문

保险公司资本保证金处置审批

번역

보험회사 자본보증금 처분 심사비준

중국어 원문

保监会

번역

보험감독관리위원회

중국어 원문

438

번역

438

중국어 원문

保险公司可投资企业债券的信用评级机构核准

번역

보험회사가 투자할 수 있는 기업채권의 신용평가기관 승인

중국어 원문

保监会

번역

보험감독관리위원회

중국어 원문

439

번역

439

중국어 원문

保险公司拓宽保险资金运用形式审批

번역

보험회사 보험자금 운용형태 확대 심사비준

중국어 원문

保监会

번역

보험감독관리위원회

중국어 원문

440

번역440

440

중국어 원문

军粮供应站资格、军粮供应委托代理资格认定

번역군량공급소 자격, 군량공급 위탁대리 자격 인정

군량공급소 자격, 군량공급 위탁대리 자격 인정

중국어 원문

省级人民政府粮食行政主管部门

번역성급 인민정부 식량행정 주관부서

성급 인민정부 식량행정 주관부서

중국어 원문

441

번역441

441

중국어 원문

外国烟草制品来牌或来料加工、许可证生产、合作开发卷烟牌号审批

번역외국 담배제품 OEM 또는 위탁가공, 허가생산, 협력개발 담배 브랜드 승인

외국 담배제품 OEM 또는 위탁가공, 허가생산, 협력개발 담배 브랜드 승인

중국어 원문

国家烟草局

번역국가담배국

국가담배국

중국어 원문

442

번역442

442

중국어 원문

烟草专用机械大修理许可证核发

번역담배 전용 기계 대수리 허가증 발급

담배 전용 기계 대수리 허가증 발급

중국어 원문

国家烟草局

번역국가담배국

국가담배국

중국어 원문

443

번역443

443

중국어 원문

外国专家来华工作许可

번역

외국 전문가의 중국 내 취업 허가

중국어 원문

国家外专局

번역

국가외국전문가국

중국어 원문

省级人民政府外国专家归口管理部门

번역

성급 인민정부 외국전문가 귀구 관리 부서

중국어 원문

444

번역

444

중국어 원문

聘请外国专家单位资格认可

번역

외국 전문가 초빙 기관 자격 인정

중국어 원문

国家外专局

번역

국가외국전문가국

중국어 원문

445

번역

445

중국어 원문

组织派遣团组和人员赴境外培训的机构资格认定

번역

단체 및 인원의 해외 연수 파견 기관 자격 인정

중국어 원문

国家外专局

번역

국가외국전문가국

중국어 원문

446

번역

446

중국어 원문

介绍外国文教专家来华工作的境外组织资格认可

번역조항

외국 문교 전문가가 중국에서 근무하기 위해 초청하는 해외 조직의 자격 인증

중국어 원문

国家外专局

번역주관 기관

국가 외전국

중국어 원문

省级人民政府外国专家归口管理部门

번역구현 기관

성급 인민정부 외국 전문가 귀관 부문

중국어 원문

447

번역항목 번호

447

중국어 원문

南、北极考察活动审批

번역조항

남·북극 탐사 활동 심사

중국어 원문

国家海洋局

번역주관 기관

국가 해양국

중국어 원문

448

번역항목 번호

448

중국어 원문

专项海洋环境预报服务资格认定

번역조항

전문 해양 환경 예보 서비스 자격 인증

중국어 원문

国家海洋局

번역주관 기관

국가 해양국

중국어 원문

449

번역항목 번호

449

중국어 원문

海域使用论证单位资质认定

번역

해역 사용 증명서 심사 기관 자격 인정

중국어 원문

国家海洋局

번역

국가해양국

중국어 원문

450

번역

450

중국어 원문

海洋工程污染物排放种类、数量核定

번역

해양공정 오염물질 배출 종류 및 수량 확인

중국어 원문

国家海洋局各分局

번역

국가해양국 각 분국

중국어 원문

451

번역

451

중국어 원문

海洋倾倒废弃物检验单位资质认定

