KYB CHINAلوائح الأعمال الصينية
ابحث في جميع اللوائح الإدارية الوطنية السارية وعددها 607. اقرأ كل ترجمة بجانب النص الصيني الأصلي.
268 لائحة
التراخيص والعمليات · 2018-03-19
防治船舶污染海洋环境管理条例
تنظم هذه اللائحة الوقاية من تلوث البيئة البحرية الناجم عن السفن والأنشطة ذات الصلة في المناطق البحرية الخاضعة للولاية القضائية لجمهورية الصين الشعبية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2007-05-01
商业特许经营管理条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة الامتياز التجاري داخل جمهورية الصين الشعبية، وتحدد متطلبات التسجيل والإفصاح والعقود والعقوبات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2020-01-01
优化营商环境条例
تنظم هذه اللائحة تحسين بيئة الأعمال في الصين، وتحدد مبادئ حماية السوق، والخدمات الحكومية، والرقابة، والضمانات القانونية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2018-03-19
防治海洋工程建设项目污染损害海洋环境管理条例
تحدد هذه اللائحة متطلبات الوقاية من التلوث البيئي البحري الناجم عن مشاريع الهندسة البحرية والتخفيف من حدته في المياه الخاضعة للولاية القضائية الصينية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2018-03-19
中华人民共和国防治海岸工程建设项目污染损害海洋环境管理条例
تنظم هذه اللائحة حماية البيئة لمشاريع البناء الساحلية في الصين، بما في ذلك متطلبات تقييم الأثر البيئي، وإجراءات الموافقة، وتدابير مكافحة التلوث، والعقوبات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2017-03-01
取水许可和水资源费征收管理条例
تنظم هذه اللائحة إجراءات التقدم للحصول على ترخيص سحب المياه، وشروط منح الترخيص، وتحصيل رسوم الموارد المائية، والعقوبات المخالفة، وذلك وفقًا لقانون المياه لجمهورية الصين الشعبية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2017-03-01
城市市容和环境卫生管理条例
تنظم هذه اللوائح إدارة المظهر الحضري والنظافة البيئية في المدن الصينية، وتحدد مسؤوليات السلطات والأفراد، وتضع معايير للمباني والمرافق والإعلانات والنفايات، وتنص على عقوبات المخالفات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2017-03-01
防止拆船污染环境管理条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة تفكيك السفن في المياه الخاضعة للولاية القضائية الصينية لمنع التلوث البيئي وحماية الصحة العامة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2026-01-01
生态环境监测条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة مراقبة البيئة الإيكولوجية في الصين، وتحدد متطلبات المراقبة العامة والمراقبة الذاتية وخدمات المراقبة الفنية، بهدف ضمان جودة بيانات المراقبة ودعم بناء الحضارة الإيكولوجية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية عالية الجودة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2025-06-01
快递暂行条例
تنظم هذه اللائحة عمليات البريد السريع في الصين، وتحدد متطلبات الترخيص والأمان وحماية المستخدم والتغليف والعقوبات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2016-02-06
气象设施和气象探测环境保护条例
تنظم هذه اللائحة حماية مرافق الأرصاد الجوية وبيئة الرصد لضمان دقة وموثوقية بيانات الأرصاد الجوية في الصين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2016-02-06
危险废物经营许可证管理办法
تنظم هذه اللائحة إصدار وإدارة تراخيص جمع وتخزين والتخلص من النفايات الخطرة في الصين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2014-07-29
安全生产许可证条例
تنظم هذه اللائحة نظام تراخيص السلامة الإنتاجية للمنشآت التعدينية والإنشائية ومنتجي المواد الكيميائية الخطرة والمفرقعات النارية والمواد المتفجرة المدنية في الصين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2014-01-01
畜禽规模养殖污染防治条例
تنظم هذه اللائحة الوقاية من التلوث الناتج عن تربية الماشية والدواجن ومعالجته، وتشجع على الاستخدام الشامل للنفايات ومعالجتها بطريقة غير ضارة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2004-02-01
建设工程安全生产管理条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة البناء الجديد والتوسعة والتجديد والهدم في الصين، وتحدد مسؤوليات السلامة للأطراف المعنية وإجراءات الإشراف والعقوبات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1990-08-01
中华人民共和国防治陆源污染物污染损害海洋环境管理条例
تنظم هذه اللائحة إدارة المصادر البرية للملوثات لمنع التلوث البحري الناجم عنها، وتطبق على جميع الجهات والأفراد الذين يصرفون ملوثات برية إلى البحر داخل أراضي الصين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2025-01-20
印刷业管理条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة الطباعة التجارية في الصين، بما في ذلك المطبوعات والتغليف والطباعة الأخرى، وتحدد متطلبات الترخيص والالتزامات والعقوبات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2024-05-01
煤矿安全生产条例
تنظم هذه اللائحة سلامة إنتاج مناجم الفحم في الصين، وتحدد مسؤوليات شركات المناجم، وإجراءات الإشراف والتفتيش، والعقوبات على المخالفات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2024-01-22
国务院关于经营者集中申报标准的规定
تحدد هذه اللائحة معايير الإخطار المسبق لتركيز المشغلين الاقتصاديين وفقًا لقانون مكافحة الاحتكار لجمهورية الصين الشعبية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2021-09-01
建设工程抗震管理条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة مقاومة الزلازل في مشاريع البناء داخل الصين، بما في ذلك المسح والتصميم والبناء والتقييم والتعزيز والصيانة والإشراف.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2021-03-01
排污许可管理条例
تنظم هذه اللائحة إدارة تراخيص تصريف الملوثات للوحدات الاقتصادية والمؤسسات العامة والمنتجين الآخرين، وتحدد متطلبات الحصول على الترخيص وإجراءات التصنيف والإشراف.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2019-04-23
建设工程质量管理条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة البناء الجديدة والتوسعة والتجديد في الصين، وتحدد مسؤوليات الجودة للأطراف المعنية وإجراءات الإشراف والعقوبات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2017-10-07
建设工程勘察设计管理条例
تنظم هذه اللوائح أنشطة المسح والتصميم لمشاريع البناء في الصين، وتحدد متطلبات إدارة المؤهلات، والتعاقد، وإعداد الوثائق، والإشراف، والعقوبات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2017-10-01
无证无照经营查处办法
تنظم هذه القواعد إجراءات التحقيق في الأنشطة التجارية التي تُمارس دون ترخيص أو تسجيل، وتحدد الجهات المختصة والعقوبات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2017-10-01
建设项目环境保护管理条例
تنظم هذه اللائحة متطلبات حماية البيئة لمشاريع البناء في الصين، بما في ذلك تقييم الأثر البيئي وبناء مرافق حماية البيئة والعقوبات على المخالفات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2026-07-01
国务院关于对外投资的规定
تنظم هذه اللائحة أنشطة الاستثمار الخارجي للمستثمرين الصينيين، وتحدد مبادئ الإدارة والخدمات والرقابة وحماية الحقوق.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2026-06-01
供水条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة إمدادات المياه الحضرية والريفية واسعة النطاق في الصين، بما في ذلك مصادر المياه، وبناء المشاريع، والتشغيل والخدمات، وإدارة المرافق وحمايتها، وإدارة الطوارئ، والمسؤوليات القانونية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2026-05-01
生物医学新技术临床研究和临床转化应用管理条例
تنظم هذه اللائحة إجراء البحوث السريرية والتطبيق السريري للتقنيات الطبية الحيوية الجديدة في الصين، بهدف تعزيز الابتكار الطبي وضمان السلامة والأخلاق.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2026-05-01
商事调解条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة الوساطة التجارية في الصين، وتحدد شروط إنشاء منظمات الوساطة التجارية، وإجراءات الوساطة، والرسوم، والسرية، والرقابة، والعقوبات، وتدخل حيز التنفيذ في 1 مايو 2026.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2026-04-07
中华人民共和国反外国不当域外管辖条例
تنظم هذه اللائحة إجراءات الصين لمواجهة تدابير الولاية القضائية الخارجية غير الملائمة التي تتخذها الدول الأجنبية، وتحدد آليات التحديد والرد والعقوبات لحماية السيادة والأمن والمصالح التنموية للصين والحقوق القانونية للأفراد والكيانات الصينية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2026-03-31
国务院关于产业链供应链安全的规定
تنظم هذه اللائحة آليات تحديد المخاطر والوقاية والاستجابة للطوارئ في سلاسل الإمداد والصناعة الحيوية، وتضع إجراءات للتحقيق والتدابير المضادة في مواجهة الإجراءات التمييزية الأجنبية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2026-03-20
城市绿化条例
