KYB CHINA(2004年6月29日中华人民共和国国务院令第412号公布 根据2009年1月29日《国务院关于修改〈国务院对确需保留的行政审批项目设定行政许可的决定〉的决定》第一次修订 根据2016年8月25日《国务院关于修改〈国务院对确需保留的行政审批项目设定行政许可的决定〉的决定》第二次修订)
(صدر بموجب الأمر رقم 412 لمجلس الدولة لجمهورية الصين الشعبية في 29 يونيو 2004، وتم تعديله لأول مرة بموجب قرار مجلس الدولة بشأن تعديل قرار تحديد التصاريح الإدارية للمشاريع التي يجب الاحتفاظ بها في 29 يناير 2009، وتم تعديله للمرة الثانية بموجب قرار مجلس الدولة بشأن تعديل قرار تحديد التصاريح الإدارية للمشاريع التي يجب الاحتفاظ بها في 25 أغسطس 2016)
依照《中华人民共和国行政许可法》和行政审批制度改革的有关规定，国务院对所属各部门的行政审批项目进行了全面清理。由法律、行政法规设定的行政许可项目，依法继续实施；对法律、行政法规以外的规范性文件设定，但确需保留且符合《中华人民共和国行政许可法》第十二条规定事项的行政审批项目，根据《中华人民共和国行政许可法》第十四条第二款的规定，现决定予以保留并设定行政许可，共500项。
وفقًا لقانون التصاريح الإدارية لجمهورية الصين الشعبية والأحكام ذات الصلة بإصلاح نظام التصاريح الإدارية، قام مجلس الدولة بمراجعة شاملة لمشاريع التصاريح الإدارية التابعة للإدارات المختلفة. يتم تنفيذ مشاريع التصاريح الإدارية المحددة بموجب القوانين واللوائح الإدارية وفقًا للقانون؛ وبالنسبة لمشاريع التصاريح الإدارية المحددة بموجب وثائق معيارية غير القوانين واللوائح الإدارية، والتي يجب الاحتفاظ بها وتتوافق مع أحكام المادة 12 من قانون التصاريح الإدارية لجمهورية الصين الشعبية، وفقًا لأحكام الفقرة 2 من المادة 14 من قانون التصاريح الإدارية لجمهورية الصين الشعبية، تقرر الآن الاحتفاظ بها وتحديد التصاريح الإدارية، بإجمالي 500 بند.
为保证本决定设定的行政许可依法、公开、公平、公正实施，国务院有关部门应当对实施本决定所列各项行政许可的条件等作出具体规定，并予以公布。有关实施行政许可的程序和期限依照《中华人民共和国行政许可法》的有关规定执行。
لضمان تنفيذ التصاريح الإدارية المحددة في هذا القرار بشكل قانوني وعلني وعادل ونزيه، يجب على الإدارات المعنية بمجلس الدولة وضع أحكام محددة بشأن شروط تنفيذ كل تصريح إداري مدرج في هذا القرار، والإعلان عنها. يتم تنفيذ الإجراءات والمواعيد النهائية المتعلقة بتنفيذ التصاريح الإدارية وفقًا للأحكام ذات الصلة من قانون التصاريح الإدارية لجمهورية الصين الشعبية.
附件：国务院决定对确需保留的行政审批项目设定行政许可的目录
المرفق: قائمة مشاريع التصاريح الإدارية التي يقرر مجلس الدولة الاحتفاظ بها وتحديد التصاريح الإدارية
附件
المرفق
国务院决定对确需保留的行政审批项目设定行政许可的目录
قائمة مشاريع التصاريح الإدارية التي يقرر مجلس الدولة الاحتفاظ بها وتحديد التصاريح الإدارية
序号
الرقم التسلسلي
项 目 名 称
اسم المشروع
实 施 机 关
الجهة المنفذة
1
1
境外资源开发类和大额用汇投资项目审批
الموافقة على مشاريع تطوير الموارد الخارجية ومشاريع الاستثمار ذات المبالغ الكبيرة من العملات الأجنبية
国家发展改革委
اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح
2
2
企业境外投资用汇数额审批(不涉及用汇来源、是否购汇以及购汇多少的管理)
الموافقة على مبلغ استخدام العملات الأجنبية للاستثمار الخارجي للمؤسسات (لا يشمل إدارة مصدر العملات الأجنبية، أو ما إذا كان سيتم شراء العملات الأجنبية، أو مقدار الشراء)
国家发展改革委
اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح
3
3
铬化合物生产建设项目审批
الموافقة على مشاريع إنتاج مركبات الكروم
国家发展改革委
اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح
4
4
道路机动车辆生产企业及产品公告
إعلان الشركات المصنعة للمركبات ذات المحركات ومنتجاتها
国家发展改革委
اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح
质检总局
الإدارة العامة لمراقبة الجودة والتفتيش والحجر الصحي
5
5
京都议定书清洁发展机制合作项目审批
الموافقة على مشاريع التعاون في إطار آلية التنمية النظيفة بموجب بروتوكول كيوتو
国家发展改革委
اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح
6
6
境内外资银行外债借款规模审批
الموافقة على حجم القروض الخارجية للبنوك الأجنبية داخل الصين
国家发展改革委
اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح
7
7
电力建设基金投资项目审批
الموافقة على مشاريع استثمار صندوق بناء الطاقة الكهربائية
国家发展改革委
اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح
8
8
价格评估人员执业资格认定
تحديد أهلية الممارسة المهنية لمقيمي الأسعار
国家发展改革委
اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح
省级人民政府发展改革(物价主管)部门
إدارات التنمية (الجهات المعنية بالأسعار) التابعة للحكومات الشعبية على مستوى المقاطعة
9
9
氰化钠生产定点审批及进口许可证核发
الموافقة على إنتاج سيانيد الصوديوم وإصدار تراخيص الاستيراد
国家发展改革委
اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح
10
10
工程咨询单位资格认定
تأهيل وحدات الاستشارات الهندسية
国家发展改革委
لجنة التنمية والإصلاح الوطنية
11
11
注册咨询工程师(投资)执业资格认定
تأهيل مزاولة مهنة مهندس استشاري (استثماري)
国家发展改革委
لجنة التنمية والإصلاح الوطنية
12
12
融资性担保机构的设立与变更审批
الموافقة على إنشاء وتغيير مؤسسات الضمان التمويلي
省、自治区、直辖市人民政府确定的部门
الجهات التي تحددها حكومات المقاطعات والمناطق الذاتية الحكم والبلديات الخاضعة مباشرة للحكومة المركزية
13
13
价格鉴证师注册
تسجيل مثمني الأسعار
国家发展改革委
لجنة التنمية والإصلاح الوطنية
14
14
电力建设工程土建试验室资质认定
اعتماد مختبرات البناء المدني لمشاريع الطاقة الكهربائية
国家发展改革委
اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح
15
15
电力建设工程金属试验室资质认定
اعتماد مختبرات المعادن لمشاريع الطاقة الكهربائية
国家发展改革委
لجنة الدولة للتنمية والإصلاح
16
16
煤炭出口经营许可
تصريح تشغيل تصدير الفحم
国家发展改革委(会同铁道部、交通部、商务部、质检总局、海关总署等部门)
لجنة الدولة للتنمية والإصلاح (بالتعاون مع وزارة السكك الحديدية، وزارة النقل، وزارة التجارة، الهيئة العامة للرقابة على الجودة والتفتيش والحجر الصحي، الإدارة العامة للجمارك وغيرها)
17
17
价格评估机构资质认定
شهادة أهلية مؤسسات تقييم الأسعار
国家发展改革委
اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح
省级人民政府发展改革(物价主管)部门
إدارة التنمية والسعر على مستوى المقاطعة
18
18
举办国际教育展览审批
الموافقة على إقامة معارض تعليمية دولية
教育部
وزارة التعليم
省级人民政府教育行政主管部门
إدارة التعليم على مستوى المقاطعة
19
19
省级人民政府自行审批、调整的高等职业学校使用超出规定命名范围的学校名称审批
الموافقة على اسم المدرسة المهنية العليا المعتمدة من المقاطعة
教育部
وزارة التعليم
20
20
开办外籍人员子女学校审批
الموافقة على إنشاء مدارس لأبناء الأجانب
教育部
وزارة التعليم
21
21
高等学校教授、副教授评审权审批
الموافقة على صلاحية منح أستاذية وأستاذية مشاركة في مؤسسات التعليم العالي
教育部
وزارة التربية والتعليم
22
22
利用互联网实施远程学历教育的教育网校审批
الموافقة على مدارس التعليم عن بعد عبر الإنترنت التي تستخدم الإنترنت لتقديم التعليم عن بعد
各级人民政府教育行政主管部门
السلطات التعليمية على مستوى الحكومات الشعبية المحلية
23
23
高等学校设置、调整管理权限范围外的本科专业、第二学士学位专业和国家控制的其他专业审批
الموافقة على التخصصات الجامعية (بما في ذلك التخصصات الجامعية خارج نطاق صلاحية الإدارة للتعديل والضبط، وتخصصات درجة البكالوريوس الثانية، والتخصصات الأخرى الخاضعة لسيطرة الدولة) التي تقع خارج نطاق صلاحية الإدارة للتعديل والضبط في مؤسسات التعليم العالي.
教育部
وزارة التعليم
国务院各有关主管部门
السلطات المختصة ذات الصلة في مجلس الدولة
24
24
自费出国留学中介服务机构资格认定
الاعتراف بأهلية وكالات خدمات الدراسة بالخارج ذات التمويل الذاتي.
教育部
وزارة التعليم
25
25
中小学国家课程教材编写核准
الموافقة على تأليف المواد التعليمية الوطنية لمناهج التعليم الأساسي.
教育部
وزارة التعليم
26
26
涉及人类遗传资源的国际合作项目审批
الموافقة على المشاريع الدولية المتعلقة بالموارد الوراثية البشرية
科技部
وزارة العلوم والتكنولوجيا
卫生部
وزارة الصحة
27
27
武器装备科研生产许可
ترخيص إنتاج الأسلحة والمعدات
国防科工委
لجنة الدفاع والتكنولوجيا
28
28
核产品转运及过境运输审批
الموافقة على نقل المنتجات النووية وعبورها
国防科工委
لجنة الدفاع والتكنولوجيا
商务部
وزارة التجارة
29
29
民用航天发射项目许可
تصريح مشروع الإطلاق الفضائي المدني
国防科工委
لجنة العلوم والتكنولوجيا والصناعة للدفاع الوطني
30
30
国防科技工业军用核设施安全许可
تصريح سلامة المنشآت النووية للصناعة الدفاعية والتكنولوجيا الدفاعية
国防科工委
لجنة الدفاع الوطني للعلوم والتكنولوجيا والصناعة
31
31
核电站建设消防设计、变更、验收审批
موافقة التصميم والتغيير والقبول للحماية من الحرائق في محطات الطاقة النووية
国防科工委
لجنة الدفاع الوطني للعلوم والتكنولوجيا والصناعة
32
32
弩的制造、销售、进口、运输、使用审批
الموافقة على تصنيع وبيع واستيراد ونقل واستخدام القوس والنشاب
省级人民政府公安机关
جهاز الأمن العام لحكومة المقاطعة
33
33
大型群众文化体育活动安全许可
تصريح السلامة للأنشطة الثقافية والرياضية الجماهيرية الكبيرة
县级以上人民政府公安机关
جهاز الأمن العام لحكومة المقاطعة فما فوق
34
34
外国人乘自备交通工具在华旅游审批
الموافقة على سفر الأجانب بوسائل النقل الخاصة في الصين
公安部
وزارة الأمن العام
35
35
典当业特种行业许可证核发
إصدار ترخيص الصناعة الخاصة بالرهن
县级以上地方人民政府公安机关
أجهزة الأمن العام التابعة للحكومات الشعبية المحلية على مستوى المحافظة وما فوق
36
36
旅馆业特种行业许可证核发
إصدار تصريح الصناعة الخاصة للفنادق
县级以上地方人民政府公安机关
أجهزة الأمن العام التابعة للحكومات الشعبية المحلية على مستوى المحافظة وما فوق
37
37
公章刻制业特种行业许可证核发
إصدار تصريح الصناعة الخاصة لختم الأختام
县级以上地方人民政府公安机关
أجهزة الأمن العام التابعة للحكومات الشعبية المحلية على مستوى المحافظة وما فوق
38
38
邮政局(所)安全防范设施设计审核及工程验收
مراجعة تصميم مرافق الأمن في مكاتب البريد وقبول المشروع
县级以上地方人民政府公安机关
أجهزة الأمن العام التابعة للحكومات الشعبية المحلية على مستوى المحافظة وما فوق
39
39
核电站实体保卫工程验收
قبول مشروع الحماية المادية للمحطة النووية
国家原子能机构
هيئة الطاقة الذرية الوطنية
公安部
وزارة الأمن العام
40
40
军工产品储存库风险等级认定和技术防范工程方案审核及工程验收
تصنيف مخاطر مستودعات المنتجات العسكرية ومراجعة خطة النظام الأمني التقني وقبول المشروع
军工企业主管部门
الجهة الإدارية المختصة للمؤسسات العسكرية
公安部
وزارة الأمن العام
省级人民政府公安机关
أجهزة الأمن العام لحكومات المقاطعات
41
41
金融机构营业场所、金库安全防范设施建设方案审批及工程验收
الموافقة على خطة بناء مرافق الأمن والتحقق من المشروع للمؤسسات المالية والخزائن
县级以上地方人民政府公安机关
الأجهزة الأمنية للحكومات الشعبية المحلية على مستوى المحافظة وما فوق
42
42
边境管理区通行证核发
إصدار تصريح المرور لمنطقة الإدارة الحدودية
地(市)、县级人民政府公安机关
الأجهزة الأمنية للحكومات الشعبية على مستوى المحافظة (المدينة) والبلدية
43
43
出海船舶户口簿核发
إصدار سجل العائلة للسفن البحرية
沿海县以上公安边防部门
إدارات الأمن الحدودي على مستوى المحافظة الساحلية وما فوق
44
44
出海船舶边防登记簿核发
إصدار سجل الحدود للسفن البحرية
沿海县以上公安边防部门
إدارات الأمن الحدودي البحري على مستوى المقاطعة وما فوق
45
45
出海船民证核发
إصدار شهادة الصياد البحري
沿海县以上公安边防部门
إدارات الأمن الحدودي البحري على مستوى المقاطعة وما فوق
46
46
合资船船员登陆证核发
إصدار تصريح نزول أفراد السفن المشتركة إلى البر
沿海县公安边防部门
إدارات الأمن الحدودي البحري على مستوى المقاطعة
47
47
合资船船员登轮证核发
إصدار تصريح صعود أفراد السفن المشتركة على متن السفن
沿海县公安边防部门
إدارات الأمن الحدودي البحري على مستوى المقاطعة
48
48
台湾居民登陆证核发
إصدار تصريح الهبوط لسكان تايوان
沿海当地边防工作站
محطات العمل الحدودية الساحلية المحلية
沿海县公安边防部门
إدارات الأمن العام الحدودية في المقاطعات الساحلية