번역

해양 투기 폐기물 검사 기관 자격 인정

중국어 원문

国家海洋局

번역

국가해양국

중국어 원문

452

번역

452

중국어 원문

海洋石油勘探开发含油钻井泥浆和钻屑向海中排放审批

번역

해양 석유 탐사 개발 시 유성 드릴 진흙 및 절삭물의 해양 배출 승인

중국어 원문

国家海洋局及其各分局

번역

국가해양국 및 그 각 분국

중국어 원문

453

번역

453

중국어 원문

国家基础测绘成果资料提供、使用审批

번역

국가 기초측량 성과 자료 제공 및 사용 심사

중국어 원문

各级人民政府测绘行政主管部门

번역

각급 인민정부 측량 행정 주관 부문

중국어 원문

454

번역

454

중국어 원문

设立测绘行业特有工种职业技能鉴定站审批

번역

측량 업계 특수 공종 직업 기능 검정소 설치 심사

중국어 원문

国家测绘局

번역

국가측량국

중국어 원문

455

번역

455

중국어 원문

经营邮政通信业务审批

번역

우정 통신 업무 경영 심사

중국어 원문

国家邮政局

번역

국가우정국

중국어 원문

省、自治区、直辖市邮政行业主管部门

번역주관 부서

성, 자치구, 직할시 우정업 주관 부서

중국어 원문

456

번역항목 번호

456

중국어 원문

开办集邮票品集中交易市场许可

번역항목명

우표 및 우편품 집중 거래 시장 개설 허가

중국어 원문

省、自治区、直辖市邮政行业主管部门

번역주관 부서

성, 자치구, 직할시 우정업 주관 부서

중국어 원문

457

번역항목 번호

457

중국어 원문

拍摄易损的一般文物审批

번역항목명

손상되기 쉬운 일반 문화재 촬영 심사

중국어 원문

国家文物局

번역주관 부서

국가 문화재국

중국어 원문

458

번역항목 번호

458

중국어 원문

拍摄文物保护单位审批

번역항목명

문화재 보호 단위 촬영 심사

중국어 원문

国家文物局

번역주관 부서

국가 문화재국

중국어 원문

省级人民政府文物行政主管部门

번역비준 기관

성급 인민정부 문화재 행정 주관 부문

중국어 원문

459

번역항목 번호

459

중국어 원문

制作考古发掘现场专题类、直播类节目审批

번역항목명

고고학 발굴 현장 전문·생방송 프로그램 제작 심사 비준

중국어 원문

国家文物局

번역비준 기관

국가문물국

중국어 원문

460

번역항목 번호

460

중국어 원문

境外机构和团体拍摄文物审批

번역항목명

해외 기관 및 단체의 문화재 촬영 심사 비준

중국어 원문

国家文物局

번역비준 기관

국가문물국

중국어 원문

461

번역항목 번호

461

중국어 원문

境外机构和团体拍摄考古发掘现场审批

번역항목명

해외 기관 및 단체의 고고학 발굴 현장 촬영 심사 비준

중국어 원문

国家文物局

번역비준 기관

국가문물국

중국어 원문

462

번역462

462

중국어 원문

在古建筑内安装电器设备审批

번역고건축물 내 전기 설비 설치 심사

고건축물 내 전기 설비 설치 심사

중국어 원문

各级人民政府文物行政主管部门

번역각급 인민정부 문물 행정 주관 부서

각급 인민정부 문물 행정 주관 부서

중국어 원문

古建筑所在地公安机关

번역고건축물 소재지 공안 기관

고건축물 소재지 공안 기관

중국어 원문

463

번역463

463

중국어 원문

在古建筑内设置生产用火审批

번역고건축물 내 생산용 화기 사용 심사

고건축물 내 생산용 화기 사용 심사

중국어 원문

各级人民政府文物行政主管部门

번역각급 인민정부 문물 행정 주관 부서

각급 인민정부 문물 행정 주관 부서

중국어 원문

古建筑所在地公安机关

번역고건축물 소재지 공안 기관

고건축물 소재지 공안 기관

중국어 원문

