KYB CHINA中国人民武装警察部队
중국 인민무장경찰부대
实行警官警衔制度的具体办法
경찰관 계급 제도 시행 구체적 방법
(1988年12月17日中华人民共和国国务院、中央军事委员会令第22号发布 根据2011年1月8日《国务院关于废止和修改部分行政法规的决定》修订)
(1988년 12월 17일 중화인민공화국 국무원, 중앙군사위원회 령 제22호 발표, 2011년 1월 8일 <국무원의 폐지 및 개정 일부 행정법규에 관한 결정>에 따라 개정)
中国人民武装警察部队是国家武装力量的组成部分，执行公安保卫任务，实行义务兵与志愿兵相结合的兵役制度，执行人民解放军的条令、条例。为加强中国人民武装警察部队的革命化、现代化、正规化建设，有利于部队的指挥和管理，增强团结，提高战斗力，根据《中国人民解放军军官军衔条例》，结合武警部队的特点，制定本办法。
중국 인민무장경찰부대는 국가 무장력의 구성 부분으로, 공안 보위 임무를 수행하며, 의무병과 지원병을 결합한 병역 제도를 시행하고, 인민해방군의 조례와 규정을 시행한다. 중국 인민무장경찰부대의 혁명화, 현대화, 정규화 건설을 강화하고, 부대의 지휘와 관리에 유리하며, 단결을 증진하고 전투력을 향상시키기 위해, <중국 인민해방군 군관 군함 조례>에 근거하여 무장경찰부대의 특성을 결합하여 이 방법을 제정한다.
一、中国人民武装警察部队警官警衔，是区分警官等级、表明警官身份的称号、标志和国家给予警官的荣誉。
일, 중국 인민무장경찰부대 경찰관 계급은 경찰관의 등급을 구분하고, 경찰관의 신분을 나타내는 칭호, 표지 및 국가가 경찰관에게 부여하는 영예이다.
二、中国人民武装警察部队现役警官警衔等级的设置，比照《中国人民解放军军官军衔条例》第二章第七条的规定执行。
이, 중국 인민무장경찰부대 현역 경찰관 계급 등급의 설치는 <중국 인민해방군 군관 군함 조례> 제2장 제7조의 규정을 준용하여 시행한다.
警官在警衔前冠以“武警”。专业技术警官在警衔前冠以“武警专业技术”。
경찰관은 계급 앞에 '무경'을 붙인다. 전문 기술 경찰관은 계급 앞에 '무경 전문 기술'을 붙인다.
三、中国人民武装警察部队现役警官按照职务等级编制警衔：
삼, 중국 인민무장경찰부대 현역 경찰관은 직무 등급에 따라 계급을 편성한다:
(一)武警部队司令员、政治委员：中将至少将；
(일) 무장경찰부대 사령원, 정치위원: 중장적어도장;
(二)武警部队副司令员、副政治委员：中将至大校；
(이) 무장경찰부대 부사령원, 부정치위원: 중장지대교;
(三)正军职以下警官职务等级编制警衔，依照《中国人民解放军军官军衔条例》第三章第十一条的规定执行。
(삼) 정군직 이하 경찰관 직무 등급 편성 계급은 <중국 인민해방군 군관 군함 조례> 제3장 제11조의 규정에 따라 시행한다.
四、下列单位的现役警官，符合中央军事委员会规定的评定授予现役军官军衔范围的，评定授予警衔：
사, 다음 단위의 현역 경찰관이 중앙군사위원회가 규정한 현역 군관 군함 평가 수여 범위에 부합하는 경우, 계급을 평가 수여한다:
(一)中国人民武装警察部队总部、总队、院校；
(일) 중국 인민무장경찰부대 본부, 총대, 학교;
(二)武警边防部队、消防部队、警卫部队；
(이) 무장경찰 변경 부대, 소방 부대, 경호 부대;
(三)武警水电指挥部、黄金指挥部、交通指挥部及所属部队，武装森林警察总队。
(삼) 무장경찰 수전 지휘부, 황금 지휘부, 교통 지휘부 및 소속 부대, 무장 삼림 경찰 총대.
五、评定授予现役警官警衔的基本原则和标准按照中央军事委员会的有关规定执行。
오, 현역 경찰관 계급 평가 수여의 기본 원칙과 기준은 중앙군사위원회의 관련 규정에 따라 시행한다.
六、首次授予现役警官警衔的批准权限：
육, 최초 현역 경찰관 계급 수여의 승인 권한:
(一)中将、少将、大校、上校，由国务院总理、中央军事委员会主席批准授予；
(일) 중장, 소장, 대교, 상교는 국무원 총리, 중앙군사위원회 주석이 승인 수여한다;
(二)中校、少校，由公安部部长、中国人民武装警察部队第一政治委员，司令员、政治委员批准授予；
(이) 중교, 소교는 공안부 부장, 중국 인민무장경찰부대 제1정치위원, 사령원, 정치위원이 승인 수여한다;
(三)上尉、中尉、少尉，由省、自治区、直辖市公安厅(局)长、中国人民武装警察部队总队第一政治委员，总队长、政治委员或者其他有警官职务任免权的军、师级单位正职首长批准授予。
(삼) 상위, 중위, 소위는 성, 자치구, 직할시 공안청(국)장, 중국 인민무장경찰부대 총대 제1정치위원, 총대장, 정치위원 또는 기타 경찰관 직무 임면권이 있는 군, 사급 단위 정직 수장이 승인 수여한다.