تنظم هذه اللائحة تخطيط وبناء وحماية وإدارة المساحات الخضراء داخل المناطق المخطط لها في المدن الصينية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2026-03-20
植物检疫条例
تنظم هذه اللوائح إجراءات الحجر الصحي للنباتات والمنتجات النباتية في الصين لمنع انتشار الآفات والأمراض والأعشاب الضارة الخطيرة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2026-03-20
水库大坝安全管理条例
تنظم هذه اللائحة بناء وإدارة وحماية السدود التي يزيد ارتفاعها عن 15 مترًا أو سعتها عن مليون متر مكعب في الصين لضمان السلامة العامة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2026-03-20
中华人民共和国河道管理条例
تنظم هذه اللائحة إدارة المجاري المائية في الصين، بما في ذلك البحيرات والقنوات الاصطناعية ومناطق تصريف الفيضانات ومناطق تخزين الفيضانات، لضمان السلامة من الفيضانات وتحقيق الفوائد الشاملة للأنهار والبحيرات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2025-12-01
密云水库水源保护条例
تنظم هذه اللائحة حماية مصادر مياه خزان مييون والأنهار المرتبطة به في بكين وخبي، وتحدد التدابير الوقائية والقيود والغرامات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2025-10-01
中华人民共和国外国人入境出境管理条例
تنظم هذه اللائحة إصدار التأشيرات وإدارة إقامة الأجانب في الصين وفقًا لقانون إدارة الدخول والخروج.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2025-09-28
中华人民共和国国际海运条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة النقل البحري الدولي والخدمات المساعدة المتعلقة به من وإلى موانئ الصين، وتحدد شروط الترخيص والتسجيل والإجراءات التشغيلية والعقوبات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2025-09-15
住房租赁条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة تأجير المساكن في المناطق الحضرية على الأراضي المملوكة للدولة، وتحدد حقوق والتزامات الملاك والمستأجرين وشركات التأجير ووسطاء العقارات، وتضع إجراءات الرقابة والعقوبات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2025-06-23
蓄滞洪区运用补偿办法
تنظم هذه اللائحة تعويض الخسائر التي يتكبدها سكان مناطق تخزين الفيضانات الوطنية عند استخدامها، وفقًا لقانون مكافحة الفيضانات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2025-04-01
公共安全视频图像信息系统管理条例
تنظم هذه اللائحة إنشاء وإدارة أنظمة معلومات الصور والفيديو للأمن العام في الأماكن العامة في الصين، بهدف الحفاظ على الأمن العام وحماية الخصوصية الشخصية وحقوق المعلومات الشخصية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2025-03-23
实施《中华人民共和国反外国制裁法》的规定
تحدد هذه اللائحة إجراءات تنفيذ قانون مكافحة العقوبات الأجنبية، بما في ذلك إدراج الكيانات والأفراد في قائمة العقوبات المضادة، وتفاصيل التدابير المضادة، وآليات التنسيق بين الجهات الحكومية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2012-08-01
无障碍环境建设条例
تنظم هذه اللائحة بناء البيئة الخالية من العوائق في الصين لتسهيل مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة وغيرهم في الحياة الاجتماعية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2011-01-08
淮河流域水污染防治暂行条例
تنظم هذه اللائحة الوقاية من تلوث المياه والسيطرة عليه في حوض نهر هوايخه، وتحدد أهدافًا وخططًا وإجراءات للحد من التلوث.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2010-01-01
放射性物品运输安全管理条例
تنظم هذه اللائحة تصميم وتصنيع ونقل حاويات المواد المشعة في الصين لضمان السلامة الإشعاعية وحماية الصحة العامة والبيئة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2009-10-01
规划环境影响评价条例
تنظم هذه اللائحة إجراء تقييم الأثر البيئي للخطط الشاملة والخاصة التي تعدها الجهات الحكومية على المستوى الوطني والمحلي.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1995-06-29
中华人民共和国国际货物运输代理业管理规定
تنظم هذه اللائحة إنشاء وتشغيل وكلاء الشحن الدولي للبضائع في الصين، بما في ذلك شروط التأسيس والحد الأدنى لرأس المال وإجراءات الموافقة والخدمات المسموح بها والعقوبات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1987-12-01
广告管理条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة الإعلان في الصين، وتحدد متطلبات المحتوى، وإجراءات الترخيص، والعقوبات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2025-01-20
病原微生物实验室生物安全管理条例
تنظم هذه اللائحة إدارة السلامة البيولوجية لمختبرات الكائنات الدقيقة المسببة للأمراض في الصين، وتحدد مسؤوليات السلطات المختلفة لحماية صحة العاملين والجمهور.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2025-01-20
音像制品管理条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة النشر والإنتاج والنسخ والاستيراد والبيع بالجملة والتجزئة والتأجير للمنتجات السمعية والبصرية في الصين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2025-01-20
外国律师事务所驻华代表机构管理条例
تنظم هذه اللوائح إنشاء مكاتب التمثيل لمكاتب المحاماة الأجنبية في الصين وأنشطتها القانونية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2025-01-01
全国年节及纪念日放假办法
تحدد هذه اللوائح أيام العطل الرسمية لجميع المواطنين وفئات معينة، بالإضافة إلى الأيام التذكارية في الصين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2025-01-01
国家自然科学基金条例
تنظم هذه اللائحة استخدام وإدارة الصندوق الوطني للعلوم الطبيعية لتعزيز البحوث الأساسية وتدريب المواهب العلمية والتكنولوجية وزيادة القدرة على الابتكار المستقل.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2024-11-01
法规规章备案审查条例
تنظم هذه اللائحة إجراءات فحص وتسجيل القوانين واللوائح التنفيذية لضمان توافقها مع النظام القانوني الموحد، وذلك وفقًا لقانون التشريع لجمهورية الصين الشعبية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2024-10-01
稀土管理条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة التنقيب والفصل والصهر والاستخدام الشامل والتجارة والاستيراد والتصدير للعناصر الأرضية النادرة في الصين، بهدف حماية الموارد وتعزيز التنمية عالية الجودة للصناعة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2024-09-01
中华人民共和国保守国家秘密法实施条例
تحدد هذه اللائحة التنفيذية تفاصيل تنفيذ قانون الحفاظ على الأسرار الحكومية، بما في ذلك القيادة والمسؤوليات والإجراءات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2024-08-01
公平竞争审查条例
تنظم هذه اللائحة إجراءات مراجعة المنافسة العادلة للسياسات والتدابير التي تضعها الجهات الإدارية لضمان المنافسة العادلة في السوق وتحسين بيئة الأعمال.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2024-06-01
生态保护补偿条例
تنظم هذه اللائحة تعويض الحماية البيئية في الصين من خلال آليات التعويض المالي الرأسي والأفقي وآليات السوق.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2024-05-26
国家科学技术奖励条例
تنظم هذه اللائحة إنشاء وإدارة جوائز الدولة للعلوم والتكنولوجيا في الصين، بما في ذلك فئات الجوائز ومعايير الترشيح وإجراءات التقييم.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2024-05-01
人体器官捐献和移植条例
تنظم هذه اللوائح التبرع وزراعة الأعضاء البشرية في الصين، وتحدد نطاق التطبيق والمبادئ والإشراف.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2024-05-01
碳排放权交易管理暂行条例
تنظم هذه اللائحة تداول حقوق انبعاثات الكربون والأنشطة ذات الصلة في سوق تداول حقوق انبعاثات الكربون الوطني في الصين، بهدف السيطرة على انبعاثات الغازات الدفيئة وتعزيز التنمية الخضراء ومنخفضة الكربون.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2024-05-01
节约用水条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة توفير المياه في الصين لتعزيز الاستخدام الرشيد للموارد المائية وضمان الأمن المائي الوطني.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2024-05-01
教学成果奖励条例
تحدد هذه اللوائح شروط وإجراءات منح جوائز الإنجازات التعليمية على المستويين الوطني والمحافظات (الوزارات) في الصين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2024-05-01
中华人民共和国人类遗传资源管理条例
تنظم هذه اللائحة جمع وحفظ واستخدام وتوفير الموارد الوراثية البشرية الصينية للخارج لحماية الصحة العامة والأمن القومي والمصلحة الاجتماعية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2024-03-01
消耗臭氧层物质管理条例
تنظم هذه اللائحة إنتاج وبيع واستخدام واستيراد وتصدير المواد المستنفدة لطبقة الأوزون في الصين، وفقًا للالتزامات الدولية بموجب اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2024-03-01
中华人民共和国档案法实施条例
تحدد هذه اللائحة أحكام تنفيذ قانون الأرشيف، بما في ذلك نطاق الأرشيف، ومسؤوليات الحكومات والجهات، وتصنيف الأرشيف الدائم، وإدارة الأرشيف المتخصص.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2023-09-01
