日本語

中国ビジネス法規

中国のビジネス法規をあなたの言語で読めます。

現行の国家行政法規607件すべてを検索できます。翻訳と中国語原文を並べて確認できます。

32 件の法規

行政 · 2019-03-02

全国汚染源普查条例

全国污染源普查条例

本条例は、中華人民共和国における全国汚染源普查の科学的かつ効果的な実施、データの正確性と適時性の確保を目的とし、汚染源の定義、普查の対象・範囲・内容・方法、組織実施、経費、罰則等を定める。

行政 · 2007-05-01

地方各級人民政府機構設置及び編制管理条例

地方各级人民政府机构设置和编制管理条例

本条例は、地方各級人民政府の機構設置、職責配置、編制核定及び監督管理を規範化するために制定された。

行政 · 1997-08-03

国務院行政機構設置および編制管理条例

国务院行政机构设置和编制管理条例

本条例は、国務院の行政機構の設置と編制管理を規範化し、行政効率を向上させるために制定された。

行政 · 1957-06-01

国家機関職員福利費管理使用に関する暫定規定

关于国家机关工作人员福利费掌管使用的暂行规定

本規定は、国家機関職員の生活困難を適切に解決するため、福利費の基準、管理、使用範囲、申請手続き等を定める。

行政 · 2020-11-29

外債統計監測暫行規定

外债统计监测暂行规定

本規定は、中国の外債情報の正確かつ適時の収集、対外借入規模の効果的な管理、外国資金利用の効率向上、国民経済の発展促進を目的として制定された。

行政 · 2018-08-11

全国経済センサス条例

全国经济普查条例

本条例は、中国における第2次産業および第3次産業の経済センサスの実施方法、対象、内容、組織体制等を定める。

行政 · 2017-08-01

中華人民共和国統計法実施条例

中华人民共和国统计法实施条例

本条例は、中華人民共和国統計法に基づき、統計調査の実施、統計資料の提供、統計データの品質管理などに関する具体的な規定を定めたものである。

行政 · 2016-01-01

居住証暫行条例

居住证暂行条例

本条例は、居住証の申請、発行、更新及びそれに伴う基本公共サービスと便宜の提供について規定する。

行政 · 2014-01-01

国際収支統計申告弁法

国际收支统计申报办法

本弁法は、中国居住者と非中国居住者との間の経済取引及び中国居住者の対外金融資産・負債状況の申告について規定する。

行政 · 2012-10-01

機関事務管理条例

机关事务管理条例

本条例は、機関事務の管理を強化し、業務を規範化し、機関の正常な運営を保障し、運営コストを削減し、節約型機関を建設するために制定された。

行政 · 2012-04-01

拘留所条例

拘留所条例

本条例は、拘留所の設置・管理、被拘留者の処遇・教育、権利保護について規定する。

行政 · 2011-10-01

公安机关督察条例

公安机关督察条例

本条例规定了公安机关督察机构的设置、职责、督察事项及程序，旨在完善公安机关监督机制。

行政 · 2010-06-01

全国人口調査条例

全国人口普查条例

本条例は、全国人口調査の科学的かつ効果的な実施、データの真実性・正確性・完全性・適時性の確保を目的とし、調査の対象、方法、組織、経費、罰則等を定める。

行政 · 2007-01-01

公安机关組織管理条例

公安机关组织管理条例

本条例は、公安機関の組織管理を規範化し、公安機関及びその人民警察が法律に基づき職責を履行することを保障するために制定された。

行政 · 2006-05-18

地方志工作条例

地方志工作条例

本条例は、中華人民共和国における地方志（地方志書及び地方総合年鑑）の編纂、管理、開発利用を規定する。

行政 · 2002-07-01

行政区域境界線管理条例

行政区域界线管理条例

本条例は、行政区域境界線の確定結果を強化し、管理を改善し、境界線付近の地域の安定を維持するために制定された。

行政 · 2000-10-01

人民警察の階級章の様式及び着用方法

