KYB CHINA税務・金融 · 2017-10-01
融資保証会社の監督管理に関する条例
融资担保公司监督管理条例
本条例は、融資保証会社の設立、運営、監督管理及びリスク処理について規定する。
翻訳 →中国ビジネス法規
中国のビジネス法規をあなたの言語で読めます。
現行の国家行政法規607件すべてを検索できます。翻訳と中国語原文を並べて確認できます。
91 件の法規
交通・インフラ · 2026-03-20
中華人民共和国道路運輸条例
中华人民共和国道路运输条例
本条例は、中国における道路旅客運送、貨物運送及び関連業務の許可、運営、監督、罰則等を定める。
翻訳 →交通・インフラ · 2013-01-01
鉄道交通事故応急救援及び調査処理条例
铁路交通事故应急救援和调查处理条例
本条例は、鉄道交通事故の応急救援、調査処理、等級区分及び関係機関の責務を定める。
翻訳 →貿易・税関 · 2011-01-08
保税区の税関監督管理弁法
保税区海关监管办法
本弁法は、保税区の税関監督管理を強化・改善し、その健全な発展を促進するために制定された。
翻訳 →税務・金融 · 2000-11-10
金融資産管理公司条例
金融资产管理公司条例
本条例は、金融資産管理公司の活動を規範化し、国有銀行の不良債権処理及び国有銀行・国有企業の改革・発展を促進するために制定された。
翻訳 →製品コンプライアンス · 2025-01-20
医療機器監督管理条例
医疗器械监督管理条例
本条例は、中国国内における医療機器の研究開発、生産、経営、使用及び監督管理を規定する。
翻訳 →税務・金融 · 2024-05-01
非銀行支付機関監督管理条例
非银行支付机构监督管理条例
本条例は、中国国内における非銀行支付機関の設立、運営、監督管理について定める。
翻訳 →税務・金融 · 2023-07-20
証券会社リスク処理条例
证券公司风险处置条例
本条例は、証券会社のリスクを管理・解消し、投資家の合法的権益と社会公共利益を保護し、証券業の健全な発展を確保するために制定された。
翻訳 →会社・投資 · 2022-03-01
中華人民共和国市場主体登記管理条例
中华人民共和国市场主体登记管理条例
本条例は、中国国内で営利目的で事業活動を行う自然人、法人及び非法人組織の登記管理を規範化し、法治化市場の構築、市場秩序と市場主体の合法的権益の保護、ビジネス環境の最適化を図ることを目的とする。
翻訳 →税務・金融 · 2022-01-01
証券先物行政法執行当事者約束制度実施弁法
证券期货行政执法当事人承诺制度实施办法
本弁法は、証券先物分野における行政法執行当事者約束制度の実施を規範化し、投資家の合法的権益を保護し、市場秩序を維持し、行政法執行の効率を高めるために制定された。
翻訳 →不動産・資源 · 2020-11-29
都市不動産開発経営管理条例
城市房地产开发经营管理条例
本条例は、都市部における不動産開発・経営活動を規範化し、監督管理を強化し、不動産業の健全な発展を促進するために制定された。
翻訳 →税務・金融 · 2019-09-30
中華人民共和国外資保険公司管理条例
中华人民共和国外资保险公司管理条例
本条例は、中国における外資系保険会社の設立、運営及び監督管理に関する法的枠組みを定める。
翻訳 →交通・インフラ · 2019-03-02
自動車交通事故責任強制保険条例
机动车交通事故责任强制保险条例
本条例は、中国国内の道路を走行する自動車の所有者または管理者に対し、自動車交通事故責任強制保険への加入を義務付け、その保険の加入、賠償、監督管理について規定する。
翻訳 →会社・投資 · 2019-03-02
企業国有資産監督管理暫行条例
企业国有资产监督管理暂行条例
本条例は、国有企業及び国有持株企業における国有資産の監督管理体制を定める。
翻訳 →教育・文化 · 2018-09-18
衛星地上受信施設による外国衛星テレビ番組受信管理弁法
卫星地面接收设施接收外国卫星传送电视节目管理办法
本弁法は、衛星地上受信施設を用いて外国衛星から送信されるテレビ番組を受信する活動を管理するための規則を定める。
翻訳 →貿易・税関 · 2018-03-19
中華人民共和国税関事務担保条例
中华人民共和国海关事务担保条例
本条例は、税関事務担保の規範化、通関効率の向上、税関監督管理の保障を目的とし、税関事務担保の適用範囲、条件、手続等を定める。
翻訳 →製品コンプライアンス · 2026-05-15