私募投资基金监督管理条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة صناديق الاستثمار الخاصة في الصين، وتحدد متطلبات التسجيل والإفصاح وحماية المستثمرين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2023-09-01
中华人民共和国领事保护与协助条例
تنظم هذه اللائحة الحماية القنصلية والمساعدة التي تقدمها البعثات الدبلوماسية الصينية للمواطنين والكيانات القانونية والمنظمات غير القانونية الصينية في الخارج.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2023-07-20
中华人民共和国烟草专卖法实施条例
تحدد هذه اللائحة التنفيذية تفاصيل تطبيق قانون احتكار التبغ، بما في ذلك نظام الترخيص والرقابة على المحتوى.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2023-07-20
中华人民共和国母婴保健法实施办法
تحدد هذه اللائحة التنفيذية تفاصيل تطبيق قانون الرعاية الصحية للأمهات والرضع في الصين، بما في ذلك نطاق الخدمات والجهات المسؤولة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2023-07-20
海洋观测预报管理条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة الرصد والتنبؤ بالمحيطات في المناطق البحرية الخاضعة للولاية القضائية الصينية، بهدف تعزيز الإدارة والوقاية من الكوارث البحرية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2023-07-20
长江河道采砂管理条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة استخراج الرمال من مجرى نهر اليانغتسي أسفل مدينة ييبين، بهدف الحفاظ على استقرار مجرى النهر وضمان سلامة التحكم في الفيضانات والملاحة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2023-07-20
废旧金属收购业治安管理办法
تنظم هذه اللائحة إدارة السلامة العامة لصناعة شراء المعادن الخردة في الصين، وتحدد التزامات التسجيل والقيود التشغيلية والعقوبات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2023-07-20
中华人民共和国船员条例
تنظم هذه اللائحة تسجيل البحارة وتأهيلهم وتدريبهم وحماية حقوقهم المهنية وخدماتهم في الصين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2023-05-01
征兵工作条例
تنظم هذه اللوائح إجراءات تجنيد المواطنين للخدمة العسكرية في الصين، وفقًا لقانون الخدمة العسكرية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2023-01-01
缔结条约管理办法
تنظم هذه اللائحة إجراءات إبرام المعاهدات وإدارة شؤونها وفقًا لقانون إجراءات إبرام المعاهدات لجمهورية الصين الشعبية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2023-01-01
中国人民解放军文职人员条例
تنظم هذه اللوائح إدارة الموظفين المدنيين في الجيش الصيني، وتحدد حقوقهم وواجباتهم، وتصنفهم إلى فئات إدارية وفنية ومهارية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2022-05-01
保安服务管理条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة خدمات الأمن، وتعزز إدارة الوحدات والأفراد العاملين في مجال الأمن، وتحمي سلامة الأشخاص والممتلكات، وتحافظ على النظام العام.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2022-05-01
地名管理条例
تنظم هذه اللائحة تسمية وتغيير واستخدام وحماية الأسماء الجغرافية داخل جمهورية الصين الشعبية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2022-05-01
农药管理条例
تنظم هذه اللائحة إنتاج المبيدات الزراعية واستيرادها وتصديرها وبيعها واستخدامها في الصين لضمان الجودة والسلامة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2022-05-01
旅馆业治安管理办法
تنظم هذه اللائحة إدارة صناعة الفنادق والأماكن السياحية في الصين لضمان التشغيل العادي وسلامة حياة وممتلكات النزلاء والحفاظ على النظام الاجتماعي.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2021-10-21
地下水管理条例
تنظم هذه اللائحة إدارة المياه الجوفية في الصين، بما في ذلك التخطيط والحماية والاستغلال المفرط ومكافحة التلوث والإشراف.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2021-09-01
关键信息基础设施安全保护条例
تنظم هذه اللائحة حماية أمن البنية التحتية للمعلومات الحيوية في الصين، بما في ذلك تحديدها ومسؤوليات المشغلين والإشراف الحكومي.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2021-08-01
生猪屠宰管理条例
تنظم هذه اللائحة ذبح الخنازير في الصين، وتحدد متطلبات الترخيص والإشراف لضمان سلامة منتجات لحم الخنزير.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2021-05-01
防范和处置非法集资条例
تنظم هذه اللائحة منع ومعالجة جمع الأموال غير القانوني في الصين، وتحدد التعريفات والمبادئ والمسؤوليات والإجراءات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2016-08-25
国务院对确需保留的行政审批项目设定行政许可的决定
يحدد هذا القرار 500 تصريح إداري يجب الاحتفاظ بها، ويوضح الإجراءات والشروط لتنفيذها وفقًا لقانون التصاريح الإدارية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2025-01-20
印铸刻字业暂行管理规则
تنظم هذه القواعد المؤقتة إدارة صناعة الطباعة والنقش والحفر في الصين، بما في ذلك التسجيل والالتزامات والعقوبات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2021-02-01
政府督查工作条例
تنظم هذه اللائحة عمل التفتيش الحكومي الذي تقوم به الحكومات الشعبية على مستوى المقاطعة وما فوق لضمان تنفيذ السياسات وتحسين الكفاءة الإدارية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2020-11-29
关于外商参与打捞中国沿海水域沉船沉物管理办法
تنظم هذه القواعد مشاركة المستثمرين الأجانب في انتشال السفن والأشياء الغارقة ذات القيمة التجارية في المياه الساحلية الصينية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2020-11-29
旅行社条例
تنظم هذه اللائحة إنشاء وتشغيل وكالات السفر داخل جمهورية الصين الشعبية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2020-11-29
娱乐场所管理条例
تنظم هذه اللائحة إنشاء وإدارة أماكن الترفيه في الصين، وتحدد متطلبات الترخيص والرقابة والعقوبات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2020-11-29
营业性演出管理条例
تنظم هذه اللوائح إدارة العروض الفنية التجارية في الصين، وتحدد متطلبات الترخيص والإشراف.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2020-11-29
中华人民共和国国家金库条例
تنظم هذه اللائحة إنشاء وإدارة خزانة الدولة، وتحدد مسؤولياتها وصلاحياتها في تحصيل الإيرادات وصرف النفقات المالية للدولة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2020-10-01
中华人民共和国预算法实施条例
تنظم هذه اللائحة التنفيذية تفاصيل تطبيق قانون الموازنة، بما في ذلك تعريف الجهات المختصة، وقواعد إعداد الموازنات الفرعية، وآليات تمويل صناديق الضمان الاجتماعي.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2020-08-07
行政执法机关移送涉嫌犯罪案件的规定
تنظم هذه اللائحة إجراءات نقل أجهزة الإنفاذ الإداري للقضايا المشتبه في كونها جرائم إلى أجهزة الأمن العام، وتحدد متطلبات الأدلة والمواعيد النهائية وآليات الرقابة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2020-05-01
农作物病虫害防治条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة الوقاية من الآفات والأمراض التي تصيب المحاصيل الزراعية ومنتجاتها ومكافحتها، بما في ذلك الرصد والتنبؤ والوقاية والمكافحة والاستجابة للطوارئ والإشراف عليها.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2020-03-27
护士条例
تنظم هذه اللائحة حقوق وواجبات الممرضين، وإجراءات التسجيل المهني، والإشراف على ممارسة التمريض في الصين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2020-03-27
人工影响天气管理条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة تعديل الطقس الاصطناعي في الصين بهدف الوقاية من الكوارث الجوية والتخفيف من حدتها.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2020-03-27
兽药管理条例
تنظم هذه اللائحة تطوير وإنتاج وتداول واستيراد وتصدير واستخدام ومراقبة الأدوية البيطرية في الصين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2019-09-01
重大行政决策程序暂行条例
تنظم هذه اللائحة إجراءات اتخاذ وتعديل القرارات الإدارية الكبرى للحكومات المحلية على مستوى المقاطعة وما فوق.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2019-07-01
政府投资条例
تنظم هذه اللائحة استخدام أموال الاستثمار الحكومي في الصين لتحسين الكفاءة وتوجيه الاستثمار نحو القطاعات العامة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2019-06-01
报废机动车回收管理办法
تنظم هذه اللائحة أنشطة إعادة تدوير المركبات المنتهية الصلاحية في الصين، وتحدد متطلبات الترخيص والإجراءات التشغيلية لحماية البيئة وتعزيز الاقتصاد الدائري وضمان سلامة الطرق.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2019-05-15
中华人民共和国政府信息公开条例
تنظم هذه اللائحة إجراءات الإفصاح عن المعلومات الحكومية من قبل الجهات الإدارية لضمان حق المواطنين والكيانات القانونية في الحصول على المعلومات وتعزيز الشفافية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2019-04-26
