لوائح الحجر الصحي النباتي

（1983年1月3日国务院发布　根据1992年5月13日《国务院关于修改〈植物检疫条例〉的决定》第一次修订　根据2017年10月7日《国务院关于修改部分行政法规的决定》第二次修订　根据2026年1月30日《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》第三次修订）

(صدر عن مجلس الدولة في 3 يناير 1983، وتم تعديله لأول مرة بموجب قرار مجلس الدولة بشأن تعديل لوائح الحجر الصحي النباتي في 13 مايو 1992، والتعديل الثاني بموجب قرار مجلس الدولة بشأن تعديل بعض اللوائح الإدارية في 7 أكتوبر 2017، والتعديل الثالث بموجب قرار مجلس الدولة بشأن تعديل وإلغاء بعض اللوائح الإدارية في 30 يناير 2026)

为了防止危害植物的危险性病、虫、杂草传播蔓延，保护农业、林业生产安全，制定本条例。

تم وضع هذه اللوائح لمنع انتشار الأمراض والآفات والأعشاب الضارة الخطيرة التي تضر بالنباتات، وحماية سلامة الإنتاج الزراعي والحرجي.

国务院农业主管部门、林业主管部门主管全国的植物检疫工作，各省、自治区、直辖市农业主管部门、林业主管部门主管本地区的植物检疫工作。

تتولى السلطات المختصة بالزراعة والسلطات المختصة بالغابات التابعة لمجلس الدولة مسؤولية أعمال الحجر الصحي النباتي على المستوى الوطني، وتتولى السلطات المختصة بالزراعة والغابات في المقاطعات والمناطق ذاتية الحكم والبلديات الخاضعة مباشرة للحكومة المركزية مسؤولية أعمال الحجر الصحي النباتي في مناطقها.

县级以上地方各级农业主管部门、林业主管部门所属的植物检疫机构，负责执行国家的植物检疫任务。

تتولى مؤسسات الحجر الصحي النباتي التابعة للسلطات المختصة بالزراعة والغابات على مستوى المقاطعات والمدن والمناطق تنفيذ مهام الحجر الصحي النباتي الوطنية.

植物检疫人员进入车站、机场、港口、仓库以及其他有关场所执行植物检疫任务，应穿着检疫制服和佩带检疫标志。

يجب على موظفي الحجر الصحي النباتي ارتداء الزي الرسمي للحجر الصحي وشارات الحجر الصحي عند دخولهم المحطات والمطارات والموانئ والمستودعات والأماكن الأخرى ذات الصلة لتنفيذ مهام الحجر الصحي النباتي.

凡局部地区发生的危险性大、能随植物及其产品传播的病、虫、杂草，应定为植物检疫对象。农业、林业植物检疫对象和应施检疫的植物、植物产品名单，由国务院农业主管部门、林业主管部门制定。各省、自治区、直辖市农业主管部门、林业主管部门可以根据本地区的需要，制定本省、自治区、直辖市的补充名单，并报国务院农业主管部门、林业主管部门备案。

يجب تصنيف الأمراض والآفات والأعشاب الضارة التي تحدث في مناطق محدودة وتكون خطيرة ويمكن أن تنتشر عبر النباتات ومنتجاتها كأشياء للحجر الصحي النباتي. يتم وضع قوائم بأشياء الحجر الصحي النباتي الزراعي والحرجي والنباتات والمنتجات النباتية الخاضعة للحجر الصحي من قبل السلطات المختصة بالزراعة والغابات التابعة لمجلس الدولة. يجوز للسلطات المختصة بالزراعة والغابات في المقاطعات والمناطق ذاتية الحكم والبلديات الخاضعة مباشرة للحكومة المركزية وضع قوائم تكميلية لمناطقها بناءً على احتياجاتها، وتقديمها إلى السلطات المختصة بالزراعة والغابات التابعة لمجلس الدولة للتسجيل.

局部地区发生植物检疫对象的，应划为疫区，采取封锁、消灭措施，防止植物检疫对象传出；发生地区已比较普遍的，则应将未发生地区划为保护区，防止植物检疫对象传入。

إذا حدثت أشياء الحجر الصحي النباتي في منطقة محدودة، فيجب تصنيفها كمنطقة وباء واتخاذ تدابير العزل والإبادة لمنع انتشار أشياء الحجر الصحي النباتي؛ إذا كانت منطقة الحدوث واسعة نسبيًا، فيجب تصنيف المناطق غير المتضررة كمناطق محمية لمنع دخول أشياء الحجر الصحي النباتي.

