KYB CHINATransportes e infraestrutura · 2023-07-20
Regulamento sobre Transporte Aquaviário Doméstico
国内水路运输管理条例
Este regulamento estabelece as regras para a operação de transporte aquaviário doméstico e serviços auxiliares na China.
Tradução →REGULAMENTOS EMPRESARIAIS CHINESES
Leia regulamentos empresariais chineses no seu idioma.
Pesquise todos os 607 regulamentos administrativos nacionais em vigor. Leia cada tradução ao lado do texto original chinês.
138 regulamentos
Transportes e infraestrutura · 2026-03-20
Regulamento de Transporte Rodoviário da República Popular da China
中华人民共和国道路运输条例
Este regulamento estabelece as regras para operações de transporte rodoviário de passageiros e cargas, atividades relacionadas, licenciamento, segurança, penalidades e supervisão na China.
Tradução →Transportes e infraestrutura · 2025-09-15
Regulamento sobre Estradas Rurais
农村公路条例
Este regulamento estabelece as disposições para o desenvolvimento, construção, gestão, manutenção e operação de estradas rurais na China, incluindo estradas de condado, municipais e de aldeia.
Tradução →Dados e tecnologia · 2025-01-01
Regulamento de Administração da Segurança de Dados de Rede
网络数据安全管理条例
Este regulamento estabelece regras para atividades de processamento de dados de rede na China, visando proteger a segurança dos dados, promover o uso legal e eficaz, e salvaguardar interesses nacionais e públicos, aplicável a partir de 1º de janeiro de 2025.
Tradução →Tributos e finanças · 2024-05-01
Regulamento sobre Supervisão e Administração de Instituições de Pagamento Não Bancárias
非银行支付机构监督管理条例
Este regulamento estabelece as regras para a constituição, operação e supervisão de instituições de pagamento não bancárias na China, visando proteger os direitos das partes envolvidas e promover o desenvolvimento saudável do setor.
Tradução →Dados e tecnologia · 2024-05-01
Regulamento Provisório da República Popular da China sobre a Gestão da Conexão Internacional de Redes de Informática
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
Este regulamento estabelece as regras para a conexão internacional de redes de computadores na China, abrangendo definições, princípios de gestão, requisitos de licenciamento e penalidades.
Tradução →Transportes e infraestrutura · 2024-01-01
Regulamento Provisório sobre a Gestão de Voos de Aeronaves Não Tripuladas
无人驾驶航空器飞行管理暂行条例
Este regulamento estabelece regras para voos e atividades relacionadas a aeronaves não tripuladas na China, visando segurança e desenvolvimento ordenado do setor.
Tradução →Tributos e finanças · 2023-12-01
Regulamento de Administração do Seguro Social
社会保险经办条例
Este regulamento estabelece as regras para a administração, serviços e segurança dos fundos do seguro social na China, aplicável aos seguros básicos de pensão, saúde, acidentes de trabalho, desemprego e maternidade.
Tradução →Conformidade de produtos · 2023-07-20
Regulamento do Conselho de Estado da República Popular da China sobre a Administração de Licenças de Produção de Produtos Industriais
中华人民共和国工业产品生产许可证管理条例
Este regulamento estabelece o sistema de licenças de produção para produtos industriais importantes que afetam a segurança pública, saúde humana e segurança de propriedade, definindo os requisitos de aplicação, procedimentos de revisão, emissão de certificados, fiscalização e penalidades.
Tradução →Transportes e infraestrutura · 2019-03-02
Regulamento de Inspeção de Navios e Instalações Marítimas da República Popular da China
中华人民共和国船舶和海上设施检验条例
Este regulamento estabelece os requisitos técnicos para inspeção de navios, instalações marítimas e contêineres de carga para garantir segurança e prevenção de poluição.
Tradução →Transportes e infraestrutura · 2017-10-07
Regulamento de Implementação da Lei de Segurança no Trânsito Rodoviário da República Popular da China
中华人民共和国道路交通安全法实施条例
Este regulamento detalha as regras de implementação da Lei de Segurança no Trânsito Rodoviário, abrangendo veículos, condutores, pedestres e atividades relacionadas ao trânsito.
Tradução →Propriedade e recursos · 2026-06-15
Regulamento de Implementação da Lei de Recursos Minerais da República Popular da China
中华人民共和国矿产资源法实施条例
Este regulamento estabelece as regras detalhadas para a implementação da Lei de Recursos Minerais, abrangendo exploração, desenvolvimento, proteção ambiental e segurança de recursos minerais estratégicos.
Tradução →Dados e tecnologia · 2025-08-01
Regulamento sobre Compartilhamento de Dados Governamentais
政务数据共享条例
Este regulamento estabelece regras para o compartilhamento seguro, ordenado e eficiente de dados governamentais entre órgãos públicos na China, visando melhorar a governança digital e a eficiência dos serviços públicos.
Tradução →Licenças e operações · 2025-06-01
Regulamento Provisório sobre Serviços de Entrega Expressa
快递暂行条例
Este regulamento estabelece as regras para a operação, segurança, proteção ao usuário e supervisão dos serviços de entrega expressa na China.
Tradução →Agricultura e ambiente · 2016-07-01
Regulamento sobre Irrigação e Drenagem Agrícola
农田水利条例
Este regulamento estabelece as regras para planejamento, construção, operação e manutenção de projetos de irrigação e drenagem agrícola na China, visando melhorar a capacidade de produção agrícola e garantir a segurança alimentar nacional.
Tradução →Licenças e operações · 2014-07-29
Regulamento sobre Licenças de Segurança na Produção
安全生产许可证条例
Este regulamento estabelece o sistema de licenciamento de segurança na produção para empresas de mineração, construção, produtos químicos perigosos, fogos de artifício e explosivos civis na China.
Tradução →Transportes e infraestrutura · 2014-01-01
Regulamento de Segurança Ferroviária
铁路安全管理条例
Este regulamento estabelece as regras para a gestão da segurança ferroviária, visando garantir a segurança e fluidez do transporte ferroviário e proteger a segurança pessoal e patrimonial.
