Постановление Государственного совета об установлении административных разрешений для административных процедур, которые действительно необходимо сохранить

(2004年6月29日中华人民共和国国务院令第412号公布　根据2009年1月29日《国务院关于修改〈国务院对确需保留的行政审批项目设定行政许可的决定〉的决定》第一次修订　根据2016年8月25日《国务院关于修改〈国务院对确需保留的行政审批项目设定行政许可的决定〉的决定》第二次修订)

(Опубликовано Указом Государственного совета КНР № 412 от 29 июня 2004 г., с изменениями в соответствии с Решением Государственного совета о внесении изменений в Постановление Государственного совета об установлении административных разрешений для административных процедур, которые действительно необходимо сохранить, от 29 января 2009 г. (первая редакция), и с изменениями в соответствии с Решением Государственного совета о внесении изменений в Постановление Государственного совета об установлении административных разрешений для административных процедур, которые действительно необходимо сохранить, от 25 августа 2016 г. (вторая редакция))

依照《中华人民共和国行政许可法》和行政审批制度改革的有关规定，国务院对所属各部门的行政审批项目进行了全面清理。由法律、行政法规设定的行政许可项目，依法继续实施；对法律、行政法规以外的规范性文件设定，但确需保留且符合《中华人民共和国行政许可法》第十二条规定事项的行政审批项目，根据《中华人民共和国行政许可法》第十四条第二款的规定，现决定予以保留并设定行政许可，共500项。

В соответствии с Законом КНР об административных разрешениях и соответствующими положениями реформы системы административного одобрения, Государственный совет провел всестороннюю проверку административных процедур одобрения всех подведомственных ведомств. Административные разрешения, установленные законами и административными нормативными актами, продолжают осуществляться в соответствии с законом; для административных процедур одобрения, установленных нормативными документами, не являющимися законами и административными нормативными актами, но которые действительно необходимо сохранить и которые соответствуют положениям статьи 12 Закона КНР об административных разрешениях, в соответствии с пунктом 2 статьи 14 Закона КНР об административных разрешениях, настоящим решено сохранить и установить административные разрешения, всего 500 позиций.

为保证本决定设定的行政许可依法、公开、公平、公正实施，国务院有关部门应当对实施本决定所列各项行政许可的条件等作出具体规定，并予以公布。有关实施行政许可的程序和期限依照《中华人民共和国行政许可法》的有关规定执行。

Для обеспечения законного, открытого, справедливого и беспристрастного осуществления административных разрешений, установленных настоящим решением, соответствующие ведомства Государственного совета должны разработать конкретные положения, касающиеся условий осуществления каждого административного разрешения, перечисленного в настоящем решении, и опубликовать их. Процедуры и сроки осуществления соответствующих административных разрешений применяются в соответствии с соответствующими положениями Закона КНР об административных разрешениях.

附件：国务院决定对确需保留的行政审批项目设定行政许可的目录

Приложение: Перечень административных процедур одобрения, для которых Государственный совет решил установить административные разрешения и которые действительно необходимо сохранить

附件

Приложение

国务院决定对确需保留的行政审批项目设定行政许可的目录

Перечень административных процедур одобрения, для которых Государственный совет решил установить административные разрешения и которые действительно необходимо сохранить

序号

№ п/п

项 目 名 称

Наименование процедуры

实 施 机 关

Орган, осуществляющий процедуру

1

1

境外资源开发类和大额用汇投资项目审批

Одобрение инвестиционных проектов за рубежом в сфере ресурсов и с крупными валютными расходами

国家发展改革委

Государственный комитет по развитию и реформе

2

2

企业境外投资用汇数额审批(不涉及用汇来源、是否购汇以及购汇多少的管理)

Утверждение суммы использования валюты для зарубежных инвестиций предприятий (не включает управление источником валюты, покупку валюты и объем покупки)

国家发展改革委

Государственный комитет по развитию и реформе

3

3

铬化合物生产建设项目审批

Утверждение проектов по производству соединений хрома

国家发展改革委

Государственный комитет по развитию и реформе

4

4

道路机动车辆生产企业及产品公告

Объявление о предприятиях-производителях дорожных транспортных средств и их продукции

国家发展改革委

Государственный комитет по развитию и реформе

质检总局

Главное государственное управление по контролю качества, инспекции и карантину

5

5

京都议定书清洁发展机制合作项目审批

Утверждение проектов сотрудничества по механизму чистого развития Киотского протокола

国家发展改革委

Государственный комитет по развитию и реформе

6

6

境内外资银行外债借款规模审批

Утверждение масштабов внешних займов банков с иностранным капиталом в Китае

国家发展改革委

Государственный комитет по развитию и реформе

7

7

电力建设基金投资项目审批

Утверждение инвестиционных проектов фонда строительства электроэнергетики

国家发展改革委

Государственный комитет по развитию и реформе

8

8

价格评估人员执业资格认定

Установление квалификации для практикующих оценщиков

国家发展改革委

Государственный комитет по развитию и реформе

省级人民政府发展改革(物价主管)部门

Отделы развития и реформы (ценового управления) народных правительств провинциального уровня

9

9

氰化钠生产定点审批及进口许可证核发

Утверждениефиксированная точка производства цианида натрия и выдача импортных лицензий

国家发展改革委

Государственный комитет по развитию и реформе

10

10

工程咨询单位资格认定

Установление квалификации для инженерно-консультационных организаций

国家发展改革委

Государственный комитет по развитию и реформе

11

11

注册咨询工程师(投资)执业资格认定

Установление квалификации для зарегистрированного консультанта-инженера (инвестиции)

国家发展改革委

Государственный комитет по развитию и реформе

12

12

融资性担保机构的设立与变更审批

Утверждение создания и изменения финансируемых гарантийных организаций

省、自治区、直辖市人民政府确定的部门

Орган, определенный народным правительством провинции, автономного района или города центрального подчинения

13

13

价格鉴证师注册

Регистрация оценщика цен

国家发展改革委

Государственный комитет по развитию и реформе

14

14

电力建设工程土建试验室资质认定

Аттестация строительных лабораторий электроэнергетических проектов

国家发展改革委

Государственный комитет по развитию и реформе

15

15

电力建设工程金属试验室资质认定

Аттестация металлических лабораторий электроэнергетических проектов

国家发展改革委

Государственный комитет по развитию и реформе

16

16

煤炭出口经营许可

Лицензирование экспорта угля

国家发展改革委(会同铁道部、交通部、商务部、质检总局、海关总署等部门)

Государственный комитет по развитию и реформе (совместно с Министерством железных дорог, Министерством транспорта, Министерством коммерции, Главным управлением по контролю качества, инспекции и карантину, Главным таможенным управлением и другими ведомствами)

17

17

价格评估机构资质认定

Установление квалификации организаций по оценке стоимости

国家发展改革委

Национальная комиссия по развитию и реформам

省级人民政府发展改革(物价主管)部门

Департаменты развития (ценового управления) народных правительств провинциального уровня

18

18

举办国际教育展览审批

Утверждение проведения международных образовательных выставок

教育部

Министерство образования

省级人民政府教育行政主管部门

Административные органы образования народных правительств провинциального уровня

19

19

省级人民政府自行审批、调整的高等职业学校使用超出规定命名范围的学校名称审批

Утверждение названий высших профессиональных школ, самостоятельно утверждаемых и корректируемых народными правительствами провинциального уровня, выходящих за установленные рамки

教育部

Министерство образования

20

20

开办外籍人员子女学校审批

Открытие школ для детей иностранных граждан

教育部

Министерство образования

21

21

高等学校教授、副教授评审权审批

Утверждение права присвоения званий профессора и доцента в высших учебных заведениях

教育部

Министерство образования

22

22

利用互联网实施远程学历教育的教育网校审批

Утверждение образовательных интернет-школ, реализующих дистанционное обучение с выдачей дипломов

各级人民政府教育行政主管部门

Органы управления образованием всех уровней народных правительств

23

23

高等学校设置、调整管理权限范围外的本科专业、第二学士学位专业和国家控制的其他专业审批

Утверждение специальностей бакалавриата, специальностей второго диплома и других специальностей, контролируемых государством, за пределами компетенции высших учебных заведений по установлению и корректировке

教育部

Министерство образования

国务院各有关主管部门

Соответствующие компетентные органы Государственного совета

24

24

自费出国留学中介服务机构资格认定

Установление квалификации посреднических учреждений по обучению за рубежом за собственный счет

教育部

Министерство образования

25

25

中小学国家课程教材编写核准

Утверждение разработки учебных материалов для национальных учебных программ в начальных и средних школах

教育部

Министерство образования

26

26

涉及人类遗传资源的国际合作项目审批

Разрешение на международные проекты сотрудничества, связанные с генетическими ресурсами человека

科技部

Министерство науки и технологий

卫生部

Министерство здравоохранения

27

27

武器装备科研生产许可

Лицензия на производство вооружений и военной техники

国防科工委

Комиссия по оборонной науке, технике и промышленности

28

28

核产品转运及过境运输审批

Разрешение на транзит и перевозку ядерной продукции

国防科工委

Комиссия по оборонной науке, технике и промышленности

商务部

Министерство коммерции

29

29

民用航天发射项目许可

Разрешение на запуск гражданских космических аппаратов

国防科工委

Государственная комиссия по оборонной науке, технике и промышленности

30

30

国防科技工业军用核设施安全许可

Разрешение на безопасность военных ядерных объектов в оборонной научно-технической промышленности