国务院关于在线政务服务的若干规定
تحدد هذه اللوائح متطلبات بناء منصة الخدمات الحكومية المتكاملة عبر الإنترنت على المستوى الوطني، وتعترف بالمساواة القانونية للتوقيعات الإلكترونية والأختام الإلكترونية والشهادات الإلكترونية مع نظيراتها التقليدية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2019-04-01
生产安全事故应急条例
تنظم هذه اللائحة أعمال الطوارئ لحوادث السلامة الإنتاجية في الصين، وتحدد مسؤوليات الحكومة والوحدات الإنتاجية في الإعداد والاستجابة للطوارئ.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2019-03-02
放射性同位素与射线装置安全和防护条例
تنظم هذه اللائحة إنتاج وبيع واستخدام النظائر المشعة وأجهزة الإشعاع، ونقل واستيراد وتصدير النظائر المشعة داخل جمهورية الصين الشعبية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2019-03-02
艾滋病防治条例
تحدد هذه اللوائح التدابير الوقائية والعلاجية لمكافحة الإيدز في الصين، بما في ذلك التخطيط الحكومي، عدم التمييز، والتعاون المجتمعي.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2019-03-02
血吸虫病防治条例
تحدد هذه اللوائح إجراءات الوقاية من داء البلهارسيا ومكافحته والقضاء عليه في الصين، بما في ذلك مسؤوليات الحكومة وإدارة المصادر.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2019-03-02
民用核安全设备监督管理条例
تنظم هذه اللائحة تصميم وتصنيع وتركيب واختبار معدات السلامة النووية المدنية لضمان سلامة المنشآت النووية المدنية وحماية العاملين والجمهور والبيئة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2019-03-02
军用饮食供应站供水站管理办法
تنظم هذه اللائحة إنشاء وإدارة محطات الإمداد الغذائي والمياه للجيش الصيني لدعم القوات أثناء النقل في زمن السلم والحرب.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2019-03-02
古生物化石保护条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة التنقيب والجمع والنقل عبر الحدود للحفريات القديمة داخل أراضي جمهورية الصين الشعبية وفي المناطق البحرية الخاضعة لولايتها القضائية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2019-03-02
缺陷汽车产品召回管理条例
تنظم هذه اللائحة استدعاء السيارات والمقطورات المعيبة المنتجة أو المباعة في الصين لحماية السلامة الشخصية والممتلكات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2019-03-02
中华人民共和国中外合作办学条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة التعاون الصيني الأجنبي في إدارة المدارس داخل الصين، وتحدد المبادئ العامة ونطاق التطبيق والطبيعة العامة للتعاون.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2019-03-02
民用运力国防动员条例
تنظم هذه اللائحة إعداد وتنفيذ تعبئة وسائل النقل المدنية لحماية السيادة والوحدة والسلامة الإقليمية والأمن الوطني.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2019-03-02
废弃电器电子产品回收处理管理条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة إعادة التدوير والمعالجة للمنتجات الكهربائية والإلكترونية المستعملة في الصين لتعزيز الاستخدام الشامل للموارد والاقتصاد الدائري وحماية البيئة والصحة العامة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2018-10-01
人力资源市场暂行条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة سوق الموارد البشرية في الصين، بما في ذلك التوظيف والبحث عن عمل وخدمات الموارد البشرية، بهدف تعزيز التدفق الرشيد والتوزيع الأمثل للموارد البشرية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2018-09-18
反兴奋剂条例
تنظم هذه اللائحة إدارة المنشطات في الرياضة في الصين، بما في ذلك حظر استخدامها، وإنتاجها، وبيعها، واستيرادها، وتصديرها، وتحدد العقوبات على المخالفات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2018-09-18
易制毒化学品管理条例
تنظم هذه اللائحة إنتاج وتشغيل وشراء ونقل واستيراد وتصدير المواد الكيميائية التي يمكن استخدامها في صنع المخدرات في الصين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2018-09-18
戒毒条例
تنظم هذه اللائحة أعمال إزالة الإدمان في الصين، بما في ذلك الإزالة الطوعية، والإزالة المجتمعية، والعزل الإلزامي، وإعادة التأهيل المجتمعي، وفقًا لقانون مكافحة المخدرات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2018-07-31
奥林匹克标志保护条例
تنظم هذه اللائحة حماية الرموز الأولمبية في الصين، وتحدد حقوق المالكين والاستخدام التجاري والعقوبات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2018-05-01
规章制定程序条例
تنظم هذه اللائحة إجراءات وضع القواعد التنظيمية (اللوائح) على المستويين الوطني والمحلي في الصين، بما في ذلك التخطيط والصياغة والمراجعة والبت والإصدار والتفسير.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2018-03-19
物业管理条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة إدارة الممتلكات في الصين، وتحدد حقوق والتزامات الملاك وشركات خدمات الممتلكات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2018-03-19
中华人民共和国人民币管理条例
تنظم هذه اللائحة تصميم وطباعة وإصدار وتداول وسحب الرنمينبي، العملة القانونية للصين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2017-12-26
食盐专营办法
تنظم هذه اللائحة إنتاج وبيع وتخزين الملح في الصين لضمان جودته وسلامته وتوفيره.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2017-12-01
志愿服务条例
تنظم هذه اللائحة الخدمة التطوعية في الصين، وتحدد حقوق والتزامات المتطوعين والمنظمات التطوعية والمستفيدين، وتشجع وتنظم الأنشطة التطوعية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2017-12-01
机关团体建设楼堂馆所管理条例
تنظم هذه اللائحة إجراءات الموافقة والبناء والتمويل للمباني الإدارية وقاعات الاجتماعات للجهات والمجموعات في الصين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2017-10-07
重大动物疫情应急条例
تنظم هذه اللوائح إجراءات الطوارئ للسيطرة على تفشي الأمراض الحيوانية الكبرى في الصين والقضاء عليها.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2017-10-07
中华人民共和国野生植物保护条例
تنظم هذه اللائحة حماية وتطوير واستخدام الموارد النباتية البرية في الصين، وتصنف النباتات البرية المحمية وتحدد إجراءات الإدارة والحماية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2017-10-07
导游人员管理条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة الإرشاد السياحي في الصين، وتحدد متطلبات التأهيل والترخيص والسلوك المهني للمرشدين السياحيين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2017-10-07
棉花质量监督管理条例
تنظم هذه اللائحة إدارة جودة القطن في الصين، وتحدد واجبات منتجي القطن وإجراءات الرقابة والعقوبات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2017-03-01
直销管理条例
تنظم هذه اللائحة سلوك البيع المباشر في الصين، وتحدد متطلبات الترخيص للشركات والموزعين، وتحمي حقوق المستهلكين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2017-03-01
中华人民共和国水文条例
تنظم هذه اللائحة تخطيط وبناء شبكات محطات الأرصاد الهيدرولوجية، والرصد والتنبؤ، وتقييم الموارد المائية، وإيداع بيانات الرصد وحفظها واستخدامها، وحماية مرافق الأرصاد وبيئة الرصد.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2017-03-01
实验动物管理条例
تنظم هذه اللائحة إدارة حيوانات التجارب في الصين لضمان جودتها وتلبية احتياجات البحث العلمي والتنمية الاقتصادية والاجتماعية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2017-03-01
食盐加碘消除碘缺乏危害管理条例
تنظم هذه اللوائح إنتاج ونقل وتخزين وتوزيع الملح المعالج باليود في الصين للقضاء على الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2017-03-01
对外承包工程管理条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة المقاولات الإنشائية الصينية في الخارج، بما في ذلك التسجيل، وإدارة الجودة والسلامة، وحماية حقوق العمال المرسلين، والعقوبات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2017-03-01
公共机构节能条例
تنظم هذه اللائحة إجراءات توفير الطاقة في المؤسسات العامة الصينية لتعزيز كفاءة استخدام الطاقة والحد من الهدر.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2017-03-01
饲料和饲料添加剂管理条例
تنظم هذه اللائحة إنتاج وتداول الأعلاف وإضافات الأعلاف في الصين لضمان جودة المنتجات الحيوانية وسلامة الصحة العامة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2017-03-01
地质资料管理条例
ينظم هذا النظام إيداع وحفظ واستخدام البيانات الجيولوجية في الصين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2017-03-01
中华人民共和国海洋倾废管理条例
تنظم هذه اللائحة إلقاء النفايات في البحر ضمن نطاق الولاية القضائية الصينية، وتحدد إجراءات التصريح والمناطق المخصصة للإلقاء وفئات النفايات والعقوبات على المخالفات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2020-11-29
