KYB CHINAالإدارة العامة · 2019-03-02
اللائحة الخاصة بالتعداد الوطني لمصادر التلوث
全国污染源普查条例
تنظم هذه اللائحة إجراء التعداد الوطني لمصادر التلوث في الصين، بما في ذلك الأهداف والنطاق والتنظيم والتمويل.
الترجمة →لوائح الأعمال الصينية
اقرأ لوائح الأعمال الصينية بلغتك.
ابحث في جميع اللوائح الإدارية الوطنية السارية وعددها 607. اقرأ كل ترجمة بجانب النص الصيني الأصلي.
32 لائحة
الإدارة العامة · 2007-05-01
اللائحة التنظيمية لهياكل ومخصصات الحكومات الشعبية المحلية على جميع المستويات
地方各级人民政府机构设置和编制管理条例
تنظم هذه اللائحة إنشاء الهياكل الإدارية للحكومات الشعبية المحلية، وتوزيع المخصصات، وإدارة الإشراف على الهياكل والمخصصات.
الترجمة →الإدارة العامة · 1997-08-03
لوائح إدارة إنشاء وتنظيم الهيئات الإدارية لمجلس الدولة
国务院行政机构设置和编制管理条例
تنظم هذه اللوائح إنشاء وإدارة ملاك الوظائف للهيئات الإدارية لمجلس الدولة لتحسين الكفاءة الإدارية.
الترجمة →الإدارة العامة · 1957-06-01
لائحة مؤقتة بشأن إدارة واستخدام أموال الرعاية الاجتماعية لموظفي الأجهزة الحكومية
关于国家机关工作人员福利费掌管使用的暂行规定
تحدد هذه اللائحة معايير وإجراءات استخدام أموال الرعاية الاجتماعية لموظفي الأجهزة الحكومية لمعالجة الصعوبات المعيشية.
الترجمة →الإدارة العامة · 2020-11-29
اللائحة المؤقتة للرصد الإحصائي للديون الخارجية
外债统计监测暂行规定
تنظم هذه اللائحة إجراءات تسجيل ورصد الديون الخارجية للكيانات الصينية لضمان دقة وتوقيت معلومات الديون الخارجية.
الترجمة →الإدارة العامة · 2018-08-11
اللائحة الوطنية للتعداد الاقتصادي
全国经济普查条例
تنظم هذه اللائحة إجراء التعداد الاقتصادي الوطني في الصين لتغطية القطاعين الثاني والثالث.
الترجمة →الإدارة العامة · 2017-08-01
اللائحة التنفيذية لقانون الإحصاء لجمهورية الصين الشعبية
中华人民共和国统计法实施条例
تحدد هذه اللائحة التنفيذية لقانون الإحصاء الصيني قواعد تنفيذ المسوحات الإحصائية، وحماية البيانات، واستخدام التكنولوجيا الحديثة، ومنع التلاعب بالإحصاءات.
الترجمة →الإدارة العامة · 2016-01-01
اللائحة المؤقتة لتصريح الإقامة
居住证暂行条例
تنظم هذه اللائحة إصدار وإدارة تصريح الإقامة للأشخاص الذين ينتقلون من محل إقامتهم الدائم إلى مدينة أخرى لمدة تزيد عن نصف عام، بهدف ضمان حصولهم على الخدمات الأساسية والتسهيلات.
الترجمة →الإدارة العامة · 2014-01-01
نظام الإبلاغ الإحصائي لميزان المدفوعات
国际收支统计申报办法
تحدد هذه اللائحة متطلبات الإبلاغ الإحصائي لجميع المعاملات الاقتصادية بين المقيمين الصينيين وغير المقيمين الصينيين، وكذلك الأصول والخصوم المالية الخارجية للمقيمين الصينيين.
الترجمة →الإدارة العامة · 2012-10-01
لائحة إدارة الشؤون الإدارية للمؤسسات الحكومية
机关事务管理条例
تنظم هذه اللائحة إدارة الشؤون الإدارية للمؤسسات الحكومية على جميع المستويات، بهدف ضمان التشغيل الطبيعي، وخفض التكاليف، وبناء مؤسسات حكومية مقتصدة.