49
49
对台劳务人员登轮作业证核发
إصدار تصريح الصعود للعمالة التايوانية على السفن
沿海县公安边防部门
إدارات الأمن العام الحدودية في المقاطعات الساحلية
50
50
机动车延缓报废审批
الموافقة على تأخير إلغاء المركبات
地(市)级人民政府公安机关交通管理部门
إدارات مرور الأمن العام في حكومات المدن (المقاطعات)
51
51
麻黄素运输许可
تصريح نقل الإيفيدرين
省级人民政府公安机关
سلطات الأمن العام لحكومات المقاطعات
52
52
设立保安培训机构审批
الموافقة على إنشاء مؤسسة تدريب الحراس
省级人民政府公安机关
أجهزة الأمن العام لحكومة المقاطعة الشعبية
53
53
易制毒化学品购用证明核发
إصدار شهادة شراء المواد الكيميائية الخاضعة للرقابة
县级以上地方人民政府公安机关
أجهزة الأمن العام لحكومة المحافظة الشعبية
54
54
易制毒化学品进出口许可证核发
إصدار ترخيص استيراد وتصدير المواد الكيميائية الخاضعة للرقابة
公安部
وزارة الأمن العام
55
55
焰火晚会烟花爆竹燃放许可
تصريح إطلاق الألعاب النارية في حفلات الألعاب النارية
公安部
وزارة الأمن العام
省级人民政府公安机关
أجهزة الأمن العام لحكومات المقاطعات
56
56
烟花爆竹运输许可证核发
إصدار ترخيص نقل الألعاب النارية
县级人民政府公安机关
أجهزة الأمن العام لحكومات المقاطعات
57
57
边境地区出入境通行证核发
تصريح الدخول والخروج من المناطق الحدودية
省、自治区、直辖市公安边防部门
إدارة الأمن العام الحدودية على مستوى المقاطعة والمنطقة الذاتية الحكم والبلدية
58
58
因私出入境中介服务机构资格认定(境外就业、留学除外)
تأهيل وكالة الوساطة للهجرة الخاصة (باستثناء التوظيف في الخارج والدراسة بالخارج)
公安部
وزارة الأمن العام
59
59
临时入境许可
تصريح الدخول المؤقت
公安机关出入境边防检查站
محطات تفتيش الدخول والخروج التابعة للأمن العام
60
60
安全技术防范产品生产、销售审批
الموافقة على إنتاج وبيع منتجات تكنولوجيا الأمن
省级人民政府公安机关
أجهزة الأمن العام لحكومات المقاطعات
61
61
核乏燃料道路运输通行许可
تصريح نقل الوقود النووي المستنفد عبر الطرق
公安部
وزارة الأمن العام
62
62
核材料国内运输免检通行许可
تصريح النقل الداخلي للمواد النووية بدون تفتيش
公安部
وزارة الأمن العام
63
63
设立临时停车场审批
الموافقة على إنشاء مواقف سيارات مؤقتة
所在城市的市人民政府公安机关
أجهزة الأمن العام لحكومة المدينة التي تقع فيها
64
64
航行港澳船舶证明书核发
إصدار شهادة السفن المتجهة إلى هونغ كونغ وماكاو
公安机关出入境边防检查站
محطات تفتيش الدخول والخروج التابعة للأمن العام
65
65
航行港澳小型船舶查验簿核发
إصدار سجل تفتيش السفن الصغيرة المتجهة إلى هونغ كونغ وماكاو
公安机关出入境边防检查站
محطات تفتيش الدخول والخروج التابعة للأمن العام
66
66
涉及国家安全事项的建设项目审批
موافقة مشاريع البناء المتعلقة بالأمن الوطني
安全部
وزارة الأمن
地方各级国家安全机关
أجهزة الأمن الوطني على المستويات المحلية
67
67
假肢和矫形器(辅助器具)生产装配企业资格认定
اعتماد أهلية شركات إنتاج وتجميع الأطراف الاصطناعية وأجهزة التقويم (الأجهزة المساعدة)
省级人民政府民政部门
إدارة الشؤون المدنية لحكومة المقاطعة
68
68
假肢与矫形器(辅助器具)制作师执业资格注册
تسجيل مزاولة مهنة صانعي الأطراف الاصطناعية وأجهزة التقويم (الأجهزة المساعدة)
民政部
وزارة الشؤون المدنية
69
69
与境外合资、合作举办社会福利机构审批
الموافقة على إنشاء مؤسسات الرعاية الاجتماعية بالتعاون مع جهات أجنبية (مشاريع مشتركة أو تعاونية)
省级人民政府民政部门、商务行政主管部门
إدارة الشؤون المدنية وإدارة التجارة على مستوى المقاطعة
70
70
香港、澳门永久性居民中的中国居民申请在内地从事律师职业核准
الموافقة على طلب المواطنين الصينيين من المقيمين الدائمين في هونغ كونغ وماكاو لمزاولة مهنة المحاماة في البر الصيني
省级人民政府司法行政主管部门
إدارة القضاء التابعة لحكومة المقاطعة
71
71
香港、澳门律师担任内地律师事务所法律顾问核准
الموافقة على عمل محامي هونغ كونغ وماكاو كمستشارين قانونيين لمكاتب المحاماة في البر الصيني
省级人民政府司法行政主管部门
إدارة القضاء التابعة لحكومة المقاطعة
72
72
香港、澳门律师事务所与内地律师事务所联营核准
الموافقة على إنشاء شراكة بين مكاتب المحاماة في هونغ كونغ وماكاو ومكاتب المحاماة في البر الصيني
省级人民政府司法行政主管部门
إدارة القضاء التابعة لحكومة المقاطعة
73
73
中国委托公证人资格(香港)审批
الموافقة على مؤهل الموثق المعين من هونغ كونغ
司法部
وزارة العدل
74
74
中国委托公证人资格(澳门)审批
الموافقة على أهلية كاتب العدل المعتمد في الصين (ماكاو)
司法部
وزارة العدل
75
75
基层法律服务工作者执业核准
الموافقة على ترخيص ممارسة العاملين في الخدمات القانونية الأساسية
省级或其授权的下一级人民政府司法行政主管部门
إدارة العدل على مستوى المقاطعة أو المستوى الأدنى المخول من قبلها
76
76
面向社会服务的司法鉴定人执业核准
الموافقة على ترخيص ممارسة خبراء الطب الشرعي للخدمات الاجتماعية
司法部
وزارة العدل
省级人民政府司法行政主管部门
الجهة الإدارية القضائية لحكومة المقاطعة
77
77
设立面向社会服务的司法鉴定机构审批
الموافقة على إنشاء مؤسسة خبرة قضائية تخدم المجتمع
司法部
وزارة العدل
省级人民政府司法行政主管部门
الجهة الإدارية القضائية لحكومة المقاطعة
78
78
公证员执业审批
الموافقة على مزاولة مهنة كاتب العدل
司法部
وزارة العدل
省级人民政府司法行政主管部门
الجهة الإدارية القضائية لحكومة المقاطعة
79
79
出口信用保险相关业务事项审批
الموافقة على الأنشطة المتعلقة بأعمال التأمين الائتماني للتصدير
财政部
وزارة المالية
80
80
设立免税场所事项审批
الموافقة على إنشاء متاجر معفاة من الرسوم الجمركية
财政部
وزارة المالية
海关总署
الإدارة العامة للجمارك
税务总局
مصلحة الدولة للضرائب
81
81
国债承销团成员资格审批
الموافقة على أهلية عضوية مجموعة اكتتاب السندات الحكومية
财政部
وزارة المالية
人民银行
بنك الشعب الصيني
证监会
لجنة تنظيم الأوراق المالية الصينية
82
82
会计师事务所从事证券、期货相关业务审批
الموافقة على مزاولة مكاتب المحاسبة لأعمال الأوراق المالية والعقود الآجلة ذات الصلة
财政部
وزارة المالية
证监会
لجنة تنظيم الأوراق المالية الصينية
83
83
资产评估机构从事证券业务资格审批
الموافقة على أهلية مؤسسات تقييم الأصول لمزاولة أعمال الأوراق المالية
财政部
وزارة المالية
证监会
لجنة تنظيم الأوراق المالية الصينية
84
84
列入政府管理范围的专业技术人员职业资格审批
الموافقة على المؤهلات المهنية للمتخصصين المدرجة في نطاق الإدارة الحكومية
人事部
وزارة الموارد البشرية والضمان الاجتماعي
国务院各有关主管部门
السلطات المختصة في مجلس الدولة
85
85
举办全国性人才交流会审批
الموافقة على إقامة معارض التوظيف الوطنية
人事部
وزارة الموارد البشرية والضمان الاجتماعي
86
86
设立人才中介服务机构及其业务范围审批
الموافقة على إنشاء مؤسسات الوساطة في التوظيف ونطاق خدماتها
县级以上人民政府人事行政主管部门
السلطات الإدارية للموارد البشرية على مستوى المقاطعة فما فوق
87
87
设立技工学校审批
الموافقة على إنشاء مدارس المهارات
劳动保障部
وزارة الضمان الاجتماعي والعمل
省级人民政府劳动保障行政主管部门
الإدارة المختصة بالضمان الاجتماعي والعمل على مستوى الحكومة الشعبية للمقاطعة
88
88
职业介绍机构资格认定
الاعتراف بأهلية مؤسسة التوظيف
地方人民政府劳动保障行政主管部门
الجهة الإدارية المختصة بالعمل التابعة للحكومة الشعبية المحلية
89
89
设立中外合资(合作)职业介绍机构审批
الموافقة على إنشاء مؤسسة توظيف مشتركة بين الصين والأجانب (بالتعاون)
省级人民政府劳动保障行政主管部门
الجهة الإدارية المختصة بالعمل التابعة للحكومة الشعبية على مستوى المقاطعة
90
90
境外就业职业介绍机构资格认定
اعتماد مؤسسات التوظيف في الخارج
劳动保障部
وزارة العمل والضمان الاجتماعي
91
91
以技能为主的国外职业资格证书及发证机构资格审核和注册
التحقق من الشهادات المهنية الأجنبية القائمة على المهارات وتسجيل مؤسسات إصدارها
劳动保障部
وزارة الضمان الاجتماعي
92
92
补充保险经办机构资格认定
الموافقة على أهلية المؤسسات العاملة في مجال التأمينات التكميلية
劳动保障部
وزارة الضمان الاجتماعي
93
93
外国人入境就业许可
تصريح توظيف الأجانب
省级及其授权的地(市)级人民政府劳动保障行政主管部门
إدارة العمل والضمان الاجتماعي على مستوى المقاطعة أو إدارتها المفوضة على مستوى المدينة (المحافظة)
94
94
台港澳人员在内地就业许可
تصريح توظيف سكان تايوان وهونغ كونغ وماكاو في البر الرئيسي
省级人民政府劳动保障行政主管部门及其授权的地(市)级人民政府劳动保障行政主管部门
إدارة العمل والضمان الاجتماعي على مستوى المقاطعة أو إدارتها المفوضة على مستوى المدينة (المحافظة)
95
95
社会保障卡专用COS(卡内操作系统)核准
اعتماد نظام التشغيل الداخلي الخاص لبطاقة الضمان الاجتماعي
劳动保障部
وزارة العمل والضمان الاجتماعي
96
96
古生物化石采掘和出入境许可
تصريح التنقيب عن الحفريات القديمة والدخول والخروج
国土资源部
وزارة الموارد الطبيعية والأراضي
97
97
地质勘查单位资质认定
الاعتراف بأهلية وحدات المسح الجيولوجي
国土资源部
وزارة الموارد الطبيعية والأراضي
省级人民政府国土资源行政主管部门
الجهات الإدارية المختصة بالموارد الطبيعية والأراضي على مستوى المقاطعة
98
98
城市规划师执业资格注册
تسجيل مزاولة مهنة مخطط المدن
建设部
وزارة البناء والتشييد
99
99
工程造价咨询单位资质认定
الاعتراف بأهلية وحدات استشارات التكاليف الهندسية
建设部
وزارة البناء
省级人民政府建设行政主管部门
الجهة الإدارية المختصة بالبناء على مستوى المقاطعة
100
100
城市规划编制单位资质认定
اعتماد مؤهلات وحدات إعداد التخطيط الحضري
县级以上人民政府城市规划行政主管部门
الجهة الإدارية المختصة بالتخطيط الحضري على مستوى المقاطعة وما فوق
101
101
城市建筑垃圾处置核准
الموافقة على التخلص من نفايات البناء الحضرية
城市人民政府市容环境卫生行政主管部门
الجهة الإدارية المختصة بنظافة المظهر العام في المدينة
102
102
从事城市生活垃圾经营性清扫、收集、运输、处理服务审批
الموافقة على خدمات التنظيف والجمع والنقل والمعالجة التجارية للنفايات البلدية
所在城市的市人民政府市容环境卫生行政主管部门
إدارة النظافة الحضرية التابعة للحكومة الشعبية البلدية في المدينة
103
103
城市排水许可证核发
إصدار ترخيص تصريف المياه الحضرية
所在城市的市人民政府排水行政主管部门
إدارة الصرف الصحي التابعة للحكومة الشعبية البلدية في المدينة
104
104
燃气设施改动审批
الموافقة على تعديل مرافق الغاز
县级以上地方人民政府城市建设行政主管部门
إدارة البناء الحضري التابعة للحكومة الشعبية على مستوى المحافظة فما فوق
105
105
外商投资企业从事城市规划服务资格证书核发
إصدار شهادة تأهيل التخطيط الحضري للمؤسسات ذات الاستثمار الأجنبي
建设部
وزارة البناء
商务部
وزارة التجارة
106
106
风景名胜区建设项目选址审批
الموافقة على موقع مشروع المنطقة ذات المناظر الخلابة
县级以上人民政府建设行政主管部门
الإدارة البلدية للبناء التابعة للحكومة الشعبية على مستوى المحافظة وما فوق
107
107
改变绿化规划、绿化用地的使用性质审批
الموافقة على تغيير تخطيط المساحات الخضراء واستخدام الأراضي الخضراء
城市人民政府绿化行政主管部门
الإدارة البلدية للمساحات الخضراء التابعة للحكومة الشعبية للمدينة
108
108
超限高层建筑工程抗震设防审批
الموافقة على التصميم الزلزالي للمباني الشاهقة التي تتجاوز الحد
省级人民政府建设行政主管部门
الإدارة البلدية للبناء التابعة للحكومة الشعبية على مستوى المقاطعة
109
109
城市桥梁上架设各类市政管线审批
مد خطوط المرافق العامة على الجسور الحضرية
所在城市的市人民政府市政工程设施行政主管部门
الجهة الإدارية المختصة بمرافق البنية التحتية في البلدية التابعة للحكومة الشعبية للمدينة
110
110
房地产估价机构资质核准
اعتماد مؤهلات مؤسسات تقييم العقارات
县级以上地方人民政府房地产行政主管部门
إدارة الإسكان والعقارات التابعة للحكومة الشعبية المحلية على مستوى المحافظة
111
111
城市新建燃气企业审批
الموافقة على إنشاء شركات الغاز الحضري الجديدة
所在城市的市人民政府建设行政主管部门
إدارة البناء والتشييد التابعة للحكومة الشعبية لمدينة الموقع
112
112
出租汽车经营资格证、车辆运营证和驾驶员客运资格证核发
إصدار شهادة أهلية تشغيل سيارات الأجرة، وشهادة تشغيل المركبة، وشهادة أهلية سائق الأجرة
县级以上地方人民政府出租汽车行政主管部门
الإدارة المختصة بسيارات الأجرة التابعة للحكومة الشعبية المحلية على مستوى المحافظة فما فوق
113
113
利用国外贷款的铁路项目立项审批
الموافقة على مشاريع السكك الحديدية الممولة من القروض الخارجية
铁道部
وزارة السكك الحديدية
114
114
开行客货直通列车、办理军事运输和特殊货物运输审批