国防科工委

Государственная комиссия по оборонной науке, технике и промышленности

31

31

核电站建设消防设计、变更、验收审批

Утверждение проектирования, изменений и приемки противопожарной защиты при строительстве атомных электростанций

国防科工委

Государственная комиссия по оборонной науке, технике и промышленности

32

32

弩的制造、销售、进口、运输、使用审批

Утверждение производства, продажи, импорта, транспортировки и использования арбалетов

省级人民政府公安机关

Органы общественной безопасности народных правительств на уровне провинции

33

33

大型群众文化体育活动安全许可

Разрешение на безопасность крупных массовых культурно-спортивных мероприятий

县级以上人民政府公安机关

Органы общественной безопасности народных правительств на уровне уезда и выше

34

34

外国人乘自备交通工具在华旅游审批

Утверждение поездок иностранцев по Китаю на собственном транспорте

公安部

Министерство общественной безопасности

35

35

典当业特种行业许可证核发

Выдача лицензии на специальную деятельность ломбардов

县级以上地方人民政府公安机关

Органы общественной безопасности местных народных правительств уездного уровня и выше

36

36

旅馆业特种行业许可证核发

Выдача лицензии на специальную отрасль гостиничного бизнеса

县级以上地方人民政府公安机关

Органы общественной безопасности местных народных правительств уездного уровня и выше

37

37

公章刻制业特种行业许可证核发

Выдача лицензии на специальную отрасль изготовления печатей

县级以上地方人民政府公安机关

Органы общественной безопасности местных народных правительств уездного уровня и выше

38

38

邮政局(所)安全防范设施设计审核及工程验收

Экспертиза проекта и приемка работ по установке средств безопасности в почтовых отделениях (учреждениях)

县级以上地方人民政府公安机关

Органы общественной безопасности местных народных правительств уездного уровня и выше

39

39

核电站实体保卫工程验收

Приемка работ по физической защите ядерных электростанций

国家原子能机构

Государственное агентство по атомной энергии

公安部

Министерство общественной безопасности

40

40

军工产品储存库风险等级认定和技术防范工程方案审核及工程验收

Определение уровня риска складов хранения военной продукции, проверка и приемка схем инженерно-технической защиты

军工企业主管部门

Компетентные органы предприятий военной промышленности

公安部

Министерство общественной безопасности

省级人民政府公安机关

Органы общественной безопасности провинциальных народных правительств

41

41

金融机构营业场所、金库安全防范设施建设方案审批及工程验收

Утверждение плана строительства и приемка работ по установке средств безопасности в помещениях и хранилищах финансовых учреждений

县级以上地方人民政府公安机关

Органы общественной безопасности местных народных правительств на уровне уезда и выше

42

42

边境管理区通行证核发

Выдача пропуска в зону управления границей

地(市)、县级人民政府公安机关

Органы общественной безопасности местных народных правительств на уровне города (округа) и уезда

43

43

出海船舶户口簿核发

Выдача домовой книги для судов загранплавания

沿海县以上公安边防部门

Подразделения пограничной охраны общественной безопасности на уровне уезда и выше в прибрежных районах

44

44

出海船舶边防登记簿核发

Выдача регистрационного удостоверения пограничного учета для судов загранплавания

沿海县以上公安边防部门

Органы общественной безопасности пограничной охраны на уровне уезда и выше в приморских районах

45

45

出海船民证核发

Выдача удостоверения моряка для выхода в море

沿海县以上公安边防部门

Органы общественной безопасности пограничной охраны на уровне уезда и выше в приморских районах

46

46

合资船船员登陆证核发

Выдача разрешения на высадку для членов экипажа судов совместных предприятий

沿海县公安边防部门

Органы общественной безопасности пограничной охраны на уровне уезда в приморских районах

47

47

合资船船员登轮证核发

Выдача разрешения на посадку на судно для членов экипажа судов совместных предприятий

沿海县公安边防部门

Органы общественной безопасности пограничной охраны на уровне уезда в приморских районах

48

48

台湾居民登陆证核发

Выдача удостоверения на высадку для жителей Тайваня

沿海当地边防工作站

Прибрежные местные пограничные станции

沿海县公安边防部门

Прибрежные уездные отделы общественной безопасности и пограничной службы

49

49

对台劳务人员登轮作业证核发

Выдача разрешения на посадку на судно для тайваньских рабочих

沿海县公安边防部门

Орган общественной безопасности прибрежного уезда

50

50

机动车延缓报废审批

Одобрение отсрочки утилизации автотранспортных средств

地(市)级人民政府公安机关交通管理部门

Орган управления дорожным движением народного правительства города (округа)

51

51

麻黄素运输许可

Разрешение на транспортировку эфедрина

省级人民政府公安机关

Органы общественной безопасности народных правительств провинциального уровня

52

52

设立保安培训机构审批

Утверждение создания охранного учебного заведения

省级人民政府公安机关

Органы общественной безопасности народных правительств провинциального уровня

53

53

易制毒化学品购用证明核发

Выдача справки на покупку прекурсоров

县级以上地方人民政府公安机关

Органы общественной безопасности народных правительств уездного уровня и выше

54

54

易制毒化学品进出口许可证核发

Выдача лицензий на экспорт и импорт прекурсоров химических веществ, используемых для производства наркотиков

公安部

Министерство общественной безопасности

55

55

焰火晚会烟花爆竹燃放许可

Разрешение на проведение фейерверков и салютов на праздничных вечерах

公安部

Министерство общественной безопасности

省级人民政府公安机关

Органы общественной безопасности народных правительств провинциального уровня

56

56

烟花爆竹运输许可证核发

Выдача транспортных лицензий на пиротехнические изделия

县级人民政府公安机关

Органы общественной безопасности народных правительств уездного уровня

57

57

边境地区出入境通行证核发

Выдача разрешений на въезд и выезд в приграничных районах

省、自治区、直辖市公安边防部门

Пограничные отделы общественной безопасности провинций, автономных районов и городов центрального подчинения

58

58

因私出入境中介服务机构资格认定(境外就业、留学除外)

Квалификационное удостоверение посреднических организаций по выезду за границу по частным делам (за исключением трудоустройства за рубежом и учёбы за границей)

公安部

Министерство общественной безопасности

59

59

临时入境许可

Временное разрешение на въезд

公安机关出入境边防检查站

Пограничные пункты пропуска органов общественной безопасности

60

60

安全技术防范产品生产、销售审批

Разрешение на производство и продажу средств технической безопасности

省级人民政府公安机关

Органы общественной безопасности народного правительства провинциального уровня

61

61

核乏燃料道路运输通行许可

Разрешение на перевозку отработавшего ядерного топлива автомобильным транспортом

公安部

Министерство общественной безопасности

62

62

核材料国内运输免检通行许可

Разрешение на перевозку ядерных материалов внутри страны без досмотра

公安部

Министерство общественной безопасности

63

63

设立临时停车场审批

Разрешение на создание временной автостоянки

所在城市的市人民政府公安机关

Органы общественной безопасности народного правительства города, в котором находится автостоянка

64

64

航行港澳船舶证明书核发

Выдача свидетельств для судов, следующих в Гонконг и Макао

公安机关出入境边防检查站

Органы пограничного контроля въезда и выезда общественной безопасности

65

65

航行港澳小型船舶查验簿核发

Выдача журнала проверок для малых судов, плавающих между материковым Китаем и Гонконгом/Макао

公安机关出入境边防检查站

Пограничный контрольный пункт въезда и выезда органов общественной безопасности

66

66

涉及国家安全事项的建设项目审批

Утверждение строительных проектов, затрагивающих вопросы национальной безопасности

安全部

Министерство безопасности

地方各级国家安全机关

Местные органы национальной безопасности всех уровней

67

67

假肢和矫形器(辅助器具)生产装配企业资格认定

Квалификационное признание предприятий по производству и сборке протезов и ортезов (вспомогательных устройств)

省级人民政府民政部门

Орган гражданской администрации народного правительства провинциального уровня

68

68

假肢与矫形器(辅助器具)制作师执业资格注册

Регистрация на право занятия профессией мастера по изготовлению протезов и ортезов (вспомогательных устройств)

民政部

Министерство гражданской администрации

69

69

与境外合资、合作举办社会福利机构审批

Одобрение создания учреждений социального обеспечения в совместном с зарубежными партнёрами предприятии или на совместной основе

省级人民政府民政部门、商务行政主管部门

Орган гражданской администрации народного правительства провинциального уровня, компетентный орган коммерции

70

70

香港、澳门永久性居民中的中国居民申请在内地从事律师职业核准

Утверждение заявлений китайских граждан, являющихся постоянными жителями Гонконга и Макао, на занятие адвокатской деятельностью в материковом Китае

省级人民政府司法行政主管部门

Орган судебной администрации народного правительства провинциального уровня

71

71

香港、澳门律师担任内地律师事务所法律顾问核准

Утверждение адвокатов из Гонконга и Макао на работу в качестве юридических консультантов в юридических фирмах материкового Китая

