لائحة مجلس الدولة بشأن رفع واستخدام العلم الوطني وعلم المنطقة في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة في وقت واحد

(1997年6月5日国务院第58次常务会议通过　1997年6月5日中华人民共和国国务院令第219号发布　自1997年7月1日起施行)

(تم اعتمادها في الاجتماع التنفيذي الثامن والخمسين لمجلس الدولة في 5 يونيو 1997، وأصدرها الأمر رقم 219 لمجلس الدولة لجمهورية الصين الشعبية في 5 يونيو 1997، وتُطبق اعتبارًا من 1 يوليو 1997)

根据《中华人民共和国国旗法》的有关规定，自1997年7月1日起，在香港特别行政区同时升挂、使用国旗和区旗时，按照下列规定执行：

وفقًا للأحكام ذات الصلة من قانون العلم الوطني لجمهورية الصين الشعبية، اعتبارًا من 1 يوليو 1997، عند رفع واستخدام العلم الوطني وعلم المنطقة في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة في وقت واحد، يُطبق ما يلي:

一、凡国旗和区旗同时升挂、使用时，应当将国旗置于中心、较高或者突出的位置。

أولاً: عند رفع واستخدام العلم الوطني وعلم المنطقة معًا، يجب وضع العلم الوطني في المنتصف أو في موضع أعلى أو بارز.

二、凡国旗和区旗同时或者并列升挂、使用时，国旗应当大于区旗，国旗在右，区旗在左。

ثانيًا: عند رفع واستخدام العلم الوطني وعلم المنطقة معًا أو جنبًا إلى جنب، يجب أن يكون العلم الوطني أكبر من علم المنطقة، ويكون العلم الوطني على اليمين وعلم المنطقة على اليسار.

三、列队举持国旗和区旗行进时，国旗应当在区旗之前。

ثالثًا: عند السير في موكب حاملين العلم الوطني وعلم المنطقة، يجب أن يكون العلم الوطني أمام علم المنطقة.