中华人民共和国台湾同胞投资保护法实施细则
تنظم هذه اللائحة حماية وتشجيع استثمارات المواطنين التايوانيين في البر الرئيسي للصين، وتحدد أشكال الاستثمار والإجراءات والحوافز.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2016-12-01
中华人民共和国无线电管理条例
تنظم هذه اللوائح استخدام الترددات الراديوية وإنشاء وتشغيل محطات الراديو وتصنيع واستيراد وبيع وصيانة أجهزة الإرسال اللاسلكي في الصين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2016-02-06
烟花爆竹安全管理条例
تنظم هذه اللائحة إنتاج وتجارة ونقل وإطلاق الألعاب النارية والمفرقعات في الصين لضمان السلامة العامة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2016-02-06
中华人民共和国考古涉外工作管理办法
تنظم هذه اللائحة التعاون بين الكيانات الصينية والأجنبية في الأنشطة الأثرية داخل البر الإقليمي والمياه الداخلية والبحر الإقليمي والمناطق البحرية الأخرى الخاضعة للولاية القضائية الصينية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2016-02-06
中央储备粮管理条例
تنظم هذه اللائحة إدارة احتياطي الحبوب المركزي في الصين لضمان دقة الكمية وجودة التخزين وسلامته، وحماية مصالح المزارعين، واستقرار سوق الحبوب، ودور الاحتياطي في التحكم الكلي للدولة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2016-02-06
全民健身条例
تنظم هذه اللائحة تعزيز أنشطة اللياقة البدنية للجميع، وحماية حقوق المواطنين، وتحسين مستويات اللياقة البدنية في الصين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2016-02-06
城镇燃气管理条例
تنظم هذه اللائحة تخطيط وتطوير الغاز الحضري، وضمان الطوارئ، وتشغيل وخدمة الغاز، واستخدام الغاز، وحماية مرافق الغاز، والوقاية من حوادث الغاز ومعالجتها.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2016-02-06
血液制品管理条例
تنظم هذه اللائحة جمع وتوريد بلازما الدم الخام وإنتاج وتشغيل منتجات الدم في جمهورية الصين الشعبية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2016-02-06
退耕还林条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة إعادة الأراضي الزراعية إلى الغابات في الصين، وتحدد السياسات والمبادئ والإجراءات لتحقيق الأهداف البيئية والاقتصادية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2016-01-01
地图管理条例
تنظم هذه اللائحة إعداد ومراجعة ونشر الخرائط وخدمات الخرائط عبر الإنترنت في الصين لحماية السيادة والأمن والمصالح الوطنية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2015-07-01
中国公民往来台湾地区管理办法
تنظم هذه اللائحة سفر المواطنين الصينيين المقيمين في البر الرئيسي إلى تايوان وسفر المواطنين الصينيين المقيمين في تايوان إلى البر الرئيسي.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2015-03-01
中华人民共和国政府采购法实施条例
تحدد هذه اللائحة التنفيذية لقانون المشتريات الحكومية الصيني قواعد تطبيقية تشمل تعريف الأموال المالية، تصنيف المشتريات المركزية واللامركزية، ونطاق الخدمات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2014-07-29
民用爆炸物品安全管理条例
تنظم هذه اللائحة إنتاج وبيع وشراء واستيراد وتصدير ونقل وتفجير وتخزين المواد المتفجرة المدنية، بالإضافة إلى بيع وشراء نترات الأمونيوم، بهدف تعزيز السلامة ومنع حوادث الانفجار.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2014-07-01
事业单位人事管理条例
تنظم هذه اللوائح إدارة شؤون الموظفين في المؤسسات العامة في الصين، وتحدد مبادئ التوظيف والمنافسة وتقييم الأداء وإنهاء الخدمة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2014-02-16
南水北调工程供用水管理条例
تنظم هذه اللائحة إدارة إمدادات المياه واستخدامها لمشروع نقل المياه من الجنوب إلى الشمال في الصين، بما في ذلك خطي المشروع الشرقي والأوسط.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2014-01-01
城镇排水与污水处理条例
تنظم هذه اللوائح تخطيط وبناء وصيانة وحماية مرافق الصرف الصحي ومعالجة مياه الصرف الصحي في المناطق الحضرية، بالإضافة إلى تصريف مياه الصرف الصحي ومعالجتها والوقاية من الفيضانات الحضرية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2013-12-07
外国商会管理暂行规定
تنظم هذه اللائحة إنشاء وإدارة غرف التجارة الأجنبية في الصين لتعزيز التجارة الدولية والتبادل الاقتصادي والتقني.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2013-07-18
传统工艺美术保护条例
تحدد هذه اللائحة إجراءات حماية وتطوير الفنون والحرف اليدوية التقليدية في الصين، بما في ذلك التصنيف والحماية والجوائز.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2013-03-15
征信业管理条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة الائتمان في الصين، وتحمي حقوق الأطراف المعنية، وتعزز التنمية الصحية لصناعة الائتمان، وتدعم بناء نظام الائتمان الاجتماعي.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2012-08-01
对外劳务合作管理条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة التعاون في مجال العمل بالخارج، بما في ذلك تنظيم العمال للعمل لدى أرباب عمل أجانب، وحماية حقوق العمال، وإجراءات الإشراف.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2012-04-05
校车安全管理条例
تنظم هذه اللوائح إدارة سلامة الحافلات المدرسية في الصين، وتحدد متطلبات الترخيص والتصميم والتشغيل لحماية سلامة الطلاب.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2012-03-01
放射性废物安全管理条例
تنظم هذه اللائحة معالجة وتخزين والتخلص من النفايات المشعة والإشراف عليها في الصين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2011-11-01
太湖流域管理条例
تنظم هذه اللائحة حماية الموارد المائية ومكافحة تلوث المياه في حوض بحيرة تايهو، وتضمن سلامة مياه الشرب والإنتاج والبيئة الإيكولوجية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2011-10-01
军工关键设备设施管理条例
تنظم هذه اللائحة تسجيل وإدارة والتصرف في المرافق والمعدات الرئيسية المستخدمة مباشرة في البحث والتطوير والإنتاج للأسلحة والمعدات العسكرية في الصين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2011-01-08
储蓄管理条例
تنظم هذه اللائحة عمليات الادخار في الصين، وتحدد حقوق والتزامات مؤسسات الادخار والمودعين، وتشرف عليها إدارة البنك المركزي الصيني.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2011-01-08
民兵工作条例
تحدد هذه اللوائح تنظيم عمل الميليشيا ومهامها وإدارتها في الصين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2011-01-08
中华人民共和国国库券条例
تنظم هذه اللائحة إصدار السندات الحكومية الصينية وتداولها وسدادها وإعفاءاتها الضريبية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2011-01-08
中华人民共和国集会游行示威法实施条例
تنظم هذه اللائحة إجراءات تقديم طلبات التجمعات والمواكب والمظاهرات والموافقة عليها وإدارتها في الصين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2011-01-08
电网调度管理条例
تحدد هذه اللوائح مبادئ إدارة جدولة شبكة الكهرباء في الصين لضمان سلامة الشبكة وحماية مصالح المستخدمين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2011-01-08
核电厂核事故应急管理条例
تنظم هذه اللائحة إدارة الطوارئ للحوادث النووية في محطات الطاقة النووية التي قد تؤدي أو تؤدي إلى إطلاق مواد مشعة وتسبب عواقب إشعاعية كبيرة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2011-01-08
制止牟取暴利的暂行规定
تنظم هذه اللائحة أسعار السلع والخدمات ذات التأثير الكبير على الاقتصاد الوطني والتنمية الاجتماعية والمرتبطة ارتباطًا وثيقًا بحياة السكان، بهدف منع الكسب غير المشروع وحماية حقوق المستهلكين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2011-01-08
中华人民共和国航标条例
تنظم هذه اللائحة إدارة وحماية المعالم الملاحية في المياه الخاضعة للولاية القضائية الصينية لضمان سلامة الملاحة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2011-01-08
中华人民共和国监控化学品管理条例
تنظم هذه اللائحة إنتاج وتشغيل واستخدام المواد الكيميائية الخاضعة للمراقبة في الصين لحماية السلامة الشخصية والبيئة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2011-01-08
国家重点建设项目管理办法
تنظم هذه اللائحة تحديد وإدارة وتمويل وتنفيذ مشاريع البناء الوطنية الرئيسية في الصين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2011-01-08
中华人民共和国测量标志保护条例
تنظم هذه اللائحة حماية وإدارة علامات المسح الدائمة والمؤقتة في الصين، وتحدد مسؤوليات الجهات المختلفة وإجراءات إنشائها وصيانتها واستخدامها.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2011-01-08
票据管理实施办法
تنظم هذه اللائحة إدارة السندات الإذنية في الصين وفقًا لقانون السندات الإذنية لجمهورية الصين الشعبية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2011-01-08