الترجمة →الإدارة العامة · 2012-04-01
لائحة مراكز الاحتجاز
拘留所条例
تنظم هذه اللائحة إنشاء وإدارة مراكز الاحتجاز، ومعاقبة وتثقيف المحتجزين، وحماية حقوقهم القانونية.
الترجمة →الإدارة العامة · 2011-10-01
لائحة التفتيش على أجهزة الأمن العام
公安机关督察条例
تنظم هذه اللائحة آلية التفتيش على أجهزة الأمن العام وموظفيها لضمان الالتزام بالقوانين والانضباط.
الترجمة →الإدارة العامة · 2010-06-01
اللائحة الوطنية للتعداد السكاني
全国人口普查条例
تنظم هذه اللائحة إجراء التعداد السكاني الوطني في الصين، وتحدد المبادئ والمسؤوليات والإجراءات لضمان دقة البيانات واكتمالها.
الترجمة →الإدارة العامة · 2007-01-01
لائحة تنظيم إدارة أجهزة الأمن العامة
公安机关组织管理条例
تنظم هذه اللائحة هيكل وإدارة أجهزة الأمن العامة في الصين، بما في ذلك إنشاء الأجهزة، ورتب الموظفين، والمسؤوليات.
الترجمة →الإدارة العامة · 2006-05-18
نظام عمل السجلات المحلية
地方志工作条例
ينظم هذا النظام إعداد وإدارة واستغلال السجلات المحلية في الصين.
الترجمة →الإدارة العامة · 2002-07-01
لائحة إدارة حدود التقسيمات الإدارية
行政区域界线管理条例
تنظم هذه اللائحة ترسيم حدود التقسيمات الإدارية وإدارتها والحفاظ على استقرار المناطق المجاورة لها.
الترجمة →الإدارة العامة · 2000-10-01
أنماط وطريقة ارتداء شارات رتب الشرطة الشعبية
人民警察警衔标志式样和佩带办法
تحدد هذه اللائحة أنماط وطريقة ارتداء شارات رتب الشرطة الشعبية الصينية وفقًا لقانون رتب الشرطة الشعبية.
الترجمة →الإدارة العامة · 1996-01-16
اللائحة الخاصة باستخدام الأجهزة والأسلحة من قبل شرطة الشعب لجمهورية الصين الشعبية
中华人民共和国人民警察使用警械和武器条例
تنظم هذه اللائحة استخدام شرطة الشعب للأجهزة والأسلحة لوقف الأنشطة غير القانونية، مع تحديد الظروف والمبادئ والإجراءات.
الترجمة →الإدارة العامة · 1995-09-01
لائحة جمهورية الصين الشعبية لتفتيش الحدود عند الدخول والخروج
中华人民共和国出境入境边防检查条例
تنظم هذه اللائحة إجراءات تفتيش الحدود للأفراد ووسائل النقل عند الدخول والخروج من الصين لحماية السيادة والأمن والنظام العام.
الترجمة →الإدارة العامة · 1994-01-31
اللوائح المتعلقة بإدارة الأنشطة الدينية للأجانب داخل أراضي جمهورية الصين الشعبية
中华人民共和国境内外国人宗教活动管理规定
تنظم هذه اللوائح الأنشطة الدينية للأجانب في الصين، وتضمن حريتهم الدينية مع الحفاظ على النظام العام.
الترجمة →الإدارة العامة · 1993-12-05
لائحة مجلس الدولة بشأن تقديم وقبول الهدايا في الأنشطة الرسمية الخارجية
国务院关于在对外公务活动中赠送和接受礼品的规定
تنظم هذه اللائحة تقديم وقبول الهدايا من قبل موظفي الإدارات الحكومية الصينية في الأنشطة الرسمية الخارجية، وتحدد معايير القيمة وإجراءات الموافقة والتعامل مع الهدايا.
الترجمة →الإدارة العامة · 1992-09-10
لائحة تنفيذ تقييم ومنح رتب الشرطة الشعبية
评定授予人民警察警衔实施办法
تحدد هذه اللائحة نطاق ومعايير وإجراءات تقييم ومنح رتب الشرطة الشعبية الصينية وفقًا للقانون.