中華人民共和国薬品管理法実施条例
中华人民共和国药品管理法实施条例
本条例は、薬品管理法に基づき、薬品の研究開発、製造、販売、使用及び監督管理に関する具体的な規定を定める。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2025-06-01
快递暂行条例
快递暂行条例
本规定は、中国における宅配便業界の健全な発展、安全確保、利用者の権利保護、監督管理を目的とし、2018年5月1日から施行され、2019年と2025年に改正された。
翻訳 →貿易・税関 · 2016-02-06
中華人民共和国輸入計量器具監督管理方法
中华人民共和国进口计量器具监督管理办法
本規則は、中華人民共和国における輸入計量器具の監督管理を強化するために、計量法及びその実施細則に基づき制定されたものである。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2016-02-06
危険廃物経営許可証管理弁法
危险废物经营许可证管理办法
本弁法は、中華人民共和国国内における危険廃物の収集、貯蔵、処分経営活動の監督管理を強化し、環境汚染を防止するために制定された。
翻訳 →税務・金融 · 2014-07-29
証券会社の監督管理に関する条例
证券公司监督管理条例
本条例は、証券会社の監督管理を強化し、その行為を規範化し、リスクを防止し、顧客の合法的権益と社会公共利益を保護し、証券業の健全な発展を促進するために制定された。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2014-07-29
安全生产許可証条例
安全生产许可证条例
本条例は、鉱山、建設、危険化学品、花火、民生爆発物の生産企業に対する安全生産許可制度を定め、許可証の取得条件、発行手続、有効期間、監督管理及び罰則を規定する。
翻訳 →交通・インフラ · 2014-01-01
鉄道安全管理条例
铁路安全管理条例
本条例は、鉄道の安全管理を強化し、輸送の安全と円滑化、人身および財産の安全を保護するために制定された。
翻訳 →貿易・税関 · 2011-01-08
中華人民共和国税関による輸出加工区監督管理暫行弁法
中华人民共和国海关对出口加工区监管的暂行办法
本弁法は、輸出加工区における貨物の輸出入監督管理、区内企業の登録・帳簿管理、税関の監視体制等を定める。
翻訳 →行政 · 2007-05-01
地方各級人民政府機構設置及び編制管理条例
地方各级人民政府机构设置和编制管理条例
本条例は、地方各級人民政府の機構設置、職責配置、編制核定及び監督管理を規範化するために制定された。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2004-02-01
建設工事安全生産管理条例
建设工程安全生产管理条例
本条例は、中華人民共和国における建設工事の安全生産監督管理を強化し、人民の生命と財産の安全を保障するために制定された。
翻訳 →教育・文化 · 2003-08-01
公共文化体育施設条例
公共文化体育设施条例
本条例は、公共文化体育施設の建設、管理、保護を促進し、その機能を発揮させ、文化体育事業を繁栄させ、国民の基本的な文化体育活動の需要を満たすことを目的とする。
翻訳 →税務・金融 · 1998-04-01
証券・先物投資咨詢管理暫行辦法
证券、期货投资咨询管理暂行办法
本辦法は、中華人民共和国における証券・先物投資咨詢業務の管理を強化し、投資家の合法的権益と社会公共利益を保護するために制定された。
翻訳 →不動産・資源 · 1983-12-29
中華人民共和国海洋石油探鉱開発環境保護管理条例
中华人民共和国海洋石油勘探开发环境保护管理条例
本条例は、中華人民共和国の管轄海域における海洋石油探鉱開発活動に伴う環境汚染を防止するため、企業、事業者、作業者及びプラットフォーム等の施設に対する環境保護要件を定める。
翻訳 →製品コンプライアンス · 2025-01-20
麻薬及び向精神薬管理条例
麻醉药品和精神药品管理条例
本規則は、麻薬及び向精神薬の合法的、安全かつ合理的な使用を確保し、不正な経路への流出を防止するため、その栽培、実験研究、生産、経営、使用、保管、輸送等の活動及び監督管理を規定する。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2025-01-20