الموافقة على تشغيل قطارات الركاب والبضائع المباشرة، والنقل العسكري، ونقل البضائع الخاصة
铁道部
وزارة السكك الحديدية
115
115
企业自备车辆参加铁路运输审批
الموافقة على مشاركة مركبات الشركات الخاصة في النقل بالسكك الحديدية
铁道部
وزارة السكك الحديدية
116
116
铁路工程建设消防设计审批
الموافقة على تصميم الحماية من الحرائق لمشاريع بناء السكك الحديدية
铁道公安消防部门
إدارة الإطفاء للسكك الحديدية
117
117
建筑企业铁道专业资质认定
تحديد الأهلية المهنية لشركات البناء في مجال السكك الحديدية
铁道部
وزارة السكك الحديدية
118
118
工程勘察、设计企业铁道专业资质认定
تحديد الأهلية المهنية لشركات المسح والتصميم في مجال السكك الحديدية
铁道部
وزارة السكك الحديدية
119
119
工程监理企业铁道专业资质认定
اعتماد مؤهلات مؤسسات الإشراف الهندسي في مجال السكك الحديدية
铁道部
وزارة السكك الحديدية
120
120
工程咨询单位铁道专业资质认定
اعتماد مؤهلات مؤسسات الاستشارات الهندسية في مجال السكك الحديدية
铁道部
وزارة السكك الحديدية
121
121
工程造价咨询单位铁道专业资质认定
اعتماد مؤهلات مؤسسات تقدير التكاليف الهندسية في مجال السكك الحديدية
铁道部
وزارة السكك الحديدية
122
122
企业铁路专用线与国铁接轨审批
موافقة ربط السكك الحديدية الخاصة بالمؤسسات بالسكك الحديدية الوطنية
铁道部
وزارة السكك الحديدية
123
123
铁路专用计量器具新产品技术认证
شهادة فنية جديدة لأدوات القياس الخاصة بالسكك الحديدية
铁道部
وزارة السكك الحديدية
124
124
铁路建设项目立项审批
موافقة بدء مشاريع بناء السكك الحديدية
铁道部
وزارة السكك الحديدية
125
125
铁路企事业单位进口机电产品标准审批
موافقة معايير استيراد المنتجات الكهروميكانيكية لوحدات السكك الحديدية
铁道部
وزارة السكك الحديدية
126
126
铁路工程基桩检测单位资质及检测员资格认定
الاعتراف بأهلية وحدات فحص الركائز الهندسية للسكك الحديدية وأهلية المفتشين
铁道部
وزارة السكك الحديدية
127
127
铁道自轮运转特种设备准入许可
تصريح دخول المعدات الخاصة ذاتية الحركة للسكك الحديدية
铁道部
وزارة السكك الحديدية
128
128
铁路工业产品制造特许证核发
إصدار شهادة تصنيع المنتجات الصناعية للسكك الحديدية
铁道部
وزارة السكك الحديدية
129
129
铁道计算机联锁设备制造特许证核发
ترخيص تصنيع معدات الربط الحاسوبي للسكك الحديدية
铁道部
وزارة السكك الحديدية
130
130
铁路货物装载加固方案审批
الموافقة على خطط تحميل وتثبيت البضائع بالسكك الحديدية
铁道部
وزارة السكك الحديدية
131
131
铁路运输企业设立、撤销、变更审批
إنشاء وإلغاء وتعديل مؤسسات النقل بالسكك الحديدية
铁道部
وزارة السكك الحديدية
132
132
国家铁路大中型建设项目、限额以上更新改造项目和铁道部指定的项目初步设计、变更设计及总概算审批
الموافقة على التصميم الأولي وتغيير التصميم والميزانية الإجمالية لمشاريع السكك الحديدية الوطنية الكبيرة والمتوسطة ومشاريع التحديث فوق الحد المحدد والمشاريع المحددة من قبل وزارة السكك الحديدية
铁道部
وزارة السكك الحديدية
133
133
航运公司安全营运与防污染能力符合证明核发
إصدار شهادة الامتثال للتشغيل الآمن والقدرة على مكافحة التلوث لشركات الشحن
交通部
وزارة النقل
134
134
国际船舶及港口设施保安证书核发
إصدار شهادة الأمن للسفن الدولية ومرافق الموانئ
交通部
وزارة النقل
135
135
新增客船、危险品船投入运营审批
الموافقة على تشغيل سفن الركاب الجديدة وسفن البضائع الخطرة
地(市)级以上人民政府交通行政主管部门
إدارات النقل التابعة للحكومات الشعبية على مستوى المدينة (المحافظة) وما فوق
136
136
从事内地与台湾、港澳间海上运输业务许可
الترخيص للنقل البحري بين البر الرئيسي وتايوان وهونغ كونغ وماكاو
交通部
وزارة النقل
137
137
公路、水运投资项目立项审批
الموافقة على بدء مشاريع استثمارية في الطرق والنقل المائي
交通部
وزارة النقل
138
138
设立引航及验船机构审批
الترخيص بإنشاء مؤسسات الإرشاد البحري وتفتيش السفن
交通部
وزارة النقل
交通部海事局
مكتب السلامة البحرية بوزارة النقل
139
139
电信网码号资源使用和调整审批
الموافقة على استخدام وتعديل موارد أرقام شبكات الاتصالات
信息产业部
وزارة صناعة المعلومات
140
140
电信业务经营者拍卖码号审批
الموافقة على بيع أرقام شبكات الاتصالات من قبل مشغلي الاتصالات
信息产业部
وزارة صناعة المعلومات
141
141
设立互联网域名注册服务机构审批
الموافقة على إنشاء مكاتب تسجيل أسماء النطاقات على الإنترنت
信息产业部
وزارة صناعة المعلومات
142
142
电信设备抗震性能检测合格证核发
إصدار شهادة اختبار الأداء الزلزالي لمعدات الاتصالات
信息产业部
وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات
143
143
基础电信和跨地区增值电信业务经营许可证核发
إصدار ترخيص تشغيل خدمات الاتصالات الأساسية وخدمات القيمة المضافة عبر المناطق
省、自治区、直辖市电信管理机构
هيئة الاتصالات في المقاطعة أو المنطقة الذاتية الحكم أو البلدية
144
144
采购通信系统设备(自动进口许可类产品)国际招标审核
مراجعة المناقصات الدولية لشراء معدات أنظمة الاتصالات (منتجات تتطلب ترخيص استيراد تلقائي)
信息产业部
وزارة صناعة المعلومات
145
145
无线电设备发射特性核准检测机构认定
اعتماد مؤسسات اختبار خصائص الإرسال اللاسلكي
信息产业部
وزارة صناعة المعلومات
146
146
设置卫星网络空间电台审批
موافقة المحطات الفضائية
信息产业部
وزارة صناعة المعلومات
147
147
境内单位租用境外卫星资源核准
موافقة استئجار الموارد الفضائية الأجنبية من قبل الوحدات المحلية
信息产业部
وزارة صناعة المعلومات
148
148
通信建设监理企业资质认证和监理工程师资格认定
اعتماد شركات الإشراف على بناء الاتصالات وتأهيل مهندسي الإشراف
信息产业部
وزارة صناعة المعلومات
149
149
计算机信息系统集成企业资质认定
اعتماد مؤهلات شركات تكامل أنظمة الكمبيوتر
信息产业部
وزارة صناعة المعلومات
150
150
通信信息网络系统集成企业资质认定
اعتماد مؤهلات شركات تكامل أنظمة شبكات الاتصالات
信息产业部
وزارة صناعة المعلومات
151
151
通信用户管线建设企业资质认定
اعتماد مؤهلات شركات إنشاء خطوط مستخدمي الاتصالات
信息产业部
وزارة صناعة المعلومات
152
152
信息系统工程监理单位资质认证和监理工程师资格认定
اعتماد مؤهلات شركات مراقبة أنظمة المعلومات واعتماد مؤهلات مهندسي مراقبة أنظمة المعلومات
信息产业部
وزارة صناعة المعلومات
153
153
税控收款机生产企业资质认定
اعتماد مؤهلات شركات إنتاج آلات تسجيل النقد الخاضعة للضريبة
信息产业部
وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات
税务总局
مصلحة الضرائب
154
154
军工电子产品出口立项审批
الموافقة على مشاريع تصدير المنتجات الإلكترونية العسكرية
信息产业部
وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات
155
155
通信建设工程概预算人员资格认定
تأهيل مهندسي تقدير تكاليف مشاريع الاتصالات
信息产业部
وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات
156
156
军工电子装备科研生产许可
ترخيص إنتاج وتطوير الإلكترونيات العسكرية
信息产业部
وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات
157
157
互联网域名根服务器设置及其运行机构和注册管理机构的设立审批
الموافقة على إنشاء خوادم أسماء النطاقات الجذرية للإنترنت ومؤسسات تشغيلها وإدارة التسجيل
信息产业部
وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات
158
158
建立卫星通信网和设置卫星地球站审批
الموافقة على إنشاء شبكة اتصالات فضائية وتركيب محطات أرضية فضائية
信息产业部
وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات
省、自治区、直辖市无线电管理机构
جهاز إدارة الراديو في المقاطعات والمناطق ذاتية الحكم والبلديات
159
159
通信、电子投资项目立项审批(移动通信产品除外)
الموافقة على بدء مشاريع الاستثمار في الاتصالات والإلكترونيات (باستثناء منتجات الاتصالات المتنقلة)
信息产业部
وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات
160
160
通信勘察设计企业资质认定
اعتماد مؤهلات مؤسسات تصميم ومسح الاتصالات
信息产业部
وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات
161
161
蓄滞洪区避洪设施建设审批
موافقة إنشاء مرافق تجنب الفيضانات في مناطق تخزين الفيضانات
各级人民政府水行政主管部门
السلطات الإدارية للموارد المائية على مستوى الحكومات الشعبية على جميع المستويات
162
162
水利水电建设工程蓄水安全鉴定单位资质认定
اعتماد مؤهلات وحدات فحص سلامة السدود لمشاريع الطاقة الكهرومائية
水利部
وزارة الموارد المائية
163
163
水文资料使用审批
موافقة استخدام بيانات الهيدرولوجيا
省级人民政府水行政主管部门
السلطات الإدارية للموارد المائية على مستوى الحكومات الشعبية الإقليمية
流域管理机构
هيئات إدارة الأحواض النهرية
164
164
水文、水资源调查评价机构资质认定
اعتماد أهلية مؤسسات المسح المائي وتقييم الموارد المائية
水利部
وزارة الموارد المائية
省级人民政府水行政主管部门
إدارة الموارد المائية لحكومة المقاطعة
165
165
水利工程质量检测单位资格认定
اعتماد أهلية مؤسسات فحص جودة مشاريع الري
水利部
وزارة الموارد المائية
省级人民政府水行政主管部门
إدارة الموارد المائية لحكومة المقاطعة
流域管理机构
هيئة إدارة حوض النهر
166
166
启闭机使用许可证核发
إصدار ترخيص استخدام بوابات التحكم
水利部
وزارة الموارد المائية
167
167
水土保持生态环境监测单位资质认定
اعتماد مؤهلات وحدات مراقبة البيئة الإيكولوجية للحفاظ على التربة والمياه
水利部
وزارة الموارد المائية
168
168
建设项目水资源论证报告书审批
الموافقة على تقرير تقييم الموارد المائية لمشروع البناء
各级人民政府水行政主管部门
السلطات الإدارية للموارد المائية على جميع المستويات
流域管理机构
هيئات إدارة الأحواض
169
169
建设项目水资源论证机构资质认定
اعتماد مؤهلات مؤسسات تقييم الموارد المائية لمشاريع البناء
水利部
وزارة الموارد المائية
省级人民政府水行政主管部门
الإدارة المختصة بالموارد المائية على مستوى المقاطعة
170
170
占用农业灌溉水源、灌排工程设施审批
الموافقة على شغل مصادر الري الزراعي ومرافق الصرف
各级人民政府水行政主管部门
الإدارات المختصة بالموارد المائية على جميع المستويات
流域管理机构
هيئات إدارة الأحواض
171
171
水利工程建设监理单位资格认定
تحديد أهلية مؤسسات الإشراف على مشاريع الموارد المائية
水利部
وزارة الموارد المائية
172
172
水利基建项目初步设计文件审批
الموافقة على التصميم الأولي لمشاريع البنية التحتية للمياه
县级以上人民政府水行政主管部门
السلطة الإدارية للموارد المائية على مستوى المقاطعة أو أعلى
173
173
水利工程开工审批
الموافقة على بدء أعمال مشاريع الري
县级以上人民政府水行政主管部门
السلطة الإدارية للموارد المائية على مستوى المقاطعة أو أعلى
174
174
渔业船舶设计、修造单位资格认定
تحديد أهلية تصميم وإصلاح سفن الصيد
农业部
وزارة الزراعة
175
175
兽医微生物菌(毒、虫)种认定
تحديد سلالات الكائنات الدقيقة البيطرية (فيروسات، بكتيريا، طفيليات)
农业部
وزارة الزراعة
176
176
联合收割机及驾驶员牌照证照核发
إصدار لوحات ترخيص الحصادات ورخص السائقين
县级以上地方人民政府农业机械行政主管部门
الجهة الإدارية المختصة بالآلات الزراعية على مستوى المقاطعة أو فوقها
177
177
农业机械维修技术合格证书核发
إصدار شهادة الكفاءة الفنية لصيانة الآلات الزراعية
县级人民政府农业机械行政主管部门
الجهة الإدارية المختصة بالآلات الزراعية على مستوى المحافظة
178
178
赴台湾地区举办招商、办展、参展活动审批
الموافقة على تنظيم معارض أو المشاركة فيها في منطقة تايوان
商务部
وزارة التجارة
179
179
境内举办对外经济技术展览会办展项目审批
الموافقة على مشاريع إقامة المعارض الاقتصادية والتقنية الخارجية داخل البلاد
商务部
وزارة التجارة
180
180
钨、锑生产企业出口供货资格审批
الموافقة على أهلية توريد منتجات التنغستن والأنتيمون للمصدرين
商务部
وزارة التجارة
181
181
设立典当行及分支机构审批
الموافقة على إنشاء محال الرهن وفروعها
商务部
وزارة التجارة
182
182
设立旧机动车鉴定评估机构审批
الموافقة على إنشاء مؤسسات تقييم المركبات المستعملة
商务部
وزارة التجارة
省级人民政府商务行政主管部门
الإدارة التجارية للحكومة الشعبية على مستوى المقاطعة
183
183
石油成品油批发、仓储、零售经营资格审批
الموافقة على تأهيل تجارة الجملة والتجزئة والتخزين للمنتجات البترولية المكررة
商务部
وزارة التجارة
省级人民政府商务行政主管部门
الإدارة التجارية للحكومة الشعبية على مستوى المقاطعة
184
184
全国缫丝绢纺企业生产经营资格核准
الموافقة على تأهيل الإنتاج والتشغيل لمؤسسات حرير التيلة وحرير التوت على المستوى الوطني
商务部
وزارة التجارة
185
185
鲜茧收购资格认定
تحديد أهلية شراء الشرانق الطازجة