الترجمة →الإدارة العامة · 1990-03-17
لائحة مراكز الاحتجاز لجمهورية الصين الشعبية
中华人民共和国看守所条例
تنظم هذه اللائحة إدارة مراكز الاحتجاز في الصين، بما في ذلك إجراءات الاحتجاز والإشراف وحقوق المحتجزين.
الترجمة →الإدارة العامة · 1989-02-03
لائحة معالجة النزاعات على الحدود الإدارية
行政区域边界争议处理条例
تنظم هذه اللائحة إجراءات معالجة النزاعات على الحدود الإدارية بين الوحدات الإدارية على مختلف المستويات في الصين.
الترجمة →الإدارة العامة · 1988-12-01
لائحة حظر تقديم وقبول الهدايا من قبل الأجهزة الإدارية الحكومية وموظفيها أثناء الأنشطة الرسمية المحلية
国家行政机关及其工作人员在国内公务活动中不得赠送和接受礼品的规定
تنظم هذه اللائحة حظر تقديم وقبول الهدايا من قبل الأجهزة الإدارية الحكومية وموظفيها أثناء الأنشطة الرسمية المحلية، وتحدد العقوبات التأديبية للمخالفين.
الترجمة →الإدارة العامة · 1981-04-06
لوائح المعيشة أثناء الإجازة المرضية لموظفي الأجهزة الحكومية
国家机关工作人员病假期间生活待遇的规定
تحدد هذه اللوائح معايير صرف الرواتب والمزايا لموظفي الأجهزة الحكومية أثناء الإجازة المرضية بناءً على مدة الخدمة ومدة الإجازة.
الترجمة →الإدارة العامة · 1980-11-17
اللائحة المؤقتة لإدارة الجداول الإحصائية
关于统计报表管理的暂行规定
تنظم هذه اللائحة إصدار وإدارة الجداول الإحصائية في الصين لضمان ملاءمتها للتنمية الحديثة وتقليل العبء على الوحدات الأساسية.
الترجمة →الإدارة العامة ·
القواعد المؤقتة لمجلس الدولة بشأن حساب مدة الخدمة عند تقاعد أو إحالة موظفي الأجهزة الحكومية إلى المعاش
国务院关于处理国家机关工作人员退职、退休时计算工作年限的暂行规定
تحدد هذه القواعد كيفية حساب مدة الخدمة لموظفي الأجهزة الحكومية عند التقاعد أو الإحالة إلى المعاش، بما في ذلك فترات العمل قبل تأسيس جمهورية الصين الشعبية.
الترجمة →الإدارة العامة · 2026-05-01
لوائح التعداد الزراعي الوطني
全国农业普查条例
تحدد هذه اللوائح تنظيم وإجراء التعداد الزراعي الوطني في الصين، بما في ذلك المبادئ والتمويل والمسؤوليات.
الترجمة →الإدارة العامة · 2019-01-01
لائحة إدارة التقسيمات الإدارية
行政区划管理条例
تنظم هذه اللائحة إجراءات إنشاء التقسيمات الإدارية وتعديلها وإلغائها في الصين.
الترجمة →الإدارة العامة · 2018-02-01
اللائحة التنفيذية للشؤون الدينية
宗教事务条例
تنظم هذه اللائحة إدارة الشؤون الدينية في الصين، وتضمن حرية المعتقد الديني للمواطنين، وتحافظ على الانسجام الديني والاستقرار الاجتماعي.
الترجمة →الإدارة العامة · 2008-01-01
لائحة إصدار وتوزيع بطاقات الهوية للأفراد العسكريين في الخدمة الفعلية وأفراد الشرطة المسلحة الشعبية
现役军人和人民武装警察居民身份证申领发放办法
تنظم هذه اللائحة إجراءات طلب وإصدار بطاقات الهوية للأفراد العسكريين في الخدمة الفعلية وأفراد الشرطة المسلحة الشعبية.
الترجمة →