长江三峡工程建设移民条例
تنظم هذه اللائحة أعمال الهجرة المرتبطة ببناء مشروع السدود الثلاثة، وتحدد مبادئ التعويض والدعم وإعادة التوطين لضمان حقوق المهاجرين وتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية في منطقة الخزان.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2011-01-08
国务院关于禁止在市场经济活动中实行地区封锁的规定
تنظم هذه اللائحة حظر ممارسات التقسيم الإقليمي في الأنشطة الاقتصادية السوقية لضمان سوق موحدة ومنافسة عادلة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2011-01-08
中华人民共和国金银管理条例
تنظم هذه اللائحة إدارة الذهب والفضة في الصين، بما في ذلك الشراء والتوزيع الموحدين، وحظر الاستخدام كعملة، والمتطلبات الخاصة بالجهات المحلية والأفراد.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2010-11-01
中华人民共和国无线电管制规定
تنظم هذه اللائحة إجراءات الرقابة على الراديو في الصين لحماية الأمن القومي والمصلحة العامة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2010-08-01
中国人民解放军现役士兵服役条例
تنظم هذه اللوائح نظام خدمة الجنود العاملين في جيش التحرير الشعبي الصيني، بما في ذلك إدارة الخدمة والرتب والواجبات والحقوق.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2010-01-01
政府参事工作条例
تنظم هذه اللوائح عمل مستشاري الحكومة على المستوى الوطني والمحلي، وتحدد شروط التعيين والواجبات والإجراءات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2009-08-01
基础测绘条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة المسح ورسم الخرائط الأساسية في الصين لضمان خدمتها للتنمية الاقتصادية والدفاع الوطني والمجتمع.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2009-07-01
彩票管理条例
تنظم هذه اللائحة إصدار وبيع وسحب اليانصيب في الصين لحماية حقوق المشاركين وتعزيز التنمية الاجتماعية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2009-03-01
军服管理条例
تنظم هذه اللائحة إنتاج وإدارة واستخدام الزي العسكري للجيش الصيني، وتحدد العقوبات على المخالفات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2008-10-17
中华人民共和国外国常驻新闻机构和外国记者采访条例
تنظم هذه اللائحة إنشاء وكالات الأنباء الأجنبية الدائمة وعمل المراسلين الأجانب في الصين، وتحدد إجراءات التقديم والموافقة وإصدار التصاريح.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2008-10-09
乳品质量安全监督管理条例
تنظم هذه اللائحة الإشراف على سلامة وجودة الحليب الخام ومنتجات الألبان في الصين، وتحدد مسؤوليات المنتجين والمشرفين والإجراءات القانونية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2007-10-01
大型群众性活动安全管理条例
تنظم هذه اللائحة إجراءات السلامة للأنشطة الجماهيرية التي يتجاوز عدد المشاركين المتوقع فيها 1000 شخص، وتحدد مسؤوليات المنظمين والجهات الرقابية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2007-06-01
生产安全事故报告和调查处理条例
تنظم هذه اللائحة إجراءات الإبلاغ والتحقيق في حوادث السلامة الإنتاجية التي تحدث أثناء الأنشطة الإنتاجية، وتحدد تصنيف الحوادث وفقًا لعدد الوفيات والإصابات والخسائر الاقتصادية المباشرة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2006-12-01
长城保护条例
تنظم هذه اللائحة حماية سور الصين العظيم واستخدامه، وفقًا لقانون حماية الآثار الثقافية لجمهورية الصين الشعبية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2006-09-01
中华人民共和国测绘成果管理条例
تنظم هذه اللائحة إيداع وحفظ واستخدام نتائج المسح ورسم الخرائط، ومراجعة ونشر بيانات المعلومات الجغرافية الهامة، لضمان الأمن القومي وتعزيز الاستفادة من هذه النتائج.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2006-08-01
黄河水量调度条例
ينظم هذا النظام الجدولة الموحدة لتدفق مياه النهر الأصفر لتحقيق الاستخدام المستدام للموارد المائية وتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية وتحسين البيئة البيئية في حوض النهر الأصفر والمناطق ذات الصلة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2005-11-01
禁止传销条例
تحدد هذه اللائحة تعريف التسويق الهرمي وإجراءات مكافحته والعقوبات المترتبة عليه في الصين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2005-07-01
军队参加抢险救灾条例
تنظم هذه اللائحة مشاركة جيش التحرير الشعبي الصيني في عمليات الإغاثة من الكوارث، بما في ذلك المهام والإجراءات والضمانات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2005-05-31
国务院实施《中华人民共和国民族区域自治法》若干规定
تحدد هذه اللائحة التدابير التي تتخذها الحكومة لمساعدة مناطق الحكم الذاتي القومي على تسريع التنمية الاقتصادية والاجتماعية وتعزيز الوحدة القومية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2004-12-01
世界博览会标志保护条例
تنظم هذه اللائحة حماية الشعارات الخاصة بمعرض شنغهاي العالمي 2010 والمكتب الدولي للمعارض، وتحدد حقوق المالكين والاستخدام التجاري المحظور.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2004-07-01
中华人民共和国归侨侨眷权益保护法实施办法
تحدد هذه اللائحة إجراءات تنفيذ قانون حماية حقوق ومصالح العائدين من الصينيين بالخارج وأقاربهم، بما في ذلك تحديد الهوية والحماية القانونية والدعم الاجتماعي والاقتصادي.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2004-06-01
中华人民共和国反倾销条例
تنظم هذه اللائحة إجراءات التحقيق واتخاذ تدابير مكافحة الإغراق ضد الواردات التي تدخل السوق الصيني بأسعار أقل من قيمتها العادية وتسبب ضررًا للصناعة المحلية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2004-06-01
中华人民共和国反补贴条例
تنظم هذه اللائحة إجراءات التحقيق واتخاذ تدابير مكافحة الإعانات ضد الواردات المدعومة التي تسبب ضررًا للصناعة المحلية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2004-06-01
中华人民共和国保障措施条例
تنظم هذه اللائحة إجراءات التحقيق وفرض تدابير الحماية عند زيادة واردات المنتجات التي تسبب ضررًا جسيمًا أو تهديدًا به للصناعة المحلية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2004-06-01
基金会管理条例
تنظم هذه اللائحة إنشاء وأنشطة المؤسسات الخيرية في الصين، وتحدد أنواعها وإجراءات تسجيلها وإدارتها.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2003-09-01
法律援助条例
تنظم هذه اللائحة المساعدة القانونية المقدمة من الحكومة للمواطنين المحتاجين اقتصاديًا في الصين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2002-12-01
禁止使用童工规定
تنظم هذه اللائحة حظر توظيف القُصّر دون سن 16 عامًا في الصين، وتحدد العقوبات والمسؤوليات القانونية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2002-07-27
专职守护押运人员枪支使用管理条例
تنظم هذه اللائحة شروط وإجراءات استخدام الأسلحة النارية من قبل أفراد الحراسة والنقل المسلحين المتفرغين في الصين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2001-04-21
国务院关于特大安全事故行政责任追究的规定
يحدد هذا النظام مسؤوليات التأديب الإداري والملاحقة الجنائية لرؤساء الحكومات المحلية والمسؤولين المباشرين عند وقوع حوادث سلامة كبرى.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2001-01-12
中华人民共和国军事设施保护法实施办法
تحدد هذه اللائحة آليات تنفيذ قانون حماية المنشآت العسكرية، بما في ذلك تشكيل لجان الحماية وتحديد مسؤولياتها وإجراءات حماية المناطق المحظورة والإدارية العسكرية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2000-02-12
违反行政事业性收费和罚没收入收支两条线管理规定行政处分暂行规定
تنظم هذه اللائحة العقوبات الإدارية للموظفين العموميين الذين ينتهكون مبدأ الفصل بين الإيرادات والنفقات في الرسوم الإدارية والغرامات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1998-01-01
罚款决定与罚款收缴分离实施办法
تنظم هذه اللائحة فصل جهة إصدار قرار الغرامة عن جهة تحصيلها لضمان إيداع الغرامات في الخزانة العامة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1997-01-01
中华人民共和国进出境动植物检疫法实施条例
تحدد هذه اللائحة التنفيذية تفاصيل تطبيق قانون الحجر الصحي للحيوانات والنباتات في الواردات والصادرات، بما في ذلك نطاق العناصر الخاضعة للحجر الصحي والجهات المسؤولة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1996-10-30
中华人民共和国矿山安全法实施条例
تحدد هذه اللائحة التنفيذية أحكام تنفيذ قانون سلامة المناجم، بما في ذلك التعريفات والمبادئ العامة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1996-10-01
中华人民共和国涉外海洋科学研究管理规定
تنظم هذه اللائحة الأنشطة البحثية العلمية البحرية التي تقوم بها المنظمات الدولية أو الكيانات أو الأفراد الأجانب في المناطق البحرية الخاضعة لولاية الصين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1996-07-13
特殊标志管理条例
تنظم هذه اللوائح تسجيل وحماية العلامات الخاصة المستخدمة في الأنشطة الثقافية والرياضية والعلمية وغيرها من الأنشطة الاجتماعية العامة التي تقرها مجلس الدولة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1996-07-01