464

번역464

464

중국어 원문

博物馆藏品取样审批

번역박물관 소장품 샘플링 심사

박물관 소장품 샘플링 심사

중국어 원문

国家文物局

번역심사 기관

국가문물국

중국어 원문

省级人民政府文物行政主管部门

번역심사 기관

성급 인민정부 문화재 행정 주관 부서

중국어 원문

465

번역항목 번호

465

중국어 원문

博物馆处理不够入藏标准、无保存价值的文物或标本审批

번역행정허가 사항

박물관이 소장 기준에 미달하고 보존 가치가 없는 문화재 또는 표본을 처리하는 심사

중국어 원문

县级以上人民政府文物行政主管部门

번역심사 기관

현급 이상 인민정부 문화재 행정 주관 부서

중국어 원문

466

번역항목 번호

466

중국어 원문

医疗机构开展医疗气功活动审批和从事医疗气功人员资格认定

번역행정허가 사항

의료기관이 의료 기공 활동을 개설하는 심사 및 의료 기공 종사자의 자격 인정

중국어 원문

地(市)级以上人民政府中医药行政主管部门

번역심사 기관

지(시)급 이상 인민정부 중의약 행정 주관 부서

중국어 원문

467

번역항목 번호

467

중국어 원문

外商直接投资项下外汇登记、付汇核准

번역행정허가 사항

외국인 직접 투자 항목의 외환 등록 및 외환 지급 승인

중국어 원문

国家外汇局分支局

번역집행 기관

국가외환관리국 지국

중국어 원문

468

번역번호

468

중국어 원문

资本项目外汇资金汇出境外的购付汇核准

번역허가 사항

자본항목 외환자금 해외송금을 위한 구매·송금 승인

중국어 원문

国家外汇局及其分支局

번역집행 기관

국가외환관리국 및 그 지국

중국어 원문

469

번역번호

469

중국어 원문

对外借款单位直接通过境外机构进行债务项下保值业务审批

번역허가 사항

대외차입기관이 해외기관을 통해 직접 부채 항목 헤지 거래를 하는 것에 대한 승인

중국어 원문

国家外汇局分支局

번역집행 기관

국가외환관리국 지국

중국어 원문

470

번역번호

470

중국어 원문

国有企业境外期货套期保值交易年度风险敞口审批

번역허가 사항

국유기업의 해외선물 헤지 거래 연간 위험노출액 승인

중국어 원문

国家外汇局及其分支局

번역집행 기관

국가외환관리국 및 그 지국

중국어 원문

471

번역471

471

중국어 원문

境内机构外债、外债转贷款、对外担保履约核准

번역

국내 기관의 외채, 외채 전환대출, 대외담보 이행 비준

중국어 원문

国家外汇局分支局

번역

국가외환관리국 분지국

중국어 원문

472

번역472

472

중국어 원문

资产管理公司对外处置不良债务登记及外方所得收益汇出核准

번역

자산관리회사의 대외 불량채권 처분 등록 및 외국 측 수익 송금 비준

중국어 원문

国家外汇局及其分支局

번역

국가외환관리국 및 그 분지국

중국어 원문

473

번역473

473

중국어 원문

合格境外机构投资者投资额度、账户、资金汇出审批及外汇登记证核发

번역

적격해외기관투자자의 투자 한도, 계좌, 자금 송금 심사 및 외환등록증 발급

중국어 원문

国家外汇局

번역

국가외환관리국

중국어 원문

474

번역474

474

중국어 원문

出口单位收汇分类核销核准

번역

수출기관 외환 회수 분류 핵심 승인

중국어 원문

国家外汇局及其分支局

번역

국가외환관리국 및 그 지부

중국어 원문

475

번역

475

중국어 원문

出口单位领取出口收汇核销单核准

번역

수출기관의 수출 외환 회수 핵심표 수령 승인

중국어 원문

国家外汇局及其分支局

번역

국가외환관리국 및 그 지부

중국어 원문

476

번역

476

중국어 원문

出口单位出口退赔外汇核准

번역