省级人民政府商务行政主管部门或茧丝绸生产行政主管部门
الجهة المختصة: الإدارة التجارية لحكومة المقاطعة أو الإدارة المختصة بإنتاج الحرير
186
186
对外劳务合作经营资格核准
الموافقة على أهلية التعاون في مجال العمل الخارجي
商务部
وزارة التجارة
187
187
援外项目实施企业资格认定
تحديد أهلية الشركات المنفذة لمشاريع المساعدات الخارجية
商务部
وزارة التجارة
188
188
对外承包工程项目投标(议标)核准
الموافقة على تقديم عطاءات (مفاوضات) مشاريع المقاولات الخارجية
商务部
وزارة التجارة
189
189
外国非企业经济组织在华设立常驻代表机构审批
الموافقة على إنشاء مكاتب تمثيلية دائمة للكيانات الاقتصادية غير المؤسسية الأجنبية في الصين
商务部
وزارة التجارة
190
190
外国、港澳台地区企业承包经营中外合营企业、受托经营管理合营企业审批
الموافقة على قيام الشركات الأجنبية أو من هونغ كونغ وماكاو وتايوان بإدارة المشاريع المشتركة الصينية الأجنبية أو إدارتها بالوكالة
商务部
وزارة التجارة
191
191
国内企业在境外开办企业(金融企业除外)核准
الموافقة على إنشاء الشركات المحلية في الخارج (باستثناء المؤسسات المالية)
商务部
وزارة التجارة
192
192
台湾非企业经济组织在大陆设立常驻代表机构审批
الموافقة على إنشاء مكاتب تمثيلية دائمة في البر الرئيسي من قبل المنظمات الاقتصادية غير المؤسسية التايوانية
商务部
وزارة التجارة
193
193
设立经营性互联网文化单位审批
الموافقة على إنشاء وحدات ثقافية إنترنتية تجارية
文化部
وزارة الثقافة
194
194
互联网文化单位进口互联网文化产品内容审查
مراجعة محتوى المنتجات الثقافية المستوردة عبر الإنترنت من قبل وحدات الثقافة الإنترنتية
文化部
وزارة الثقافة
195
195
营业性演出内容核准
الموافقة على محتوى العروض الفنية التجارية
县级以上人民政府文化行政主管部门
السلطة الإدارية للثقافة على مستوى المقاطعة أو أعلى
196
196
美术品进出口经营活动审批
الموافقة على أنشطة استيراد وتصدير الأعمال الفنية
文化部
وزارة الثقافة
197
197
设置社会艺术水平考级机构审批
الموافقة على إنشاء مؤسسات تقييم المستوى الفني الاجتماعي
文化部
وزارة الثقافة
省级人民政府文化行政主管部门
السلطة الإدارية للثقافة على مستوى المقاطعة
198
198
护士执业许可
ترخيص مزاولة مهنة التمريض
县级人民政府卫生行政主管部门
إدارة الصحة على مستوى المقاطعة
199
199
外籍医师在华短期执业许可
ترخيص الأطباء الأجانب للعمل في الصين لفترة قصيرة
地(市)级人民政府卫生行政主管部门
إدارة الصحة على مستوى المدينة (المحافظة)
200
200
消毒产品生产企业(一次性使用医疗用品的生产企业除外)卫生许可
الترخيص الصحي لمنتجات التعقيم (باستثناء منتجات الاستخدام الطبي لمرة واحدة)
省级人民政府卫生行政主管部门
إدارة الصحة على مستوى المقاطعة
201
201
生产消毒剂、消毒器械卫生许可
الترخيص الصحي لإنتاج المطهرات وأجهزة التعقيم
卫生部
وزارة الصحة
202
202
医疗机构设置人类精子库审批
الموافقة على إنشاء بنك المني البشري في المؤسسات الطبية
卫生部
وزارة الصحة
203
203
医疗机构开展人类辅助生殖技术许可
الترخيص للمؤسسات الطبية بإجراء تقنيات الإنجاب المساعدة
卫生部
وزارة الصحة
省级人民政府卫生行政主管部门
الإدارة الصحية لحكومة المقاطعة الشعبية
204
204
供水单位卫生许可
الترخيص الصحي لوحدات إمدادات المياه
县级以上地方人民政府卫生行政主管部门
إدارة الصحة التابعة للحكومة الشعبية المحلية على مستوى المقاطعة وما فوق
205
205
涉及饮用水卫生安全的产品卫生许可
الترخيص الصحي للمنتجات المتعلقة بسلامة مياه الشرب
卫生部
وزارة الصحة
省级人民政府卫生行政主管部门
إدارة الصحة التابعة للحكومة الشعبية على المستوى الإقليمي
206
206
人体血液、组织器官进出口审批
الموافقة على استيراد وتصدير الدم والأنسجة البشرية
卫生部
وزارة الصحة
207
207
设立造血干细胞资料库组织配型实验室和骨髓移植医院审批
الموافقة على إنشاء مختبر مطابقة أنسجة بنك بيانات الخلايا الجذعية المكونة للدم ومستشفى زرع نخاع العظم
省级人民政府卫生行政主管部门
الجهة المختصة: إدارة الصحة التابعة لحكومة المقاطعة
208
208
计划生育技术服务人员执业证书核发
إصدار شهادة مزاولة المهنة لفني خدمات تنظيم الأسرة
县级以上地方人民政府人口和计划生育行政主管部门
الجهة المختصة: إدارة السكان وتنظيم الأسرة على مستوى المقاطعة أو ما دونها
209
209
计划生育统计调查审批
الموافقة على المسح الإحصائي لتنظيم الأسرة
各级人民政府人口和计划生育行政主管部门
الجهة المختصة: إدارات السكان وتنظيم الأسرة على جميع المستويات
210
210
商业银行、信用社代理支库业务审批
الموافقة على قيام البنوك التجارية والاتحادات الائتمانية بتقديم خدمات الخزانة الفرعية
人民银行及其有关分支行
البنك المركزي الصيني وفروعه ذات الصلة
211
211
商业银行、信用社代理乡镇国库业务审批
الموافقة على وكالة البنوك التجارية والاتحادات الائتمانية لخدمات الخزانة على مستوى المحافظة
人民银行及其有关分支行
البنك المركزي الصيني وفروعه ذات الصلة
212
212
银行间债券市场债券上市审批
الموافقة على إدراج سندات في سوق ما بين البنوك
人民银行
البنك المركزي الصيني
213
213
银行间债券市场结算代理人审批
الموافقة على وكلاء التسوية في سوق ما بين البنوك
人民银行
البنك المركزي الصيني
214
214
银行间债券市场双边报价商审批
موافقة الوسطاء الثنائيين في سوق السندات بين البنوك
人民银行
بنك الشعب الصيني
215
215
保税区内生产、加工的黄金制品内销审批
موافقة بيع المنتجات الذهبية المصنعة داخل المنطقة الحرة
人民银行
البنك المركزي الصيني
216
216
黄金及其制品进出口审批
موافقة استيراد وتصدير الذهب ومنتجاته
人民银行
البنك المركزي الصيني
217
217
个人携带黄金及其制品进出境审批
الموافقة على إدخال الذهب ومصنوعاته من قبل الأفراد
人民银行
بنك الشعب الصيني
218
218
银行票据、清算凭证印制企业资格审批
الموافقة على أهلية شركات طباعة الأوراق المالية وأدوات المقاصة
人民银行
بنك الشعب الصيني
219
219
银行账户开户许可证核发
إصدار ترخيص فتح حساب مصرفي
人民银行及其分支行
بنك الشعب الصيني وفروعه
220
220
商业银行、政策性银行、企业集团财务公司、基金管理公司、证券公司、信托投资公司、城乡信用社联社、金融租赁公司进入全国银行间债券市场备案
تسجيل دخول البنوك التجارية وبنوك السياسات وشركات التمويل الجماعي وشركات إدارة الصناديق وشركات الأوراق المالية وشركات الاستثمار الائتماني واتحادات البنوك الريفية والحضرية وشركات التأجير المالي إلى سوق السندات بين البنوك
人民银行
البنك الشعبي الصيني
221
221
国库集中支付代理银行资格认定
تحديد أهلية البنوك كوكيل للدفع المركزي للخزانة
人民银行
البنك الشعبي الصيني
财政部
وزارة المالية
222
222
商业银行承办记账式国债柜台交易审批
الموافقة على البنوك التجارية لتداول سندات الخزانة المسجلة عبر المنضدة
人民银行
البنك الشعبي الصيني
财政部
وزارة المالية
223
223
商业银行修改银行卡章程审批
موافقة تعديل نظام البطاقات المصرفية للبنوك التجارية
人民银行
بنك الشعب الصيني
224
224
贷款卡发放核准
إصدار بطاقة القرض
人民银行分支行
فروع بنك الشعب الصيني
225
225
海关派员驻厂监管的保税工厂资格审批
موافقة أهلية مصنع الإعفاء الجمركي تحت إشراف الجمارك
海关总署各直属海关
الجمارك العامة التابعة لمصلحة الجمارك
226
226
常驻机构及非居民长期旅客公私用物品进出境核准
موافقة استيراد وتصدير الأغراض الشخصية والعامة للمؤسسات الدائمة والمقيمين غير الدائمين لفترة طويلة
海关总署各直属海关
الجمارك العامة التابعة لمصلحة الجمارك
227
227
小型船舶往来香港、澳门进行货物运输备案
ترخيص السفن الصغيرة لنقل البضائع بين هونغ كونغ وماكاو
海关总署各直属海关
الجمارك العامة التابعة لمصلحة الجمارك
228
228
承运境内海关监管货物的运输企业、车辆注册
تسجيل شركات النقل والمركبات لنقل البضائع الخاضعة للرقابة الجمركية داخل الأراضي
海关总署各直属海关
الجمارك العامة التابعة لمصلحة الجمارك
229
229
制造、改装、维修集装箱、集装箱式货车车厢工厂核准
الموافقة على تصنيع وتعديل وإصلاح مصانع الحاويات وعربات الحاويات
海关总署各直属海关
الجمارك العامة التابعة لمصلحة الجمارك
230
230
外国在华常驻机构和常驻人员免税进境机动交通工具出售、转让、出租或移作他用审批
الموافقة على بيع أو نقل أو تأجير أو استخدام المركبات الآلية المعفاة من الرسوم الجمركية للمؤسسات والأفراد المقيمين بشكل دائم في الصين لأغراض أخرى
海关总署各直属海关
جمارك كل منطقة تابعة للإدارة العامة للجمارك
231
231
获准入境定居旅客安家物品审批
الموافقة على الأمتعة المنزلية للمسافرين المقيمين بشكل دائم الذين دخلوا الصين
海关总署各直属海关
الجمارك العامة التابعة لمجلس الدولة
232
232
进境货物直接退运核准
موافقة إعادة الشحنات الواردة مباشرة
海关总署各直属海关
الجمارك العامة التابعة لمجلس الدولة
233
233
高新技术企业适用海关便捷通关措施审批
موافقة إجراءات التخليص الجمركي السريع للمؤسسات ذات التقنية العالية
海关总署及各直属海关
الإدارة العامة للجمارك والجمارك التابعة لها
234
234
长江驳运船舶转运海关监管的进出口货物审批
موافقة نقل البضائع المستوردة والمصدرة الخاضعة للرقابة الجمركية بواسطة سفن النقل النهري
海关总署各直属海关
الإدارة العامة للجمارك والجمارك التابعة لها
235
235
印花税票代售许可
ترخيص بيع طوابع الدمغة
当地税务机关
مصلحة الضرائب المحلية
236
236
增值税防伪税控系统最高开票限额审批
موافقة الحد الأقصى لمبلغ الفاتورة لنظام مكافحة التزييف الضريبي على القيمة المضافة
县以上税务机关
السلطات الضريبية على مستوى المقاطعة وما فوق
237
237
外国(地区)企业在中国境内从事生产经营活动核准
موافقة الشركات الأجنبية (المناطق) على مزاولة الأنشطة الإنتاجية والتجارية داخل الصين
工商总局及其授权的地方工商行政管理部门
إدارة الدولة للصناعة والتجارة وإدارات الصناعة والتجارة المحلية المخولة
238
238
烟草广告审批
موافقة إعلانات التبغ
工商总局
إدارة الدولة للصناعة والتجارة
省级人民政府广告监管机关或其授权的省辖市人民政府广告监管机关
سلطة الإعلان على مستوى المقاطعة أو سلطة الإعلان على مستوى المدينة التابعة للمقاطعة المخولة
239
239
固定形式印刷品广告登记
تسجيل الإعلانات المطبوعة ذات الشكل الثابت
工商总局
الإدارة العامة للصناعة والتجارة
省、自治区、直辖市及计划单列市人民政府工商行政管理部门
إدارات الصناعة والتجارة في المقاطعات والمناطق ذاتية الحكم والبلديات والمدن المخطط لها بشكل مستقل التابعة للحكومة الشعبية
240
240
商品展销会登记
تسجيل معارض السلع
各级工商行政管理部门
إدارات الصناعة والتجارة على جميع المستويات
241
241
外商投资广告企业设立分支机构审批
الموافقة على إنشاء فروع لشركات الإعلان الأجنبية
工商总局及其授权的地方工商行政管理部门
الإدارة العامة للصناعة والتجارة وإدارات الصناعة والتجارة المحلية المخولة
242
242
外商投资广告企业项目审批
الموافقة على مشاريع شركات الإعلان الأجنبية
工商总局及其授权的地方工商行政管理部门
الإدارة العامة للصناعة والتجارة وإدارات الصناعة والتجارة المحلية المخولة من قبلها
243
243
户外广告登记
تسجيل الإعلانات الخارجية
县级以上地方人民政府工商行政管理部门
إدارات الصناعة والتجارة التابعة للحكومات الشعبية على مستوى المحافظة وما فوق
244
244
设立认证培训、认证咨询机构审批
الموافقة على إنشاء مؤسسات التدريب والاستشارات في مجال الاعتماد
国家认监委
لجنة الاعتماد الوطنية
245
245
进出口化妆品生产、加工单位卫生注册登记
تسجيل الصحة للمؤسسات المنتجة والمصنعة لمستحضرات التجميل المستوردة والمصدرة
国家认监委
لجنة الاعتماد الوطنية
质检总局各直属检验检疫局
مكاتب التفتيش التابعة للإدارة العامة للجودة والتفتيش والحجر الصحي
246
246
建立社会公正计量行(站)审批
الموافقة على إنشاء محطات (مراكز) قياس العدالة الاجتماعية
省级人民政府质量技术监督部门
إدارة الجودة والتفتيش الفني على مستوى المقاطعة
247
247
进出境快件运营单位核准
الموافقة على وحدات تشغيل الشحنات السريعة عبر الحدود
质检总局
الإدارة العامة للجودة والتفتيش والحجر الصحي
质检总局各直属检验检疫局
مكاتب التفتيش التابعة للإدارة العامة للجودة والتفتيش والحجر الصحي
248
248
设备监理单位甲级、乙级资格证书核发
إصدار شهادات الأهلية من الدرجة الأولى والثانية لوحدات الإشراف على المعدات
质检总局
الإدارة العامة للجودة والتفتيش والحجر الصحي
249
249
压力管道的设计、安装、使用、检验单位和人员资格认定
تحديد أهلية وحدات وأفراد تصميم وتركيب واستخدام وفحص أنابيب الضغط
质检总局
الإدارة العامة للجودة والتفتيش والحجر الصحي
县级以上地方人民政府质量技术监督部门
إدارات الجودة والإشراف الفني التابعة للحكومات الشعبية المحلية على مستوى المقاطعة وما فوق
250
250
场(厂)内机动车辆的制造、安装、改造、维修、使用、检验许可
ترخيص تصنيع وتركيب وتعديل وإصلاح واستخدام وفحص المركبات داخل المصانع