省级人民政府司法行政主管部门

Орган судебной администрации народного правительства провинциального уровня

72

72

香港、澳门律师事务所与内地律师事务所联营核准

Утверждение совместной деятельности юридических фирм Гонконга и Макао с юридическими фирмами материкового Китая

省级人民政府司法行政主管部门

Орган судебной администрации народного правительства провинциального уровня

73

73

中国委托公证人资格(香港)审批

Утверждение квалификации уполномоченных нотариусов (Гонконг) Китая

司法部

Министерство юстиции

74

74

中国委托公证人资格(澳门)审批

Утверждение квалификации уполномоченного нотариуса Китая (Макао)

司法部

Министерство юстиции

75

75

基层法律服务工作者执业核准

Разрешение на занятие деятельностью работника юридических услуг на базовом уровне

省级或其授权的下一级人民政府司法行政主管部门

Административный орган юстиции провинциального уровня или уполномоченный орган нижестоящего уровня народного правительства

76

76

面向社会服务的司法鉴定人执业核准

Разрешение на занятие деятельностью судебного эксперта, оказывающего услуги обществу

司法部

Министерство юстиции

省级人民政府司法行政主管部门

Управление юстиции провинциального народного правительства

77

77

设立面向社会服务的司法鉴定机构审批

Утверждение создания учреждения судебно-медицинской экспертизы, оказывающего услуги обществу

司法部

Министерство юстиции

省级人民政府司法行政主管部门

Управление юстиции провинциального народного правительства

78

78

公证员执业审批

Утверждение нотариальной деятельности

司法部

Министерство юстиции

省级人民政府司法行政主管部门

Управление юстиции провинциального народного правительства

79

79

出口信用保险相关业务事项审批

Утверждение операций, связанных с экспортным кредитным страхованием

财政部

Министерство финансов

80

80

设立免税场所事项审批

Утверждение создания беспошлинных магазинов

财政部

Министерство финансов

海关总署

Главное таможенное управление

税务总局

Налоговая служба

81

81

国债承销团成员资格审批

Утверждение членства в синдикате по размещению государственных облигаций

财政部

Министерство финансов

人民银行

Народный банк Китая

证监会

Комиссия по регулированию ценных бумаг Китая

82

82

会计师事务所从事证券、期货相关业务审批

Лицензирование аудиторских фирм для работы с ценными бумагами и фьючерсами

财政部

Министерство финансов

证监会

Комиссия по регулированию ценных бумаг Китая

83

83

资产评估机构从事证券业务资格审批

Лицензирование оценщиков активов для работы с ценными бумагами

财政部

Министерство финансов

证监会

Комиссия по регулированию ценных бумаг Китая

84

84

列入政府管理范围的专业技术人员职业资格审批

Утверждение профессиональных квалификаций специалистов, включенных в сферу государственного управления

人事部

Министерство кадров

国务院各有关主管部门

Соответствующие компетентные органы Государственного совета

85

85

举办全国性人才交流会审批

Утверждение проведения общенациональных ярмарок талантов

人事部

Министерство кадров

86

86

设立人才中介服务机构及其业务范围审批

Утверждение создания кадровых посреднических организаций и сферы их деятельности

县级以上人民政府人事行政主管部门

Органы управления кадрами народных правительств уездного уровня и выше

87

87

设立技工学校审批

Утверждение создания профессионально-технического училища

劳动保障部

Министерство труда и социального обеспечения

省级人民政府劳动保障行政主管部门

Административный орган по труду и социальному обеспечению народного правительства провинциального уровня

88

88

职业介绍机构资格认定

Аккредитация агентства по трудоустройству

地方人民政府劳动保障行政主管部门

Местный компетентный орган по труду и социальному обеспечению народного правительства

89

89

设立中外合资(合作)职业介绍机构审批

Одобрение создания совместного (кооперативного) агентства по трудоустройству с иностранным участием

省级人民政府劳动保障行政主管部门

Компетентный орган по труду и социальному обеспечению народного правительства провинциального уровня

90

90

境外就业职业介绍机构资格认定

Квалификационное признание агентств по трудоустройству за рубежом

劳动保障部

Министерство труда и социального обеспечения

91

91

以技能为主的国外职业资格证书及发证机构资格审核和注册

Проверка и регистрация квалификации зарубежных профессиональных сертификатов, ориентированных на навыки, и выдающих их органов

劳动保障部

Министерство труда и социального обеспечения

92

92

补充保险经办机构资格认定

Квалификационное удостоверение для учреждений дополнительного страхования

劳动保障部

Министерство труда и социального обеспечения

93

93

外国人入境就业许可

Разрешение на трудоустройство иностранцев

省级及其授权的地(市)级人民政府劳动保障行政主管部门

Провинциальные и уполномоченные ими городские (районные) народные правительства, органы управления трудом и социальным обеспечением

94

94

台港澳人员在内地就业许可

Разрешение на трудоустройство лиц из Тайваня, Гонконга и Макао на материке

省级人民政府劳动保障行政主管部门及其授权的地(市)级人民政府劳动保障行政主管部门

Провинциальные народные правительства, органы управления трудом и социальным обеспечением и уполномоченные ими городские (районные) народные правительства, органы управления трудом и социальным обеспечением

95

95

社会保障卡专用COS(卡内操作系统)核准

Утверждение специализированной COS (операционной системы карты) для карт социального обеспечения

劳动保障部

Министерство труда и социального обеспечения

96

96

古生物化石采掘和出入境许可

Разрешение на добычу и вывоз палеонтологических ископаемых останков

国土资源部

Министерство земельных и природных ресурсов

97

97

地质勘查单位资质认定

Аттестация квалификации геологоразведочных организаций

国土资源部

Министерство земельных и природных ресурсов

省级人民政府国土资源行政主管部门

Управляющий орган земельных и природных ресурсов народного правительства провинциального уровня

98

98

城市规划师执业资格注册

Регистрация профессионального сертификата градостроителя

建设部

Министерство строительства

99

99

工程造价咨询单位资质认定

Аттестация квалификации организаций по сметному ценообразованию в строительстве

建设部

Министерство строительства

省级人民政府建设行政主管部门

Уполномоченный орган строительства народного правительства провинциального уровня

100

100

城市规划编制单位资质认定

Определение квалификации организаций, составляющих планы городского планирования

县级以上人民政府城市规划行政主管部门

Уполномоченный орган городского планирования народного правительства уездного уровня и выше

101

101

城市建筑垃圾处置核准

Утверждение утилизации строительных отходов города

城市人民政府市容环境卫生行政主管部门

Уполномоченный орган санитарии и охраны окружающей среды городского народного правительства

102

102

从事城市生活垃圾经营性清扫、收集、运输、处理服务审批

Утверждение услуг по коммерческой уборке, сбору, транспортировке и обработке городских бытовых отходов

所在城市的市人民政府市容环境卫生行政主管部门

Орган по санитарной очистке и благоустройству городской среды народного правительства города, где расположен объект

103

103

城市排水许可证核发

Выдача разрешения на городской дренаж

所在城市的市人民政府排水行政主管部门

Орган по дренажу народного правительства города, где расположен объект

104

104

燃气设施改动审批

Утверждение изменений газового оборудования

县级以上地方人民政府城市建设行政主管部门

Орган по городскому строительству местного народного правительства уездного уровня и выше

105

105

外商投资企业从事城市规划服务资格证书核发

Выдача квалификационного сертификата на услуги городского планирования для предприятий с иностранными инвестициями

建设部

Министерство строительства

商务部

Министерство коммерции

106

106

风景名胜区建设项目选址审批

Утверждение выбора места для строительных проектов в живописных зонах

县级以上人民政府建设行政主管部门

Административный орган строительства народного правительства уездного уровня и выше

107

107

改变绿化规划、绿化用地的使用性质审批

Утверждение изменения планировки озеленения и целевого назначения земель под зеленые насаждения

城市人民政府绿化行政主管部门

Административный орган озеленения городского народного правительства

108

108

超限高层建筑工程抗震设防审批

Утверждение сейсмостойкости высотных зданий, превышающих установленные пределы

省级人民政府建设行政主管部门

Административный орган строительства народного правительства провинциального уровня

109

109

城市桥梁上架设各类市政管线审批

Разрешение на прокладку различных видов городских инженерных трубопроводов по городским мостам

所在城市的市人民政府市政工程设施行政主管部门

Орган управления объектами городской инженерной инфраструктуры народного правительства города, в котором находится объект

110

110

房地产估价机构资质核准

Утверждение квалификации организаций по оценке недвижимости

县级以上地方人民政府房地产行政主管部门

Орган управления недвижимостью местного народного правительства уездного уровня и выше

111

111

城市新建燃气企业审批

Утверждение вновь создаваемых городских газовых предприятий

所在城市的市人民政府建设行政主管部门

Орган управления строительством народного правительства города, в котором находится объект

112

112

出租汽车经营资格证、车辆运营证和驾驶员客运资格证核发

Выдача лицензии на право эксплуатации такси, лицензии на транспортное средство и лицензии на квалификацию водителя такси