수출기관의 수출 대금 환불 외환 승인

중국어 원문

国家外汇局及其分支局

번역

국가외환관리국 및 그 지부

중국어 원문

477

번역

477

중국어 원문

出口单位补办出口收汇核销专用联和出口收汇核销单退税专用联审批

번역

수출기관의 수출 외환 회수 핵심표 전용 연계 및 수출 외환 회수 핵심표 세금 환급 전용 연계 재발급 승인

중국어 원문

国家外汇局分支局

번역

국가외환국 지국

중국어 원문

478

번역

478

중국어 원문

外商投资企业或中资企业适用跨国公司非贸易售付汇管理政策审核

번역

외국인투자기업 또는 중자기업이 다국적기업 비무역 판매·결제 관리 정책을 적용하는 심사

중국어 원문

国家外汇局分支局

번역

국가외환국 지국

중국어 원문

479

번역

479

중국어 원문

银行为编码重复的没有身份证的居民个人办理售汇业务核准

번역

코드가 중복되고 신분증이 없는 거주 개인을 위해 은행이 환전 업무를 처리하는 승인

중국어 원문

国家外汇局分支局

번역

국가외환국 지국

중국어 원문

480

번역

480

중국어 원문

金融机构的外方投资者收益汇出或者购汇汇出核准

번역

금융기관의 외국인 투자자 이익 송금 또는 외화 매입 송금 승인

중국어 원문

国家外汇局分支局

번역

국가외환국 지국

중국어 원문

481

번역481

481

중국어 원문

金融机构外汇与人民币资产不匹配的购汇、结汇审批

번역금융기관 외환과 위안화 자산 불일치 시 외환 구매 및 결제 승인

금융기관 외환과 위안화 자산 불일치의 외환 구매 및 결제 승인

중국어 원문

国家外汇局及其分支局

번역국가외환관리국 및 그 지국

국가외환관리국 및 그 지국

중국어 원문

482

번역482

482

중국어 원문

企业租赁期不满一年、租赁贸易、租赁(照章征税)购付汇核准

번역기업 리스 기간 1년 미만, 리스 무역, 리스(규정에 따라 과세) 외환 구매 및 지급 승인

기업 리스 기간 1년 미만, 리스 무역, 리스(규정에 따라 과세) 외환 구매 및 지급 승인

중국어 원문

国家外汇局分支局

번역국가외환관리국 지국

국가외환관리국 지국

중국어 원문

483

번역483

483

중국어 원문

特殊经济区域区内机构外汇登记、登记变更、注销审批

번역특수경제구역 내 기관 외환 등록, 등록 변경 및 말소 승인

특수경제구역 내 기관 외환 등록, 등록 변경 및 말소 승인

중국어 원문

国家外汇局分支局

번역국가외환관리국 지국

국가외환관리국 지국

중국어 원문

484

번역484

484

중국어 원문

特殊经济区域区内机构结汇、购付汇核准

번역

특수경제구역 내 기관의 결제·환전 및 외화 매입·매도 승인

중국어 원문

国家外汇局分支局

번역

국가외환관리국 지국

중국어 원문

485

번역

485

중국어 원문

境内外资金融机构短期外债核准

번역

국내외 금융기관의 단기 외채 승인

중국어 원문

国家外汇局及其分支局

번역

국가외환관리국 및 그 지국

중국어 원문

486

번역

486

중국어 원문

个人购付汇、结汇、解付现钞、携带现钞出境审核

번역

개인의 외화 매입·매도, 결제, 현금 인출, 현금 반출 심사

중국어 원문

国家外汇局分支局

번역

국가외환관리국 지국

중국어 원문

487

번역

487

중국어 원문

境外投资外汇资金(资产)来源与汇出审核、登记

번역

해외 투자 외환 자금(자산)의 출처 및 송금 심사·등록

중국어 원문

国家外汇局及其分支局

번역허가 기관

국가외환국 및 그 지국

중국어 원문

488

번역번호

488

중국어 원문

B股、境外上市外资股和红筹股项下境外募集资金调回结汇审批

번역허가 사항

B주, 해외 상장 외자주 및 홍콩주 항목에서 해외 모집 자금의 국내 회수 및 결제 비준