质检总局
الإدارة العامة للجودة والتفتيش والحجر الصحي
县级以上地方人民政府质量技术监督部门
إدارات الجودة والإشراف الفني التابعة للحكومات الشعبية المحلية على مستوى المقاطعة وما فوق
251
251
出入境检验检疫报检员注册
تسجيل مفتشي التفتيش والحجر الصحي للدخول والخروج
质检总局各直属检验检疫局及各地出入境检验检疫机构
مكاتب التفتيش والحجر الصحي التابعة للإدارة العامة لمراقبة الجودة والتفتيش والحجر الصحي ومكاتب التفتيش والحجر الصحي للدخول والخروج في جميع المناطق
252
252
环境保护设施运营单位资质认定
تأهيل وحدات تشغيل مرافق حماية البيئة
环保总局
الإدارة العامة لحماية البيئة
253
253
加工利用国家限制进口、可用作原料的废电器定点企业认定
تحديد المؤسسات المتخصصة في معالجة واستخدام النفايات الكهربائية المقيدة بالاستيراد والقابلة للاستخدام كمواد خام
环保总局
الإدارة العامة لحماية البيئة
254
254
民用核承压设备设计制造安装许可证核发
إصدار تراخيص تصميم وتصنيع وتركيب معدات الضغط النووي المدني
环保总局(国家核安全局)
إدارة حماية البيئة (الهيئة الوطنية للسلامة النووية)
255
255
新化学物质环境管理登记证核发
إصدار شهادة تسجيل إدارة المواد الكيميائية الجديدة
环保总局
إدارة حماية البيئة
256
256
危险废物越境转移核准
الموافقة على نقل النفايات الخطرة عبر الحدود
环保总局
إدارة حماية البيئة
257
257
民用核承压设备焊接和无损检验人员资格证书核发
إصدار شهادة تأهيل عمال اللحام والاختبار غير الإتلافي للمعدات النووية المدنية
环保总局
إدارة حماية البيئة
258
258
危险化学品出口环境管理登记证核发
إصدار شهادة التسجيل لإدارة تصدير المواد الكيميائية الخطرة
环保总局
مكتب حماية البيئة
259
259
中外公共航空运输承运人运行合格证核发
إصدار شهادة الأهلية التشغيلية لناقلات النقل الجوي العام الصينية والأجنبية
民航总局
إدارة الطيران المدني
民航地区管理局
مكتب إدارة الطيران المدني الإقليمي
260
260
航空营运人运输危险品资格批准
الموافقة على أهلية مشغلي الطيران لنقل المواد الخطرة
民航总局
إدارة الطيران المدني
民航地区管理局
إدارة الطيران المدني الإقليمية
261
261
民用直升机海上平台运行许可
ترخيص تشغيل المروحيات على المنصات البحرية
民航总局或其授权的机构
إدارة الطيران المدني الصينية أو الجهة المخولة من قبلها
262
262
商业非运输运营人、私用大型航空器运营人、航空器代管人运行合格证核发
إصدار شهادة الأهلية لمشغلي النقل غير التجاريين ومشغلي الطائرات الخاصة الكبيرة ووكلاء تشغيل الطائرات
民航总局
إدارة الطيران المدني الصينية
民航地区管理局
إدارة الطيران المدني الإقليمية
263
263
民用航空器维修管理人员资格、民用航空器部件修理人员资格认定
تحديد أهلية مديري صيانة الطائرات المدنية وأهلية فنيي إصلاح مكونات الطائرات المدنية
民航总局
الإدارة العامة للطيران المدني
民航地区管理局
مكتب إدارة الطيران المدني الإقليمي
民航总局授权的机构
الجهات المخولة من قبل الإدارة العامة للطيران المدني
264
264
国外(境外)民用航空器维修人员资格认定
الاعتراف بمؤهلات موظفي صيانة الطائرات المدنية الأجنبية (الخارجية)
民航总局
الإدارة العامة للطيران المدني
民航地区管理局
مكتب إدارة الطيران المدني الإقليمي
265
265
民用航空器飞行教员、地面教员执照核发
إصدار رخص مدربي الطيران ومدربي الطيران الأرضي للطائرات المدنية
民航总局
الإدارة العامة للطيران المدني
民航地区管理局
إدارة الطيران المدني الإقليمية
266
266
民用航空器领航员、飞行机械员、飞行通信员教员合格证核发
إصدار شهادة مؤهل مدرب الملاحين الجويين وميكانيكيي الطيران ومشغلي الاتصالات الجوية للطائرات المدنية
民航总局
إدارة الطيران المدني الصينية
民航地区管理局
إدارة الطيران المدني الإقليمية
267
267
民用航空器驾驶员Ⅱ、Ⅲ类运行许可
تصريح تشغيل الطائرات المدنية من الفئة الثانية والثالثة
民航地区管理局
إدارة الطيران المدني الإقليمية
268
268
民用航空器外国驾驶员、领航员、飞行机械员、飞行通信员执照认可
الاعتراف برخص الطيارين الأجانب والملاحين وميكانيكيي الطيران ومشغلي الاتصالات الجوية للطائرات المدنية
民航总局
إدارة الطيران المدني الصينية
民航地区管理局
إدارة الطيران المدني الإقليمية
269
269
飞行训练中心合格认定
اعتماد مراكز التدريب على الطيران
民航总局
إدارة الطيران المدني الصينية
民航地区管理局
إدارة الطيران المدني الإقليمية
270
270
民用航空器驾驶员学校审定
اعتماد مدارس طياري الطائرات المدنية
民航总局
إدارة الطيران المدني الصينية
民航地区管理局
إدارة الطيران المدني الإقليمية
271
271
民用航空维修技术人员学校合格认定
اعتماد مدارس فنيي صيانة الطيران المدني
民航总局
الهيئة العامة للطيران المدني
民航地区管理局
مكتب إقليمي للهيئة العامة للطيران المدني
272
272
飞行签派员训练机构审批
موافقة مراكز تدريب مرسلي الرحلات الجوية
民航总局
الهيئة العامة للطيران المدني
273
273
用于民用航空器驾驶员训练、考试或检查的飞机模拟机、飞行训练器鉴定审批
اعتماد أجهزة محاكاة الطيران ومدربي الطيران المستخدمة في تدريب واختبار وفحص طياري الطائرات المدنية
民航总局
الهيئة العامة للطيران المدني
274
274
民用航空器特许飞行资格认可
الموافقة على شهادة صلاحية الطيران الخاصة للمركبات الجوية المدنية
民航总局
إدارة الطيران المدني الصينية
275
275
民用航空器补充型号合格证(STC)/补充型号认可(VSTC)
شهادة النوع التكميلي (STC) / الموافقة على النوع التكميلي (VSTC) للمركبات الجوية المدنية
民航总局
إدارة الطيران المدني الصينية
276
276
民用航空器型号设计批准(TDA)
الموافقة على تصميم النوع (TDA) للمركبات الجوية المدنية
民航总局
إدارة الطيران المدني الصينية
277
277
民用航空器生产检验系统批准(APIS)
نظام فحص إنتاج الطائرات المدنية (APIS)
民航总局
الهيئة العامة للطيران المدني
278
278
民用航空进口材料、零部件、机载设备设计批准或认可(VDA)
اعتماد أو الموافقة على تصميم المواد المستوردة وقطع الغيار والمعدات الموجودة على متن الطائرات المدنية (VDA)
民航总局
الهيئة العامة للطيران المدني
279
279
民用航空产品技术标准规定项目批准(CTSOA)
الموافقة على مشاريع معايير المنتجات الجوية المدنية (CTSOA)
民航总局
الهيئة العامة للطيران المدني
280
280
民用航空器零部件制造人批准(PMA)
الموافقة على تصنيع قطع غيار الطائرات المدنية (PMA)
民航总局
الهيئة العامة للطيران المدني
281
281
民用航空器适航委任代表和适航委任单位代表认可
اعتماد ممثلي صلاحية الطيران المدني ووحدات صلاحية الطيران المدني
民航总局
الهيئة العامة للطيران المدني
282
282
民用航空器零部件适航批准
اعتماد صلاحية قطع غيار الطائرات المدنية
民航总局
الهيئة العامة للطيران المدني
283
283
民用航空油料供应商适航批准、油料测试单位批准
اعتماد صلاحية موردي وقود الطيران المدني واعتماد وحدات اختبار الوقود
民航总局
الهيئة العامة للطيران المدني
284
284
民用航空化学产品设计、生产批准
الموافقة على تصميم وإنتاج المنتجات الكيميائية للطيران المدني
民航总局
الهيئة العامة للطيران المدني
285
285
民用航空器噪声合格证和涡轮发动机飞机排放物合格认可
شهادة الضوضاء للطائرات المدنية وشهادة الانبعاثات للمحركات التوربينية
民航总局
الهيئة العامة للطيران المدني
286
286
航空安全员资格认定
تأهيل أفراد أمن الطيران
民航总局
الهيئة العامة للطيران المدني
287
287
民用航空安全检查仪器设备使用许可
ترخيص استخدام معدات فحص أمن الطيران المدني
民航总局
الإدارة العامة للطيران المدني
288
288
民用航空油料企业安全运营许可
ترخيص التشغيل الآمن لشركات وقود الطيران المدني
民航总局
الإدارة العامة للطيران المدني
289
289
航空气象环境探测审批
الموافقة على استكشاف بيئة الأرصاد الجوية للطيران
民航总局
الإدارة العامة للطيران المدني
290
290
民用航空电信人员、航行情报人员、气象人员资格认定
تحديد مؤهلات موظفي الاتصالات الجوية وموظفي معلومات الملاحة الجوية وموظفي الأرصاد الجوية للطيران المدني
民航总局
الإدارة العامة للطيران المدني
291
291
民用机场场址及总体规划审批
الموافقة على موقع المطار المدني وخطته الشاملة
民航总局
الإدارة العامة للطيران المدني
民航地区管理局
إدارة الطيران المدني الإقليمية
292
292
民用机场不停航施工审批
الموافقة على أعمال البناء المستمرة في المطار المدني
民航地区管理局
إدارة الطيران المدني الإقليمية
293
293
民用机场专用设备使用许可
ترخيص استخدام المعدات الخاصة بالمطارات المدنية
民航总局
إدارة الطيران المدني الصينية
294
294
民用机场环保工程方案审批
الموافقة على خطة حماية البيئة للمطارات المدنية
民航总局
إدارة الطيران المدني الصينية
295
295
民航专业工程及含有中央投资的民航建设项目初步设计审批
الموافقة على التصميم الأولي للمشاريع الهندسية المتخصصة في الطيران المدني ومشاريع البناء في الطيران المدني التي تتضمن استثمارات مركزية
民航总局
إدارة الطيران المدني الصينية
民航地区管理局
مكتب إدارة الطيران المدني الإقليمي
296
296
民航专业工程施工图设计审批
الموافقة على التصميم التفصيلي للمشاريع الهندسية المتخصصة في الطيران المدني
民航总局
الإدارة العامة للطيران المدني
民航地区管理局
مكتب إقليمي للإدارة العامة للطيران المدني
297
297
民航企业及机场联合、重组、参股和改制审核
مراجعة اندماج وإعادة هيكلة وشراء أسهم شركات الطيران والمطارات
民航总局
الإدارة العامة للطيران المدني
298
298
民用航空运输凭证印刷企业资格认定
تحديد أهلية شركات طباعة وثائق النقل الجوي المدني
民航总局
الإدارة العامة للطيران المدني
299
299
特殊通用航空飞行活动任务审批
الموافقة على مهام الطيران العام الخاص
民航总局
إدارة الطيران المدني الصينية
民航地区管理局
مكتب إدارة الطيران المدني الإقليمي
300
300
限额以下外商投资民航项目建议书和可行性研究报告审批
الموافقة على دراسة الجدوى واقتراح المشروع لمشاريع الاستثمار الأجنبي في الطيران المدني التي تقل عن الحد الأدنى
民航总局
إدارة الطيران المدني الصينية
301
301
境外民航计算机订座系统准入审批
الموافقة على دخول أنظمة الحجز المحوسبة للطيران المدني الأجنبية
民航总局
إدارة الطيران المدني الصينية
302
302
境内航空公司之间、境内航空公司与境外航空公司之间的代号共享等商务合作审批
الموافقة على التعاون التجاري مثل مشاركة الرموز بين شركات الطيران المحلية والأجنبية
民航总局
إدارة الطيران المدني الصينية
303
303
开办视频点播业务审批
الموافقة على بدء خدمة البث عند الطلب
广电总局
إدارة الدولة للإذاعة والتلفزيون
省级人民政府广播电视行政主管部门
الجهة الإدارية المختصة بالإذاعة والتلفزيون على مستوى المقاطعة
304
304
信息网络传播视听节目许可证核发
إصدار ترخيص بث البرامج السمعية البصرية عبر شبكات المعلومات
新闻出版广电总局
إدارة الدولة للصحافة والنشر والإذاعة والتلفزيون
305
305
省级行政区域内或跨省经营广播电视节目传送业务审批
الموافقة على نقل البرامج الإذاعية والتلفزيونية داخل المقاطعة أو عبر المقاطعات
广电总局
الهيئة الوطنية للإذاعة والتلفزيون
306
306
境外广播电影电视机构在华设立办事机构审批
الموافقة على إنشاء مكاتب تمثيلية لمؤسسات البث والتلفزيون والسينما الأجنبية في الصين
广电总局
الهيئة الوطنية للإذاعة والتلفزيون
国务院新闻办
مكتب الإعلام التابع لمجلس الدولة
307
307
影视节目制作机构与外方合作制作电视剧审批
الموافقة على إنتاج مسلسلات تلفزيونية بالتعاون مع جهات أجنبية
广电总局
الهيئة الوطنية للإذاعة والتلفزيون
308
308
境外卫星电视频道落地审批
الموافقة على استقبال القنوات الفضائية الأجنبية
广电总局
الهيئة الوطنية للإذاعة والتلفزيون
309
309
建立城市社区有线电视系统审批
الموافقة على إنشاء نظام تلفزيون كبلي في المجتمع الحضري
地(市)级人民政府广播电视行政主管部门
الجهة الإدارية المختصة بالإذاعة والتلفزيون على مستوى المدينة (المحافظة)
310
310
付费频道开办、终止和节目设置调整及播出区域、呼号、标识、识别号审批
الموافقة على بدء وإنهاء القنوات المدفوعة وتعديل برامجها ومناطق بثها ونداءاتها وعلاماتها وأرقام تعريفها
广电总局
الهيئة الوطنية للإذاعة والتلفزيون
311
311
无线广播电视发射设备订购证明核发
إصدار شهادة طلب أجهزة الإرسال اللاسلكية للإذاعة والتلفزيون
广电总局
الهيئة الوطنية للإذاعة والتلفزيون
312
312
广播电视设备器材入网认定
شهادة دخول شبكة معدات وأجهزة البث والتلفزيون
广电总局
الهيئة الوطنية للإذاعة والتلفزيون
313
313
广播电视新闻采编人员、播音员、主持人资格认定
اعتماد صحفيي البث والتلفزيون والمذيعين والمقدمين
广电总局
الهيئة الوطنية للإذاعة والتلفزيون
314
314
国产电视剧题材规划立项和电视剧片审查