七、现役警官警衔晋级的批准权限：
칠, 현역 경찰관 계급 승진의 승인 권한:
(一)武警部队司令员、政治委员、副司令员、副政治委员和正军职警官警衔晋级，由国务院总理、中央军事委员会主席批准；
(일) 무장경찰부대 사령원, 정치위원, 부사령원, 부정치위원 및 정군직 경찰관 계급 승진은 국무원 총리, 중앙군사위원회 주석이 승인한다;
(二)副军职以下警官警衔晋级，按照现役警官职务的任免权限批准。但是，下列警官警衔晋级，按照以下规定批准：
(이) 부군직 이하 경찰관 계급 승진은 현역 경찰관 직무의 임면 권한에 따라 승인한다. 단, 다음 경찰관 계급 승진은 다음 규정에 따라 승인한다:
副军职、正师职警官和担任高级专业技术职务的警官晋升为少将的，由国务院总理、中央军事委员会主席批准；
부군직, 정사직 경찰관 및 고급 전문 기술 직무를 담당하는 경찰관이 소장으로 승진하는 경우, 국무원 총리, 중앙군사위원회 주석이 승인한다;
副师职警官和担任高级专业技术职务的警官晋升为大校的，由公安部部长批准；
부사직 경찰관 및 고급 전문 기술 직무를 담당하는 경찰관이 대교로 승진하는 경우, 공안부 부장이 승인한다.
正团职警官和担任中级专业技术职务的警官晋升为上校的，由中国人民武装警察部队第一政治委员、司令员、政治委员批准；
정단직 경찰관 및 중급 전문 기술 직무를 담당하는 경찰관이 대령으로 승진하는 경우, 중국 인민무장경찰부대 제1정치위원, 사령원, 정치위원의 승인을 받는다.
正营职警官晋升为中校、副营职警官和担任初级专业技术职务的警官晋升为少校的，由省、自治区、直辖市公安厅(局)长、中国人民武装警察部队总队第一政治委员，总队长、政治委员或者其他有警官职务任免权的军、师级单位的正职首长批准。
정영직 경찰관이 중령으로 승진하고, 부영직 경찰관 및 초급 전문 기술 직무를 담당하는 경찰관이 소령으로 승진하는 경우, 성, 자치구, 직할시 공안청(국)장, 중국 인민무장경찰부대 총대 제1정치위원, 총대장, 정치위원 또는 기타 경찰관 임면권이 있는 군, 사급 단위의 정직 수장의 승인을 받는다.
八、现役警官警衔的降级、取消和剥夺，按照《中国人民解放军军官军衔条例》第六章的规定执行。
8. 현역 경찰관 계급의 강등, 취소 및 박탈은 《중국 인민해방군 군관 군함 조례》 제6장의 규정에 따라 집행한다.
九、现役警官授衔仪式在公布授予警衔命令的同时举行。授予将官警衔的仪式，由武警总部组织实施，国务院、中央军事委员会领导同志或受国务院、中央 军事委员会委托的有关同志前往授衔。授予校官、尉官警衔的仪式，由武警总部机关、总队、支队、院校和其他军、师级单位根据具体情况组织实施。
9. 현역 경찰관 계급 수여식은 계급 수여 명령 발표와 동시에 거행한다. 장관 계급 수여식은 무장경찰 본부가 조직 시행하며, 국무원, 중앙 군사 위원회 지도 동지 또는 국무원, 중앙 군사 위원회의 위임을 받은 관련 동지가 참석하여 계급을 수여한다. 교관, 위관 계급 수여식은 무장경찰 본부 기관, 총대, 지대, 원교 및 기타 군, 사급 단위가 구체적인 상황에 따라 조직 시행한다.
十、中国人民武装警察部队警官警衔的肩章、符号式样和佩带办法，由国务院和中央军事委员会颁布。
10. 중국 인민무장경찰부대 경찰관 계급의 견장, 기호 양식 및 착용 방법은 국무원과 중앙 군사 위원회가 반포한다.
十一、上述各条未作规定的事项，均按《中国人民解放军军官军衔条例》的有关规定执行。
11. 상기 각 조항에서 규정하지 않은 사항은 모두 《중국 인민해방군 군관 군함 조례》의 관련 규정에 따라 집행한다.
十二、中国人民武装警察部队实行警官警衔制度的同时，依照中央军事委员会颁布的《中国人民解放军文职干部暂行条例》，实行文职干部制度。部分现役警官改任文职干部，由武警总部结合实际情况组织实施。
12. 중국 인민무장경찰부대가 경찰관 계급 제도를 시행함과 동시에, 중앙 군사 위원회가 반포한 《중국 인민해방군 문직 간부 잠행 조례》에 따라 문직 간부 제도를 시행한다. 일부 현역 경찰관을 문직 간부로 전환하는 것은 무장경찰 본부가 실제 상황에 따라 조직 시행한다.
十三、中国人民武装警察部队士兵，依照《中国人民解放军现役士兵服役条例》，实行士兵警衔制度，在称谓上应与人民解放军有所区别，授予士官警衔的改称为“警士长”、“专业警士”、“警士”，士兵在警衔前冠以“武警”。其他士兵的警衔等级区分与中国人民解放军士兵军衔等级区分相同。
13. 중국 인민무장경찰부대 병사는 《중국 인민해방군 현역 병사 복무 조례》에 따라 병사 계급 제도를 시행하되, 호칭에 있어 인민해방군과 구별되어야 하며, 사관 계급을 수여받은 자는 '경사장', '전문 경사', '경사'로 개칭하고, 병사는 계급 앞에 '무경'을 붙인다. 기타 병사의 계급 등급 구분은 중국 인민해방군 병사 군함 등급 구분과 동일하다.
中国人民武装警察部队士兵警衔制度，由武警总部组织实施。
중국 인민무장경찰부대 병사 계급 제도는 무장경찰 본부가 조직 시행한다.