Tradução →Transportes e infraestrutura · 2011-01-08
Regulamento de Segurança da Aviação Civil da República Popular da China
中华人民共和国民用航空安全保卫条例
Este regulamento estabelece medidas para prevenir interferências ilegais em atividades de aviação civil, manter a ordem e garantir a segurança da aviação civil na China.
Tradução →Dados e tecnologia · 2011-01-08
Regulamentos de Gestão de Segurança para Conexão de Redes de Informática à Internet Internacional
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
Este regulamento estabelece as regras de segurança para a conexão de redes de informática à Internet internacional na China, abrangendo responsabilidades de proteção, supervisão e penalidades.
Tradução →Saúde e serviços sociais · 2007-05-01
Regulamento sobre o Emprego de Pessoas com Deficiência
残疾人就业条例
Este regulamento estabelece as regras para promover o emprego de pessoas com deficiência na China, incluindo responsabilidades dos empregadores, medidas de apoio e serviços de emprego.
Tradução →Licenças e operações · 2004-02-01
Regulamento de Gestão da Segurança na Construção de Engenharia
建设工程安全生产管理条例
Este regulamento estabelece as normas de segurança para atividades de construção, incluindo novas obras, expansões, reformas e demolições, bem como a supervisão da segurança na construção na China.
Tradução →Transportes e infraestrutura · 2003-08-01
Regulamento da República Popular da China sobre a Inspeção de Navios de Pesca
中华人民共和国渔业船舶检验条例
Este regulamento estabelece as regras para a inspeção obrigatória de navios de pesca registrados ou a serem registrados na China, visando garantir segurança, proteção ambiental e padronização.
Tradução →Transportes e infraestrutura · 2003-05-01
Regulamento de Controle de Voo da Aviação Geral
通用航空飞行管制条例
Este regulamento estabelece as regras para atividades de voo de aviação geral na China, visando promover o desenvolvimento e garantir a segurança.
Tradução →Educação e cultura · 2000-11-05
Regulamento de Proteção de Instalações de Radiodifusão e Televisão
广播电视设施保护条例
Este regulamento estabelece medidas para proteger as instalações de radiodifusão e televisão na China, garantindo a transmissão e recepção seguras dos sinais.
Tradução →Emprego · 2025-01-20
Regulamento de Proteção ao Trabalho em Locais com Substâncias Tóxicas
使用有毒物品作业场所劳动保护条例
Este regulamento estabelece medidas de proteção laboral para prevenir, controlar e eliminar riscos de intoxicação ocupacional em locais de trabalho que utilizam substâncias tóxicas, aplicável a empregadores e trabalhadores.
Tradução →Comércio e alfândega · 2024-12-01
Regulamento da República Popular da China sobre Controle de Exportação de Itens de Duplo Uso
中华人民共和国两用物项出口管制条例
Este regulamento estabelece as regras para o controle de exportação de itens de duplo uso, visando proteger a segurança e os interesses nacionais e cumprir obrigações internacionais de não proliferação.
Tradução →Transportes e infraestrutura · 2024-12-01
Regulamento do Transporte Público Urbano
城市公共交通条例
Este regulamento estabelece as regras para o desenvolvimento, operação e segurança do transporte público urbano na China, visando atender às necessidades básicas de deslocamento da população.
Tradução →Licenças e operações · 2024-05-01
Regulamento de Segurança na Produção de Minas de Carvão
煤矿安全生产条例
Este regulamento estabelece os requisitos de segurança para a produção de carvão na China, abrangendo responsabilidades das empresas, supervisão governamental e penalidades.
Tradução →Dados e tecnologia · 2023-07-01
Regulamento de Administração de Criptografia Comercial
商用密码管理条例
Este regulamento estabelece as regras para pesquisa, produção, venda, serviço, teste, certificação, importação, exportação e aplicação de criptografia comercial na China, visando proteger a segurança nacional e os direitos legítimos.
Tradução →Empresas e investimento · 2022-11-01
Regulamento sobre a Promoção do Desenvolvimento de Empresários Individuais
促进个体工商户发展条例
Este regulamento estabelece medidas para incentivar, apoiar e orientar o desenvolvimento saudável da economia individual, proteger os direitos e interesses legítimos dos empresários individuais, estabilizar e expandir o emprego urbano e rural, e promover o papel importante dos empresários individuais na economia e sociedade nacionais.
Tradução →Saúde e serviços sociais · 2021-05-01
Regulamento sobre Supervisão e Administração do Uso do Fundo de Seguro Médico
医疗保障基金使用监督管理条例
Este regulamento estabelece regras para a supervisão e administração do uso do fundo de seguro médico na China, visando garantir a segurança e o uso eficaz do fundo.
Tradução →Conformidade de produtos · 2021-01-01
Regulamento de Supervisão e Administração de Cosméticos
化妆品监督管理条例
Este regulamento estabelece as regras para produção, operação, supervisão e administração de cosméticos na China, visando garantir a segurança e a qualidade dos produtos.
Tradução →Conformidade de produtos · 2019-12-01
Regulamento de Implementação da Lei de Segurança Alimentar da República Popular da China
中华人民共和国食品安全法实施条例
Este regulamento detalha a implementação da Lei de Segurança Alimentar, abrangendo monitoramento de riscos, padrões, produção, inspeção, importação/exportação, tratamento de incidentes, supervisão e penalidades.
Tradução →Transportes e infraestrutura · 2019-03-02
Regulamento da República Popular da China sobre a Navegação de Navios Estrangeiros no Rio Yangtzé
中华人民共和国外国籍船舶航行长江水域管理规定
Este regulamento estabelece as regras para a entrada, navegação, atracação e operação de navios estrangeiros nas águas e portos do Rio Yangtzé, visando salvaguardar a soberania e a segurança.