تخطيط موضوع الدراما التلفزيونية المحلية ومراجعة حلقات الدراما التلفزيونية
广电总局
الهيئة الوطنية للإذاعة والتلفزيون
省级人民政府广播电视行政主管部门
الجهة الإدارية المختصة بالبث والتلفزيون على مستوى الحكومة الشعبية للمقاطعة
315
315
新闻出版中外合作项目审批
الموافقة على مشاريع التعاون الصينية الأجنبية في النشر
新闻出版总署
الإدارة العامة للنشر
316
316
设立电子出版物复制单位审批
الموافقة على إنشاء وحدات نسخ المنشورات الإلكترونية
新闻出版总署
الإدارة العامة للنشر
317
317
著作权涉外机构、国(境)外著作权认证机关、外国和国际著作权组织在华设立代表机构审批
الموافقة على إنشاء مكاتب تمثيلية في الصين للوكالات الأجنبية لحقوق المؤلف، وهيئات اعتماد حقوق المؤلف خارج الصين (داخل الحدود)، والمنظمات الأجنبية والدولية لحقوق المؤلف
国家版权局
مكتب حقوق المؤلف الوطني
318
318
只读类光盘生产设备引进、增加与更新审批
الموافقة على استيراد وزيادة وتحديث معدات إنتاج الأقراص للقراءة فقط
新闻出版总署
الهيئة العامة للصحافة والنشر
319
319
设立中外合资、合作和外商独资出版物分销企业审批
الموافقة على إنشاء مؤسسات توزيع منشورات مشتركة صينية-أجنبية أو ممولة بالكامل من الأجانب
新闻出版总署
الهيئة العامة للصحافة والنشر
320
320
非电子出版物出版单位委托电子出版物复制单位复制计算机软件、电子媒体非卖品审批
الموافقة على تكليف مؤسسات نسخ الوسائط الإلكترونية بنسخ برامج حاسوبية ووسائط إلكترونية غير تجارية من قبل مؤسسات نشر غير إلكترونية
省级人民政府出版行政主管部门
السلطة الإدارية للنشر على مستوى الحكومة الشعبية الإقليمية
321
321
电子出版物制作单位接受境外委托制作电子出版物审批
الموافقة على تكليف مؤسسات إنتاج الوسائط الإلكترونية بإنتاج وسائط إلكترونية لجهات خارجية
省级人民政府出版行政主管部门
السلطة الإدارية للنشر على مستوى المقاطعة
322
322
设立电子出版物发行单位审批
الموافقة على إنشاء وحدة توزيع المنشورات الإلكترونية
县级以上人民政府出版行政主管部门
السلطة الإدارية للنشر على مستوى المقاطعة أو أعلى
323
323
出版物发行单位变更名称、业务范围、地址或者兼并、合并、分立审批
الموافقة على تغيير اسم وحدة توزيع المنشورات أو نطاق عملها أو عنوانها أو الاندماج أو الدمج أو التقسيم
县级以上人民政府出版行政主管部门
السلطة الإدارية للنشر على مستوى المقاطعة أو أعلى
324
324
电子出版物复制单位改变业务范围、合并或者分立审批
الموافقة على تغيير نطاق عمل وحدة نسخ المنشورات الإلكترونية أو دمجها أو تقسيمها
新闻出版总署
الإدارة العامة للصحافة والنشر
325
325
期刊出版增刊审批
الموافقة على إصدار أعداد إضافية من الدوريات
新闻出版总署
الإدارة العامة للصحافة والنشر
省级人民政府出版行政主管部门
الجهة الإدارية المختصة بالصحافة والنشر على مستوى الحكومة الشعبية للمقاطعة
326
326
期刊变更登记地审批
الموافقة على تغيير مكان تسجيل الدوريات
新闻出版总署
الإدارة العامة للصحافة والنشر
327
327
设立省内出版物连锁经营企业审批
الموافقة على إنشاء مؤسسات توزيع منشورات متسلسلة داخل المقاطعة
省级人民政府出版行政主管部门
الجهة الإدارية المختصة بالصحافة والنشر على مستوى الحكومة الشعبية للمقاطعة
328
328
出版境外著作权人授权的电子出版物(含互联网游戏作品)审批
الموافقة على نشر المنشورات الإلكترونية (بما في ذلك ألعاب الإنترنت) المرخصة من قبل أصحاب حقوق النشر الأجانب
新闻出版总署
الإدارة العامة للصحافة والنشر
329
329
电子出版物出版单位与境外机构合作出版电子出版物审批
الموافقة على التعاون بين وحدات نشر المنشورات الإلكترونية والمؤسسات الأجنبية لنشر المنشورات الإلكترونية
新闻出版总署
الإدارة العامة للصحافة والنشر
330
330
电子出版物进口单位进口电子出版物制成品审批
الموافقة على استيراد المنشورات الإلكترونية الجاهزة من قبل وحدات استيراد المنشورات الإلكترونية
新闻出版总署
الإدارة العامة للصحافة والنشر
331
331
境外新闻出版机构在境内设立办事机构审批
الموافقة على إنشاء مكتب لوكالة نشر وصحافة أجنبية في الصين
新闻出版总署
إدارة النشر الوطنية
国务院新闻办
مكتب الإعلام التابع لمجلس الدولة
332
332
出版单位改变资本结构审批
الموافقة على تغيير هيكل رأس مال دار النشر
新闻出版总署
إدارة النشر الوطنية
333
333
新闻记者证核发
إصدار بطاقة الصحفي
新闻出版总署
إدارة النشر الوطنية
334
334
新闻单位设立驻地方机构审批
الموافقة على إنشاء مكاتب محلية لوسائل الإعلام
省级人民政府新闻出版广电行政主管部门
السلطة الإدارية للنشر والإذاعة والتلفزيون على مستوى المقاطعة
335
335
举办攀登山峰活动审批
الموافقة على تنظيم أنشطة تسلق الجبال
体育总局
الإدارة العامة للرياضة
省级人民政府体育行政主管部门
السلطة الإدارية للرياضة على مستوى المقاطعة
336
336
举办健身气功活动及设立站点审批
الموافقة على تنظيم أنشطة تشي غونغ وإنشاء نقاطها
县级以上人民政府体育行政主管部门
السلطة الإدارية للرياضة على مستوى المقاطعة وما فوق
337
337
开办武术学校审批
الموافقة على إنشاء مدرسة فنون الدفاع عن النفس
县级以上人民政府体育行政主管部门
الإدارة الرياضية للحكومة الشعبية على مستوى المحافظة وما فوق
338
338
开办少年儿童体育学校审批
الموافقة على إنشاء مدرسة رياضية للأطفال والشباب
县级以上人民政府体育行政主管部门
الإدارة الرياضية للحكومة الشعبية على مستوى المحافظة وما فوق
339
339
统计人员从业资格认定
تحديد أهلية العاملين في مجال الإحصاء
省级人民政府统计行政主管部门
إدارة الإحصاء للحكومة الشعبية على مستوى المقاطعة
340
340
开展林木转基因工程活动审批
الموافقة على الأنشطة الهندسية المتعلقة بالأشجار المعدلة وراثياً
国家林业局
إدارة الغابات الوطنية
341
341
国家级森林公园设立、撤销、合并、改变经营范围或变更隶属关系审批
الموافقة على إنشاء المنتزهات الحرجية الوطنية، وإلغائها، ودمجها، وتغيير نطاق عملها، أو تغيير علاقة التبعية
国家林业局
إدارة الغابات الوطنية
342
342
松材线虫病疫木加工板材定点加工企业审批
الموافقة على معالجة الأخشاب المصابة بدودة الصنوبر في مصانع الألواح المخصصة
国家林业局
إدارة الغابات الوطنية
343
343
普及型国外引种试种苗圃资格认定
تأهيل مشاتل استيراد الأنواع الأجنبية للأغراض التجريبية
国家林业局
إدارة الغابات الوطنية
344
344
非进出口野生动植物种商品目录物种证明核发
إصدار شهادة الأنواع غير المدرجة في قائمة السلع للأنواع البرية والنباتات المهددة بالانقراض
国家濒危物种进出口管理办公室
المكتب الوطني لإدارة الأنواع المهددة بالانقراض
345
345
引进陆生野生动物外来物种种类及数量审批
الموافقة على استيراد أنواع وأعداد الأنواع البرية الغريبة
国家林业局
إدارة الدولة للغابات
346
346
精神药品研制立项审批
الموافقة على تطوير الأدوية النفسية
国家食品药品监管局
إدارة الدولة للأغذية والأدوية
347
347
麻黄素类产品和单方制剂生产计划核准
الموافقة على خطة إنتاج منتجات الإفيدرين والمستحضرات أحادية المكون
国家食品药品监管局
الهيئة الوطنية للرقابة على الأغذية والأدوية
省级人民政府食品药品监管部门
إدارة الرقابة على الأغذية والأدوية على مستوى المقاطعة
348
348
麻黄素类产品和单方制剂购用凭证核发
إصدار شهادة شراء واستخدام منتجات الإفيدرين والمستحضرات أحادية المكون
省级人民政府食品药品监管部门
إدارة الرقابة على الأغذية والأدوية على مستوى المقاطعة
349
349
生产、经营麻黄素审批
الموافقة على إنتاج وتداول الإفيدرين
国家食品药品监管局
الهيئة الوطنية للرقابة على الأغذية والأدوية
350
350
麻黄素出口购用证明核发
إصدار تصريح شراء واستخدام الإيفيدرين للتصدير
国家食品药品监管局
الهيئة الوطنية للرقابة على الأدوية
351
351
咖啡因和氯胺酮原料药购用证明核发
إصدار تصريح شراء واستخدام الكافيين والكيتامين
省级人民政府食品药品监管部门
إدارة الأغذية والأدوية على مستوى المقاطعة
352
352
中药材生产质量管理规范(GAP)认证
شهادة ممارسات التصنيع الجيد للمواد الطبية الصينية (GAP)
国家食品药品监管局
الهيئة الوطنية للرقابة على الأدوية
353
353
药物非临床研究质量管理规范(GLP)认证
شهادة ممارسات المختبرات غير السريرية الجيدة (GLP)
国家食品药品监管局
الهيئة الوطنية للرقابة على الغذاء والدواء
354
354
互联网药品交易服务企业审批
ترخيص خدمات تداول الأدوية عبر الإنترنت
国家食品药品监管局
الهيئة الوطنية للرقابة على الغذاء والدواء
省级人民政府食品药品监管部门
إدارات الرقابة على الغذاء والدواء على مستوى المقاطعات
355
355
执业药师注册
تسجيل الصيادلة الممارسين
省级人民政府食品药品监管部门
إدارات الرقابة على الغذاء والدواء على مستوى المقاطعات
356
356
药用辅料注册
تسجيل السواغات الصيدلانية
国家食品药品监管局
الهيئة الوطنية لتنظيم الغذاء والدواء
省级人民政府食品药品监管部门
إدارات الغذاء والدواء التابعة للحكومات الشعبية على مستوى المقاطعة
357
357
保健食品广告审查
فحص إعلانات الأغذية الصحية
地(市)级以上地方人民政府食品药品监管部门
إدارات الغذاء والدواء التابعة للحكومات الشعبية على مستوى المحافظة (المدينة) وما فوق
358
358
矿山救护队资质认定
اعتماد فرق الإنقاذ في المناجم
国家煤矿安全监察局
إدارة سلامة المناجم الوطنية
359
359
安全培训机构资格认可
اعتماد مؤسسات التدريب على السلامة
各级安全生产监管部门
جهات الإشراف على السلامة الإنتاجية على جميع المستويات
360
360
旅行社经营边境游资格审批
الموافقة على أهلية وكالات السفر لتشغيل السياحة الحدودية
国家旅游局
الهيئة الوطنية للسياحة
361
361
组织内地居民赴港澳台旅游的旅行社资格审批
الموافقة على أهلية وكالات السفر لتنظيم سفر المواطنين من البر الرئيسي إلى هونغ كونغ وماكاو وتايوان
国家旅游局
الهيئة الوطنية للسياحة
362
362
边境旅游项目审批
الموافقة على مشاريع السياحة الحدودية
国家旅游局
الهيئة الوطنية للسياحة
363
363
建造露天佛像审批
الموافقة على بناء تماثيل بوذا في الهواء الطلق
国家宗教局
الإدارة الوطنية للشؤون الدينية
364
364
宗教院校聘用外籍专业人员资格认可
الاعتراف بأهلية توظيف أجانب في المعاهد الدينية
国家宗教局
الإدارة الوطنية للشؤون الدينية
国家外专局
الإدارة الوطنية للخبراء الأجانب
365
365
宗教院校聘用外籍专业人员计划及聘用外籍专业人员审批
الموافقة على خطة توظيف الأجانب في المعاهد الدينية وتعيين الأجانب
国家宗教局
الإدارة الوطنية للشؤون الدينية
366
366
在华外国人集体进行临时宗教活动地点审批
الموافقة على مكان العبادة المؤقت للأجانب المقيمين في الصين
国家宗教局
إدارة الدولة للشؤون الدينية
省级人民政府宗教事务管理部门
إدارة الشؤون الدينية للحكومة الشعبية على مستوى المقاطعة
367
367
我国五种宗教以外的外国宗教组织及其成员与我国政府部门或宗教界等交往审批
الموافقة على التواصل بين المنظمات الدينية الأجنبية (غير الديانات الخمس المعترف بها) وأعضائها مع الجهات الحكومية الصينية أو الأوساط الدينية
国家宗教局
إدارة الدولة للشؤون الدينية
368
368
外国人携带用于宗教文化学术交流的宗教用品入境审批
الموافقة على دخول الأجانب حاملين مواد دينية للتبادل الثقافي والأكاديمي الديني
国家宗教局
إدارة الدولة للشؤون الدينية
省级人民政府宗教事务管理部门
إدارة الشؤون الدينية لحكومة المقاطعة
369
369
邀请以其他身份入境的外国宗教教职人员讲经、讲道审批
الموافقة على دعوة رجال دين أجانب يدخلون البلاد بهوية أخرى لإلقاء محاضرات دينية
国家宗教局
إدارة الدولة للشؤون الدينية
省级人民政府宗教事务管理部门
إدارة الشؤون الدينية لحكومة المقاطعة
370
370
在境内举办华侨、外籍华人国际性联谊活动审批
الموافقة على إقامة أنشطة دولية للمواطنين الصينيين المغتربين والأجانب من أصل صيني داخل البلاد
国务院侨办
مكتب شؤون الصينيين المغتربين التابع لمجلس الدولة
371
371
港澳记者来内地采访审批
الموافقة على دخول صحفيين من هونغ كونغ وماكاو إلى البر الرئيسي للتغطية
国务院港澳办
مكتب شؤون هونغ كونغ وماكاو التابع لمجلس الدولة
372
372
互联网站从事登载新闻业务许可
تصريح للمواقع الإلكترونية لنشر الأخبار
国务院新闻办
مكتب الأخبار التابع لمجلس الدولة
省级人民政府新闻办
مكتب الأخبار لحكومة المقاطعة
373
373
外国机构在中国境内提供金融信息的服务业务审批
الموافقة على خدمات المعلومات المالية التي تقدمها المؤسسات الأجنبية داخل الصين
国务院新闻办公室
مكتب الأخبار التابع لمجلس الدولة
374
374
外国通讯社在中国境内提供新闻的服务业务审批
الموافقة على خدمات الأخبار التي تقدمها وكالات الأنباء الأجنبية داخل الصين
国务院新闻办公室
المكتب الإعلامي لمجلس الدولة
375
375
地震安全性评价人员执业资格核准
الموافقة على أهلية ممارسة مهنة تقييم السلامة الزلزالية
中国地震局
هيئة الزلازل الصينية
省、自治区、直辖市地震主管机构
جهاز الزلازل المختص في المقاطعات والمناطق الذاتية الحكم والبلديات
376
376
升放无人驾驶自由气球、系留气球单位资质认定
