KYB CHINA交通・インフラ ·
中国人民解放軍駐鉄道・水路沿線交通部門軍事代表条例
中国人民解放军驻铁路、水路沿线交通部门军事代表条例
本条例は、中国人民解放軍が鉄道・水路沿線の交通部門に軍事代表を派遣する制度を定め、平時・戦時の軍事輸送任務を遂行するための組織、任務、設置、指導関係を規定する。
翻訳 →中国ビジネス法規
中国のビジネス法規をあなたの言語で読めます。
現行の国家行政法規607件すべてを検索できます。翻訳と中国語原文を並べて確認できます。
45 件の法規
交通・インフラ · 2025-01-20
民用航空運輸不定期飛行管理暫行規定
民用航空运输不定期飞行管理暂行规定
本規定は、中国領域内及び中国と外国間における不定期飛行による旅客、手荷物、貨物及び郵便物の運送を管理するための規則を定める。
翻訳 →交通・インフラ · 1994-01-01
中華人民共和国港間海上旅客運送賠償責任限度額規定
中华人民共和国港口间海上旅客运输赔偿责任限额规定
本規定は、中国の港間海上旅客運送における運送人の賠償責任限度額を定める。
翻訳 →交通・インフラ · 2023-07-20
国内水路運輸管理条例
国内水路运输管理条例
本条例は、中国国内の水路運輸事業の経営行為を規範化し、市場秩序を維持し、安全を確保し、健全な発展を促進するために制定された。
翻訳 →交通・インフラ · 2025-01-20
外国航空機飛行管理規則
外国民用航空器飞行管理规则
本規則は、中華人民共和国の国境を出入りし、またはその領域内を飛行・停留する外国の民用航空機に適用される。
翻訳 →交通・インフラ · 2020-11-29
中華人民共和国民用航空機国籍登記条例
中华人民共和国民用航空器国籍登记条例
本条例は、中国の民用航空機の国籍管理、安全確保及び秩序維持を目的とし、国籍登記の手続、要件、変更・抹消、国籍標識等を定める。
翻訳 →交通・インフラ · 2026-03-20
中華人民共和国道路運輸条例
中华人民共和国道路运输条例
本条例は、中国における道路旅客運送、貨物運送及び関連業務の許可、運営、監督、罰則等を定める。
翻訳 →交通・インフラ · 2025-09-15
農村道路条例
农村公路条例
本条例は、農村道路の建設、管理、養護、運営に関する基本原則と具体的な措置を定め、農村の全面的振興と農業農村の現代化を推進することを目的とする。
翻訳 →交通・インフラ · 2013-01-01
鉄道交通事故応急救援及び調査処理条例
铁路交通事故应急救援和调查处理条例
本条例は、鉄道交通事故の応急救援、調査処理、等級区分及び関係機関の責務を定める。
翻訳 →交通・インフラ · 1997-10-21
中華人民共和国民用航空機権利登記条例
中华人民共和国民用航空器权利登记条例
本条例は、中華人民共和国民用航空法に基づき、民用航空機の権利登記の手続きを定める。
翻訳 →交通・インフラ · 1994-01-01
300総トン未満の船舶及び沿海運輸・沿海作業船舶の海事賠償限度額に関する規定
关于不满300总吨船舶及沿海运输、沿海作业船舶海事赔偿限额的规定
本規定は、20総トン超300総トン未満の船舶及び300総トン以上の中国国内港間貨物輸送又は沿海作業に従事する船舶の海事賠償責任限度額を定める。
翻訳 →交通・インフラ · 2024-01-01
無人航空機飛行管理暫定条例
无人驾驶航空器飞行管理暂行条例
本条例は、中華人民共和国における無人航空機の飛行及び関連活動を規範化し、産業の健全な発展を促進し、航空安全、公共安全、国家安全を維持することを目的とする。
翻訳 →交通・インフラ · 2019-03-02
自動車交通事故責任強制保険条例
机动车交通事故责任强制保险条例
本条例は、中国国内の道路を走行する自動車の所有者または管理者に対し、自動車交通事故責任強制保険への加入を義務付け、その保険の加入、賠償、監督管理について規定する。
翻訳 →交通・インフラ · 2019-03-02
中華人民共和国船舶及び海上施設検査条例
中华人民共和国船舶和海上设施检验条例
本条例は、中国籍船舶、外国籍船舶、海上施設及びコンテナの安全航行・作業のための技術条件を確保し、生命財産の安全と水域環境汚染の防止を目的とする。