Tradução →Transportes e infraestrutura · 2019-03-02
Regulamento de Segurança do Tráfego Aquaviário em Áreas de Portos de Pesca da República Popular da China
中华人民共和国渔港水域交通安全管理条例
Este regulamento estabelece as regras de segurança para navegação, fundeio e operação de embarcações e instalações em portos de pesca e suas águas, bem como a gestão de acidentes entre embarcações de pesca.
Tradução →Transportes e infraestrutura · 2019-03-02
Regulamento de Aeroportos Civis
民用机场管理条例
Este regulamento estabelece as regras para o planejamento, construção, uso e gestão de aeroportos civis na China, visando segurança e desenvolvimento ordenado.
Tradução →Agricultura e ambiente · 2019-03-02
Regulamento de Supervisão de Segurança de Máquinas Agrícolas
农业机械安全监督管理条例
Este regulamento estabelece as regras para a supervisão de segurança de máquinas agrícolas na China, abrangendo produção, venda, manutenção, uso e operação.
Tradução →Propriedade e recursos · 2019-03-02
Regulamento sobre Fornecimento e Uso de Energia Elétrica
电力供应与使用条例
Este regulamento estabelece as regras para o fornecimento e uso de energia elétrica na China, abrangendo direitos e obrigações das empresas fornecedoras e usuários.
Tradução →Agricultura e ambiente · 2019-03-02
Regulamento de Avaliação de Segurança Sísmica
地震安全性评价管理条例
Este regulamento estabelece as regras para a avaliação de segurança sísmica na China, abrangendo requisitos para unidades de avaliação, escopo de aplicação e conteúdo dos relatórios.
Tradução →Transportes e infraestrutura · 2019-03-02
Regulamento da República Popular da China sobre Segurança do Tráfego Fluvial Interior
中华人民共和国内河交通安全管理条例
Este regulamento estabelece as regras para a gestão da segurança do tráfego fluvial interior na China, abrangendo navegação, fundeio, operações e atividades relacionadas.
Tradução →Saúde e serviços sociais · 2018-10-01
Regulamento sobre Prevenção e Tratamento de Conflitos Médicos
医疗纠纷预防和处理条例
Este regulamento estabelece regras para prevenir e tratar conflitos médicos, proteger os direitos legais de ambas as partes, manter a ordem médica e garantir a segurança médica.
Tradução →Licenças e operações · 2017-10-07
Regulamento sobre a Administração de Prospecção e Projeto de Engenharia de Construção
建设工程勘察设计管理条例
Este regulamento estabelece as regras para a administração de atividades de prospecção e projeto de engenharia de construção na China, visando garantir a qualidade e a segurança.
Tradução →Agricultura e ambiente · 2017-10-07
Regulamento de Segurança de Organismos Geneticamente Modificados Agrícolas
农业转基因生物安全管理条例
Este regulamento estabelece as regras para a pesquisa, teste, produção, processamento, comercialização, importação e exportação de organismos geneticamente modificados agrícolas na China.
Tradução →Licenças e operações · 2026-07-01
Regulamento do Conselho de Estado sobre Investimento no Exterior
国务院关于对外投资的规定
Este regulamento estabelece as regras para o investimento no exterior por investidores chineses, visando promover a abertura de alto nível e o desenvolvimento de alta qualidade do investimento no exterior.
Tradução →Licenças e operações · 2026-06-01
Regulamento de Abastecimento de Água
供水条例
Este regulamento estabelece as regras para o desenvolvimento, gestão e operação dos serviços de abastecimento de água urbano e rural em larga escala na China, visando garantir a segurança e a qualidade do abastecimento de água.
Tradução →Licenças e operações · 2026-05-01
Regulamento sobre a Administração de Pesquisa Clínica e Aplicação Clínica de Novas Tecnologias Biomédicas
生物医学新技术临床研究和临床转化应用管理条例
Este regulamento estabelece as regras para a pesquisa clínica e a aplicação clínica de novas tecnologias biomédicas na China, visando garantir a segurança, a ética e a inovação.
Tradução →Licenças e operações · 2026-04-07
Regulamento da República Popular da China sobre Combate à Jurisdição Extraterritorial Indevida Estrangeira
中华人民共和国反外国不当域外管辖条例
Este regulamento estabelece medidas para combater a jurisdição extraterritorial indevida de países estrangeiros, protegendo a soberania, segurança e interesses de desenvolvimento da China, bem como os direitos legítimos de cidadãos e organizações chinesas.
Tradução →Licenças e operações · 2026-03-31
Regulamento do Conselho de Estado sobre a Segurança das Cadeias Industriais e de Suprimentos
国务院关于产业链供应链安全的规定
Este regulamento estabelece medidas para prevenir riscos à segurança das cadeias industriais e de suprimentos, melhorar sua resiliência e nível de segurança, e manter a estabilidade econômico-social e a segurança nacional.
Tradução →Licenças e operações · 2026-03-20
Regulamento de Segurança de Barragens de Reservatórios
水库大坝安全管理条例
Este regulamento estabelece os requisitos de segurança para barragens de reservatórios com altura igual ou superior a 15 metros ou capacidade de armazenamento igual ou superior a 1.000.000 m³ na China.
Tradução →Licenças e operações · 2026-03-20
Regulamento da Administração de Cursos d'Água da República Popular da China
中华人民共和国河道管理条例
Este regulamento estabelece as regras para a gestão, proteção, limpeza e construção de cursos d'água na China, visando garantir a segurança contra inundações e o uso integrado dos recursos hídricos.
Tradução →Licenças e operações · 2025-12-01
Regulamento de Proteção das Fontes de Água do Reservatório de Miyun
密云水库水源保护条例
Este regulamento estabelece medidas para proteger as fontes de água do Reservatório de Miyun e sua bacia hidrográfica, promovendo o desenvolvimento verde e a segurança hídrica de Pequim.