疫区应根据植物检疫对象的传播情况、当地的地理环境、交通状况以及采取封锁、消灭措施的需要来划定，其范围应严格控制。

يجب تحديد منطقة الوباء بناءً على حالة انتشار أشياء الحجر الصحي النباتي والظروف الجغرافية المحلية وحالة النقل واحتياجات تدابير العزل والإبادة، ويجب التحكم في نطاقها بدقة.

在发生疫情的地区，植物检疫机构可以派人参加当地的道路联合检查站或者木材检查站；发生特大疫情时，经省、自治区、直辖市人民政府批准，可以设立植物检疫检查站，开展植物检疫工作。

في المناطق التي يحدث فيها الوباء، يجوز لمؤسسات الحجر الصحي النباتي إرسال موظفين للمشاركة في نقاط التفتيش المشتركة على الطرق المحلية أو نقاط تفتيش الأخشاب؛ في حالة حدوث وباء كبير، وبموافقة حكومة المقاطعة أو المنطقة ذاتية الحكم أو البلدية الخاضعة مباشرة للحكومة المركزية، يجوز إنشاء نقاط تفتيش للحجر الصحي النباتي لتنفيذ أعمال الحجر الصحي النباتي.

疫区和保护区的划定，由省、自治区、直辖市农业主管部门、林业主管部门提出，报省、自治区、直辖市人民政府批准，并报国务院农业主管部门、林业主管部门备案。

يتم اقتراح تحديد مناطق الوباء والمناطق المحمية من قبل السلطات المختصة بالزراعة والغابات في المقاطعات والمناطق ذاتية الحكم والبلديات الخاضعة مباشرة للحكومة المركزية، وتقديمها إلى حكومة المقاطعة أو المنطقة ذاتية الحكم أو البلدية الخاضعة مباشرة للحكومة المركزية للموافقة عليها، وتقديمها إلى السلطات المختصة بالزراعة والغابات التابعة لمجلس الدولة للتسجيل.

疫区和保护区的范围涉及两省、自治区、直辖市以上的，由有关省、自治区、直辖市农业主管部门、林业主管部门共同提出，报国务院农业主管部门、林业主管部门批准后划定。

إذا كان نطاق منطقة الوباء أو المنطقة المحمية يشمل مقاطعتين أو أكثر أو مناطق ذاتية الحكم أو بلديات خاضعة مباشرة للحكومة المركزية، فيجب اقتراحه بشكل مشترك من قبل السلطات المختصة بالزراعة والغابات في المقاطعات والمناطق ذاتية الحكم والبلديات الخاضعة مباشرة للحكومة المركزية المعنية، وتقديمه إلى السلطات المختصة بالزراعة والغابات التابعة لمجلس الدولة للموافقة عليه ثم تحديده.

疫区、保护区的改变和撤销的程序，与划定时同。

تتبع إجراءات تغيير وإلغاء مناطق الوباء والمناطق المحمية نفس الإجراءات المتبعة عند تحديدها.

调运植物和植物产品，属于下列情况的，必须经过检疫：

يجب أن تخضع النباتات والمنتجات النباتية المنقولة للحجر الصحي في الحالات التالية:

(一)列入应施检疫的植物、植物产品名单的，运出发生疫情的县级行政区域之前，必须经过检疫；

(1) إذا كانت مدرجة في قائمة النباتات والمنتجات النباتية الخاضعة للحجر الصحي، فيجب أن تخضع للحجر الصحي قبل نقلها خارج المنطقة الإدارية على مستوى المقاطعة التي يحدث فيها الوباء؛

(二)凡种子、苗木和其他繁殖材料，不论是否列入应施检疫的植物、植物产品名单和运往何地，在调运之前，都必须经过检疫。

(2) جميع البذور والشتلات والمواد التكاثرية الأخرى، سواء كانت مدرجة في قائمة النباتات والمنتجات النباتية الخاضعة للحجر الصحي أم لا، وبغض النظر عن وجهتها، يجب أن تخضع للحجر الصحي قبل النقل.