印刷業管理条例
印刷业管理条例
本条例は、中華人民共和国における印刷業の管理、印刷業者の合法的権益及び社会公共の利益の保護、並びに社会主義精神文明及び物質文明の建設を促進するために制定された。
翻訳 →雇用 · 2025-01-20
使用有毒物品作業場所労働保護条例
使用有毒物品作业场所劳动保护条例
本条例は、有毒物を使用する作業場における労働者の安全と健康を保護するため、予防措置、労働過程の保護、健康管理、労働者の権利義務、監督管理及び罰則を定める。
翻訳 →農業・環境 · 2025-01-20
地震監測管理条例
地震监测管理条例
本条例は、地震監測活動の管理強化と地震監測能力の向上を目的とし、地震監測台網の計画、建設、管理、並びに地震監測施設及び地震観測環境の保護について規定する。
翻訳 →データ・技術 · 2025-01-20
インターネット接続サービス営業場所管理条例
互联网上网服务营业场所管理条例
本条例は、中国におけるインターネットカフェ等の営業場所の設立、運営、監督管理及び罰則について規定する。
翻訳 →製品コンプライアンス · 2025-01-20
放射性医薬品管理弁法
放射性药品管理办法
本弁法は、放射性医薬品の研究、生産、経営、輸送、使用、検査、監督管理に関する規定を定める。
翻訳 →製品コンプライアンス · 2023-07-20
中華人民共和国認証認可条例
中华人民共和国认证认可条例
本条例は、中国国内における認証・認可活動を規範化し、製品・サービスの品質と管理水準を向上させ、経済・社会の発展を促進するために制定された。
翻訳 →データ・技術 · 2023-07-01
商用暗号管理条例
商用密码管理条例
本条例は、中華人民共和国における商用暗号の研究開発、生産、販売、サービス、試験、認証、輸出入、応用等の活動及び監督管理を規定する。
翻訳 →保健・社会サービス · 2022-05-01
医療機関管理条例
医疗机构管理条例
本規則は、医療機関の管理を強化し、医療衛生事業の発展を促進し、国民の健康を保障するために制定された。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2021-09-01
建築工事の耐震管理に関する条例
建设工程抗震管理条例
本条例は、中国国内における建築工事の耐震に関する調査、設計、施工、鑑定、補強、維持管理などの活動及びその監督管理に適用される。
翻訳 →保健・社会サービス · 2021-05-01
医療保障基金使用監督管理条例
医疗保障基金使用监督管理条例
本条例は、中華人民共和国における基本医療保険（出産保険を含む）基金、医療救済基金等の医療保障基金の使用及びその監督管理を規定する。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2021-03-01
汚染物質排出許可管理条例
排污许可管理条例
本条例は、中国における汚染物質排出許可管理を強化し、排出許可証の取得義務と分類管理制度を定めるものである。
翻訳 →製品コンプライアンス · 2021-01-01
化粧品監督管理条例
化妆品监督管理条例
本条例は、中華人民共和国における化粧品の生産経営活動の規範化、監督管理の強化、品質安全の確保、消費者健康の保護、産業の健全な発展を促進するために制定された。
翻訳 →製品コンプライアンス · 2019-12-01
中華人民共和国食品安全法実施条例
中华人民共和国食品安全法实施条例
本条例は、食品安全法に基づき、食品の生産経営、リスク監視評価、基準、検査、輸出入、事故対応、監督管理及び法的責任について詳細な規定を定める。
翻訳 →税務・金融 · 2019-09-30
中華人民共和国外資銀行管理条例
中华人民共和国外资银行管理条例
本条例は、外資銀行の設立、監督管理及び業務運営に関する基本ルールを定める。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2019-04-23
建設工事品質管理条例
建设工程质量管理条例
本条例は、中華人民共和国における建設工事の品質管理を強化し、品質を保証し、人民の生命・財産の安全を保護するために制定された。
翻訳 →交通・インフラ · 2019-03-02
中華人民共和国漁港水域交通安全管理条例
中华人民共和国渔港水域交通安全管理条例
本条例は、中華人民共和国の沿海における漁港および漁港水域における船舶・施設の航行、停泊、作業等の安全を管理するために制定された。