Tradução →Licenças e operações · 2025-04-01
Regulamento sobre a Gestão de Sistemas de Informação de Imagens de Vídeo de Segurança Pública
公共安全视频图像信息系统管理条例
Este regulamento estabelece as regras para a construção, uso e gestão de sistemas de informação de imagens de vídeo de segurança pública na China, visando equilibrar a segurança pública com a proteção da privacidade pessoal e dos direitos de informação pessoal.
Tradução →Saúde e serviços sociais · 2016-05-01
Regulamento do Fundo de Segurança Social Nacional
全国社会保障基金条例
Este regulamento estabelece as regras para a gestão e operação do Fundo de Segurança Social Nacional, visando sua preservação e valorização sob condições de segurança.
Tradução →Dados e tecnologia · 2016-02-06
Regulamento de Telecomunicações da República Popular da China
中华人民共和国电信条例
Este regulamento estabelece as regras para a ordem do mercado de telecomunicações, proteção dos direitos dos usuários e operadores, segurança de redes e informações, e promoção do desenvolvimento saudável do setor de telecomunicações na China.
Tradução →Tributos e finanças · 2016-02-06
Medidas Provisórias para a Gestão do Fundo de Risco da Bolsa de Valores
证券交易所风险基金管理暂行办法
Estas medidas estabelecem as regras para a constituição, gestão e utilização do Fundo de Risco da Bolsa de Valores, visando garantir a segurança do sistema de negociação e prevenir riscos operacionais.
Tradução →Conformidade de produtos · 2013-12-07
Regulamento de Segurança para Produtos Químicos Perigosos
危险化学品安全管理条例
Este regulamento estabelece as regras de segurança para a produção, armazenamento, uso, operação e transporte de produtos químicos perigosos na China.
Tradução →Agricultura e ambiente · 2013-10-01
Regulamento de Segurança e Proteção do Complexo Hidrelétrico de Três Gargantas do Rio Yangtzé
长江三峡水利枢纽安全保卫条例
Este regulamento estabelece as medidas de segurança e proteção para o Complexo Hidrelétrico de Três Gargantas, incluindo zonas de segurança terrestre, aquática e aérea.
Tradução →Administração pública · 2012-04-01
Regulamento dos Estabelecimentos de Detenção
拘留所条例
Este regulamento estabelece as regras para a criação, gestão e funcionamento dos estabelecimentos de detenção na China, abrangendo a custódia de pessoas sujeitas a detenção administrativa ou judicial.
Tradução →Administração pública · 2011-10-01
Regulamento de Supervisão dos Órgãos de Segurança Pública
公安机关督察条例
Este regulamento estabelece o mecanismo de supervisão dos órgãos de segurança pública para garantir que estes e o seu pessoal policial cumpram as suas funções, exerçam os seus poderes e observem a disciplina, de acordo com a Lei do Pessoal Policial da República Popular da China.
Tradução →Propriedade e recursos · 2011-09-01
Regulamento sobre o Tratamento de Emergência e Investigação de Acidentes de Segurança Elétrica
电力安全事故应急处置和调查处理条例
Este regulamento estabelece as regras para o tratamento de emergência, investigação e penalidades de acidentes de segurança elétrica na China.
Tradução →Transportes e infraestrutura · 2011-07-01
Regulamento de Proteção de Rodovias
公路安全保护条例
Este regulamento estabelece as regras para proteção, manutenção e segurança das rodovias na China, com base na Lei de Rodovias da República Popular da China.
Tradução →Dados e tecnologia · 2011-01-08
Regulamento de Proteção da Segurança dos Sistemas de Informação Computacional da República Popular da China
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
Este regulamento estabelece as regras para proteger a segurança dos sistemas de informação computacional na China, abrangendo construção, operação, supervisão e penalidades.
Tradução →Agricultura e ambiente · 2011-01-08
Regulamento de Emergência para Terremotos Destrutivos
破坏性地震应急条例
Este regulamento estabelece as regras para atividades de emergência em terremotos destrutivos na China, visando reduzir danos e proteger a segurança.
Tradução →Agricultura e ambiente · 2011-01-08
Regulamento sobre a Proteção de Terras Agrícolas Básicas
基本农田保护条例
Este regulamento estabelece medidas especiais de proteção para terras agrícolas básicas na China, visando garantir a segurança alimentar e o desenvolvimento sustentável.
Tradução →Propriedade e recursos · 2011-01-08
Regulamento de Proteção de Instalações Elétricas
电力设施保护条例
Este regulamento estabelece regras para proteger instalações elétricas na China, visando garantir a segurança da produção e construção elétrica e a segurança pública.
Tradução →Licenças e operações · 2010-01-01
Regulamento de Segurança no Transporte de Materiais Radioativos
放射性物品运输安全管理条例
Este regulamento estabelece requisitos de segurança para o transporte de materiais radioativos e o projeto, fabricação e uso de embalagens de transporte, aplicável a todas as atividades de transporte na China.
Tradução →Conformidade de produtos · 2009-05-01
Regulamento de Supervisão de Segurança de Equipamentos Especiais
特种设备安全监察条例
Este regulamento estabelece as regras para supervisão de segurança de equipamentos especiais na China, abrangendo produção, uso, inspeção e fiscalização.
Tradução →Conformidade de produtos · 2007-07-26
Regulamento Especial do Conselho de Estado sobre o Reforço da Supervisão da Segurança de Alimentos e Outros Produtos
国务院关于加强食品等产品安全监督管理的特别规定
Este regulamento estabelece regras especiais para reforçar a supervisão da segurança de alimentos, produtos agrícolas comestíveis, medicamentos e outros produtos relacionados à saúde e segurança humana, definindo responsabilidades de produtores, vendedores, autoridades reguladoras e governos locais.
Tradução →Administração pública · 2007-01-01
Regulamento de Organização e Gestão dos Órgãos de Segurança Pública
公安机关组织管理条例
Este regulamento estabelece as normas para a organização e gestão dos órgãos de segurança pública na China, definindo suas atribuições, estrutura e cargos dos policiais.