县级以上地方人民政府出租汽车行政主管部门

Компетентный орган по такси местного народного правительства на уровне уезда и выше

113

113

利用国外贷款的铁路项目立项审批

Утверждение проектов железных дорог с использованием иностранных кредитов

铁道部

Министерство железных дорог

114

114

开行客货直通列车、办理军事运输和特殊货物运输审批

Утверждение открытия пассажирских и грузовых прямых поездов, организации военных перевозок и перевозок специальных грузов

铁道部

Министерство железных дорог

115

115

企业自备车辆参加铁路运输审批

Утверждение участия собственных вагонов предприятий в железнодорожных перевозках

铁道部

Министерство железных дорог

116

116

铁路工程建设消防设计审批

Утверждение проектов пожарной безопасности железнодорожного строительства

铁道公安消防部门

Пожарно-технический отдел железнодорожной полиции

117

117

建筑企业铁道专业资质认定

Определение квалификации строительных предприятий в железнодорожной специализации

铁道部

Министерство железных дорог

118

118

工程勘察、设计企业铁道专业资质认定

Определение квалификации предприятий по инженерным изысканиям и проектированию в железнодорожной специализации

铁道部

Министерство железных дорог

119

119

工程监理企业铁道专业资质认定

Признание квалификации железнодорожного профиля для предприятий инженерного надзора

铁道部

Министерство железных дорог

120

120

工程咨询单位铁道专业资质认定

Признание квалификации железнодорожного профиля для консультационных организаций по инженерным вопросам

铁道部

Министерство железных дорог

121

121

工程造价咨询单位铁道专业资质认定

Признание квалификации железнодорожного профиля для консультационных организаций по сметной стоимости строительства

铁道部

Министерство железных дорог

122

122

企业铁路专用线与国铁接轨审批

Разрешение на стыковку железнодорожных подъездных путей предприятий с государственной железной дорогой

铁道部

Министерство железных дорог

123

123

铁路专用计量器具新产品技术认证

Техническая сертификация новых средств измерений для железных дорог

铁道部

Министерство железных дорог

124

124

铁路建设项目立项审批

Утверждение проектов железнодорожного строительства

铁道部

Министерство железных дорог

125

125

铁路企事业单位进口机电产品标准审批

Утверждение стандартов на импортное машиностроительное оборудование для железнодорожных предприятий и учреждений

铁道部

Министерство железных дорог

126

126

铁路工程基桩检测单位资质及检测员资格认定

Аттестация квалификации организаций и специалистов по испытанию свай железнодорожных сооружений

铁道部

Министерство железных дорог

127

127

铁道自轮运转特种设备准入许可

Разрешение на допуск самоходного железнодорожного оборудования специального назначения

铁道部

Министерство железных дорог

128

128

铁路工业产品制造特许证核发

Выдача лицензий на производство промышленной продукции для железных дорог

铁道部

Министерство железных дорог

129

129

铁道计算机联锁设备制造特许证核发

Выдача сертификата на производство железнодорожного компьютерного устройства блокировки

铁道部

Министерство железных дорог

130

130

铁路货物装载加固方案审批

Утверждение схемы погрузки и крепления грузов на железной дороге

铁道部

Министерство железных дорог

131

131

铁路运输企业设立、撤销、变更审批

Утверждение создания, ликвидации и изменения предприятий железнодорожного транспорта

铁道部

Министерство железных дорог

132

132

国家铁路大中型建设项目、限额以上更新改造项目和铁道部指定的项目初步设计、变更设计及总概算审批

Утверждение предварительного проекта, изменений проекта и общего сметного бюджета для крупных и средних государственных железнодорожных проектов, проектов модернизации сверх лимита и проектов, определенных Министерством железных дорог

铁道部

Министерство железных дорог

133

133

航运公司安全营运与防污染能力符合证明核发

Выдача сертификата соответствия безопасной эксплуатации и способности предотвращения загрязнения для судоходных компаний

交通部

Министерство транспорта

134

134

国际船舶及港口设施保安证书核发

Выдача сертификата безопасности международных судов и портовых средств

交通部

Министерство транспорта

135

135

新增客船、危险品船投入运营审批

Утверждение ввода в эксплуатацию новых пассажирских судов и судов для перевозки опасных грузов

地(市)级以上人民政府交通行政主管部门

Транспортные административные органы народных правительств уровня города (округа) и выше

136

136

从事内地与台湾、港澳间海上运输业务许可

Разрешение на осуществление морских перевозок между материком и Тайванем, Гонконгом и Макао

交通部

Министерство транспорта

137

137

公路、水运投资项目立项审批

Одобрение начала инвестиционных проектов в автодорожном и водном транспорте

交通部

Министерство транспорта

138

138

设立引航及验船机构审批

Одобрение учреждения лоцманских и судоходных инспекционных органов

交通部

Министерство транспорта

交通部海事局

Морское управление Министерства транспорта

139

139

电信网码号资源使用和调整审批

Утверждение использования и корректировки ресурсов нумерации телекоммуникационных сетей

信息产业部

Министерство информационной промышленности

140

140

电信业务经营者拍卖码号审批

Утверждение аукциона номеров операторами связи

信息产业部

Министерство информационной промышленности

141

141

设立互联网域名注册服务机构审批

Утверждение создания регистрационных служб доменных имен в Интернете

信息产业部

Министерство информационной промышленности

142

142

电信设备抗震性能检测合格证核发

Выдача сертификата о проверке сейсмостойкости телекоммуникационного оборудования

信息产业部

Министерство информационной промышленности

143

143

基础电信和跨地区增值电信业务经营许可证核发

Выдача лицензии на эксплуатацию базовой телекоммуникационной сети и межрегиональных услуг связи с добавленной стоимостью

省、自治区、直辖市电信管理机构

Орган управления электросвязью провинции, автономного района, города центрального подчинения

144

144

采购通信系统设备(自动进口许可类产品)国际招标审核

Проверка международных торгов на закупку оборудования систем связи (товары, подлежащие автоматическому импортному лицензированию)

信息产业部

Министерство информационной промышленности

145

145

无线电设备发射特性核准检测机构认定

Утверждение испытательных организаций по характеристикам излучения радиооборудования

信息产业部

Министерство информационной промышленности

146

146

设置卫星网络空间电台审批

Утверждение космических станций спутниковых сетей

信息产业部

Министерство информационной промышленности

147

147

境内单位租用境外卫星资源核准

Утверждение аренды зарубежных спутниковых ресурсов отечественными организациями

信息产业部

Министерство информационной промышленности

148

148

通信建设监理企业资质认证和监理工程师资格认定

Сертификация квалификации предприятий строительного надзора связи и определение квалификации инженеров надзора

信息产业部

Министерство информационной промышленности

149

149

计算机信息系统集成企业资质认定

Квалификация предприятий по интеграции компьютерных информационных систем

信息产业部

Министерство информационной промышленности

150

150

通信信息网络系统集成企业资质认定

Квалификация предприятий по интеграции систем связи и информационных сетей

信息产业部

Министерство информационной промышленности

151

151

通信用户管线建设企业资质认定

Квалификация предприятий по строительству линий связи пользователей

信息产业部

Министерство информационной промышленности

152

152

信息系统工程监理单位资质认证和监理工程师资格认定

Сертификация квалификации предприятий по надзору за информационными системами и определение квалификации инженеров по надзору

信息产业部

Министерство информационной промышленности

153

153

税控收款机生产企业资质认定

Определение квалификации производителей фискальных регистраторов

信息产业部

Министерство информационной промышленности

税务总局

Главное налоговое управление

154

154

军工电子产品出口立项审批

Одобрение экспорта военной электронной продукции

信息产业部

Министерство информационной промышленности

155

155

通信建设工程概预算人员资格认定

Квалификация персонала по сметам связи

信息产业部

Министерство информационной промышленности

156

156

军工电子装备科研生产许可

Лицензирование производства и исследований военной электроники

信息产业部

Министерство информационной промышленности

157

157

互联网域名根服务器设置及其运行机构和注册管理机构的设立审批

Утверждение установки корневых серверов интернет-доменов и их операционных организаций, а также регистрационных организаций

信息产业部

Министерство информационной промышленности

158

158

建立卫星通信网和设置卫星地球站审批

Создание спутниковой сети связи и установка земных станций спутниковой связи — утверждение

信息产业部

Министерство информационной промышленности

省、自治区、直辖市无线电管理机构

Радиоуправляющие органы провинций, автономных районов и городов центрального подчинения

159

159

通信、电子投资项目立项审批(移动通信产品除外)

Утверждение инвестиционных проектов в сфере связи и электроники (за исключением продуктов мобильной связи)

信息产业部

Министерство информационной промышленности

160

160

通信勘察设计企业资质认定

Определение квалификации предприятий по проектированию и изысканиям в сфере связи

信息产业部

Министерство информационной промышленности

161

161

蓄滞洪区避洪设施建设审批

Утверждение строительства объектов защиты от наводнений в зонах затопления и хранения паводковых вод

各级人民政府水行政主管部门

Органы водного хозяйства народных правительств всех уровней

162

162

水利水电建设工程蓄水安全鉴定单位资质认定

Аттестация квалификации организаций, проводящих оценку безопасности водохранилищ при строительстве гидроэнергетических и водохозяйственных объектов