الاعتراف بأهلية وحدات إطلاق البالونات غير المأهولة والبالونات المربوطة
省、自治区、直辖市及地(市)气象主管机构
جهاز الأرصاد الجوية المختص في المقاطعات والمناطق الذاتية الحكم والبلديات (والمدن)
377
377
防雷装置检测、防雷工程专业设计、施工单位资质认定
الاعتراف بأهلية وحدات فحص أنظمة الحماية من الصواعق وتصميم وتركيب أنظمة الحماية من الصواعق
中国气象局
مكتب الأرصاد الجوية الصيني
省、自治区、直辖市气象主管机构
جهاز الأرصاد الجوية في المقاطعات والمناطق ذاتية الحكم والبلديات
378
378
防雷装置设计审核和竣工验收
مراجعة تصميم وقبول تشغيل أنظمة الحماية من الصواعق
县以上地方气象主管机构
جهاز الأرصاد الجوية على مستوى المقاطعة وما فوق
379
379
外国银行分行动用生息资产审批
موافقة فرع البنك الأجنبي على استخدام الأصول المدرة للفائدة
银监会
هيئة التنظيم المصرفي الصينية
380
380
被清算的外资金融机构提取生息资产审批
موافقة المؤسسة المالية الأجنبية الخاضعة للتصفية على سحب الأصول المدرة للفائدة
银监会
لجنة تنظيم البنوك والتأمين
381
381
外资金融机构由总行或联行转入信贷资产审批
الموافقة على تحويل أصول الائتمان من المقر الرئيسي أو البنوك المراسلة للمؤسسات المالية الأجنبية
银监会
لجنة تنظيم البنوك والتأمين
382
382
商业银行对外从事股权投资审批
الموافقة على استثمار البنوك التجارية في الأسهم في الخارج
银监会
لجنة تنظيم البنوك والتأمين
383
383
保荐机构和保荐代表人注册
تسجيل شركات الضمان والممثلين
证监会
لجنة تنظيم الأوراق المالية
384
384
证券公司设立集合资产管理计划审批
الموافقة على إنشاء خطة استثمار جماعي من قبل شركة أوراق مالية
证监会
لجنة تنظيم الأوراق المالية الصينية
385
385
上市公司收购报告书备案
تسجيل تقرير الاستحواذ على شركة مدرجة
证监会
لجنة تنظيم الأوراق المالية الصينية
386
386
合格境外机构投资者资格审批
الموافقة على أهلية المستثمر المؤسسي الأجنبي المؤهل
证监会
لجنة تنظيم الأوراق المالية الصينية
387
387
合格境外机构投资者托管人资格审批
موافقة أهلية وكيل الحفظ للمستثمر المؤسسي الأجنبي المؤهل
证监会
هيئة تنظيم الأوراق المالية الصينية
银监会
هيئة التنظيم المصرفي الصينية
国家外汇局
إدارة النقد الأجنبي الصينية
388
388
期货经纪公司持有10%以上股权或者拥有实际控制权的股东资格核准
موافقة أهلية المساهم الذي يملك أكثر من 10% من أسهم شركة الوساطة في العقود الآجلة أو له سيطرة فعلية
证监会
هيئة تنظيم الأوراق المالية الصينية
389
389
证券公司变更股东或者股权审批
موافقة تغيير المساهمين أو الأسهم في شركة الأوراق المالية
证监会
هيئة تنظيم الأوراق المالية الصينية
390
390
证券公司高级管理人员任职资格核准
موافقة مؤهلات كبار المديرين في شركات الأوراق المالية
证监会
لجنة تنظيم الأوراق المالية الصينية
391
391
境外证券公司从事外资股业务资格核准
موافقة شركات الأوراق المالية الأجنبية على التعامل في أسهم رأس المال الأجنبي
证监会
لجنة تنظيم الأوراق المالية الصينية
392
392
外国证券类机构设立驻华代表机构核准
موافقة المؤسسات المالية الأجنبية على إنشاء مكاتب تمثيلية في الصين
证监会
لجنة تنظيم الأوراق المالية الصينية
393
393
外国证券类机构驻华代表机构名称变更核准
موافقة تغيير اسم مكتب تمثيل مؤسسة أوراق مالية أجنبية في الصين
证监会
لجنة تنظيم الأوراق المالية الصينية
394
394
外国证券类机构驻华代表机构首席代表、总代表资格核准
موافقة مؤهل كبير الممثلين أو الممثل العام لمكتب تمثيل مؤسسة أوراق مالية أجنبية
证监会
لجنة تنظيم الأوراق المالية الصينية
395
395
上市公司重大购买、出售、置换资产行为审批
موافقة على عمليات الشراء والبيع والاستبدال الكبرى للشركات المدرجة
证监会
لجنة تنظيم الأوراق المالية الصينية
396
396
境内上市外资股(B股)公司非上市外资股上市流通核准
موافقة إدراج أسهم أجنبية غير مدرجة لشركات B-shares المدرجة محلياً للتداول
证监会
لجنة تنظيم الأوراق المالية الصينية
397
397
开放式基金广告、宣传推介核准
الموافقة على إعلانات صناديق الاستثمار المفتوحة والمواد الترويجية
证监会
لجنة تنظيم الأوراق المالية الصينية
398
398
期货经纪公司设立、业务范围、解散、合并、分立审批
الموافقة على إنشاء شركات الوساطة في العقود الآجلة، ونطاق أعمالها، وحلها، ودمجها، وتقسيمها
证监会
لجنة تنظيم الأوراق المالية الصينية
399
399
网上证券委托资格核准
الموافقة على أهلية التداول عبر الإنترنت للأوراق المالية
证监会
لجنة تنظيم الأوراق المالية الصينية
400
400
上市公司发行股份购买资产核准
موافقة الشركات المدرجة على إصدار أسهم لشراء أصول
证监会
لجنة تنظيم الأوراق المالية الصينية
401
401
境外期货业务持证企业年度外汇风险敞口核准
موافقة على التعرض السنوي لمخاطر صرف العملات الأجنبية للشركات المرخصة في العقود الآجلة الخارجية
证监会
لجنة تنظيم الأوراق المالية الصينية
402
402
保险集团公司及保险控股公司设立、合并、分立、变更、解散审批
موافقة على إنشاء ودمج وتقسيم وتعديل وحل شركات التأمين القابضة وشركات التأمين القابضة
保监会
لجنة تنظيم التأمين الصينية
403
403
保险资产管理公司及其分支机构设立和终止(解散、破产和分支机构撤销)审批
الموافقة على إنشاء وإنهاء (حل، إفلاس، إلغاء فرع) شركة إدارة أصول التأمين وفروعها
保监会(会同证监会)
لجنة تنظيم التأمين الصينية (بالتنسيق مع لجنة تنظيم الأوراق المالية الصينية)
404
404
保险资产管理公司重大事项变更审批
الموافقة على التغيير الكبير في شركة إدارة أصول التأمين
保监会(会同证监会)
لجنة تنظيم التأمين الصينية (بالتنسيق مع لجنة تنظيم الأوراق المالية الصينية)
405
405
保险集团公司、保险控股公司及专属自保、相互保险等组织高级管理人员资格核准
الموافقة على مؤهلات كبار المديرين في مجموعة التأمين، شركة القابضة للتأمين، التأمين الذاتي، التأمين المتبادل وغيرها من المنظمات
保监会
لجنة تنظيم التأمين الصينية
406
406
保险资产管理公司高级管理人员资格核准
الموافقة على مؤهلات كبار المديرين في شركة إدارة أصول التأمين
保监会
هيئة تنظيم التأمين الصينية
407
407
保险从业人员资格核准
الموافقة على مؤهلات العاملين في التأمين
保监会
هيئة تنظيم التأمين الصينية
408
408
保险公司次级定期债发行审批
الموافقة على إصدار الديون الثانوية الدورية لشركات التأمين
保监会
هيئة تنظيم التأمين الصينية
409
409
专属自保组织和相互保险组织设立、合并、分立、变更、解散审批
الموافقة على إنشاء ودمج وتقسيم وتغيير وحل منظمات التأمين الأسيرة ومنظمات التأمين المتبادل
保监会
هيئة تنظيم التأمين الصينية
410
410
境内保险和非保险机构在境外设立(投资入股、收购)保险机构(含保险公司分支机构)审批
الموافقة على إنشاء (استثمار أسهم، استحواذ) مؤسسات تأمين (بما في ذلك فروع شركات التأمين) في الخارج من قبل مؤسسات تأمين وغير تأمين محلية
保监会
لجنة تنظيم التأمين الصينية
411
411
境内保险及非保险机构在境外设立的保险机构股份转让审批
الموافقة على نقل أسهم مؤسسات التأمين المنشأة في الخارج من قبل مؤسسات تأمين وغير تأمين محلية
保监会
لجنة تنظيم التأمين الصينية
412
412
设立保险公估机构审批
الموافقة على إنشاء مؤسسات تقييم التأمين
保监会
لجنة تنظيم التأمين الصينية
413
413
保险公估机构高级管理人员任职资格核准
الموافقة على مؤهلات المديرين التنفيذيين في مؤسسات تقييم التأمين
保监会
هيئة تنظيم التأمين الصينية
414
414
保险公估机构重大事项变更审批
الموافقة على التغييرات الجوهرية في مؤسسات تقييم التأمين
保监会
هيئة تنظيم التأمين الصينية
415
415
保险公估从业人员资格核准
الموافقة على مؤهلات موظفي تقييم التأمين
保监会
هيئة تنظيم التأمين الصينية
416
416
保险公估机构动用营业保证金审批
الموافقة على استخدام ضمان التشغيل من قبل مؤسسات تقييم التأمين
保监会
هيئة تنظيم التأمين الصينية
417
417
设立保险代理机构审批
الموافقة على إنشاء وكالة تأمين
保监会
هيئة تنظيم التأمين الصينية
418
418
保险代理机构高级管理人员任职资格核准
الموافقة على مؤهلات المديرين التنفيذيين لوكالة التأمين
保监会
هيئة تنظيم التأمين الصينية
419
419
保险代理机构重大事项变更审批
الموافقة على التغييرات الجوهرية في وكالة التأمين
保监会
هيئة تنظيم التأمين الصينية
420
420
保险代理从业人员资格核准
الموافقة على أهلية موظفي وكالات التأمين
保监会
لجنة تنظيم التأمين الصينية
421
421
保险代理机构动用营业保证金审批
الموافقة على استخدام احتياطي التشغيل لوكالات التأمين
保监会
لجنة تنظيم التأمين الصينية
422
422
设立保险经纪公司审批
الموافقة على إنشاء شركات وساطة التأمين
保监会
لجنة تنظيم التأمين الصينية
423
423
保险经纪公司高级管理人员任职资格核准
موافقة مؤهلات كبار المديرين في شركات وساطة التأمين
保监会
هيئة تنظيم التأمين الصينية
424
424
保险经纪公司重大事项变更审批
موافقة التغييرات الجوهرية في شركات وساطة التأمين
保监会
هيئة تنظيم التأمين الصينية
425
425
保险经纪从业人员资格核准
موافقة مؤهلات موظفي وساطة التأمين
保监会
هيئة تنظيم التأمين الصينية
426
426
保险经纪公司动用营业保证金审批
موافقة استخدام ضمان التشغيل في شركات وساطة التأمين
保监会
لجنة تنظيم التأمين الصينية
427
427
保险公司总公司精算部门、财务会计部门、资金运用部门主要负责人任职资格核准
الموافقة على مؤهلات شاغلي المناصب الرئيسية في أقسام الاكتوارية والمحاسبة المالية واستخدام الأموال في الشركة الأم للتأمين
保监会
لجنة تنظيم التأمين الصينية
428
428
保险公司高级管理人员任职资格核准
الموافقة على مؤهلات كبار المديرين في شركات التأمين
保监会及其派出机构
لجنة تنظيم التأمين الصينية وفروعها
429
429
外国保险机构驻华代表机构设立及重大事项变更审批
الموافقة على إنشاء المكاتب التمثيلية لمؤسسات التأمين الأجنبية في الصين وتغيير الأمور الهامة
保监会
لجنة تنظيم التأمين الصينية
430
430
保险公司股权转让及改变组织形式审批
الموافقة على نقل أسهم شركات التأمين وتغيير شكلها التنظيمي
保监会
لجنة تنظيم التأمين الصينية
431
431
保险公司分支机构重大事项变更审批
الموافقة على تغيير الأمور الهامة لفروع شركات التأمين
保监会
لجنة تنظيم التأمين الصينية
432
432
保险公司解散或撤销时资产协议转让方案审批
الموافقة على خطة نقل الأصول بالاتفاق عند حل أو إلغاء شركات التأمين
保监会
لجنة تنظيم التأمين الصينية
433
433
保险公司依法解散或被宣告破产时保险合同转让方案审批
الموافقة على خطة نقل عقود التأمين عند حل شركة التأمين أو إعلان إفلاسها
保监会
لجنة تنظيم التأمين الصينية
434
434
保险公司制定地方保险费率核准
الموافقة على أسعار التأمين المحلية التي تضعها شركة التأمين
保监会
لجنة تنظيم التأمين الصينية
435
435
投资连结保险的投资账户设立、合并、分立、关闭、清算等事项审批
الموافقة على إنشاء ودمج وتقسيم وإغلاق وتصفية حسابات الاستثمار المرتبطة بالتأمين
保监会
لجنة تنظيم التأمين الصينية
436
436
保险公司法律责任人资格核准
الموافقة على مؤهلات المسؤول القانوني لشركة التأمين
保监会
هيئة تنظيم التأمين الصينية
437
437
保险公司资本保证金处置审批
الموافقة على التصرف في رأس مال الضمان لشركات التأمين
保监会
هيئة تنظيم التأمين الصينية
438
438
保险公司可投资企业债券的信用评级机构核准
اعتماد وكالات التصنيف الائتماني لسندات الشركات التي يمكن لشركات التأمين الاستثمار فيها
保监会
هيئة تنظيم التأمين الصينية
439
439
保险公司拓宽保险资金运用形式审批
الموافقة على توسيع نطاق استخدام أموال التأمين لشركات التأمين
保监会
هيئة تنظيم التأمين الصينية
440
440
军粮供应站资格、军粮供应委托代理资格认定
تحديد أهلية محطات تموين الجيش وأهلية وكالة تموين الجيش
省级人民政府粮食行政主管部门
الجهة الإدارية المختصة للحبوب على مستوى المقاطعة
441
441
外国烟草制品来牌或来料加工、许可证生产、合作开发卷烟牌号审批
الموافقة على استيراد العلامات التجارية الأجنبية للتبغ أو التصنيع بمواد خام مستوردة، والترخيص بالإنتاج، والتعاون في تطوير ماركات السجائر
国家烟草局
مصلحة الدولة للتبغ
442
442
烟草专用机械大修理许可证核发
إصدار ترخيص الإصلاح الكبير لآلات التبغ المتخصصة
国家烟草局
مصلحة الدولة للتبغ
443
443
外国专家来华工作许可
تصريح عمل الخبراء الأجانب في الصين
国家外专局
الإدارة الوطنية للخبراء الأجانب
省级人民政府外国专家归口管理部门
إدارات شؤون الخبراء الأجانب في حكومات المقاطعات
444
444
聘请外国专家单位资格认可
اعتماد تأهيل المؤسسات التي توظف الخبراء الأجانب
国家外专局
الإدارة الوطنية للخبراء الأجانب
445
445
组织派遣团组和人员赴境外培训的机构资格认定
اعتماد تأهيل المؤسسات التي تنظم وفودًا وأفرادًا للتدريب في الخارج