Tradução →Propriedade e recursos · 2005-05-01
Regulamento de Supervisão da Indústria Elétrica
电力监管条例
Este regulamento estabelece as regras para a supervisão da indústria elétrica na China, visando proteger os interesses legítimos dos investidores, operadores e consumidores, e garantir a operação segura e estável do sistema elétrico.
Tradução →Empresas e investimento · 2004-12-01
Regulamento de Segurança e Proteção Interna de Empresas e Instituições Públicas
企业事业单位内部治安保卫条例
Este regulamento estabelece as normas para a segurança e proteção interna de empresas e instituições públicas na China, visando proteger a segurança pessoal e patrimonial e manter a ordem no trabalho, produção, operação, ensino e pesquisa.
Tradução →Administração pública · 1995-09-01
Regulamento de Inspeção de Fronteira de Entrada e Saída da República Popular da China
中华人民共和国出境入境边防检查条例
Este regulamento estabelece as regras para a inspeção de fronteira de pessoas e meios de transporte que entram ou saem da China, visando proteger a soberania, segurança e ordem social.
Tradução →Transportes e infraestrutura · 1993-02-01
Regulamento da República Popular da China sobre Avisos de Navegação Marítima e Comunicados de Navegação
中华人民共和国海上航行警告和航行通告管理规定
Este regulamento estabelece regras para a emissão de avisos e comunicados de navegação marítima nas águas costeiras da China, visando garantir a segurança da navegação e das operações.
Tradução →Educação e cultura · 1990-02-01
Regulamento de Administração de Jardins de Infância
幼儿园管理条例
Este regulamento estabelece as regras para a administração de jardins de infância na China, abrangendo desde a criação, condições básicas, procedimentos de aprovação até os princípios de gestão.
Tradução →Conformidade de produtos · 1987-07-01
Regulamento de Gestão de Verificação Obrigatória de Instrumentos de Medição de Trabalho da República Popular da China
中华人民共和国强制检定的工作计量器具检定管理办法
Este regulamento estabelece as regras para a verificação obrigatória de instrumentos de medição de trabalho usados em transações comerciais, segurança, saúde e monitoramento ambiental na China.
Tradução →Transportes e infraestrutura · 1985-12-30
Disposições Provisórias sobre a Gestão do Uso de Aeroportos Civis-Militares Compartilhados
关于军民合用机场使用管理的若干暂行规定
Este regulamento estabelece regras para a gestão unificada do uso de aeroportos compartilhados por civis e militares, visando garantir a segurança de voo e otimizar a eficiência operacional.
Tradução →Transportes e infraestrutura · 1966-04-19
Regulamento para a Administração de Navios de Nacionalidade Estrangeira em Rios Fronteiriços
国境河流外国籍船舶管理办法
Este regulamento estabelece as regras para a entrada, saída e navegação de navios de nacionalidade estrangeira em rios fronteiriços e rios que conectam a China com países vizinhos, visando proteger a soberania chinesa e garantir a segurança da navegação.
Tradução →Licenças e operações · 2025-01-20
Regulamento de Gestão da Segurança Biológica de Laboratórios de Microrganismos Patogénicos
病原微生物实验室生物安全管理条例
Este regulamento estabelece as regras de gestão da segurança biológica para laboratórios que manuseiam microrganismos patogénicos na China, visando proteger a saúde dos trabalhadores e do público.
Tradução →Licenças e operações · 2024-10-01
Regulamento de Administração de Terras Raras
稀土管理条例
Este regulamento estabelece regras para a proteção, exploração, separação, fundição, utilização abrangente, circulação e comércio exterior de terras raras na China, visando o desenvolvimento sustentável e a segurança nacional.
Tradução →Licenças e operações · 2024-05-01
Regulamento sobre Economia de Água
节约用水条例
Este regulamento estabelece medidas para promover a economia de água em toda a sociedade, garantir a segurança hídrica nacional, promover a construção de uma civilização ecológica e impulsionar o desenvolvimento de alta qualidade.
Tradução →Licenças e operações · 2024-05-01
Regulamento sobre a Gestão de Recursos Genéticos Humanos da República Popular da China
中华人民共和国人类遗传资源管理条例
Este regulamento estabelece as regras para a coleta, preservação, utilização e fornecimento ao exterior de recursos genéticos humanos na China, visando proteger a saúde pública, a segurança nacional e o interesse social.
Tradução →Licenças e operações · 2023-09-01
Regulamento de Proteção e Assistência Consular da República Popular da China
中华人民共和国领事保护与协助条例
Este regulamento estabelece as regras para a proteção e assistência consular a cidadãos, pessoas jurídicas e organizações não personificadas chinesas no exterior.
Tradução →Licenças e operações · 2023-07-20
Regulamento sobre a Gestão da Extração de Areia no Rio Yangtzé
长江河道采砂管理条例
Este regulamento estabelece as regras para a gestão da extração de areia no leito principal do Rio Yangtzé a jusante de Yibin, visando a estabilidade do rio, a segurança contra inundações e a navegação.
Tradução →Licenças e operações · 2023-07-20
Regulamento de Gestão da Segurança Pública para o Setor de Compra de Metais Usados
废旧金属收购业治安管理办法
Este regulamento estabelece as regras de segurança pública para empresas e indivíduos que compram metais usados na China, incluindo requisitos de registro, restrições de compra e penalidades.
Tradução →Licenças e operações · 2023-07-20
Regulamento de Tripulantes da República Popular da China
中华人民共和国船员条例
Este regulamento estabelece as regras para registro, qualificação, treinamento, proteção profissional e serviços de tripulantes na China, visando melhorar a qualidade dos tripulantes, garantir a segurança do tráfego aquaviário e proteger o meio ambiente aquático.
Tradução →Licenças e operações · 2022-05-01
Regulamento de Administração de Serviços de Segurança
保安服务管理条例
Este regulamento estabelece as regras para a prestação de serviços de segurança, a gestão de empresas e profissionais de segurança, e a proteção da segurança pessoal e patrimonial na China.