水利部

Министерство водного хозяйства

163

163

水文资料使用审批

Утверждение использования гидрологических данных

省级人民政府水行政主管部门

Органы водного хозяйства народных правительств провинциального уровня

流域管理机构

Органы управления бассейнами

164

164

水文、水资源调查评价机构资质认定

Аттестация квалификации организаций, проводящих гидрологические исследования и оценку водных ресурсов

水利部

Министерство водного хозяйства

省级人民政府水行政主管部门

Органы водного хозяйства народных правительств провинциального уровня

165

165

水利工程质量检测单位资格认定

Аттестация квалификации организаций, проводящих контроль качества гидротехнических сооружений

水利部

Министерство водного хозяйства

省级人民政府水行政主管部门

Органы водного хозяйства народных правительств провинциального уровня

流域管理机构

Органы управления бассейнами

166

166

启闭机使用许可证核发

Выдача лицензии на использование затворов

水利部

Министерство водного хозяйства

167

167

水土保持生态环境监测单位资质认定

Утверждение квалификации учреждений мониторинга экологической среды водной и почвенной эрозии

水利部

Министерство водного хозяйства

168

168

建设项目水资源论证报告书审批

Утверждение отчета об обосновании водных ресурсов строительного проекта

各级人民政府水行政主管部门

Компетентные органы водного хозяйства народных правительств всех уровней

流域管理机构

Органы управления бассейнами

169

169

建设项目水资源论证机构资质认定

Утверждение квалификации учреждений по обоснованию водных ресурсов строительного проекта

水利部

Министерство водного хозяйства

省级人民政府水行政主管部门

Водохозяйственные органы народных правительств провинциального уровня

170

170

占用农业灌溉水源、灌排工程设施审批

Утверждение занятия сельскохозяйственных водных источников и ирригационно-дренажных сооружений

各级人民政府水行政主管部门

Водохозяйственные органы народных правительств всех уровней

流域管理机构

Органы управления бассейнами

171

171

水利工程建设监理单位资格认定

Квалификационное удостоверение инженера-строителя водохозяйственных объектов

水利部

Министерство водного хозяйства

172

172

水利基建项目初步设计文件审批

Утверждение проектной документации водохозяйственных инфраструктурных проектов

县级以上人民政府水行政主管部门

Водохозяйственные административные органы народных правительств уездного уровня и выше

173

173

水利工程开工审批

Разрешение на начало строительства водохозяйственных проектов

县级以上人民政府水行政主管部门

Водохозяйственные административные органы народных правительств уездного уровня и выше

174

174

渔业船舶设计、修造单位资格认定

Квалификационное признание предприятий по проектированию и ремонту рыболовных судов

农业部

Министерство сельского хозяйства

175

175

兽医微生物菌(毒、虫)种认定

Признание штаммов ветеринарных микроорганизмов (бактерий, вирусов, паразитов)

农业部

Министерство сельского хозяйства

176

176

联合收割机及驾驶员牌照证照核发

Выдача удостоверений и номерных знаков для комбайнов и их водителей

县级以上地方人民政府农业机械行政主管部门

Органы административного управления сельскохозяйственной техникой местных народных правительств на уровне уезда и выше

177

177

农业机械维修技术合格证书核发

Выдача сертификата квалификации на ремонт сельскохозяйственной техники

县级人民政府农业机械行政主管部门

Органы административного управления сельскохозяйственной техникой местных народных правительств на уровне уезда

178

178

赴台湾地区举办招商、办展、参展活动审批

Разрешение на проведение инвестиционных, выставочных и рекламных мероприятий в Тайваньском регионе

商务部

Министерство коммерции

179

179

境内举办对外经济技术展览会办展项目审批

Утверждение проектов проведения внешнеэкономических и технических выставок на территории страны

商务部

Министерство коммерции

180

180

钨、锑生产企业出口供货资格审批

Утверждение квалификации поставщиков-экспортеров предприятий по производству вольфрама и сурьмы

商务部

Министерство коммерции

181

181

设立典当行及分支机构审批

Утверждение создания ломбардов и их филиалов

商务部

Министерство коммерции

182

182

设立旧机动车鉴定评估机构审批

Утверждение создания организации по оценке подержанных автомобилей

商务部

Министерство коммерции

省级人民政府商务行政主管部门

Уполномоченный орган по коммерции народного правительства провинциального уровня

183

183

石油成品油批发、仓储、零售经营资格审批

Утверждение квалификации на оптовую, складскую и розничную торговлю нефтепродуктами

商务部

Министерство коммерции

省级人民政府商务行政主管部门

Уполномоченный орган по коммерции народного правительства провинциального уровня

184

184

全国缫丝绢纺企业生产经营资格核准

Утверждение квалификации на производственную и хозяйственную деятельность предприятий шелковой промышленности по всей стране

商务部

Министерство коммерции

185

185

鲜茧收购资格认定

Квалификационное удостоверение на закупку свежих коконов

省级人民政府商务行政主管部门或茧丝绸生产行政主管部门

Компетентный орган по коммерции или по производству шелка-сырца народного правительства провинциального уровня

186

186

对外劳务合作经营资格核准

Квалификационное удостоверение на ведение внешней трудовой кооперации

商务部

Министерство коммерции

187

187

援外项目实施企业资格认定

Квалификационное удостоверение для организаций, реализующих проекты помощи зарубежным странам

商务部

Министерство коммерции

188

188

对外承包工程项目投标(议标)核准

Утверждение участия в тендерах (переговорах) по внешним подрядным проектам

商务部

Министерство коммерции

189

189

外国非企业经济组织在华设立常驻代表机构审批

Утверждение создания постоянных представительств иностранных некоммерческих экономических организаций в Китае

商务部

Министерство коммерции

190

190

外国、港澳台地区企业承包经营中外合营企业、受托经营管理合营企业审批

Утверждение подрядной деятельности иностранных предприятий, предприятий из Гонконга, Макао и Тайваня по управлению совместными предприятиями с китайским участием и доверительному управлению совместными предприятиями

商务部

Министерство коммерции

191

191

国内企业在境外开办企业(金融企业除外)核准

Утверждение открытия предприятий за рубежом китайскими предприятиями (за исключением финансовых предприятий)

商务部

Министерство коммерции

192

192

台湾非企业经济组织在大陆设立常驻代表机构审批

Утверждение создания постоянных представительств на материке некоммерческими экономическими организациями Тайваня

商务部

Министерство коммерции

193

193

设立经营性互联网文化单位审批

Утверждение создания коммерческих интернет-культурных организаций

文化部

Министерство культуры

194

194

互联网文化单位进口互联网文化产品内容审查

Экспертиза содержания импортируемых интернет-культурных продуктов интернет-культурными организациями

文化部

Министерство культуры

195

195

营业性演出内容核准

Утверждение содержания коммерческих выступлений

县级以上人民政府文化行政主管部门

Управление культуры народного правительства уездного уровня и выше

196

196

美术品进出口经营活动审批

Утверждение импортно-экспортных операций с произведениями искусства

文化部

Министерство культуры

197

197

设置社会艺术水平考级机构审批

Утверждение учреждения организаций по оценке уровня социального искусства

文化部

Министерство культуры

省级人民政府文化行政主管部门

Управление культуры народного правительства провинциального уровня

198

198

护士执业许可

Лицензирование на осуществление сестринской деятельности

县级人民政府卫生行政主管部门

Органгигиена управления народного правительства уездного уровня

199

199

外籍医师在华短期执业许可

Лицензирование на краткосрочную медицинскую практику иностранных врачей в Китае

地(市)级人民政府卫生行政主管部门

Органгигиена управления народного правительства городского (окружного) уровня

200

200

消毒产品生产企业(一次性使用医疗用品的生产企业除外)卫生许可

Санитарное разрешение для предприятий по производству дезинфицирующих средств (за исключением предприятий по производству медицинских изделий одноразового использования)

省级人民政府卫生行政主管部门

Органгигиена управления народного правительства провинциального уровня

201

201

生产消毒剂、消毒器械卫生许可

Санитарное разрешение на производство дезинфицирующих средств и устройств

卫生部

Министерство здравоохранения

202

202

医疗机构设置人类精子库审批

Разрешение на создание банка спермы человека в медицинских учреждениях

卫生部

Министерство здравоохранения

203

203

医疗机构开展人类辅助生殖技术许可

Разрешение на проведение вспомогательных репродуктивных технологий в медицинских учреждениях

卫生部

Министерство здравоохранения

省级人民政府卫生行政主管部门

Орган управления здравоохранением народного правительства на уровне провинции

204

204

供水单位卫生许可

Санитарное разрешение для водоснабжающих организаций

县级以上地方人民政府卫生行政主管部门

Орган санитарного надзора местного народного правительства уездного уровня и выше

205

205

涉及饮用水卫生安全的产品卫生许可

Санитарное разрешение на продукцию, связанную с безопасностью питьевой воды

卫生部

Министерство здравоохранения

省级人民政府卫生行政主管部门

Орган санитарного надзора народного правительства провинциального уровня

206

206

人体血液、组织器官进出口审批

Разрешение на импорт и экспорт человеческой крови, тканей и органов

卫生部

Министерство здравоохранения

207

207

设立造血干细胞资料库组织配型实验室和骨髓移植医院审批

Утверждение лабораторий типирования тканей для банка гемопоэтических стволовых клеток и больниц, проводящих трансплантацию костного мозга

