KYB CHINAالتجارة والجمارك · 2011-01-08
لائحة الرقابة الجمركية على المناطق الحرة
保税区海关监管办法
تنظم هذه اللائحة الرقابة الجمركية على البضائع والمركبات والأمتعة الشخصية الداخلة إلى المناطق الحرة والخارجة منها في الصين.
الترجمة →لوائح الأعمال الصينية
اقرأ لوائح الأعمال الصينية بلغتك.
ابحث في جميع اللوائح الإدارية الوطنية السارية وعددها 607. اقرأ كل ترجمة بجانب النص الصيني الأصلي.
27 لائحة
التجارة والجمارك · 1997-04-10
اللائحة المؤقتة للإعفاء من الرسوم الجمركية على الواردات من الأجهزة الخاصة بالمعاقين
残疾人专用品免征进口税收暂行规定
تنظم هذه اللائحة إعفاء واردات الأجهزة الخاصة بالمعاقين من الرسوم الجمركية وضريبة القيمة المضافة وضريبة الاستهلاك.
الترجمة →التجارة والجمارك · 2024-05-01
لائحة إدارة استيراد وتصدير البضائع في جمهورية الصين الشعبية
中华人民共和国货物进出口管理条例
تنظم هذه اللائحة إدارة استيراد وتصدير البضائع في الصين، وتحدد المبادئ العامة والإطار القانوني للتجارة الخارجية في البضائع.
الترجمة →التجارة والجمارك · 2022-05-01
لائحة تنفيذية للعقوبات الإدارية للجمارك بجمهورية الصين الشعبية
中华人民共和国海关行政处罚实施条例
تحدد هذه اللائحة قواعد فرض العقوبات الإدارية من قبل الجمارك الصينية على التهريب والمخالفات الأخرى، وفقًا لقانون الجمارك.
الترجمة →التجارة والجمارك · 2022-05-01
اللائحة التنفيذية لقانون جمهورية الصين الشعبية لفحص السلع المستوردة والمصدرة
中华人民共和国进出口商品检验法实施条例
تحدد هذه اللائحة التنفيذية تفاصيل تنفيذ قانون فحص السلع المستوردة والمصدرة، بما في ذلك إدارة الفحص، القوائم الإلزامية، وإجراءات الفحص.
الترجمة →التجارة والجمارك · 2022-05-01
لائحة الجمارك الإحصائية لجمهورية الصين الشعبية
中华人民共和国海关统计条例
تنظم هذه اللائحة إحصاءات الجمارك الصينية، بما في ذلك نطاق الإحصاء، العناصر الإحصائية، وإجراءات الإدارة.
الترجمة →التجارة والجمارك · 2020-11-29
لائحة إدارة استيراد وتصدير التكنولوجيا في جمهورية الصين الشعبية
中华人民共和国技术进出口管理条例
تنظم هذه اللائحة استيراد وتصدير التكنولوجيا في الصين، بما في ذلك نقل براءات الاختراع وتراخيص exploitation والخدمات الفنية، وتحدد إجراءات الترخيص للتكنولوجيا المقيدة.
الترجمة →التجارة والجمارك · 2019-03-02
لائحة جمهورية الصين الشعبية بشأن منشأ السلع المستوردة والمصدرة
中华人民共和国进出口货物原产地条例
تحدد هذه اللائحة قواعد تحديد منشأ السلع المستوردة والمصدرة لتطبيق التدابير التجارية غير التفضيلية.
الترجمة →التجارة والجمارك · 2019-03-02
لائحة إدارة استيراد وتصدير الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض في جمهورية الصين الشعبية
中华人民共和国濒危野生动植物进出口管理条例
تنظم هذه اللائحة استيراد وتصدير الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض ومنتجاتها، وتنفذ اتفاقية CITES.
الترجمة →التجارة والجمارك · 2019-03-02
لائحة الإشراف الصحي على المنافذ الحدودية للجمهورية الصينية الشعبية
中华人民共和国国境口岸卫生监督办法
تنظم هذه اللائحة متطلبات الصحة والنظافة في المنافذ الحدودية المفتوحة ووسائل النقل الدولية لمنع انتشار الأمراض المعدية.
الترجمة →التجارة والجمارك · 2018-03-19
لائحة الضمان للشؤون الجمركية لجمهورية الصين الشعبية
中华人民共和国海关事务担保条例
تنظم هذه اللائحة إجراءات الضمان الجمركي لتحسين كفاءة التخليص وضمان الرقابة الجمركية.
الترجمة →التجارة والجمارك · 2018-03-19
لائحة حماية الملكية الفكرية الجمركية لجمهورية الصين الشعبية
中华人民共和国知识产权海关保护条例
تنظم هذه اللائحة حماية الجمارك لحقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالبضائع المستوردة والمصدرة في الصين.
الترجمة →التجارة والجمارك · 2016-02-06
لائحة إدارة الرقابة على أدوات القياس المستوردة في جمهورية الصين الشعبية
中华人民共和国进口计量器具监督管理办法
تنظم هذه اللائحة إجراءات الموافقة على النماذج والرقابة على أدوات القياس المستوردة والمباعة في الصين من قبل الشركات الأجنبية.
الترجمة →التجارة والجمارك · 2011-01-08
اللوائح المؤقتة للجمارك الصينية بشأن الإشراف على مناطق المعالجة للتصدير
中华人民共和国海关对出口加工区监管的暂行办法
تنظم هذه اللوائح إشراف الجمارك على مناطق المعالجة للتصدير في الصين، بما في ذلك إنشاء المناطق وإدارة البضائع والمرافق.