Tradução →Licenças e operações · 2022-05-01
Regulamento de Gestão de Pesticidas
农药管理条例
Este regulamento estabelece as regras para a gestão de pesticidas na China, visando garantir a qualidade dos pesticidas, a segurança dos produtos agrícolas e a proteção da saúde humana e animal, bem como do meio ambiente.
Tradução →Licenças e operações · 2022-05-01
Regulamento de Administração da Segurança da Indústria Hoteleira
旅馆业治安管理办法
Este regulamento estabelece as regras para a operação e segurança de hotéis e alojamentos na China, abrangendo desde o licenciamento até a prevenção de crimes.
Tradução →Licenças e operações · 2021-09-01
Regulamento de Proteção de Segurança de Infraestruturas Críticas de Informação
关键信息基础设施安全保护条例
Este regulamento estabelece regras para a proteção de segurança de infraestruturas críticas de informação na China, abrangendo identificação, responsabilidades dos operadores e supervisão governamental.
Tradução →Licenças e operações · 2021-08-01
Regulamento sobre a Administração do Abate de Suínos
生猪屠宰管理条例
Este regulamento estabelece as regras para o abate de suínos na China, visando garantir a segurança e a qualidade dos produtos suínos e proteger a saúde pública.
Tradução →Transportes e infraestrutura ·
Regulamento da República Popular da China sobre a Administração de Navios de Nacionalidade Estrangeira
中华人民共和国对外国籍船舶管理规则
Este regulamento estabelece as regras para navios de nacionalidade estrangeira que navegam em portos e águas costeiras da China, visando salvaguardar a soberania, a segurança da navegação e prevenir a poluição das águas.
Tradução →Licenças e operações · 2025-01-20
Regras Provisórias para a Administração da Indústria de Tipografia e Gravura de Selos
印铸刻字业暂行管理规则
Estas regras regulamentam a operação legal de empresas de tipografia e gravura de selos na China, visando a segurança pública e a prevenção de falsificações.
Tradução →Licenças e operações · 2020-11-29
Regulamento sobre a Administração de Locais de Entretenimento
娱乐场所管理条例
Este regulamento estabelece as regras para a administração de locais de entretenimento na China, incluindo definições, proibições e requisitos de licenciamento.
Tradução →Licenças e operações · 2020-08-07
Regulamento sobre a Transferência de Casos Suspeitos de Crime por Órgãos de Execução Administrativa
行政执法机关移送涉嫌犯罪案件的规定
Este regulamento estabelece os procedimentos para que órgãos de execução administrativa transfiram casos suspeitos de crime às autoridades de segurança pública, visando punir crimes contra a ordem econômica socialista e a ordem de gestão social.
Tradução →Licenças e operações · 2020-05-01
Regulamento sobre Prevenção e Controle de Pragas de Culturas Agrícolas
农作物病虫害防治条例
Este regulamento estabelece as regras para monitoramento, previsão, prevenção, controle e resposta emergencial de pragas que afetam culturas agrícolas, visando garantir a segurança alimentar nacional e a qualidade dos produtos agrícolas, proteger o meio ambiente e promover o desenvolvimento agrícola sustentável.
Tradução →Licenças e operações · 2020-03-27
Regulamento sobre Gestão de Modificação Artificial do Tempo
人工影响天气管理条例
Este regulamento estabelece as regras para atividades de modificação artificial do tempo na China, visando prevenir e mitigar desastres meteorológicos.
Tradução →Licenças e operações · 2019-06-01
Regulamento sobre a Gestão da Reciclagem de Veículos Automotores em Fim de Vida
报废机动车回收管理办法
Este regulamento estabelece as regras para a reciclagem de veículos automotores em fim de vida na China, visando proteger o meio ambiente, promover a economia circular e garantir a segurança no trânsito.
Tradução →Licenças e operações · 2019-03-02
Regulamento sobre Segurança e Proteção de Isótopos Radioativos e Dispositivos de Radiação
放射性同位素与射线装置安全和防护条例
Este regulamento estabelece as regras para a produção, venda, uso, transferência e importação/exportação de isótopos radioativos e dispositivos de radiação na China, visando proteger a saúde humana e o meio ambiente.
Tradução →Licenças e operações · 2019-03-02
Regulamento de Supervisão e Gestão de Equipamentos de Segurança Nuclear Civil
民用核安全设备监督管理条例
Este regulamento estabelece as regras para a supervisão e gestão de equipamentos de segurança nuclear civil na China, abrangendo projeto, fabricação, instalação e ensaios não destrutivos.
Tradução →Licenças e operações · 2019-03-02
Regulamento sobre Estações de Abastecimento Alimentar e Estações de Abastecimento de Água Militares
军用饮食供应站供水站管理办法
Este regulamento estabelece as regras de gestão das estações de abastecimento alimentar e de água para uso militar, visando garantir o fornecimento de alimentos e água às tropas durante o transporte em tempos de paz e guerra.
Tradução →Licenças e operações · 2019-03-02
Regulamento sobre a Gestão de Recall de Produtos Automotivos Defeituosos
缺陷汽车产品召回管理条例
Este regulamento estabelece as regras para recall de veículos e reboques defeituosos fabricados ou vendidos na China, visando proteger a segurança pessoal e patrimonial.
Tradução →Licenças e operações · 2017-12-26
Regulamento do Monopólio do Sal
食盐专营办法
Este regulamento estabelece as regras para a produção, venda e armazenamento de sal na China, implementando um sistema de monopólio estatal para garantir a qualidade e segurança do sal e a iodação adequada.
Tradução →Licenças e operações · 2017-03-01
Regulamento sobre Contratação de Projetos de Engenharia no Exterior
对外承包工程管理条例
Este regulamento estabelece as regras para empresas chinesas contratarem projetos de construção no exterior, visando padronizar e promover o desenvolvimento saudável dessa atividade.
Tradução →Licenças e operações · 2017-03-01
Regulamento sobre a Gestão de Rações e Aditivos para Rações
饲料和饲料添加剂管理条例
Este regulamento estabelece as regras para a gestão, produção e comercialização de rações e aditivos para rações na China, visando garantir a qualidade e segurança dos produtos de origem animal.