省级人民政府卫生行政主管部门

Орган здравоохранения народного правительства провинциального уровня

208

208

计划生育技术服务人员执业证书核发

Выдача сертификата на право занятия деятельностью по оказанию услуг в области планирования семьи

县级以上地方人民政府人口和计划生育行政主管部门

Орган по делам народонаселения и планирования семьи местного народного правительства уездного уровня и выше

209

209

计划生育统计调查审批

Утверждение статистических обследований по планированию семьи

各级人民政府人口和计划生育行政主管部门

Органы по делам народонаселения и планирования семьи народных правительств всех уровней

210

210

商业银行、信用社代理支库业务审批

Утверждение ведения казначейских счетов коммерческими банками и кредитными кооперативами

人民银行及其有关分支行

Народный банк Китая и его соответствующие филиалы

211

211

商业银行、信用社代理乡镇国库业务审批

УтверждениеАгентские операции по казначейству на уровне поселка коммерческими банками и кредитными кооперативами

人民银行及其有关分支行

Народный банк Китая и его соответствующие филиалы

212

212

银行间债券市场债券上市审批

Допуск облигаций к обращению на межбанковском рынке облигаций

人民银行

Народный банк Китая

213

213

银行间债券市场结算代理人审批

Утверждение расчетных агентов на межбанковском рынке облигаций

人民银行

Народный банк Китая

214

214

银行间债券市场双边报价商审批

Утверждение двустороннего котировщика на межбанковском рынке облигаций

人民银行

Народный банк Китая

215

215

保税区内生产、加工的黄金制品内销审批

Утверждение реализации на внутреннем рынке золотых изделий, произведенных или обработанных в свободной таможенной зоне

人民银行

Народный банк Китая

216

216

黄金及其制品进出口审批

Утверждение импорта и экспорта золота и изделий из золота

人民银行

Народный банк Китая

217

217

个人携带黄金及其制品进出境审批

Разрешение на ввоз/вывоз золота и изделий из него физическими лицами

人民银行

Народный банк Китая

218

218

银行票据、清算凭证印制企业资格审批

Квалификация предприятий по печати банковских векселей и расчетных документов

人民银行

Народный банк Китая

219

219

银行账户开户许可证核发

Выдача разрешения на открытие банковского счета

人民银行及其分支行

Народный банк Китая и его филиалы

220

220

商业银行、政策性银行、企业集团财务公司、基金管理公司、证券公司、信托投资公司、城乡信用社联社、金融租赁公司进入全国银行间债券市场备案

Регистрация коммерческих банков, политических банков, финансовых компаний корпоративных групп, компаний по управлению фондами, ценных бумаг, инвестиционных трастовых компаний, союзов городских и сельских кредитных кооперативов, финансовых лизинговых компаний для входа на межбанковский рынок облигаций

人民银行

Народный банк Китая

221

221

国库集中支付代理银行资格认定

Квалификационное признание банков-агентов по казначейским выплатам

人民银行

Народный банк Китая

财政部

Министерство финансов

222

222

商业银行承办记账式国债柜台交易审批

Разрешение коммерческим банкам на ведение прилавочной торговли долговыми ценными бумагами с фиксированным доходом

人民银行

Народный банк Китая

财政部

Министерство финансов

223

223

商业银行修改银行卡章程审批

Утверждение изменений уставов банковских карт коммерческими банками

人民银行

Народный банк Китая

224

224

贷款卡发放核准

Утверждение выдачи кредитных карт

人民银行分支行

Филиалы Народного банка Китая

225

225

海关派员驻厂监管的保税工厂资格审批

Утверждение статусазавод свободной таможенной зоны с таможенным надзором на месте

海关总署各直属海关

Таможни, подчиненные Главному таможенному управлению

226

226

常驻机构及非居民长期旅客公私用物品进出境核准

Утверждение ввоза/вывоза личного и служебного имущества постоянными представительствами и долгосрочными иностранными резидентами

海关总署各直属海关

Главные таможни, подведомственные Главному таможенному управлению

227

227

小型船舶往来香港、澳门进行货物运输备案

Регистрация малых судов, осуществляющих грузовые перевозки между Гонконгом и Макао

海关总署各直属海关

Главные таможни, подведомственные Главному таможенному управлению

228

228

承运境内海关监管货物的运输企业、车辆注册

Регистрация транспортных предприятий и транспортных средств, осуществляющих перевозки грузов, находящихся под таможенным контролем, на территории Китая

海关总署各直属海关

Главные таможни, подведомственные Главному таможенному управлению

229

229

制造、改装、维修集装箱、集装箱式货车车厢工厂核准

Утверждение заводов по изготовлению, переоборудованию и ремонту контейнеров и контейнерных кузовов-фургонов

海关总署各直属海关

Главные таможни, подведомственные Главному таможенному управлению

230

230

外国在华常驻机构和常驻人员免税进境机动交通工具出售、转让、出租或移作他用审批

Разрешение на продажу, передачу, аренду или использование в иных целях транспортных средств, ввезенных без уплаты пошлин постоянными представительствами и постоянными сотрудниками иностранных государств в Китае

海关总署各直属海关

Таможни, непосредственно подчиненные Главному таможенному управлению

231

231

获准入境定居旅客安家物品审批

Утверждение предметов домашнего обихода для пассажиров, получивших разрешение на постоянное проживание

海关总署各直属海关

Все подведомственные таможни Главного таможенного управления

232

232

进境货物直接退运核准

Утверждение прямого возврата ввозимых товаров

海关总署各直属海关

Все подведомственные таможни Главного таможенного управления

233

233

高新技术企业适用海关便捷通关措施审批

Утверждение применения высокотехнологичными предприятиями упрощенных таможенных процедур

海关总署及各直属海关

Главное таможенное управление и подчиненные таможни

234

234

长江驳运船舶转运海关监管的进出口货物审批

Утверждение перевозки таможенных грузов речными судами типа «Чанцзян»

海关总署各直属海关

Главное таможенное управление, подчиненные таможни

235

235

印花税票代售许可

Разрешение на продажу гербовых марок

当地税务机关

Местные налоговые органы

236

236

增值税防伪税控系统最高开票限额审批

Утверждение максимального лимита суммы счета-фактуры в системе защиты от подделок НДС

县以上税务机关

Налоговые органы уездного уровня и выше

237

237

外国(地区)企业在中国境内从事生产经营活动核准

Одобрение деятельности иностранных (региональных) предприятий на территории Китая

工商总局及其授权的地方工商行政管理部门

Главное государственное управление по регулированию рынка и уполномоченные им местные управления по регулированию рынка

238

238

烟草广告审批

Одобрение рекламы табака

工商总局

Главное государственное управление по регулированию рынка

省级人民政府广告监管机关或其授权的省辖市人民政府广告监管机关

Органы рекламного надзора провинциальных народных правительств или уполномоченные ими органы рекламного надзора городских народных правительств, входящих в состав провинции

239

239

固定形式印刷品广告登记

Регистрация печатной рекламы фиксированной формы

工商总局

Главное государственное управление по делам промышленности и торговли

省、自治区、直辖市及计划单列市人民政府工商行政管理部门

Органы управления промышленностью и торговлей провинций, автономных районов, городов центрального подчинения и городов с отдельным планированием при народных правительствах

240

240

商品展销会登记

Регистрация товарных выставок

各级工商行政管理部门

Органы управления промышленностью и торговлей всех уровней

241

241

外商投资广告企业设立分支机构审批

Утверждение создания филиалов рекламных предприятий с иностранными инвестициями

工商总局及其授权的地方工商行政管理部门

Главное государственное управление по делам промышленности и торговли и уполномоченные им местные органы управления промышленностью и торговлей

242

242

外商投资广告企业项目审批

Утверждение проектов рекламных предприятий с иностранными инвестициями

工商总局及其授权的地方工商行政管理部门

Главное государственное управление по делам промышленности и торговли и уполномоченные им местные административные органы по делам промышленности и торговли

243

243

户外广告登记

Регистрация наружной рекламы

县级以上地方人民政府工商行政管理部门

Административные органы по делам промышленности и торговли местных народных правительств уровня уезда и выше

244

244

设立认证培训、认证咨询机构审批

Одобрение создания организаций по сертификационному обучению и сертификационному консультированию

国家认监委

Национальный комитет по сертификации и аккредитации

245

245

进出口化妆品生产、加工单位卫生注册登记

Регистрация санитарного состояния предприятий по производству и переработке импортной косметики

国家认监委

Национальный комитет по сертификации и аккредитации

质检总局各直属检验检疫局

Все подведомственные инспекционные и карантинные бюро Главного государственного управления по контролю качества и инспекции

246

246

建立社会公正计量行(站)审批

Утверждение создания социально справедливых метрологических учреждений (станций)

省级人民政府质量技术监督部门

Отдел технического надзора за качеством народного правительства провинциального уровня