按照本条例第七条的规定必须检疫的植物和植物产品，经检疫未发现植物检疫对象的，发给植物检疫证书。发现有植物检疫对象，但能彻底消毒处理的，托运人应按植物检疫机构的要求，在指定地点作消毒处理，经检查合格后发给植物检疫证书；无法消毒处理的，应停止调运。

بالنسبة للنباتات والمنتجات النباتية التي يجب أن تخضع للحجر الصحي وفقًا للمادة 7 من هذه اللوائح، إذا لم يتم العثور على أشياء الحجر الصحي النباتي بعد الحجر الصحي، يتم إصدار شهادة الحجر الصحي النباتي. إذا تم العثور على أشياء الحجر الصحي النباتي ولكن يمكن معالجتها بالتعقيم بشكل كامل، يجب على الشاحن إجراء المعالجة بالتعقيم في المكان المحدد وفقًا لمتطلبات مؤسسة الحجر الصحي النباتي، وبعد الفحص والتأكد من صلاحيتها، يتم إصدار شهادة الحجر الصحي النباتي؛ إذا تعذرت المعالجة بالتعقيم، يجب إيقاف النقل.

植物检疫证书的格式由国务院农业主管部门、林业主管部门制定。

يتم تحديد تنسيق شهادة الحجر الصحي النباتي من قبل السلطات المختصة بالزراعة والغابات التابعة لمجلس الدولة.

对可能被植物检疫对象污染的包装材料、运载工具、场地、仓库等，也应实施检疫。如已被污染，托运人应按植物检疫机构的要求处理。

يجب أيضًا تطبيق الحجر الصحي على مواد التعبئة والتغليف ووسائل النقل والأماكن والمستودعات وما إلى ذلك التي قد تكون ملوثة بأشياء الحجر الصحي النباتي. إذا كانت ملوثة، يجب على الشاحن معالجتها وفقًا لمتطلبات مؤسسة الحجر الصحي النباتي.

因实施检疫需要的车船停留、货物搬运、开拆、取样、储存、消毒处理等费用，由托运人负责。

يتحمل الشاحن التكاليف الناتجة عن تنفيذ الحجر الصحي، مثل توقف المركبات والسفن ونقل البضائع وفتحها وأخذ العينات والتخزين والمعالجة بالتعقيم.

按照本条例第七条的规定必须检疫的植物和植物产品，交通运输部门和邮政部门一律凭植物检疫证书承运或收寄。植物检疫证书应随货运寄。具体办法由国务院农业主管部门、林业主管部门会同铁道、交通、民航、邮政部门制定。

بالنسبة للنباتات والمنتجات النباتية التي يجب أن تخضع للحجر الصحي وفقًا للمادة 7 من هذه اللوائح، يجب على إدارات النقل والخدمات البريدية قبول النقل أو الشحن فقط بناءً على شهادة الحجر الصحي النباتي. يجب إرسال شهادة الحجر الصحي النباتي مع الشحنة. يتم وضع الإجراءات المحددة من قبل السلطات المختصة بالزراعة والغابات التابعة لمجلس الدولة بالاشتراك مع إدارات السكك الحديدية والنقل والطيران المدني والبريد.

省、自治区、直辖市间调运本条例第七条规定必须经过检疫的植物和植物产品的，调入单位必须事先征得所在地的省、自治区、直辖市植物检疫机构同意，并向调出单位提出检疫要求；调出单位必须根据该检疫要求向所在地的省、自治区、直辖市植物检疫机构申请检疫。对调入的植物和植物产品，调入单位所在地的省、自治区、直辖市的植物检疫机构应当查验检疫证书，必要时可以复检。

عند نقل النباتات والمنتجات النباتية التي يجب أن تخضع للحجر الصحي وفقًا للمادة 7 من هذه اللوائح بين المقاطعات والمناطق ذاتية الحكم والبلديات الخاضعة مباشرة للحكومة المركزية، يجب على الجهة المستوردة الحصول مسبقًا على موافقة مؤسسة الحجر الصحي النباتي في المقاطعة أو المنطقة ذاتية الحكم أو البلدية الخاضعة مباشرة للحكومة المركزية التي تقع فيها، وتقديم متطلبات الحجر الصحي إلى الجهة المصدرة؛ يجب على الجهة المصدرة التقدم بطلب للحجر الصحي إلى مؤسسة الحجر الصحي النباتي في المقاطعة أو المنطقة ذاتية الحكم أو البلدية الخاضعة مباشرة للحكومة المركزية التي تقع فيها بناءً على متطلبات الحجر الصحي تلك. بالنسبة للنباتات والمنتجات النباتية المستوردة، يجب على مؤسسة الحجر الصحي النباتي في المقاطعة أو المنطقة ذاتية الحكم أو البلدية الخاضعة مباشرة للحكومة المركزية التي تقع فيها الجهة المستوردة فحص شهادة الحجر الصحي، وإذا لزم الأمر، إجراء فحص إضافي.

