Regulamento do Conselho de Estado sobre o hasteamento e uso simultâneo da Bandeira Nacional e da Bandeira Regional na Região Administrativa Especial de Hong Kong

(1997年6月5日国务院第58次常务会议通过　1997年6月5日中华人民共和国国务院令第219号发布　自1997年7月1日起施行)

(Aprovado na 58.ª reunião executiva do Conselho de Estado em 5 de junho de 1997, promulgado pelo Decreto n.º 219 do Conselho de Estado da República Popular da China em 5 de junho de 1997, em vigor a partir de 1 de julho de 1997)

根据《中华人民共和国国旗法》的有关规定，自1997年7月1日起，在香港特别行政区同时升挂、使用国旗和区旗时，按照下列规定执行：

De acordo com as disposições relevantes da Lei da Bandeira Nacional da República Popular da China, a partir de 1 de julho de 1997, ao hastear e usar simultaneamente a Bandeira Nacional e a Bandeira Regional na Região Administrativa Especial de Hong Kong, devem ser observadas as seguintes disposições:

一、凡国旗和区旗同时升挂、使用时，应当将国旗置于中心、较高或者突出的位置。

1. Quando a Bandeira Nacional e a Bandeira Regional forem hasteadas e usadas simultaneamente, a Bandeira Nacional deve ser colocada numa posição central, mais elevada ou proeminente.

二、凡国旗和区旗同时或者并列升挂、使用时，国旗应当大于区旗，国旗在右，区旗在左。

2. Quando a Bandeira Nacional e a Bandeira Regional forem hasteadas e usadas simultaneamente ou lado a lado, a Bandeira Nacional deve ser maior do que a Bandeira Regional, com a Bandeira Nacional à direita e a Bandeira Regional à esquerda.

三、列队举持国旗和区旗行进时，国旗应当在区旗之前。

3. Quando se desfilar em fila segurando a Bandeira Nacional e a Bandeira Regional, a Bandeira Nacional deve estar à frente da Bandeira Regional.