247

247

进出境快件运营单位核准

Утверждение операторов экспресс-доставки при пересечении границы

质检总局

Главное государственное управление по контролю качества и инспекции

质检总局各直属检验检疫局

Все подведомственные инспекционные и карантинные бюро Главного государственного управления по контролю качества и инспекции

248

248

设备监理单位甲级、乙级资格证书核发

Выдача сертификатов первой и второй степени для учреждений по надзору за оборудованием

质检总局

Главное государственное управление по контролю качества, инспекции и карантину

249

249

压力管道的设计、安装、使用、检验单位和人员资格认定

Определение квалификации организаций и персонала по проектированию, монтажу, использованию и проверке трубопроводов под давлением

质检总局

Главное государственное управление по контролю качества, инспекции и карантину

县级以上地方人民政府质量技术监督部门

Местные органы по контролю качества и техническому надзору народных правительств уездного уровня и выше

250

250

场(厂)内机动车辆的制造、安装、改造、维修、使用、检验许可

Разрешение на производство, монтаж, модернизацию, ремонт, использование и проверку транспортных средств внутри заводов (предприятий)

质检总局

Главное государственное управление по контролю качества, инспекции и карантину

县级以上地方人民政府质量技术监督部门

Местные органы по контролю качества и техническому надзору народных правительств уездного уровня и выше

251

251

出入境检验检疫报检员注册

Регистрация инспекторов по въезду-выезду и карантину

质检总局各直属检验检疫局及各地出入境检验检疫机构

Подведомственные инспекционные и карантинные бюро Главного управления по контролю качества, а также местные органы по въезду-выезду и карантину

252

252

环境保护设施运营单位资质认定

Определение квалификации организаций, эксплуатирующих природоохранные объекты

环保总局

Главное управление по охране окружающей среды

253

253

加工利用国家限制进口、可用作原料的废电器定点企业认定

Определение предприятий по переработке ограниченных государством к ввозу отходов, пригодных в качестве сырья

环保总局

Главное управление по охране окружающей среды

254

254

民用核承压设备设计制造安装许可证核发

Выдача лицензий на проектирование, изготовление и монтаж гражданского ядерного оборудования под давлением

环保总局(国家核安全局)

Государственное управление по охране окружающей среды (Национальное управление по ядерной безопасности)

255

255

新化学物质环境管理登记证核发

Выдача свидетельства о регистрации экологического менеджмента новых химических веществ

环保总局

Государственное управление по охране окружающей среды

256

256

危险废物越境转移核准

Утверждение трансграничного перемещения опасных отходов

环保总局

Государственное управление по охране окружающей среды

257

257

民用核承压设备焊接和无损检验人员资格证书核发

Выдача квалификационного удостоверения сварщиков и специалистов по неразрушающему контролю гражданского ядерного оборудования, работающего под давлением

环保总局

Государственное управление по охране окружающей среды

258

258

危险化学品出口环境管理登记证核发

Выдача регистрационного удостоверения на экспорт опасных химических веществ для управления окружающей средой

环保总局

Государственное управление по охране окружающей среды

259

259

中外公共航空运输承运人运行合格证核发

Выдача сертификата эксплуатанта для китайских и иностранных авиаперевозчиков общего пользования

民航总局

Главное управление гражданской авиации Китая

民航地区管理局

Региональное управление гражданской авиации

260

260

航空营运人运输危险品资格批准

Утверждение квалификации авиаперевозчика на перевозку опасных грузов

民航总局

Главное управление гражданской авиации Китая

民航地区管理局

Региональное управление гражданской авиации

261

261

民用直升机海上平台运行许可

Разрешение на эксплуатацию вертолетной площадки на морской платформе для гражданских вертолетов

民航总局或其授权的机构

Главное управление гражданской авиации Китая или уполномоченная им организация

262

262

商业非运输运营人、私用大型航空器运营人、航空器代管人运行合格证核发

Выдача сертификата эксплуатанта для коммерческих нерегулярных перевозок, эксплуатантов частных крупных воздушных судов и лиц, осуществляющих управление воздушными судами по договору

民航总局

Главное управление гражданской авиации Китая

民航地区管理局

Региональное управление гражданской авиации

263

263

民用航空器维修管理人员资格、民用航空器部件修理人员资格认定

Квалификационное удостоверение для персонала по техническому обслуживанию гражданских воздушных судов и персонала по ремонту компонентов гражданских воздушных судов

民航总局

Главное управление гражданской авиации Китая

民航地区管理局

Региональное управление гражданской авиации

民航总局授权的机构

Организация, уполномоченная Главным управлением гражданской авиации Китая

264

264

国外(境外)民用航空器维修人员资格认定

Квалификационное подтверждение персонала по техническому обслуживанию иностранных (зарубежных) гражданских воздушных судов

民航总局

Главное управление гражданской авиации Китая

民航地区管理局

Региональное управление гражданской авиации

265

265

民用航空器飞行教员、地面教员执照核发

Выдача удостоверений пилотов-инструкторов и наземных инструкторов гражданских воздушных судов

民航总局

Главное управление гражданской авиации Китая

民航地区管理局

Региональное управление гражданской авиации

266

266

民用航空器领航员、飞行机械员、飞行通信员教员合格证核发

Выдача удостоверений инструкторов штурманов, бортинженеров и бортрадистов гражданских воздушных судов

民航总局

Главное управление гражданской авиации

民航地区管理局

Региональное управление гражданской авиации

267

267

民用航空器驾驶员Ⅱ、Ⅲ类运行许可

Разрешение на эксплуатацию гражданских воздушных судов по II и III классам для пилотов

民航地区管理局

Региональное управление гражданской авиации

268

268

民用航空器外国驾驶员、领航员、飞行机械员、飞行通信员执照认可

Признание удостоверений иностранных пилотов, штурманов, бортинженеров и бортрадистов гражданских воздушных судов

民航总局

Главное управление гражданской авиации Китая

民航地区管理局

Региональное управление гражданской авиации

269

269

飞行训练中心合格认定

Квалификационное подтверждение учебно-тренировочного центра по полетам

民航总局

Главное управление гражданской авиации Китая

民航地区管理局

Региональное управление гражданской авиации

270

270

民用航空器驾驶员学校审定

Сертификация школы пилотов гражданских воздушных судов

民航总局

Главное управление гражданской авиации Китая

民航地区管理局

Региональное управление гражданской авиации

271

271

民用航空维修技术人员学校合格认定

Квалификационное признание школ по подготовке технического персонала по ремонту гражданской авиации

民航总局

Главное управление гражданской авиации Китая

民航地区管理局

Региональное управление гражданской авиации

272

272

飞行签派员训练机构审批

Одобрение учебных заведений для диспетчеров полетов

民航总局

Главное управление гражданской авиации Китая

273

273

用于民用航空器驾驶员训练、考试或检查的飞机模拟机、飞行训练器鉴定审批

Сертификация авиационных тренажеров и тренажерных устройств для обучения, проверки или экзаменов пилотов гражданской авиации

民航总局

Главное управление гражданской авиации Китая

274

274

民用航空器特许飞行资格认可

Признание права на специальные полеты гражданских воздушных судов

民航总局

Главное управление гражданской авиации Китая

275

275

民用航空器补充型号合格证(STC)/补充型号认可(VSTC)

Дополнительный сертификат типа (STC) / Дополнительное одобрение типа (VSTC) для гражданских воздушных судов

民航总局

Главное управление гражданской авиации Китая

276

276

民用航空器型号设计批准(TDA)

Утверждение проекта типа (TDA) для гражданских воздушных судов

民航总局

Главное управление гражданской авиации Китая

277

277

民用航空器生产检验系统批准(APIS)

Разрешение на систему производства и проверки гражданских воздушных судов (APIS)

民航总局

Управление гражданской авиации Китая

278

278

民用航空进口材料、零部件、机载设备设计批准或认可(VDA)

Одобрение или признание конструкции импортных материалов, деталей и бортового оборудования гражданской авиации (VDA)

民航总局

Управление гражданской авиации Китая

279

279

民用航空产品技术标准规定项目批准(CTSOA)

Разрешение на проекты по техническим стандартам продукции гражданской авиации (CTSOA)

民航总局

Управление гражданской авиации Китая

280

280

民用航空器零部件制造人批准(PMA)

Разрешение на производство деталей гражданских воздушных судов (PMA)

民航总局

Главное управление гражданской авиации Китая

281

281

民用航空器适航委任代表和适航委任单位代表认可

Признание уполномоченных представителей по летной годности и уполномоченных представителей организаций по летной годности гражданских воздушных судов

民航总局

Главное управление гражданской авиации Китая

282

282

民用航空器零部件适航批准

Одобрение летной годности деталей и узлов гражданских воздушных судов

民航总局

Главное управление гражданской авиации Китая

283

283

民用航空油料供应商适航批准、油料测试单位批准

Одобрение летной годности поставщиков авиационного топлива и одобрение испытательных организаций по топливу для гражданских воздушных судов

民航总局

Главное управление гражданской авиации Китая

284

284

民用航空化学产品设计、生产批准

Проектирование и производство химической продукции для гражданской авиации

民航总局

Главное управление гражданской авиации Китая

285

285

民用航空器噪声合格证和涡轮发动机飞机排放物合格认可

Сертификация шума воздушных судов гражданской авиации и сертификация выбросов турбинных двигателей