Tradução →Licenças e operações · 2016-02-06
Regulamento de Segurança na Gestão de Fogos de Artifício
烟花爆竹安全管理条例
Este regulamento estabelece as regras para produção, comércio, transporte e queima de fogos de artifício na China, visando prevenir acidentes e garantir a segurança pública.
Tradução →Licenças e operações · 2016-02-06
Regulamento sobre Reservas Centrais de Grãos
中央储备粮管理条例
Este regulamento estabelece as regras para a gestão das reservas centrais de grãos da China, visando garantir a quantidade, qualidade e segurança do armazenamento, proteger os interesses dos agricultores e estabilizar o mercado de grãos.
Tradução →Licenças e operações · 2016-02-06
Regulamento de Gestão de Gás Urbano
城镇燃气管理条例
Este regulamento estabelece as regras para a gestão do gás urbano na China, abrangendo planejamento, operação, uso, segurança e emergências.
Tradução →Licenças e operações · 2016-01-01
Regulamento de Mapas
地图管理条例
Este regulamento estabelece as regras para a compilação, revisão, publicação e serviços de mapas na internet na China, visando proteger a soberania, segurança e interesses nacionais.
Tradução →Licenças e operações · 2014-07-29
Regulamento de Segurança para Materiais Explosivos Civis
民用爆炸物品安全管理条例
Este regulamento estabelece regras para a produção, venda, compra, importação, exportação, transporte, operações de detonação e armazenamento de materiais explosivos civis, bem como para a venda e compra de nitrato de amônio, visando prevenir acidentes e garantir a segurança pública.
Tradução →Licenças e operações · 2012-04-05
Regulamento de Segurança de Ônibus Escolares
校车安全管理条例
Este regulamento estabelece regras para a segurança de ônibus escolares na China, abrangendo definições, responsabilidades governamentais e requisitos de veículos.
Tradução →Licenças e operações · 2012-03-01
Regulamento de Segurança para a Gestão de Resíduos Radioativos
放射性废物安全管理条例
Este regulamento estabelece regras para o tratamento, armazenamento e disposição de resíduos radioativos, visando proteger o meio ambiente e a saúde humana.
Tradução →Licenças e operações · 2011-11-01
Regulamento de Gestão da Bacia do Lago Taihu
太湖流域管理条例
Este regulamento estabelece regras para proteção de recursos hídricos, prevenção de poluição, segurança contra inundações e secas, e melhoria ecológica na Bacia do Lago Taihu.
Tradução →Licenças e operações · 2011-10-01
Regulamento sobre Equipamentos e Instalações Críticas da Indústria de Defesa
军工关键设备设施管理条例
Este regulamento estabelece regras para a gestão, registro e disposição de equipamentos e instalações críticas usados diretamente na pesquisa e produção de armamentos.
Tradução →Licenças e operações · 2011-01-08
Regulamento de Despacho de Rede Elétrica
电网调度管理条例
Este regulamento estabelece as regras para o despacho de rede elétrica na China, visando segurança, qualidade e economia, aplicável a todas as unidades de geração, fornecimento e consumo.
Tradução →Licenças e operações · 2011-01-08
Regulamento de Balizagem da República Popular da China
中华人民共和国航标条例
Este regulamento estabelece as regras para a gestão e proteção das balizas nas águas sob jurisdição chinesa, visando garantir a segurança da navegação.
Tradução →Licenças e operações · 2010-11-01
Regulamento de Controle de Rádio da República Popular da China
中华人民共和国无线电管制规定
Este regulamento estabelece as regras para a implementação do controle de rádio em áreas e períodos específicos, visando garantir a segurança nacional e o interesse público.
Tradução →Licenças e operações · 2008-10-09
Regulamento de Supervisão e Administração da Qualidade e Segurança de Produtos Lácteos
乳品质量安全监督管理条例
Este regulamento estabelece as regras para a supervisão e administração da qualidade e segurança de produtos lácteos na China, abrangendo desde a produção de leite cru até a venda de laticínios.
Tradução →Licenças e operações · 2007-10-01
Regulamento de Gestão de Segurança para Atividades de Grande Escala
大型群众性活动安全管理条例
Este regulamento estabelece as regras de segurança para atividades de grande escala realizadas por pessoas jurídicas ou outras organizações, com previsão de participação de 1000 ou mais pessoas por evento.
Tradução →Licenças e operações · 2007-06-01
Regulamento sobre a Comunicação e Investigação de Acidentes de Segurança na Produção
生产安全事故报告和调查处理条例
Este regulamento estabelece as regras para a comunicação, investigação e responsabilização em acidentes de segurança na produção, aplicável a acidentes com vítimas ou perdas econômicas diretas em atividades produtivas.
Tradução →Licenças e operações · 2006-09-01
Regulamento da Administração dos Resultados de Levantamentos e Mapeamentos da República Popular da China
中华人民共和国测绘成果管理条例
Este regulamento estabelece as regras para a coleta, armazenamento, utilização e divulgação de resultados de levantamentos e mapeamentos, bem como a revisão e divulgação de dados de informações geográficas importantes, visando proteger a segurança nacional e promover o uso desses resultados.
Tradução →Licenças e operações · 2002-07-27
Regulamento sobre o Uso de Armas de Fogo por Guardas e Transportadores de Valores em Tempo Integral
专职守护押运人员枪支使用管理条例
Este regulamento estabelece as regras para o uso de armas de fogo oficiais por guardas e transportadores de valores em tempo integral na China.
Tradução →Licenças e operações · 2001-04-21
Regulamento do Conselho de Estado sobre a Responsabilidade Administrativa por Acidentes de Segurança de Grande Proporção
国务院关于特大安全事故行政责任追究的规定
Este regulamento estabelece as responsabilidades administrativas e as penalidades para autoridades locais e dirigentes governamentais na prevenção e ocorrência de acidentes de segurança de grande proporção.