省、自治区、直辖市内调运植物和植物产品的检疫办法，由省、自治区、直辖市人民政府规定。

يتم تحديد إجراءات الحجر الصحي لنقل النباتات والمنتجات النباتية داخل المقاطعة أو المنطقة ذاتية الحكم أو البلدية الخاضعة مباشرة للحكومة المركزية من قبل حكومة المقاطعة أو المنطقة ذاتية الحكم أو البلدية الخاضعة مباشرة للحكومة المركزية.

种子、苗木和其他繁殖材料的繁育单位，必须有计划地建立无植物检疫对象的种苗繁育基地、母树林基地。试验、推广的种子、苗木和其他繁殖材料，不得带有植物检疫对象。植物检疫机构应实施产地检疫。

يجب على وحدات إكثار البذور والشتلات والمواد التكاثرية الأخرى إنشاء قواعد خالية من أشياء الحجر الصحي النباتي لإنتاج البذور والشتلات وقواعد أشجار الأمهات بشكل مخطط. يجب ألا تحمل البذور والشتلات والمواد التكاثرية الأخرى التي يتم اختبارها أو نشرها أشياء الحجر الصحي النباتي. يجب على مؤسسات الحجر الصحي النباتي تنفيذ الحجر الصحي في موقع الإنتاج.

从国外引进种子、苗木，引进单位应当向所在地的省、自治区、直辖市植物检疫机构提出申请，办理检疫审批手续。但是，国务院有关部门所属的在京单位从国外引进种子、苗木，应当向国务院农业主管部门、林业主管部门所属的植物检疫机构提出申请，办理检疫审批手续。具体办法由国务院农业主管部门、林业主管部门制定。

عند استيراد البذور والشتلات من الخارج، يجب على الجهة المستوردة تقديم طلب إلى مؤسسة الحجر الصحي النباتي في المقاطعة أو المنطقة ذاتية الحكم أو البلدية الخاضعة مباشرة للحكومة المركزية التي تقع فيها، واستكمال إجراءات الموافقة على الحجر الصحي. ومع ذلك، بالنسبة للوحدات التابعة للإدارات المعنية بمجلس الدولة الموجودة في بكين والتي تستورد البذور والشتلات من الخارج، يجب عليها تقديم طلب إلى مؤسسة الحجر الصحي النباتي التابعة للسلطات المختصة بالزراعة والغابات التابعة لمجلس الدولة لاستكمال إجراءات الموافقة على الحجر الصحي. يتم وضع الإجراءات المحددة من قبل السلطات المختصة بالزراعة والغابات التابعة لمجلس الدولة.

从国外引进、可能潜伏有危险性病、虫的种子、苗木和其他繁殖材料，必须隔离试种，植物检疫机构应进行调查、观察和检疫，证明确实不带危险性病、虫的，方可分散种植。

بالنسبة للبذور والشتلات والمواد التكاثرية الأخرى المستوردة من الخارج والتي قد تحمل أمراضًا أو آفات خطيرة كامنة، يجب زراعتها في الحجر الصحي، ويجب على مؤسسات الحجر الصحي النباتي إجراء التحقيق والمراقبة والحجر الصحي، ولا يمكن توزيعها للزراعة إلا بعد التأكد من أنها لا تحمل أمراضًا أو آفات خطيرة.

农林院校和试验研究单位对植物检疫对象的研究，不得在检疫对象的非疫区进行。因教学、科研确需在非疫区进行时，应当遵守国务院农业主管部门、林业主管部门的规定。

لا يجوز لكليات الزراعة والغابات ووحدات البحث والتجربة إجراء أبحاث على أشياء الحجر الصحي النباتي في المناطق غير الموبوءة بأشياء الحجر الصحي. إذا كان من الضروري حقًا إجراء البحث في المناطق غير الموبوءة لأغراض التعليم والبحث العلمي، فيجب الامتثال للوائح السلطات المختصة بالزراعة والغابات التابعة لمجلس الدولة.