民航总局

Главное управление гражданской авиации Китая

286

286

航空安全员资格认定

Квалификационная аттестация авиационных охранников

民航总局

Главное управление гражданской авиации Китая

287

287

民用航空安全检查仪器设备使用许可

Разрешение на использование оборудования для досмотра в гражданской авиации

民航总局

Главное управление гражданской авиации Китая

288

288

民用航空油料企业安全运营许可

Разрешение на безопасную эксплуатацию предприятий по обеспечению авиационным топливом

民航总局

Главное управление гражданской авиации Китая

289

289

航空气象环境探测审批

Разрешение на проведение авиационных метеорологических и экологических исследований

民航总局

Главное управление гражданской авиации Китая

290

290

民用航空电信人员、航行情报人员、气象人员资格认定

Квалификационное удостоверение персонала гражданской авиации: специалистов электросвязи, авиационной информации и метеорологов

民航总局

Управление гражданской авиации Китая

291

291

民用机场场址及总体规划审批

Утверждение места и генерального плана гражданского аэропорта

民航总局

Управление гражданской авиации Китая

民航地区管理局

Региональное управление гражданской авиации

292

292

民用机场不停航施工审批

Разрешение на строительство гражданского аэропорта без прекращения полетов

民航地区管理局

Региональное управление гражданской авиации

293

293

民用机场专用设备使用许可

Разрешение на использование специального оборудования гражданского аэропорта

民航总局

Главное управление гражданской авиации Китая

294

294

民用机场环保工程方案审批

Утверждение проекта по охране окружающей среды гражданского аэропорта

民航总局

Главное управление гражданской авиации Китая

295

295

民航专业工程及含有中央投资的民航建设项目初步设计审批

Утверждение проектной документации авиационных специальных проектов и авиационных строительных проектов с централизованными инвестициями

民航总局

Главное управление гражданской авиации Китая

民航地区管理局

Региональное управление гражданской авиации

296

296

民航专业工程施工图设计审批

Утверждение строительных чертежей авиационных специальных проектов

民航总局

Главное управление гражданской авиации Китая

民航地区管理局

Региональное управление гражданской авиации

297

297

民航企业及机场联合、重组、参股和改制审核

Проверка объединения, реорганизации, участия в капитале и акционирования авиапредприятий и аэропортов

民航总局

Главное управление гражданской авиации Китая

298

298

民用航空运输凭证印刷企业资格认定

Квалификационное подтверждение предприятий по печати перевозочных документов гражданской авиации

民航总局

Главное управление гражданской авиации Китая

299

299

特殊通用航空飞行活动任务审批

Одобрение выполнения специальных полетов общего назначения

民航总局

Главное управление гражданской авиации Китая

民航地区管理局

Региональное управление гражданской авиации

300

300

限额以下外商投资民航项目建议书和可行性研究报告审批

Утверждение проектного предложения и отчета о технико-экономическом обосновании для проектов иностранных инвестиций в гражданскую авиацию ниже установленного лимита

民航总局

Главное управление гражданской авиации Китая

301

301

境外民航计算机订座系统准入审批

Утверждение доступа иностранных компьютерных систем бронирования авиабилетов

民航总局

Главное управление гражданской авиации Китая

302

302

境内航空公司之间、境内航空公司与境外航空公司之间的代号共享等商务合作审批

Утверждение коммерческого сотрудничества, такого как код-шеринг, между внутренними авиакомпаниями, а также между внутренними и иностранными авиакомпаниями

民航总局

Главное управление гражданской авиации Китая

303

303

开办视频点播业务审批

Разрешение на открытие услуги видео по запросу

广电总局

Государственное управление радио, кино и телевидения

省级人民政府广播电视行政主管部门

Административный орган радио и телевидения провинциального народного правительства

304

304

信息网络传播视听节目许可证核发

Выдача лицензии на распространение аудиовизуальных программ через информационные сети

新闻出版广电总局

Государственное управление по делам прессы, публикаций, радио, кино и телевидения

305

305

省级行政区域内或跨省经营广播电视节目传送业务审批

Разрешение на передачу телерадиопрограмм в пределах провинции или между провинциями

广电总局

Главное государственное управление по делам радиовещания, кинематографии и телевидения

306

306

境外广播电影电视机构在华设立办事机构审批

Утверждение учреждения представительств иностранных организаций радиовещания, кинематографии и телевидения в Китае

广电总局

Главное государственное управление по делам радиовещания, кинематографии и телевидения

国务院新闻办

Пресс-канцелярия Государственного совета

307

307

影视节目制作机构与外方合作制作电视剧审批

Утверждение совместного производства телесериалов организациями по производству теле- и кинопродукции с иностранными партнерами

广电总局

Главное государственное управление по делам радиовещания, кинематографии и телевидения

308

308

境外卫星电视频道落地审批

Утверждение приема иностранных спутниковых телеканалов на территории Китая

广电总局

Главное государственное управление радио и телевидения

309

309

建立城市社区有线电视系统审批

Утверждение создания системы кабельного телевидения в городских сообществах

地(市)级人民政府广播电视行政主管部门

Административный орган радио и телевидения народного правительства города (округа)

310

310

付费频道开办、终止和节目设置调整及播出区域、呼号、标识、识别号审批

Утверждение открытия, прекращения, корректировки программ, а также зоны вещания, позывного, логотипа и идентификационного номера платных каналов

广电总局

Главное государственное управление радио и телевидения

311

311

无线广播电视发射设备订购证明核发

Выдача сертификата на заказ оборудования для беспроводного телевещания

广电总局

Главное государственное управление радио и телевидения

312

312

广播电视设备器材入网认定

Сертификация на допуск к сети оборудования радиовещания и телевидения

广电总局

Главное государственное управление по делам радиовещания и телевидения

313

313

广播电视新闻采编人员、播音员、主持人资格认定

Аттестация редакторов, дикторов и ведущих новостных программ радиовещания и телевидения

广电总局

Главное государственное управление по делам радиовещания и телевидения

314

314

国产电视剧题材规划立项和电视剧片审查

Планирование тематики и утверждение проектов отечественных телесериалов, а также проверка готовых телесериалов

广电总局

Главное государственное управление по делам радиовещания и телевидения

省级人民政府广播电视行政主管部门

Административные органы радиовещания и телевидения провинциальных народных правительств

315

315

新闻出版中外合作项目审批

Утверждение совместных проектов в сфере издательского дела с участием иностранного капитала

新闻出版总署

Государственное управление по делам прессы и издательств

316

316

设立电子出版物复制单位审批

Утверждение создания предприятий по репликации электронных изданий

新闻出版总署

Государственное управление по делам прессы и издательств

317

317

著作权涉外机构、国(境)外著作权认证机关、外国和国际著作权组织在华设立代表机构审批

Утверждение создания представительств в Китае иностранных агентств по авторскому праву, органов сертификации авторских прав за рубежом (включая Гонконг, Макао и Тайвань), а также иностранных и международных организаций по авторскому праву

国家版权局

Государственное управление по авторским правам

318

318

只读类光盘生产设备引进、增加与更新审批

Одобрение ввоза, увеличения и обновления оборудования для производства дисков только для чтения

新闻出版总署

Государственное управление по делам прессы и издательств

319

319

设立中外合资、合作和外商独资出版物分销企业审批

Одобрение создания совместных, кооперативных и полностью иностранных предприятий по распространению публикаций

新闻出版总署

Государственное управление по делам прессы и издательств

320

320

非电子出版物出版单位委托电子出版物复制单位复制计算机软件、电子媒体非卖品审批

Одобрение поручения неэлектронным издательским подразделением электронному тиражирующему подразделению тиражирования компьютерного программного обеспечения и некоммерческих электронных носителей

省级人民政府出版行政主管部门

Орган управления издательской деятельностью народного правительства провинциального уровня

321

321

电子出版物制作单位接受境外委托制作电子出版物审批

Одобрение принятия электронным издательским производственным подразделением заказа на изготовление электронных изданий от зарубежной стороны

省级人民政府出版行政主管部门

Уполномоченный орган управления издательской деятельностью провинциального народного правительства

322

322

设立电子出版物发行单位审批

Утверждение создания подразделения по распространению электронных изданий

县级以上人民政府出版行政主管部门

Уполномоченный орган управления издательской деятельностью народного правительства уездного уровня и выше

323

323

出版物发行单位变更名称、业务范围、地址或者兼并、合并、分立审批

Утверждение изменения наименования, сферы деятельности, адреса подразделения по распространению изданий, а также его слияния, присоединения или разделения

县级以上人民政府出版行政主管部门

Уполномоченный орган управления издательской деятельностью народного правительства уездного уровня и выше

324

324

电子出版物复制单位改变业务范围、合并或者分立审批

Утверждение изменения сферы деятельности, слияния или разделения подразделения по копированию электронных изданий

新闻出版总署

Государственное управление по делам прессы и издательств

325

325

期刊出版增刊审批

Утверждение дополнительных выпусков журналов

新闻出版总署

Государственное управление по делам печати и издательств

省级人民政府出版行政主管部门