翻訳 →交通・インフラ · 2019-03-02
国際航行船舶の出入国に関する中華人民共和国口岸検査弁法
国际航行船舶进出中华人民共和国口岸检查办法
本弁法は、国際航行船舶が中華人民共和国の口岸に出入りする際の管理を強化し、手続きを円滑化し、口岸の効率を高めるために制定された。
翻訳 →交通・インフラ · 2017-10-07
中華人民共和国道路交通安全法実施条例
中华人民共和国道路交通安全法实施条例
本条例は、中華人民共和国国内における道路交通安全法の具体的な実施細則を定める。
翻訳 →交通・インフラ · 2014-07-29
中華人民共和国船舶登記条例
中华人民共和国船舶登记条例
本条例は、中国における船舶の国籍取得、所有権、抵当権、光船リース等の登記手続及び管理を定める。
翻訳 →交通・インフラ · 2014-01-01
鉄道安全管理条例
铁路安全管理条例
本条例は、鉄道の安全管理を強化し、輸送の安全と円滑化、人身および財産の安全を保護するために制定された。
翻訳 →交通・インフラ · 2011-01-08
中華人民共和国民用航空安全保衛条例
中华人民共和国民用航空安全保卫条例
本条例は、中華人民共和国領域内のすべての民用航空活動及び関連する個人・団体に適用され、民用航空の安全を確保するための規則を定める。
翻訳 →交通・インフラ · 2003-08-01
中華人民共和国漁業船舶検査条例
中华人民共和国渔业船舶检验条例
本条例は、中華人民共和国において登録される漁業船舶の検査を規範化し、安全航行・作業条件の確保、生命財産の保護、環境汚染防止を目的とする。
翻訳 →交通・インフラ · 2003-05-01
汎用航空飛行管制条例
通用航空飞行管制条例
本条例は、中華人民共和国における汎用航空飛行活動の規範、安全確保及び事業発展を目的とし、飛行空域の使用申請手続等を定める。
翻訳 →交通・インフラ · 1999-03-01
国内交通衛生検疫条例
国内交通卫生检疫条例
本条例は、交通機関及びその乗員・乗客・貨物を介した検疫伝染病の伝播を防止するための措置を定める。
翻訳 →交通・インフラ · 1992-12-28
中華人民共和国における民間航空機の捜索救難に関する規定
中华人民共和国搜寻援救民用航空器规定
本規定は、中華人民共和国領域内及び同国が締結又は加入する国際条約により同国が捜索救難を行う公海区域における民間航空機の捜索救難活動を定める。
翻訳 →交通・インフラ · 1990-03-03
中華人民共和国海上交通事故調査処理条例
中华人民共和国海上交通事故调查处理条例
本条例は、中国沿海水域における船舶・施設の海上交通事故の報告・調査・処理手続を定める。
翻訳 →交通・インフラ · 1987-06-01
中華人民共和国民用航空機耐空性管理条例
中华人民共和国民用航空器适航管理条例
本条例は、中国における民用航空機の設計、生産、使用、修理に関する耐空性管理の基準と手続きを定める。
翻訳 →交通・インフラ · 2024-12-01
都市公共交通条例
城市公共交通条例
本条例は、都市公共交通の質の高い発展、サービスの向上、安全の確保、公衆の基本的な移動需要の充足、都市の近代化促進を目的として制定された。
翻訳 →交通・インフラ · 2024-06-01
国際クルーズ船の中華人民共和国港における寄港補給に関する規定
国际邮轮在中华人民共和国港口靠港补给的规定
本規定は、国際クルーズ船が中華人民共和国の港に寄港する際の補給の利便性向上とクルーズ経済の質の高い発展を促進するために制定された。
翻訳 →交通・インフラ · 1958-07-01
中華人民共和国非動力船舶海上安全航行暫行規則
中华人民共和国非机动船舶海上安全航行暂行规则
本規則は、人力・風力・曳航力を使用する非動力船が海上で運輸・漁業等を行う際の安全航行に関する暫定規定を定める。
翻訳 →交通・インフラ · 2019-03-24
都市道路管理条例
城市道路管理条例
本条例は、都市道路の計画、建設、維持、修繕及び路政管理を規定する。
翻訳 →交通・インフラ · 2019-03-02
中華人民共和国外国籍船舶長江水道航行管理規定