国家外专局
الإدارة الوطنية للخبراء الأجانب
446
446
介绍外国文教专家来华工作的境外组织资格认可
الموافقة على تأهيل المنظمات الأجنبية لاستقدام خبراء أجانب للعمل في الصين
国家外专局
الإدارة الوطنية للخبراء الأجانب
省级人民政府外国专家归口管理部门
إدارة شؤون الخبراء الأجانب التابعة لحكومة المقاطعة
447
447
南、北极考察活动审批
الموافقة على أنشطة الاستكشاف في القطبين الشمالي والجنوبي
国家海洋局
إدارة الدولة للمحيطات
448
448
专项海洋环境预报服务资格认定
تحديد أهلية خدمات التنبؤ البيئي البحري المتخصصة
国家海洋局
إدارة الدولة للمحيطات
449
449
海域使用论证单位资质认定
اعتماد أهلية وحدة تقييم استخدام المنطقة البحرية
国家海洋局
إدارة الدولة للمحيطات
450
450
海洋工程污染物排放种类、数量核定
تحديد أنواع وكميات الملوثات من المشاريع البحرية
国家海洋局各分局
فروع إدارة الدولة للمحيطات
451
451
海洋倾倒废弃物检验单位资质认定
اعتماد أهلية وحدة فحص النفايات الملقاة في البحر
国家海洋局
إدارة الدولة للمحيطات
452
452
海洋石油勘探开发含油钻井泥浆和钻屑向海中排放审批
الموافقة على تصريف طين الحفر وقطع الحفر المحتوية على النفط في البحر من التنقيب عن النفط البحري
国家海洋局及其各分局
الإدارة الوطنية للمحيطات وفروعها
453
453
国家基础测绘成果资料提供、使用审批
موافقة توفير واستخدام بيانات نتائج المسح الأساسية الوطنية
各级人民政府测绘行政主管部门
الإدارات المختصة بالمسح ورسم الخرائط على جميع مستويات الحكومات الشعبية
454
454
设立测绘行业特有工种职业技能鉴定站审批
موافقة إنشاء محطة تقييم المهارات المهنية للتخصصات الخاصة بالمسح ورسم الخرائط
国家测绘局
إدارة المسح ورسم الخرائط الوطنية
455
455
经营邮政通信业务审批
موافقة تشغيل خدمات الاتصالات البريدية
国家邮政局
الهيئة الوطنية للبريد
省、自治区、直辖市邮政行业主管部门
الجهة المختصة بقطاع البريد في المقاطعة أو المنطقة الذاتية الحكم أو البلدية
456
456
开办集邮票品集中交易市场许可
تصريح فتح سوق مركزي لتداول الطوابع والعملات البريدية
省、自治区、直辖市邮政行业主管部门
الجهة المختصة بقطاع البريد في المقاطعة أو المنطقة الذاتية الحكم أو البلدية
457
457
拍摄易损的一般文物审批
الموافقة على تصوير الآثار العامة القابلة للتلف
国家文物局
إدارة الدولة للتراث الثقافي
458
458
拍摄文物保护单位审批
الموافقة على تصوير مواقع حماية الآثار
国家文物局
إدارة الدولة للتراث الثقافي
省级人民政府文物行政主管部门
إدارة التراث الثقافي التابعة للحكومة الشعبية على مستوى المقاطعة
459
459
制作考古发掘现场专题类、直播类节目审批
إنتاج برامج متخصصة في موقع التنقيب الأثري、الموافقة على البرامج المباشرة
国家文物局
إدارة الدولة للتراث الثقافي
460
460
境外机构和团体拍摄文物审批
الموافقة على تصوير الآثار الثقافية من قبل المؤسسات والفرق الأجنبية
国家文物局
إدارة الدولة للتراث الثقافي
461
461
境外机构和团体拍摄考古发掘现场审批
الموافقة على تصوير موقع التنقيب الأثري من قبل المؤسسات والفرق الأجنبية
国家文物局
إدارة الدولة للتراث الثقافي
462
462
在古建筑内安装电器设备审批
الموافقة على تركيب الأجهزة الكهربائية في المباني القديمة
各级人民政府文物行政主管部门
الإدارات المختصة بالآثار الثقافية في الحكومات الشعبية على جميع المستويات
古建筑所在地公安机关
أجهزة الأمن العام في موقع المبنى القديم
463
463
在古建筑内设置生产用火审批
الموافقة على إشعال النار للأغراض الإنتاجية في المباني القديمة
各级人民政府文物行政主管部门
الإدارات المختصة بالآثار الثقافية في الحكومات الشعبية على جميع المستويات
古建筑所在地公安机关
أجهزة الأمن العام في موقع المبنى القديم
464
464
博物馆藏品取样审批
الموافقة على أخذ عينات من مقتنيات المتاحف
国家文物局
الهيئة الوطنية للتراث الثقافي
省级人民政府文物行政主管部门
إدارة التراث الثقافي التابعة لحكومة المقاطعة
465
465
博物馆处理不够入藏标准、无保存价值的文物或标本审批
معالجة المتاحف للآثار الثقافية غير المؤهلة للمعايير、الموافقة على الآثار الثقافية أو العينات التي لا قيمة للحفظ
县级以上人民政府文物行政主管部门
إدارة التراث الثقافي التابعة للحكومة على مستوى المحافظة فما فوق
466
466
医疗机构开展医疗气功活动审批和从事医疗气功人员资格认定
الموافقة على أنشطة تشي غونغ الطبية في المؤسسات الطبية وتحديد مؤهلات الممارسين
地(市)级以上人民政府中医药行政主管部门
على مستوى(المدينة)إدارة الطب الصيني التقليدي التابعة للحكومة على مستوى المدينة فما فوق
467
467
外商直接投资项下外汇登记、付汇核准
تسجيل النقد الأجنبي تحت الاستثمار الأجنبي المباشر、الموافقة على تحويل الأموال
国家外汇局分支局
الفروع المحلية لمكتب الدولة للنقد الأجنبي
468
468
资本项目外汇资金汇出境外的购付汇核准
الموافقة على شراء ودفع النقد الأجنبي لتحويل أموال رأس المال إلى الخارج
国家外汇局及其分支局
مكتب الدولة للنقد الأجنبي وفروعه
469
469
对外借款单位直接通过境外机构进行债务项下保值业务审批
الموافقة على عمليات التحوط للديون التي تقوم بها جهات الاقتراض الخارجي مباشرة من خلال مؤسسات خارجية
国家外汇局分支局
الفروع المحلية لمكتب الدولة للنقد الأجنبي
470
470
国有企业境外期货套期保值交易年度风险敞口审批
الموافقة على سقف المخاطر السنوي لمعاملات التحوط في العقود الآجلة للسلع في الخارج للمؤسسات المملوكة للدولة
国家外汇局及其分支局
مكتب الدولة للنقد الأجنبي وفروعه
471
471
境内机构外债、外债转贷款、对外担保履约核准
الموافقة على تنفيذ الديون الخارجية للمؤسسات المحلية، وتحويل القروض الخارجية، والضمانات الخارجية
国家外汇局分支局
الفروع المحلية لإدارة النقد الأجنبي الوطنية
472
472
资产管理公司对外处置不良债务登记及外方所得收益汇出核准
الموافقة على تسجيل الديون غير العاملة التي تتعامل معها شركات إدارة الأصول للجهات الخارجية وتحويل الأرباح الناتجة للخارج
国家外汇局及其分支局
إدارة النقد الأجنبي الوطنية وفروعها
473
473
合格境外机构投资者投资额度、账户、资金汇出审批及外汇登记证核发
الموافقة على حدود الاستثمار والحسابات وتحويل الأموال للمستثمرين المؤسسيين الأجانب المؤهلين وإصدار شهادة تسجيل النقد الأجنبي
国家外汇局
إدارة النقد الأجنبي الوطنية
474
474
出口单位收汇分类核销核准
الموافقة على التصنيف والإلغاء لإيرادات النقد الأجنبي للصادرات
国家外汇局及其分支局
مكتب النقد الأجنبي الوطني وفروعه
475
475
出口单位领取出口收汇核销单核准
الموافقة على استلام نماذج إلغاء إيرادات النقد الأجنبي للصادرات
国家外汇局及其分支局
مكتب النقد الأجنبي الوطني وفروعه
476
476
出口单位出口退赔外汇核准
الموافقة على صرف النقد الأجنبي للتعويض عن الصادرات
国家外汇局及其分支局
مكتب النقد الأجنبي الوطني وفروعه
477
477
出口单位补办出口收汇核销专用联和出口收汇核销单退税专用联审批
الموافقة على إعادة إصدار النسخة الخاصة بإلغاء إيرادات النقد الأجنبي للصادرات ونسخة الإعفاء الضريبي لنموذج إلغاء إيرادات النقد الأجنبي للصادرات
国家外汇局分支局
الفروع المحلية لمكتب الدولة للنقد الأجنبي
478
478
外商投资企业或中资企业适用跨国公司非贸易售付汇管理政策审核
مراجعة سياسة إدارة المدفوعات غير التجارية للشركات متعددة الجنسيات المطبقة على الشركات ذات الاستثمار الأجنبي أو الشركات الصينية
国家外汇局分支局
الفروع المحلية لمكتب الدولة للنقد الأجنبي
479
479
银行为编码重复的没有身份证的居民个人办理售汇业务核准
الموافقة على بيع النقد الأجنبي للأفراد المقيمين الذين لديهم رموز هوية مكررة وليس لديهم بطاقة هوية
国家外汇局分支局
الفروع المحلية لمكتب الدولة للنقد الأجنبي
480
480
金融机构的外方投资者收益汇出或者购汇汇出核准
الموافقة على تحويل أو شراء النقد الأجنبي لتحويل أرباح المستثمرين الأجانب في المؤسسات المالية
国家外汇局分支局
الفروع المحلية لمكتب الدولة للنقد الأجنبي
481
481
金融机构外汇与人民币资产不匹配的购汇、结汇审批
الموافقة على شراء وبيع العملات الأجنبية للمؤسسات المالية التي لا تتطابق أصولها بالعملات الأجنبية واليوان
国家外汇局及其分支局
مكتب الدولة للنقد الأجنبي وفروعه
482
482
企业租赁期不满一年、租赁贸易、租赁(照章征税)购付汇核准
الموافقة على شراء ودفع العملات الأجنبية للتأجير التجاري والتأجير (الخاضع للضريبة وفقًا للوائح) عندما تكون مدة الإيجار أقل من سنة واحدة
国家外汇局分支局
فروع مكتب النقد الأجنبي
483
483
特殊经济区域区内机构外汇登记、登记变更、注销审批
الموافقة على تسجيل النقد الأجنبي للكيانات في المناطق الاقتصادية الخاصة، وتغيير التسجيل، وإلغاء التسجيل
国家外汇局分支局
فروع مكتب النقد الأجنبي
484
484
特殊经济区域区内机构结汇、购付汇核准
موافقة على تسوية وشراء ودفع العملات الأجنبية للمؤسسات داخل المناطق الاقتصادية الخاصة
国家外汇局分支局
الفروع المحلية لمكتب الدولة للصرف الأجنبي
485
485
境内外资金融机构短期外债核准
موافقة على الديون الخارجية قصيرة الأجل للمؤسسات المالية الأجنبية داخل وخارج الصين
国家外汇局及其分支局
مكتب الدولة للصرف الأجنبي وفروعه
486
486
个人购付汇、结汇、解付现钞、携带现钞出境审核
فحص شراء ودفع العملات الأجنبية للأفراد، وتسوية العملات الأجنبية، وصرف النقد، وحمل النقد للخارج
国家外汇局分支局
الفروع المحلية لمكتب الدولة للصرف الأجنبي
487
487
境外投资外汇资金(资产)来源与汇出审核、登记
فحص وتسجيل مصادر أموال الاستثمار الخارجي (الأصول) وتحويلها للخارج
国家外汇局及其分支局
مكتب الدولة للنقد الأجنبي وفروعه
488
488
B股、境外上市外资股和红筹股项下境外募集资金调回结汇审批
الموافقة على إعادة الأموال المقترضة من الخارج في إطار أسهم B والأسهم المدرجة في الخارج وأسهم ريد تشيب وتحويلها إلى عملة محلية
国家外汇局分支局
فروع مكتب الدولة للنقد الأجنبي
489
489
出口单位出口收汇差额核销、核销备查核准
الموافقة على إلغاء فروق حصيلة التصدير والاحتفاظ بالسجلات المرجعية لوحدات التصدير
国家外汇局分支局
فروع مكتب الدولة للنقد الأجنبي
490
490
进口单位进口付汇备案核准
الموافقة على تسجيل دفع الاستيراد لوحدات الاستيراد
国家外汇局分支局
فروع مكتب الدولة للنقد الأجنبي
491
491
保险公司向境外分保购汇核准
الموافقة على شراء النقد الأجنبي من قبل شركات التأمين لإعادة التأمين إلى الخارج
国家外汇局及其分支局
مكتب الدولة للنقد الأجنبي وفروعه
492
492
金融机构大额结汇、售汇交易入市安排审批
الموافقة على ترتيبات دخول السوق لصفقات بيع وشراء النقد الأجنبي الكبيرة للمؤسسات المالية
国家外汇局
مكتب الدولة للنقد الأجنبي
493
493
外汇账户(含边贸人民币结算专用账户)的开立、变更、关闭、撤销以及账户允许保留限额核准
الموافقة على فتح وتغيير وإغلاق وإلغاء حسابات النقد الأجنبي (بما في ذلك الحساب الخاص للتسوية باليوان الصيني في التجارة الحدودية) والموافقة على الحد الأقصى للرصيد المسموح به
国家外汇局分支局
فروع مكتب الدولة للنقد الأجنبي
494
494
机构外汇资金境内划转核准
الموافقة على تحويل الأموال داخل الدولة للمؤسسات
国家外汇局分支局
الفروع المحلية لإدارة النقد الأجنبي
495
495
机构单笔提取超过规定金额外币现钞审批
الموافقة على سحب النقد الأجنبي للمؤسسات بمبلغ يتجاوز الحد المقرر
国家外汇局分支局
الفروع المحلية لإدارة النقد الأجنبي
496
496
境内机构非贸易购付汇真实性审核
التحقق من صحة المدفوعات غير التجارية للمؤسسات المحلية
国家外汇局分支局
الفروع المحلية لإدارة النقد الأجنبي
497
497
出国举办经济贸易展览会审批
الموافقة على إقامة المعارض التجارية في الخارج
中国贸促会(商务部会签)
مجلس تعزيز التجارة الدولية الصيني (بتوقيع وزارة التجارة)
498
498
人民防空工程防护设备定点生产企业资格认定
تأهيل الشركات المنتجة لمعدات الحماية في الملاجئ المدنية
国家人防办
اللجنة الوطنية للدفاع المدني
499
499
人民防空工程设计资质认定
تأهيل التصميم الهندسي للملاجئ المدنية
国家人防办
اللجنة الوطنية للدفاع المدني
500
500
人民防空工程监理资质认定
تأهيل الإشراف الهندسي للملاجئ المدنية
国家人防办
اللجنة الوطنية للدفاع المدني
备注：1.鉴于投资体制改革正在进行，涉及固定资产投资项目的行政许可仍按国务院现行规定办理。
نظرًا لأن إصلاح نظام الاستثمار لا يزال جاريًا، فإن التصاريح الإدارية المتعلقة بمشاريع الاستثمار في الأصول الثابتة ستظل تخضع للوائح الحالية لمجلس الدولة.
2.按规定应当由国务院决定的事项，按照规定程序办理。
يجب معالجة الأمور التي ينبغي أن يقررها مجلس الدولة وفقًا للإجراءات المقررة.
3.按规定应当由其他部门决定或者应经其他部门审核的事项，按照现行规定办理。
يجب معالجة الأمور التي ينبغي أن يقررها أو يراجعها جهات أخرى وفقًا للوائح الحالية.