KYB CHINA貿易・税関 · 2011-01-08
保税区の税関監督管理弁法
保税区海关监管办法
本弁法は、保税区の税関監督管理を強化・改善し、その健全な発展を促進するために制定された。
翻訳 →中国ビジネス法規
中国のビジネス法規をあなたの言語で読めます。
現行の国家行政法規607件すべてを検索できます。翻訳と中国語原文を並べて確認できます。
27 件の法規
貿易・税関 · 1997-04-10
障害者専用品の輸入関税免除に関する暫定規定
残疾人专用品免征进口税收暂行规定
本規定は、障害者のリハビリテーションを支援し、障害者専用品の輸入を促進するため、関税及び輸入段階の付加価値税・消費税の免除措置を定める。
翻訳 →貿易・税関 · 2024-05-01
中華人民共和国貨物輸出入管理条例
中华人民共和国货物进出口管理条例
本条例は、貨物の輸出入管理を規範化し、秩序を維持し、対外貿易の健全な発展を促進するために制定された。
翻訳 →貿易・税関 · 2022-05-01
中華人民共和国税関行政処罰実施条例
中华人民共和国海关行政处罚实施条例
本実施条例は、税関行政処罰の規範化、税関の職権行使の保障、および公民・法人その他の組織の合法的権益の保護を目的とし、刑事責任を問われない密輸行為や税関監管規定違反行為等に適用される。
翻訳 →貿易・税関 · 2022-05-01
中華人民共和国輸出入商品検査法実施条例
中华人民共和国进出口商品检验法实施条例
本条例は、輸出入商品の法定検査及び抜き取り検査の範囲、手続き、管理体制を定める。
翻訳 →貿易・税関 · 2022-05-01
中華人民共和国税関統計条例
中华人民共和国海关统计条例
本条例は、税関統計の科学性、正確性、適時性、完全性を確保するため、輸出入貨物貿易の統計に関する基本ルールを定める。
翻訳 →貿易・税関 · 2020-11-29
中華人民共和国技術輸出入管理条例
中华人民共和国技术进出口管理条例
本条例は、中国における技術の輸出入管理を規定し、許可制や禁止・制限技術のリストなどを定める。
翻訳 →貿易・税関 · 2019-03-02
中華人民共和国輸出入貨物原産地条例
中华人民共和国进出口货物原产地条例
本条例は、輸出入貨物の原産地を正確に決定し、貿易措置を効果的に実施し、対外貿易の発展を促進するために制定された。
翻訳 →貿易・税関 · 2019-03-02
中華人民共和国絶滅のおそれのある野生動植物の輸出入管理条例
中华人民共和国濒危野生动植物进出口管理条例
本条例は、絶滅のおそれのある野生動植物及びその製品の輸出入管理を強化し、資源の保護と合理的利用を図り、ワシントン条約を履行するために制定された。
翻訳 →貿易・税関 · 2019-03-02
国境口岸衛生監督弁法
中华人民共和国国境口岸卫生监督办法
本弁法は、国境口岸及び国際航行交通工具の衛生監督を強化し、伝染病の流入・流出を防止するための衛生基準を定める。
翻訳 →貿易・税関 · 2018-03-19
中華人民共和国税関事務担保条例
中华人民共和国海关事务担保条例
本条例は、税関事務担保の規範化、通関効率の向上、税関監督管理の保障を目的とし、税関事務担保の適用範囲、条件、手続等を定める。
翻訳 →貿易・税関 · 2018-03-19
中華人民共和国知的財産権税関保護条例
中华人民共和国知识产权海关保护条例
本条例は、輸出入貨物に関連する知的財産権の税関保護を規定する。
翻訳 →貿易・税関 · 2016-02-06
中華人民共和国輸入計量器具監督管理方法
中华人民共和国进口计量器具监督管理办法
本規則は、中華人民共和国における輸入計量器具の監督管理を強化するために、計量法及びその実施細則に基づき制定されたものである。
翻訳 →貿易・税関 · 2011-01-08
中華人民共和国税関による輸出加工区監督管理暫行弁法
中华人民共和国海关对出口加工区监管的暂行办法
