Vorschriften des Staatsrates über das gleichzeitige Hissen und Verwenden der Nationalflagge und der Regionalflagge in der Sonderverwaltungszone Hongkong

(1997年6月5日国务院第58次常务会议通过　1997年6月5日中华人民共和国国务院令第219号发布　自1997年7月1日起施行)

(Verabschiedet in der 58. Sitzung des Staatsrates am 5. Juni 1997, verkündet durch die Verordnung Nr. 219 des Staatsrates der Volksrepublik China am 5. Juni 1997, in Kraft getreten am 1. Juli 1997)

根据《中华人民共和国国旗法》的有关规定，自1997年7月1日起，在香港特别行政区同时升挂、使用国旗和区旗时，按照下列规定执行：

Gemäß den einschlägigen Bestimmungen des Flaggenrechts der Volksrepublik China gelten ab dem 1. Juli 1997 beim gleichzeitigen Hissen und Verwenden der Nationalflagge und der Regionalflagge in der Sonderverwaltungszone Hongkong die folgenden Bestimmungen:

一、凡国旗和区旗同时升挂、使用时，应当将国旗置于中心、较高或者突出的位置。

1. Wenn die Nationalflagge und die Regionalflagge gleichzeitig gehisst und verwendet werden, ist die Nationalflagge in der Mitte, an einer höheren oder einer hervorgehobenen Position zu platzieren.

二、凡国旗和区旗同时或者并列升挂、使用时，国旗应当大于区旗，国旗在右，区旗在左。

2. Wenn die Nationalflagge und die Regionalflagge gleichzeitig oder nebeneinander gehisst und verwendet werden, muss die Nationalflagge größer als die Regionalflagge sein; die Nationalflagge befindet sich rechts, die Regionalflagge links.

三、列队举持国旗和区旗行进时，国旗应当在区旗之前。

3. Beim Marschieren in Formation mit der Nationalflagge und der Regionalflagge muss die Nationalflagge vor der Regionalflagge getragen werden.