翻訳 →交通・インフラ · 2019-03-02
民用空港管理条例
民用机场管理条例
本条例は、中華人民共和国内の民用空港の計画、建設、使用、管理及び関連活動を規範化する。
翻訳 →農業・環境 · 2019-03-02
農業機械安全監督管理条例
农业机械安全监督管理条例
本条例は、中華人民共和国における農業機械の生産、販売、修理、使用操作及び安全監督管理を規定する。
翻訳 →農業・環境 · 2019-03-02
地震安全性評価管理条例
地震安全性评价管理条例
この条例は、中国国内における地震安全性評価活動の管理、地震災害の防御と軽減、人民の生命と財産の保護を目的として制定された。
翻訳 →製品コンプライアンス · 2018-09-18
漢方薬品種保護条例
中药品种保护条例
本条例は、中国国内で生産される漢方薬品種の品質向上、生産企業の合法的権益保護、および漢方薬事業の発展促進を目的として、品種保護の等級区分、審査手続、保護期間、罰則等を定める。
翻訳 →教育・文化 · 2017-10-07
歴史文化名城・名鎮・名村保護条例
历史文化名城名镇名村保护条例
本条例は、歴史文化名城、名鎮、名村の申告、承認、計画、保護を規定する。
翻訳 →税務・金融 · 2017-03-01
先物取引管理条例
期货交易管理条例
本規則は、中華人民共和国における先物取引の行為規範、監督管理、市場秩序の維持、リスク防止、関係者の権益保護及び市場の健全な発展を目的として制定された。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2026-05-01
生物医学新技術の臨床研究及び臨床転化応用管理条例
生物医学新技术临床研究和临床转化应用管理条例
本条例は、中国国内における生物医学新技術の臨床研究及び臨床転化応用を規範化し、医療の質と安全を保障し、人間の尊厳と健康を保護することを目的とする。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2025-09-15
住宅賃貸条例
住房租赁条例
本条例は、都市部の国有土地上における住宅賃貸活動を規範化し、当事者の合法的権益を保護し、賃貸関係を安定させ、市場の質の高い発展を促進し、賃貸・購入併用の住宅制度の構築を加速することを目的とする。
翻訳 →農業・環境 · 2020-11-29
中華人民共和国漁業法実施細則
中华人民共和国渔业法实施细则
本細則は、中華人民共和国漁業法に基づき、漁業の監督管理、養殖業等に関する具体的な規定を定める。
翻訳 →交通・インフラ · 2011-07-01
公路安全保護条例
公路安全保护条例
本条例は、中華人民共和国における道路の保護、完全性、安全性及び円滑な交通を確保するために制定された。
翻訳 →不動産・資源 · 2011-03-05
土地復墾条例
土地复垦条例
本条例は、生産建設活動や自然災害により損傷した土地の復墾に関する基本原則、義務、手続き、監督管理を定める。
翻訳 →保健・社会サービス · 2011-01-08
医療廃棄物管理条例
医疗废物管理条例
本規則は、医療機関における医療廃棄物の収集、運搬、保管、処分及び監督管理を規定する。
翻訳 →製品コンプライアンス · 2007-07-26
国務院による食品等製品の安全監督管理の強化に関する特別規定
国务院关于加强食品等产品安全监督管理的特别规定
本規定は、食品、食用農産物、医薬品等の人体の健康と生命安全に関わる製品の安全監督管理を強化し、生産経営者、監督管理部門及び地方人民政府の責任を明確化するために制定された。
翻訳 →不動産・資源 · 2005-05-01
電力監督管理条例
电力监管条例
本条例は、中国における電力監督の強化、監督行為の規範化、監督制度の整備を目的とし、2005年5月1日から施行された。
翻訳 →会社・投資 · 2004-06-27
事業単位登記管理暫定条例
事业单位登记管理暂行条例
本条例は、事業単位の登記管理を規範化し、その合法的権益を保護し、社会主義物質文明・精神文明建設における役割を発揮するために制定された。
翻訳 →貿易・税関 · 2002-11-15
中華人民共和国軍用品輸出管理条例
中华人民共和国军品出口管理条例
本条例は、軍用品の輸出を統一管理し、正常な輸出秩序を維持するために制定された。
翻訳 →保健・社会サービス · 1996-01-29