Tradução →Licenças e operações · 2001-01-12
Regulamento de Implementação da Lei de Proteção de Instalações Militares da República Popular da China
中华人民共和国军事设施保护法实施办法
Este regulamento detalha as medidas de implementação da Lei de Proteção de Instalações Militares, abrangendo a criação de comitês de proteção, definição de zonas restritas e de gestão militar, e proteção de obras de combate.
Tradução →Licenças e operações · 1996-10-30
Regulamento de Implementação da Lei de Segurança Mineira da República Popular da China
中华人民共和国矿山安全法实施条例
Este regulamento detalha a implementação da Lei de Segurança Mineira, definindo termos, promovendo a educação em segurança e estabelecendo recompensas para boas práticas.
Tradução →Licenças e operações · 1996-10-01
Regulamento da República Popular da China sobre a Administração de Pesquisas Científicas Marinhas Envolvendo Entidades Estrangeiras
中华人民共和国涉外海洋科学研究管理规定
Este regulamento estabelece as regras para a realização de pesquisas científicas marinhas por organizações internacionais, entidades estrangeiras e indivíduos estrangeiros nas áreas marítimas sob jurisdição da China, visando promover a cooperação internacional e proteger a segurança nacional e os direitos marítimos.
Tradução →Licenças e operações · 1987-06-15
Regulamento da República Popular da China sobre Controle de Materiais Nucleares
中华人民共和国核材料管制条例
Este regulamento estabelece os requisitos para a segurança e uso legal de materiais nucleares, incluindo licenciamento, supervisão e responsabilidades das autoridades, aplicável a todas as entidades que manuseiam materiais nucleares especificados.
Tradução →Licenças e operações · 1986-10-29
Regulamento de Supervisão e Gestão de Segurança de Instalações Nucleares Civis da República Popular da China
中华人民共和国民用核设施安全监督管理条例
Este regulamento estabelece os requisitos de segurança para a construção e operação de instalações nucleares civis na China, definindo as responsabilidades de supervisão da Administração Nacional de Segurança Nuclear.
Tradução →Licenças e operações · 1983-02-20
Regulamento Provisório sobre Trabalho-Estudo nas Escolas Primárias e Secundárias da China
全国中小学勤工俭学暂行工作条例
Este regulamento estabelece as diretrizes para as atividades de trabalho-estudo nas escolas primárias e secundárias, integrando educação e produção laboral.
Tradução →Licenças e operações · 1982-09-20
Regulamentos do Conselho de Estado e da Comissão Militar Central sobre a Proteção de Linhas de Comunicação
国务院、中央军委关于保护通信线路的规定
Este regulamento estabelece regras para proteger as linhas de comunicação nacionais, aplicáveis a todas as entidades e indivíduos, visando garantir a segurança e o funcionamento ininterrupto das comunicações.
Tradução →Licenças e operações · 1973-05-30
Regulamento para a Proteção de Cabos Submarinos
保护海底电缆规定
Este regulamento estabelece medidas para a proteção de cabos submarinos, visando a segurança nacional e a prevenção de danos.
Tradução →Licenças e operações · 1957-10-11
Regulamento da República Popular da China sobre a Gestão de Salvamento de Navios Afundados
中华人民共和国打捞沉船管理办法
Este regulamento estabelece as regras para o salvamento e gestão de navios afundados nas águas territoriais e interiores da China, visando garantir a segurança da navegação.
Tradução →Licenças e operações · 1952-08-11
Regulamento Provisório dos Comitês de Segurança Pública
治安保卫委员会暂行组织条例
Este regulamento estabelece a criação e funcionamento de comitês de segurança pública em áreas urbanas e rurais para auxiliar na prevenção de espionagem, sabotagem, roubo e incêndio, e na supressão de atividadescontrarrevolucionário.
Tradução →Licenças e operações ·
Disposições Provisórias do Ministério da Segurança Pública sobre o Controle de Certas Facas
公安部对部分刀具实行管制的暂行规定
Este regulamento estabelece regras para a produção, venda, posse e porte de facas controladas, como punhais, facas de três arestas e facas de mola, visando a segurança pública.
Tradução →Licenças e operações · 2017-11-22
Regulamento de Implementação da Lei Antiespionagem da República Popular da China
中华人民共和国反间谍法实施细则
Este regulamento detalha a implementação da Lei Antiespionagem, definindo termos-chave e especificando condutas que constituem atos de ameaça à segurança nacional.
Tradução →Dados e tecnologia · 2024-01-01
Regulamento de Proteção de Menores na Internet
未成年人网络保护条例
Este regulamento estabelece regras para proteger a saúde física e mental de menores no ambiente online, garantindo seus direitos legais, com base em leis como a Lei de Proteção de Menores, a Lei de Segurança Cibernética e a Lei de Proteção de Informações Pessoais.
Tradução →Licenças e operações · 2025-09-15
Regulamento sobre a Proteção de Instalações Militares Importantes
重要军工设施保护条例
Este regulamento estabelece medidas para proteger a segurança e eficácia das instalações militares importantes e assegurar o funcionamento normal das atividades de pesquisa, produção, teste e armazenamento relacionadas à defesa nacional.
Tradução →Licenças e operações · 2008-04-01
Regulamento sobre a Administração de Licenças para Pesquisa, Desenvolvimento e Produção de Armamentos e Equipamentos Militares
武器装备科研生产许可管理条例
Este regulamento estabelece o sistema de licenciamento para atividades de pesquisa, desenvolvimento e produção de armamentos e equipamentos militares na China, visando garantir a segurança, qualidade e confiabilidade dos produtos para defesa nacional.
Tradução →Licenças e operações · 2011-01-08
Regulamento sobre a Administração de Armamento e Equipamento da Milícia
民兵武器装备管理条例
Este regulamento estabelece as regras para a administração do armamento e equipamento da milícia, visando garantir a segurança e a prontidão para missões de combate, serviço e treinamento.
Tradução →