中华人民共和国外国籍船舶航行长江水域管理规定
本規定は、中華人民共和国の長江水道およびその港を航行・停泊する外国籍船舶の管理について定める。
翻訳 →交通・インフラ · 2019-03-02
中華人民共和国漁港水域交通安全管理条例
中华人民共和国渔港水域交通安全管理条例
本条例は、中華人民共和国の沿海における漁港および漁港水域における船舶・施設の航行、停泊、作業等の安全を管理するために制定された。
翻訳 →交通・インフラ · 2019-03-02
民用空港管理条例
民用机场管理条例
本条例は、中華人民共和国内の民用空港の計画、建設、使用、管理及び関連活動を規範化する。
翻訳 →交通・インフラ · 2019-03-02
中華人民共和国内河交通安全管理条例
中华人民共和国内河交通安全管理条例
本条例は、中華人民共和国の内河通航水域における航行、停泊、作業及び内河交通安全に関連する活動を規制する。
翻訳 →交通・インフラ · 2011-07-01
公路安全保護条例
公路安全保护条例
本条例は、中華人民共和国における道路の保護、完全性、安全性及び円滑な交通を確保するために制定された。
翻訳 →交通・インフラ · 2011-01-08
国防交通条例
国防交通条例
本条例は、戦時及び特殊な状況下における国防交通の円滑化を確保するため、国防交通活動の管理と運営に関する基本原則を定める。
翻訳 →交通・インフラ · 2009-01-01
中華人民共和国航路管理条例
中华人民共和国航道管理条例
本規則は、中華人民共和国の沿海及び内陸水路における航路の管理、通航条件の改善、航路の畅通と航行安全の確保、並びに水上交通の国民経済及び国防建設における役割の十分な発揮を目的として制定された。
翻訳 →交通・インフラ · 2004-11-01
有料道路管理条例
收费公路管理条例
この条例は、有料道路の管理、料金徴収行為の規範化、経営者と利用者の権益保護、道路事業の発展促進を目的とし、2004年11月1日から施行された。
翻訳 →交通・インフラ · 1996-10-03
上海海運交易所管理規定
上海航运交易所管理规定
本規定は、上海海運交易所の管理、海運取引秩序の維持、水路貨物運送業の発展促進を目的とする。
翻訳 →交通・インフラ · 1993-02-01
中華人民共和国海上航行警報及び航行通告管理規定
中华人民共和国海上航行警告和航行通告管理规定
本規定は、中国沿海水域における海上交通安全に影響を及ぼす活動について、航行警報・航行通告の申請・発布手続きを定める。
翻訳 →交通・インフラ · 1985-12-30
军民共用空港の使用管理に関する若干の暫定規定
关于军民合用机场使用管理的若干暂行规定
本規定は、軍民共用空港の統一的な使用管理を強化し、飛行安全を確保し、既存空港の使用効率を最大限に発揮させるため、国家全体の利益に基づき、民間航空事業の発展と軍隊の戦備・訓練の円滑な実施の両立を図ることを目的とする。
翻訳 →交通・インフラ · 1966-04-19
国境河川における外国籍船舶管理弁法
国境河流外国籍船舶管理办法
本弁法は、国境河川港及び隣国と通じる河川における外国籍船舶の入出港、航行、安全等を規定する。
翻訳 →交通・インフラ · 2007-11-22
中華人民共和国飛行基本規則
中华人民共和国飞行基本规则
本規則は、中国領空の主権を維持し、国内の飛行活動を規範化し、安全かつ秩序ある飛行を確保するために制定された。
翻訳 →交通・インフラ · 1990-11-12
中華人民共和国郵政法実施細則
中华人民共和国邮政法实施细则
本細則は、中華人民共和国郵政法に基づき、郵政業務の管理と運営に関する具体的な規定を定める。
翻訳 →交通・インフラ · 1964-06-08
外国籍非军用船舶の瓊州海峡通過管理規則
外国籍非军用船舶通过琼州海峡管理规则
本規則は、瓊州海峡を通過する外国籍非军用船舶の申請手続き、航行区域、遵守事項及び違反時の措置を定める。
翻訳 →交通・インフラ ·
中華人民共和国外国籍船舶管理規則
中华人民共和国对外国籍船舶管理规则
本規則は、中華人民共和国の港及び沿海水域を航行する外国籍船舶の入出港、航行、安全、水域汚染防止等を規定する。
翻訳 →