中華人民共和国赤十字標章使用辦法
中华人民共和国红十字标志使用办法
本辦法は、赤十字標章の適正な使用を確保し、その厳粛性を維持するために、中国国務院と中央軍事委員会が共同で制定したものである。
翻訳 →会社・投資 · 1995-12-25
国務院による株式会社の国内上場外貨建て株に関する規定
国务院关于股份有限公司境内上市外资股的规定
本規定は、株式会社が国内で上場する外貨建て株（B株）の発行及び取引を規範し、投資家の合法的権益を保護するために制定された。
翻訳 →許認可・事業運営 · 1995-06-29
中華人民共和国国際貨物運送代理業管理規定
中华人民共和国国际货物运输代理业管理规定
本規定は、国際貨物運送代理業の行為を規範化し、輸出入貨物の荷受人、荷送人及び国際貨物運送代理企業の合法的権益を保護し、対外貿易の発展を促進するために制定された。
翻訳 →農業・環境 · 1991-12-07
農民負担費用及び労務管理条例
农民承担费用和劳务管理条例
本条例は、農民の負担軽減と権益保護を目的とし、村提留、郷統籌費、労務等の基準、使用範囲、徴収及び管理を規定する。
翻訳 →保健・社会サービス · 1991-12-06
中華人民共和国伝染病防治法実施弁法
中华人民共和国传染病防治法实施办法
本弁法は、中華人民共和国伝染病防治法に基づき、伝染病の予防・管理に関する具体的な実施細則を定めるものである。
翻訳 →製品コンプライアンス · 1990-04-05
国防計量監督管理条例
国防计量监督管理条例
本条例は、中国人民解放軍及び国防科学技術工業システムにおける軍需製品の研究開発、試験、生産、使用段階での計量業務の監督管理を定める。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2023-09-01
私募投資基金監督管理条例
私募投资基金监督管理条例
本条例は、中国国内における私募投資基金の業務活動を規範化し、投資家の権益を保護し、業界の健全な発展を促進するために制定された。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2021-10-21
地下水管理条例
地下水管理条例
本条例は、地下水の調査・計画、節約・保護、過剰採取の抑制、汚染防止、監督管理等を規定する。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2021-08-01
豚と畜管理条例
生猪屠宰管理条例
本条例は、豚のと畜管理を強化し、豚肉製品の品質安全を確保し、国民の健康を保護するために制定された。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2020-11-29
旅行会社条例
旅行社条例
この条例は、中華人民共和国国内における旅行会社の設立および経営活動を規制する。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2020-05-01
農作物病害虫防除条例
农作物病虫害防治条例
本条例は、農作物病害虫の防除活動及びその監督管理を規定し、国家の食料安全保障と農産物の品質安全、生態環境の保護、農業の持続可能な発展を促進することを目的とする。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2020-03-27
看護師条例
护士条例
本条例は、看護師の権益保護、看護行為の規範化、看護事業の発展促進、医療安全と人体健康の保障を目的とする。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2020-03-27
動物用医薬品管理条例
兽药管理条例
本条例は、中華人民共和国における動物用医薬品の研究開発、生産、経営、輸出入、使用及び監督管理を規定する。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2019-03-02
放射性同位素と放射線装置の安全及び防護に関する条例
放射性同位素与射线装置安全和防护条例
本条例は、放射性同位元素及び放射線装置の安全と防護の監督管理を強化し、人体の健康と環境を保護するために制定された。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2019-03-02
民用核安全設備監督管理条例