结汇、售汇及付汇管理规定
تنظم هذه اللوائح عمليات تحويل العملات الأجنبية وبيعها ودفعها لتحقيق قابلية تحويل الرنمينبي في الحساب الجاري.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1993-11-01
村庄和集镇规划建设管理条例
تنظم هذه اللائحة تخطيط وبناء القرى والبلدات في الصين لتحسين بيئة الإنتاج والمعيشة وتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية الريفية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1993-09-15
民族乡行政工作条例
تنظم اللائحة إنشاء وإدارة البلدات القومية في الصين، وتحدد السياسات الداعمة لتنميتها الاقتصادية والثقافية وحقوق الأقليات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1993-09-15
城市民族工作条例
تنظم هذه اللوائح العمل القومي في المدن لضمان حقوق الأقليات القومية وتعزيز التنمية الاقتصادية والثقافية التي تلبي احتياجاتهم.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1993-08-01
扫除文盲工作条例
تنظم هذه اللوائح عمل محو الأمية في الصين، بما في ذلك حقوق والتزامات المواطنين الأميين، ومعايير محو الأمية، وإجراءات التقييم، وتمويل التعليم.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1993-04-22
股票发行与交易管理暂行条例
تنظم هذه اللوائح إصدار وتداول الأسهم والأنشطة ذات الصلة داخل جمهورية الصين الشعبية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1993-03-01
中华人民共和国国家货币出入境管理办法
تنظم هذه اللائحة إدارة العملة الوطنية الصينية (الرنمينبي) عند الدخول والخروج من الصين، وتحدد حدود المبلغ المسموح بحمله وإجراءات التصريح.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1991-08-29
外国人来华登山管理办法
تنظم هذه اللوائح أنشطة تسلق الجبال التي يقوم بها الأجانب في الصين، بما في ذلك إجراءات التقديم والموافقة والامتثال.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1991-04-22
工商行政管理所条例
تنظم هذه اللائحة إنشاء وتنظيم وعمل مكاتب إدارة الصناعة والتجارة كفروع تابعة لمكاتب المقاطعات والمدن.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1990-08-19
国务院关于鼓励华侨和香港澳门同胞投资的规定
تنظم هذه القوانين الاستثمار من قبل المواطنين الصينيين في الخارج والمواطنين من هونغ كونغ وماكاو في البر الصيني، وتحدد أشكال الاستثمار والحماية والامتيازات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1990-07-12
工人考核条例
تنظم هذه اللائحة تقييم العمال في المؤسسات المملوكة للدولة والوحدات الحكومية في الصين، وتغطي أنواع التقييم ومحتواه وطرقه.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1989-06-17
人民调解委员会组织条例
تنظم هذه اللائحة إنشاء وعمل لجان التوفيق الشعبي في القرى والأحياء السكنية لحل النزاعات المدنية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1989-03-01
铺设海底电缆管道管理规定
تنظم هذه اللائحة مد الكابلات والأنابيب البحرية والأنشطة ذات الصلة في البحر الإقليمي والمياه الداخلية والجرف القاري للصين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1989-01-01
城市节约用水管理规定
تنظم هذه اللائحة إدارة توفير المياه في المناطق الحضرية بالصين، وتحدد متطلبات التخطيط والاستخدام والغرامات والإجراءات الفنية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1988-07-03
国务院关于鼓励台湾同胞投资的规定
تنظم هذه اللائحة تشجيع الشركات والأفراد التايوانيين للاستثمار في البر الرئيسي للصين، وتحدد أشكال الاستثمار والصناعات المسموح بها والحماية القانونية والحوافز الضريبية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1988-05-20
北京市新技术产业开发试验区暂行条例
تنطبق هذه اللوائح على الكيانات الاقتصادية كثيفة التكنولوجيا والعمالة في منطقة تطوير الصناعات الجديدة والتكنولوجيا الفائقة في بكين، وتحدد السياسات التفضيلية في الضرائب والاستيراد والتمويل.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1988-05-04
国务院关于鼓励投资开发海南岛的规定
تحدد هذه اللائحة السياسات والإجراءات لجذب الاستثمارات المحلية والأجنبية لتطوير جزيرة هاينان، بما في ذلك الحوافز الضريبية واستخدام الأراضي والموارد.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1987-12-03
中华人民共和国尘肺病防治条例
تنظم هذه اللائحة الوقاية من مرض الرئة الغباري وعلاجه في جميع المؤسسات والوحدات التي تتعرض للغبار المهني في الصين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1987-12-01
野生药材资源保护管理条例
تنظم هذه اللوائح حماية واستغلال موارد الأدوية العشبية البرية في الصين، وتصنف الأنواع المحمية إلى ثلاث درجات وتحدد قواعد جمعها وتداولها.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1987-09-11
中华人民共和国价格管理条例
تحدد هذه اللائحة مبادئ وأساليب إدارة الأسعار في الصين، بما في ذلك أشكال التسعير الثلاثة: التسعير الحكومي، والتسعير الإرشادي الحكومي، والتسعير الموجه بالسوق.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1987-06-15
中华人民共和国核材料管制条例
تحدد هذه اللائحة نطاق المواد النووية الخاضعة للرقابة، ونظام الترخيص، ومتطلبات السلامة الأساسية، ومسؤوليات الإشراف والإدارة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1986-12-25
中国公民因私事往来香港地区或者澳门地区的暂行管理办法
تنظم هذه اللوائح سفر المواطنين من البر الرئيسي إلى هونغ كونغ أو ماكاو لأغراض خاصة، وسفر المقيمين من هونغ كونغ وماكاو إلى البر الرئيسي.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1986-10-29
中华人民共和国民用核设施安全监督管理条例
تنظم هذه اللائحة الرقابة على سلامة المنشآت النووية المدنية في الصين، بما في ذلك محطات الطاقة النووية والمفاعلات الأخرى ومرافق دورة الوقود النووي.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1986-02-18
关于实行专业技术职务聘任制度的规定
تحدد هذه القواعد نظام التعيين في المناصب الفنية المتخصصة في الصين، بما في ذلك المحتوى الأساسي، وإعداد المناصب، والشروط الأساسية للتعيين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1986-01-23
国务院关于科学技术拨款管理的暂行规定
تنظم هذه اللوائح إدارة مخصصات العلوم والتكنولوجيا، بما في ذلك تمويل المشاريع الكبرى، ورسوم البحث، واستخدام الأموال المستردة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1983-09-12
国务院关于高级专家离休退休若干问题的暂行规定
تحدد هذه اللائحة شروط تمديد سن التقاعد لكبار الخبراء، ومعايير رفع معاشاتهم التقاعدية، وإجراءات التعاقد بعد التقاعد.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1983-02-20
全国中小学勤工俭学暂行工作条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة الدراسة والعمل في المدارس الابتدائية والثانوية، بما في ذلك مبادئها العامة، وأعمال الإنتاج، والمصانع المدرسية، والمزارع المدرسية، والإدارة المالية، والجوائز والمعاقبات، والقيادة الإدارية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1982-10-09
关于外国人在我国旅行管理的规定
تحدد هذه اللوائح إجراءات إدارة سفر الأجانب في الصين، وتصنف المناطق إلى أربع فئات بناءً على مستوى التصريح المطلوب.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1982-09-20
国务院、中央军委关于保护通信线路的规定
تحدد هذه اللوائح قواعد حماية خطوط الاتصالات في الصين، وتنطبق على جميع معدات خطوط الاتصالات التابعة لقطاعات البريد والسكك الحديدية والجيش وغيرها.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1982-07-15
对外经济贸易部特派员办事处暂行条例
تنظم هذه اللائحة إنشاء ومهام وصلاحيات مكاتب المندوبين التابعة لوزارة التجارة الاقتصادية الخارجية في الموانئ الرئيسية لضمان التنسيق والإدارة الموحدة للأنشطة التجارية الاقتصادية الخارجية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1980-12-27
科学技术档案工作条例
تنظم هذه اللائحة إنشاء وتحسين عمل أرشيف العلوم والتكنولوجيا، والحفاظ الكامل والإدارة العلمية لوثائق أرشيف العلوم والتكنولوجيا، لخدمة التحديث الاشتراكي.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1973-05-30
保护海底电缆规定
تحدد هذه اللائحة إجراءات حماية الكابلات البحرية الممددة في قاع البحر لمنع الضرر الناتج عن الأنشطة البحرية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1957-10-11
中华人民共和国打捞沉船管理办法
تنظم هذه اللائحة إنقاذ وإدارة السفن الغارقة في البحر الإقليمي والمياه الداخلية الصينية لضمان سلامة الملاحة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1952-08-11
治安保卫委员会暂行组织条例
تنظم هذه اللائحة إنشاء وتشكيل ومهام وسلطات لجان الأمن والدفاع العام في المدن والمناطق الريفية في الصين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1950-09-01
查检邮件中夹带外币或外币票据暂行处理办法
تنظم هذه اللائحة إجراءات فحص ومصادرة العملات الأجنبية والأوراق المالية بالعملة الأجنبية المخبأة في البريد الداخلي والدولي، بهدف تنفيذ إدارة الصرف الأجنبي.