중국어 원문

国家外汇局分支局

번역허가 기관

국가외환국 지국

중국어 원문

489

번역번호

489

중국어 원문

出口单位出口收汇差额核销、核销备查核准

번역허가 사항

수출 기업의 수출 외환 수취 차액 핵심 및 핵심 조회 비준

중국어 원문

国家外汇局分支局

번역허가 기관

국가외환국 지국

중국어 원문

490

번역번호

490

중국어 원문

进口单位进口付汇备案核准

번역허가 사항

수입 기업의 수입 대금 지불 비준 비준

중국어 원문

国家外汇局分支局

번역허가 기관

국가외환국 지국

중국어 원문

491

번역

491

중국어 원문

保险公司向境外分保购汇核准

번역

보험회사가 해외 재보험에 대해 외화를 구매하는 경우의 승인

중국어 원문

国家外汇局及其分支局

번역

국가외환관리국 및 그 지국

중국어 원문

492

번역

492

중국어 원문

金融机构大额结汇、售汇交易入市安排审批

번역

금융기관의 대규모 결제·외환 매도 거래의 시장 진입 배치 승인

중국어 원문

国家外汇局

번역

국가외환관리국

중국어 원문

493

번역

493

중국어 원문

外汇账户(含边贸人民币结算专用账户)的开立、变更、关闭、撤销以及账户允许保留限额核准

번역

외환 계좌(변경무역 인민폐 결제 전용 계좌 포함)의 개설, 변경, 폐쇄, 취소 및 계좌 허용 잔액 한도 승인

중국어 원문

国家外汇局分支局

번역

국가외환관리국 지국

중국어 원문

494

번역

494

중국어 원문

机构外汇资金境内划转核准

번역

기관 외환자금 국내 이체 승인

중국어 원문

国家外汇局分支局

번역

국가외환관리국 지국

중국어 원문

495

번역

495

중국어 원문

机构单笔提取超过规定金额外币现钞审批

번역

기관 단일 건으로 규정 금액 초과 외화현금 인출 심사

중국어 원문

国家外汇局分支局

번역

국가외환관리국 지국

중국어 원문

496

번역

496

중국어 원문

境内机构非贸易购付汇真实性审核

번역

국내기관 비무역 외화구매 및 지급 진위성 심사

중국어 원문

国家外汇局分支局

번역

국가외환관리국 지국

중국어 원문

497

번역

497

중국어 원문

出国举办经济贸易展览会审批

번역

해외 경제무역 전시회 개최 승인

중국어 원문

中国贸促会(商务部会签)

번역

중국무역촉진회(상무부 부서)

중국어 원문

498

번역

498

중국어 원문

人民防空工程防护设备定点生产企业资格认定

번역

인민방공공정 방호설비 지정 생산기업 자격 인정

중국어 원문

国家人防办

번역

국가인민방공판공실

중국어 원문

499

번역

499

중국어 원문

人民防空工程设计资质认定

번역

인민방공공정 설계 자격 인정

중국어 원문

国家人防办

번역

국가인민방공판공실

중국어 원문

500

번역

500

중국어 원문

人民防空工程监理资质认定

번역

인민방공공정 감리 자격 인정

중국어 원문

国家人防办

번역

국가인민방공판공실

중국어 원문

备注:1.鉴于投资体制改革正在进行,涉及固定资产投资项目的行政许可仍按国务院现行规定办理。

번역비고 1

투자 체제 개혁이 진행 중이므로, 고정 자산 투자와 관련된 행정허가는 여전히 국무원의 현행 규정에 따라 처리한다.

중국어 원문

2.按规定应当由国务院决定的事项,按照规定程序办理。

번역비고 2

규정에 따라 국무원이 결정해야 하는 사항은 규정된 절차에 따라 처리한다.

중국어 원문

3.按规定应当由其他部门决定或者应经其他部门审核的事项,按照现行规定办理。

번역비고 3

규정에 따라 다른 부서가 결정하거나 다른 부서의 심사를 거쳐야 하는 사항은 현행 규정에 따라 처리한다.