植物检疫机构对于新发现的检疫对象和其他危险性病、虫、杂草，必须及时查清情况，立即报告省、自治区、直辖市农业主管部门、林业主管部门，采取措施，彻底消灭，并报告国务院农业主管部门、林业主管部门。

بالنسبة لأشياء الحجر الصحي النباتي المكتشفة حديثًا والأمراض والآفات والأعشاب الضارة الخطيرة الأخرى، يجب على مؤسسات الحجر الصحي النباتي التحقق من الوضع في الوقت المناسب، وإبلاغ السلطات المختصة بالزراعة والغابات في المقاطعة أو المنطقة ذاتية الحكم أو البلدية الخاضعة مباشرة للحكومة المركزية على الفور، واتخاذ التدابير للقضاء عليها تمامًا، وإبلاغ السلطات المختصة بالزراعة والغابات التابعة لمجلس الدولة.

疫情由国务院农业主管部门、林业主管部门发布。

يتم الإعلان عن حالة الوباء من قبل السلطات المختصة بالزراعة والغابات التابعة لمجلس الدولة.

按照本条例第五条第一款和第十四条的规定，进行疫情调查和采取消灭措施所需的紧急防治费和补助费，由省、自治区、直辖市在每年的植物保护费、森林保护费或者国营农场生产费中安排。特大疫情的防治费，国家酌情给予补助。

وفقًا لأحكام الفقرة الأولى من المادة 5 والمادة 14 من هذه اللوائح، يتم تخصيص التكاليف والإعانات الطارئة اللازمة للتحقيق في الوباء واتخاذ تدابير الإبادة من قبل المقاطعات والمناطق ذاتية الحكم والبلديات الخاضعة مباشرة للحكومة المركزية من مخصصات حماية النباتات أو حماية الغابات أو الإنتاج الزراعي الحكومي السنوية. بالنسبة لتكاليف مكافحة الأوبئة الكبيرة، تقدم الدولة إعانات حسب الاقتضاء.

在植物检疫工作中作出显著成绩的单位和个人，由人民政府给予奖励。

يتم منح الوحدات والأفراد الذين يحققون إنجازات بارزة في أعمال الحجر الصحي النباتي جوائز من قبل الحكومة الشعبية.

有下列行为之一的，植物检疫机构应当责令纠正，可以处以罚款；造成损失的，应当负责赔偿；构成犯罪的，由司法机关依法追究刑事责任：

في حالة وجود أي من الأفعال التالية، يجب على مؤسسة الحجر الصحي النباتي أن تأمر بتصحيحها، ويجوز فرض غرامة؛ إذا تسبب في خسائر، يجب تعويضها؛ إذا شكل جريمة، تحال إلى الجهات القضائية للمساءلة الجنائية وفقًا للقانون:

(一)未依照本条例规定办理植物检疫证书或者在报检过程中弄虚作假的；

(1) عدم الحصول على شهادة الحجر الصحي النباتي وفقًا لأحكام هذه اللوائح أو التزوير في عملية التقديم؛

(二)伪造、涂改、买卖、转让植物检疫单证、印章、标志、封识的；

(2) تزوير أو تغيير أو بيع أو نقل مستندات أو أختام أو علامات أو أختام الحجر الصحي النباتي؛

(三)未依照本条例规定调运、隔离试种或者生产应施检疫的植物、植物产品的；

(3) عدم نقل أو زراعة الحجر الصحي أو إنتاج النباتات والمنتجات النباتية الخاضعة للحجر الصحي وفقًا لأحكام هذه اللوائح؛

(四)违反本条例规定，擅自开拆植物、植物产品包装，调换植物、植物产品，或者擅自改变植物、植物产品的规定用途的；

(4) مخالفة أحكام هذه اللوائح بفتح عبوات النباتات والمنتجات النباتية دون إذن، أو استبدال النباتات والمنتجات النباتية، أو تغيير الاستخدام المحدد للنباتات والمنتجات النباتية دون إذن؛

(五)违反本条例规定，引起疫情扩散的。

(5) مخالفة أحكام هذه اللوائح مما يؤدي إلى انتشار الوباء.