民用核安全设备监督管理条例
本条例は、民用核安全設備の設計、製造、据付及び非破壊検査活動の監督管理を定める。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2019-03-02
欠陥自動車製品リコール管理条例
缺陷汽车产品召回管理条例
本管理条例は、中国国内で生産・販売される自動車及び自動車トレーラーの欠陥リコールとその監督管理を規定する。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2018-03-19
不動産管理条例
物业管理条例
本条例は、不動産管理活動を規範化し、所有者と不動産管理企業の合法的権益を保護し、人々の生活・労働環境を改善するために制定された。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2017-10-07
綿花品質監督管理条例
棉花质量监督管理条例
本条例は、綿花の品質監督管理を強化し、市場秩序を維持し、取引関係者の合法的権益を保護するために制定された。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2016-01-01
地図管理条例
地图管理条例
本条例は、中国国内における公開地図の作成、審査、出版、インターネット地図サービス及び監督検査を規律する。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2013-03-15
信用情報業管理条例
征信业管理条例
本条例は、中国国内における信用情報業務及び関連活動を規範化し、当事者の合法的権益を保護し、信用情報業の健全な発展を促進し、社会信用体系の構築を推進するために制定された。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2012-03-01
放射性廃棄物安全管理条例
放射性废物安全管理条例
放射性廃棄物の処理、貯蔵、処分及び監督管理に関する規定を定める。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2009-07-01
宝くじ管理条例
彩票管理条例
この条例は、宝くじの管理、市場の規範化、参加者の権益保護、社会公益事業の発展を目的として制定された。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2008-10-09
乳品品質安全監督管理条例
乳品质量安全监督管理条例
本条例は、生鮮乳及び乳製品の品質安全監督管理を強化し、公衆の健康と生命安全を保障し、酪農業の健全な発展を促進するために制定された。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2001-04-21
国務院による特大安全事故の行政責任追及に関する規定
国务院关于特大安全事故行政责任追究的规定
本規定は、特大安全事故の防止と発生時の行政責任を追及し、国民の生命・財産の安全を保障するために制定された。
翻訳 →許認可・事業運営 · 1993-04-22
株式発行及び取引管理暫定条例
股票发行与交易管理暂行条例
本条例は、社会主義市場経済の発展に適応し、全国統一・効率的な株式市場を確立・発展させ、投資家の合法的権益と社会公共利益を保護し、国民経済の発展を促進するために制定された。
翻訳 →許認可・事業運営 · 1991-04-22
工商行政管理所条例
工商行政管理所条例
本条例は、工商行政管理所（工商所）の組織建設を強化し、業務の規範化・制度化を図り、工商行政管理の機能をより良く発揮するために制定された。
翻訳 →許認可・事業運営 · 1986-10-29
中華人民共和国民用核施設安全管理監督条例
中华人民共和国民用核设施安全监督管理条例
本条例は、中国における民用核施設の安全監督管理の枠組みを定める。
翻訳 →教育・文化 · 2026-03-20
風景区条例
风景名胜区条例
本条例は、風景区の設立、計画、保護、利用及び管理について規定する。
翻訳 →製品コンプライアンス · 2025-06-01
中国人民解放軍による「中華人民共和国薬品管理法」実施弁法
中国人民解放军实施《中华人民共和国药品管理法》办法
本弁法は、中国人民解放軍における薬品の研究開発、生産、備蓄、供給、使用及び監督管理を規定する。
翻訳 →