الترجمة →التجارة والجمارك · 1999-04-01
اللوائح المؤقتة للضريبة على الواردات للأشخاص المقيمين الدائمين الأجانب في الصين
外国在华常住人员携带进境物品进口税收暂行规定
تحدد هذه اللوائح الإعفاءات الضريبية على الواردات الشخصية للأجانب المقيمين في الصين لمدة تزيد عن سنة واحدة.
الترجمة →التجارة والجمارك · 2024-12-01
لائحة جمهورية الصين الشعبية لمراقبة صادرات السلع ذات الاستخدام المزدوج
中华人民共和国两用物项出口管制条例
تنظم هذه اللائحة مراقبة صادرات السلع ذات الاستخدام المزدوج من الصين لحماية الأمن والمصالح الوطنية والوفاء بالالتزامات الدولية لمنع الانتشار.
الترجمة →التجارة والجمارك · 2022-05-01
لوائح التفتيش الجمركي لجمهورية الصين الشعبية
中华人民共和国海关稽查条例
تنظم هذه اللوائح إجراءات التفتيش الجمركي على الشركات والأفراد المرتبطين مباشرة بالسلع المستوردة والمصدرة لضمان الامتثال للقوانين الجمركية.
الترجمة →التجارة والجمارك · 2011-01-08
اللائحة التنظيمية للإدارة العامة للجمارك بجمهورية الصين الشعبية بشأن دخول وخروج البضائع الخاصة بالسفارات الأجنبية في الصين وموظفيها
中华人民共和国海关总署关于外国驻中国使馆和使馆人员进出境物品的规定
تنظم هذه اللائحة إجراءات الجمارك لدخول وخروج البضائع الرسمية والشخصية للسفارات الأجنبية وموظفيها في الصين، وفقًا لقانون الامتيازات والحصانات الدبلوماسية.
الترجمة →التجارة والجمارك · 2011-01-08
لوائح استخدام الأسلحة والمعدات الشرطية من قبل موظفي الجمارك
海关工作人员使用武器和警械的规定
تحدد هذه اللوائح شروط وإجراءات استخدام موظفي الجمارك للأسلحة والمعدات الشرطية أثناء أداء مهام مكافحة التهريب.
الترجمة →التجارة والجمارك · 2011-01-08
لائحة مؤقتة بشأن العقوبات الإدارية أو التأديبية لانتهاكات إدارة النقد الأجنبي مثل شراء النقد الأجنبي بالاحتيال، والتداول غير القانوني للنقد الأجنبي، والتهرب من النقد الأجنبي، والشراء والبيع غير القانوني للنقد الأجنبي
关于骗购外汇、非法套汇、逃汇、非法买卖外汇等违反外汇管理规定行为的行政处分或者纪律处分暂行规定
تنظم هذه اللائحة العقوبات الإدارية أو التأديبية للموظفين العموميين والعاملين في المؤسسات المالية المرخص لها بالتعامل بالنقد الأجنبي والمؤسسات التجارية الخارجية المملوكة للدولة الذين يرتكبون انتهاكات معينة لإدارة النقد الأجنبي.
الترجمة →التجارة والجمارك · 2008-08-05
لائحة إدارة النقد الأجنبي لجمهورية الصين الشعبية
中华人民共和国外汇管理条例
تنظم هذه اللائحة إدارة النقد الأجنبي في الصين لتحقيق التوازن في ميزان المدفوعات وتعزيز التنمية الصحية للاقتصاد الوطني.
الترجمة →التجارة والجمارك · 2006-11-09
لائحة جمهورية الصين الشعبية لمراقبة الصادرات النووية
中华人民共和国核出口管制条例
تنظم هذه اللائحة صادرات المواد والمعدات والتقنيات النووية لمنع انتشار الأسلحة النووية والإرهاب النووي، مع تعزيز التعاون الدولي في الاستخدامات السلمية للطاقة النووية.
الترجمة →التجارة والجمارك · 2003-07-15
شكل وطريقة ارتداء شارات الرتب الجمركية
海关关衔标志式样和佩带办法
تحدد هذه اللائحة شكل وطريقة ارتداء شارات الرتب الجمركية لموظفي الجمارك الصينيين.
الترجمة →التجارة والجمارك · 2002-11-15
لائحة إدارة صادرات المنتجات العسكرية لجمهورية الصين الشعبية
中华人民共和国军品出口管理条例
تنظم هذه اللائحة إدارة موحدة لصادرات المنتجات العسكرية من الصين، بما في ذلك المعدات والتكنولوجيا والخدمات ذات الصلة، وتحدد مبادئ التصدير وإجراءات الترخيص.
الترجمة →التجارة والجمارك · 1987-04-15
اللائحة المؤقتة لنطاق مسؤوليات هيئات إدارة المنافذ المحلية
地方口岸管理机构职责范围暂行规定
تحدد هذه اللائحة مهام وصلاحيات هيئات إدارة المنافذ المحلية في الصين، بما في ذلك التنسيق والإشراف على عمليات المنافذ البرية والبحرية والجوية.
الترجمة →التجارة والجمارك · 1985-09-18
اللوائح المتعلقة بفتح المنافذ الحدودية الصادرة عن مجلس الدولة
国务院关于口岸开放的若干规定
تحدد هذه اللوائح تصنيف المنافذ الحدودية في الصين إلى فئتين وإجراءات الموافقة على فتحها وإغلاقها.
الترجمة →التجارة والجمارك · 1981-10-13
لائحة إدارة الأفلام المستوردة
进口影片管理办法
تنظم هذه اللائحة إجراءات استيراد الأفلام من الخارج ومناطق هونغ كونغ وماكاو وتايوان، وتحدد الجهات المختصة بالإدارة والموافقة والإفراج الجمركي.
الترجمة →