الترجمة →التراخيص والعمليات ·
公安部对部分刀具实行管制的暂行规定
تنظم هذه اللوائح إنتاج وبيع وحيازة واستخدام السكاكين الخاضعة للرقابة في الصين لحماية السلامة العامة.
الترجمة →التراخيص والعمليات ·
国务院关于开展全民义务植树运动的实施办法
تحدد هذه اللائحة إجراءات تنفيذ قرار الجلسة الكاملة الرابعة للمجلس الوطني لنواب الشعب بشأن حركة التشجير التطوعي الشامل، وتنظم واجبات التشجير للمواطنين وإدارة الغابات.
الترجمة →التراخيص والعمليات ·
政务院关于中央人民政府所属各机关发表公报及公告性文件的办法
تحدد هذه اللائحة إجراءات النشر الموحد للنشرات الرسمية والوثائق الإعلانية الصادرة عن الأجهزة التابعة للحكومة الشعبية المركزية، وتنص على أن وكالة أنباء شينخوا هي المسؤولة عن النشر وأن صحيفة الشعب اليومية هي المسؤولة عن الطباعة.
الترجمة →التراخيص والعمليات ·
国务院关于高级专家退休问题的补充规定
تحدد هذه اللائحة التكميلية شروط منح معاش تقاعدي بنسبة 100% من الراتب الأصلي للخبراء الكبار الذين استوفوا شروطًا معينة قبل عام 1986.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2017-11-22
中华人民共和国反间谍法实施细则
تحدد هذه اللائحة التنفيذية تفاصيل تنفيذ قانون مكافحة التجسس، بما في ذلك تعريفات المصطلحات الرئيسية وتصنيفات الأنشطة التي تهدد الأمن الوطني.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2018-11-06
中华人民共和国消防救援衔标志式样和佩带办法
تحدد هذه اللائحة أنماط وطريقة ارتداء شارات رتبة الإطفاء والإنقاذ لأفراد الإطفاء والإنقاذ في الصين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2026-07-01
行政法规制定程序条例
تنظم هذه اللائحة إجراءات وضع اللوائح الإدارية في الصين، بما في ذلك التخطيط والصياغة والمراجعة والبت والإصدار والتفسير.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2026-02-01
行政执法监督条例
تنظم هذه اللائحة الإشراف الداخلي على أعمال إنفاذ القانون الإداري من قبل الحكومات الشعبية على مستوى المقاطعة وما فوق.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2026-01-01
外国驻华外交领事机构中国籍雇员管理条例
تنظم هذه اللائحة توظيف وإدارة الموظفين الصينيين في البعثات الدبلوماسية والقنصلية الأجنبية في الصين، وتدخل حيز التنفيذ في 1 يناير 2026.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2025-11-09
对外使用国徽图案的办法
تحدد هذه اللائحة قواعد استخدام شعار جمهورية الصين الشعبية في الوثائق والمراسلات والأختام الرسمية للجهات الحكومية في الأنشطة الخارجية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2025-09-15
重要军工设施保护条例
تحدد هذه اللائحة نطاق المنشآت الصناعية العسكرية الهامة وتضع قواعد لحمايتها لضمان أمنها وفعاليتها ودعم أنشطة البحث والتطوير والإنتاج والاختبار والتخزين العسكرية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2025-03-15
古树名木保护条例
تنظم هذه اللائحة حماية الأشجار القديمة (عمرها 100 سنة فأكثر) والأشجار النادرة (ذات القيمة التاريخية أو الثقافية أو العلمية أو الجمالية أو التذكارية) في الصين، وتحدد مبادئ الإدارة المتدرجة والمسؤوليات والتمويل والعقوبات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2008-04-01
武器装备科研生产许可管理条例
تنظم هذه اللائحة إجراءات الترخيص لأنشطة البحث والإنتاج العلمي للأسلحة والمعدات المدرجة في قائمة الترخيص، بهدف الحفاظ على النظام والأمن وضمان الجودة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2025-01-01
烈士褒扬条例
تحدد هذه اللوائح إجراءات تكريم الشهداء وتقديم التعويضات والمزايا لأسرهم في الصين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2024-10-01
军人抚恤优待条例
تحدد هذه اللوائح حقوق التعويض والرعاية للعسكريين وعائلاتهم وفقًا للقوانين الصينية ذات الصلة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2024-09-01
退役军人安置条例
تحدد هذه اللوائح إجراءات إعادة توطين المحاربين القدامى في الصين، وتدخل حيز التنفيذ في 1 سبتمبر 2024.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2011-01-08
中国人民武装警察部队实行警官警衔制度的具体办法
تحدد هذه اللائحة نظام رتب ضباط الشرطة المسلحة الشعبية الصينية، بما في ذلك التصنيف، والترقية، وصلاحيات الموافقة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2011-01-08
民兵武器装备管理条例
تنظم هذه اللوائح إدارة معدات وأسلحة الميليشيا في الصين لضمان جاهزيتها وأمنها.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2010-11-01
武器装备质量管理条例
تنظم هذه اللائحة إدارة جودة الأسلحة والمعدات العسكرية في الصين، وتحدد متطلبات الجودة للدراسة والتطوير والإنتاج والاختبار والصيانة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2000-09-14
中国人民解放军实施《中华人民共和国执业医师法》办法
تنظم هذه اللائحة إدارة شؤون الأطباء العسكريين في الجيش الشعبي لتحرير الصين، بما في ذلك الامتحانات والترخيص والتسجيل والتغيير وإلغاء التسجيل.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1997-07-01
国务院关于在香港特别行政区同时升挂使用国旗区旗的规定
تحدد هذه اللائحة قواعد رفع واستخدام العلم الوطني وعلم منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة معًا اعتبارًا من 1 يوليو 1997.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1984-04-04
武器装备研制设计师系统和行政指挥系统工作条例
تنظم هذه اللائحة مسؤوليات وهياكل نظام مصممي الأسلحة والمعدات ونظام القيادة الإدارية في تطوير الأسلحة والمعدات في الصين.
الترجمة →