有前款第(一)、(二)、(三)、(四)项所列情形之一，尚不构成犯罪的，植物检疫机构可以没收非法所得。

في حالة وجود أي من الحالات المذكورة في الفقرات (1) و(2) و(3) و(4) من الفقرة السابقة، إذا لم تشكل جريمة، يجوز لمؤسسة الحجر الصحي النباتي مصادرة المكاسب غير المشروعة.

对违反本条例规定调运的植物和植物产品，植物检疫机构有权予以封存、没收、销毁或者责令改变用途。销毁所需费用由责任人承担。

بالنسبة للنباتات والمنتجات النباتية المنقولة بالمخالفة لأحكام هذه اللوائح، يحق لمؤسسة الحجر الصحي النباتي ختمها أو مصادرتها أو إتلافها أو الأمر بتغيير استخدامها. يتحمل الشخص المسؤول التكاليف الناتجة عن الإتلاف.

植物检疫人员在植物检疫工作中，交通运输部门和邮政部门有关工作人员在植物、植物产品的运输、邮寄工作中，徇私舞弊、玩忽职守的，由其所在单位或者上级主管机关依法给予处分；构成犯罪的，由司法机关依法追究刑事责任。

إذا قام موظفو الحجر الصحي النباتي في أعمال الحجر الصحي النباتي، أو الموظفون المعنيون في إدارات النقل والخدمات البريدية في أعمال نقل وشحن النباتات والمنتجات النباتية، بارتكاب أعمال محاباة أو إهمال، يتم معاقبتهم تأديبيًا من قبل وحداتهم أو السلطات الإدارية العليا وفقًا للقانون؛ إذا شكلت جريمة، تحال إلى الجهات القضائية للمساءلة الجنائية وفقًا للقانون.

当事人对行政处罚决定不服的，可以依法申请行政复议，也可以依法提起行政诉讼。当事人逾期不申请行政复议或者不起诉又不履行行政处罚决定的，由作出行政处罚决定的机关申请人民法院强制执行。

إذا كان الطرف المعترض على قرار العقوبة الإدارية غير راضٍ، يجوز له التقدم بطلب لإعادة النظر الإداري وفقًا للقانون، أو رفع دعوى إدارية وفقًا للقانون. إذا لم يقدم الطرف طلب إعادة النظر أو يرفع دعوى خلال المهلة المحددة ولم ينفذ قرار العقوبة الإدارية، تقدم الجهة التي أصدرت قرار العقوبة الإدارية طلبًا إلى محكمة الشعب للتنفيذ الإجباري.

植物检疫机构执行检疫任务可以收取检疫费，具体办法由国务院农业主管部门、林业主管部门制定。

يجوز لمؤسسات الحجر الصحي النباتي تحصيل رسوم الحجر الصحي عند تنفيذ مهام الحجر الصحي، ويتم وضع الإجراءات المحددة من قبل السلطات المختصة بالزراعة والغابات التابعة لمجلس الدولة.

进出口植物的检疫，按照《中华人民共和国进出境动植物检疫法》的规定执行。

يتم تنفيذ الحجر الصحي للنباتات المستوردة والمصدرة وفقًا لأحكام قانون الحجر الصحي للحيوانات والنباتات الواردة والصادرة لجمهورية الصين الشعبية.

本条例的实施细则由国务院农业主管部门、林业主管部门制定。各省、自治区、直辖市可根据本条例及其实施细则，结合当地具体情况，制定实施办法。

يتم وضع اللوائح التنفيذية لهذه اللوائح من قبل السلطات المختصة بالزراعة والغابات التابعة لمجلس الدولة. يجوز للمقاطعات والمناطق ذاتية الحكم والبلديات الخاضعة مباشرة للحكومة المركزية وضع إجراءات تنفيذية بناءً على هذه اللوائح واللوائح التنفيذية، مع مراعاة الظروف المحلية المحددة.

本条例自发布之日起施行。国务院批准，农业部一九五七年十二月四日发布的《国内植物检疫试行办法》同时废止。

تدخل هذه اللوائح حيز التنفيذ من تاريخ نشرها. يتم إلغاء الإجراءات التجريبية للحجر الصحي النباتي المحلي الصادرة عن وزارة الزراعة في 4 ديسمبر 1957 بموافقة مجلس الدولة في نفس الوقت.