人民警察警衔标志式样和佩带办法

本規定は、人民警察の階級章の様式、着用方法及び管理について定める。

行政 · 1996-01-16

中華人民共和国人民警察警械及び武器使用条例

中华人民共和国人民警察使用警械和武器条例

本条例は、人民警察が警械及び武器を使用する際の原則、条件、手続きを定める。

行政 · 1995-09-01

中華人民共和国出入国国境管理規則

中华人民共和国出境入境边防检查条例

本規則は、中国の出入国国境における人員及び交通機関の検査、監視、秩序維持に関する手続きを定める。

行政 · 1994-01-31

中華人民共和国境内における外国人の宗教活動管理規定

中华人民共和国境内外国人宗教活动管理规定

本規定は、中華人民共和国境内における外国人の宗教信仰の自由を保障し、社会公共の利益を維持するために制定された。

行政 · 1993-12-05

对外公務活動における贈答品の贈呈及び受領に関する国務院の規定

国务院关于在对外公务活动中赠送和接受礼品的规定

本規定は、国家行政機関の職員が对外公務活動において贈答品を贈呈又は受領する際の管理を強化し、外事紀律を厳格にし、清廉を保つことを目的とする。

行政 · 1992-09-10

人民警察の階級の評価・授与に関する実施方法

评定授予人民警察警衔实施办法

本実施方法は、人民警察の階級制度の適用範囲、評価基準、および初回授与の手順を定める。

行政 · 1990-03-17

中華人民共和国看守所条例

中华人民共和国看守所条例

本条例は、中華人民共和国における看守所の設置、運営、被拘禁者の取扱い等について規定する。

行政 · 1989-02-03

行政区域境界紛争処理条例

行政区域边界争议处理条例

本条例は、省・自治区・直轄市間、自治州・県・自治県・市・市轄区間、郷・民族郷・鎮間の行政区域境界紛争の処理手続きを定める。

行政 · 1988-12-01

国家行政機関及びその職員が国内公務活動において贈答品を贈り又は受け取ってはならないことに関する規定

国家行政机关及其工作人员在国内公务活动中不得赠送和接受礼品的规定

本規定は、国家行政機関及びその職員が国内公務活動において贈答品を贈り又は受け取ることを禁止し、違反に対する処分を定める。

行政 · 1981-04-06

国家機関職員の病欠期間中の生活待遇に関する規定

国家机关工作人员病假期间生活待遇的规定

本規定は、国家機関職員の病欠期間中の生活待遇について、病欠期間や勤続年数に応じた給与支給基準等を定めるものである。

行政 · 1980-11-17

統計報告管理に関する暫定規定

关于统计报表管理的暂行规定

本規定は、統計報告の乱発を防止し、統計報告制度を社会主義現代化建設に適合させるために、統計報告の統一管理に関する国務院の指示に基づき制定された。

行政 ·

国務院が国家機関職員の退職・定年退職時の勤続年数計算に関する暫定規定

国务院关于处理国家机关工作人员退职、退休时计算工作年限的暂行规定

本規定は、国家機関職員の退職・定年退職時の勤続年数計算方法を定める。

行政 · 2026-05-01

全国農業普查条例

全国农业普查条例

本条例は、全国農業普查の科学的かつ効果的な実施、データの真実性・正確性・完全性・適時性の確保を目的とし、農業・農村・農民の基本状況把握のための統計調査の手続きを定める。

行政 · 2019-01-01

行政区画管理条例

行政区划管理条例

本条例は、中華人民共和国における行政区画の管理を強化し、その設定、変更、廃止等の手続き及び基準を定めるものである。

行政 · 2018-02-01

宗教事務条例

宗教事务条例

本条例は、中華人民共和国における宗教事務の管理、公民の宗教信仰の自由の保障、宗教的和睦と社会の調和の維持、宗教活動の法治化を目的として制定された。

行政 · 2008-01-01

現役軍人及び人民武装警察居民身分証の申請・発給に関する弁法

现役军人和人民武装警察居民身份证申领发放办法

本弁法は、現役軍人及び人民武装警察の居民身分証の申請・発給手続を規定する。