本弁法は、輸出加工区における貨物の輸出入監督管理、区内企業の登録・帳簿管理、税関の監視体制等を定める。
翻訳 →貿易・税関 · 1999-04-01
外国在华常住人员携带进境物品进口税收暂行规定
外国在华常住人员携带进境物品进口税收暂行规定
本规定适用于经批准在华设立常驻机构的境外企业、新闻、经贸机构、文化团体及境外法人中，获准进境并在华居留一年以上的外国公民、华侨和港澳台居民等常住人员，对其进口自用物品的税收优惠作出规定。
翻訳 →貿易・税関 · 2024-12-01
中華人民共和国デュアルユース物資輸出管理条例
中华人民共和国两用物项出口管制条例
本条例は、国家安全と利益を保護し、拡散防止等の国際義務を履行するため、デュアルユース物資の輸出管理を強化・規範化することを目的とする。
翻訳 →貿易・税関 · 2022-05-01
中華人民共和国税関稽查条例
中华人民共和国海关稽查条例
本条例は、税関稽查制度の確立・強化、輸出入秩序の維持、当事者の合法的権益の保護、国家税収の確保、対外貿易の発展促進を目的とし、税関稽查の対象、期間、手続等を定める。
翻訳 →貿易・税関 · 2011-01-08
外国駐中国大使館及び大使館職員の輸出入物品に関する規定
中华人民共和国海关总署关于外国驻中国使馆和使馆人员进出境物品的规定
本規定は、外国駐中国大使館及びその職員が輸出入する物品の通関手続きを定める。
翻訳 →貿易・税関 · 2011-01-08
税関職員の武器及び警棒の使用に関する規定
海关工作人员使用武器和警械的规定
本規定は、税関職員が職務を遂行する際の武器及び警棒の合法的な使用を保証するために制定された。
翻訳 →貿易・税関 · 2011-01-08
外貨購入詐欺、違法な外国為替取引、外国為替逃避、違法な外国為替売買等の外国為替管理規定違反行為に対する行政処分又は懲戒処分に関する暫定規定
关于骗购外汇、非法套汇、逃汇、非法买卖外汇等违反外汇管理规定行为的行政处分或者纪律处分暂行规定
本規定は、国家公務員及び外貨業務を営む金融機関・国有外貿企業の職員による外国為替管理規定違反行為に対する行政処分又は懲戒処分を定める。
翻訳 →貿易・税関 · 2008-08-05
中華人民共和国外貨管理条例
中华人民共和国外汇管理条例
本条例は、中国における外貨管理の強化、国際収支の均衡促進、国民経済の健全な発展を目的として制定された。
翻訳 →貿易・税関 · 2006-11-09
中華人民共和国核輸出管理条例
中华人民共和国核出口管制条例
本規則は、核兵器の拡散防止及び核テロ行為の防止を目的として、中国からの核物質、核機器、関連技術等の輸出を規制する。
翻訳 →貿易・税関 · 2003-07-15
税関官階記章の様式及び佩用方法
海关关衔标志式样和佩带办法
本辦法は、税関職員が佩用する官階記章の様式、佩用方法及び管理について定める。
翻訳 →貿易・税関 · 2002-11-15
中華人民共和国軍用品輸出管理条例
中华人民共和国军品出口管理条例
本条例は、軍用品の輸出を統一管理し、正常な輸出秩序を維持するために制定された。
翻訳 →貿易・税関 · 1987-04-15
地方口岸管理機構の職責範囲暫定規定
地方口岸管理机构职责范围暂行规定
本規定は、地方口岸管理委員会及び口岸弁公室の職責範囲を定め、口岸の管理・調整業務を明確化するものである。
翻訳 →貿易・税関 · 1985-09-18
国務院の港湾開放に関する若干の規定
国务院关于口岸开放的若干规定
本規定は、中国の対外貿易、国際交流及び観光事業の発展に伴い、新たな港湾の開放を促進するため、港湾開放の審査・承認手続きを定めるものである。
翻訳 →貿易・税関 · 1981-10-13
輸入映画管理弁法
进口影片管理办法
本弁法は、外国及び香港・マカオ・台湾地域からの映画の輸入、配給、試写に関する管理手続きを定める。
翻訳 →