KYB CHINA(2004年4月30日中华人民共和国国务院令第405号公布 根据2017年10月7日《国务院关于修改部分行政法规的决定》修订)
（2004年4月30日 中華人民共和国国務院令第405号公布、2017年10月7日『国務院による一部行政法規の改正に関する決定』に基づき改正）
总则
総則
根据《中华人民共和国道路交通安全法》(以下简称道路交通安全法)的规定，制定本条例。
『中華人民共和国道路交通安全法』（以下、道路交通安全法という）の規定に基づき、本条例を制定する。
中华人民共和国境内的车辆驾驶人、行人、乘车人以及与道路交通活动有关的单位和个人，应当遵守道路交通安全法和本条例。
中華人民共和国国内の車両運転者、歩行者、乗車者及び道路交通活動に関係する組織・個人は、道路交通安全法及び本条例を遵守しなければならない。
县级以上地方各级人民政府应当建立、健全道路交通安全工作协调机制，组织有关部门对城市建设项目进行交通影响评价，制定道路交通安全管理规划，确定管理目标，制定实施方案。
県級以上の地方各級人民政府は、道路交通安全に関する協調メカニズムを確立・充実させ、関係部門を組織して都市建設プロジェクトの交通影響評価を実施し、道路交通安全管理計画を策定し、管理目標を定め、実施方案を策定しなければならない。
车辆和驾驶人
車両及び運転者
第一节 机动车
第一節 自動車
机动车的登记，分为注册登记、变更登记、转移登记、抵押登记和注销登记。
自動車の登録は、新規登録、変更登録、移転登録、抵当権設定登録及び抹消登録に区分される。
初次申领机动车号牌、行驶证的，应当向机动车所有人住所地的公安机关交通管理部门申请注册登记。
初めて自動車のナンバープレート及び車両検査証を申請する場合は、自動車所有者の住所地の公安機関交通管理部門に新規登録を申請しなければならない。
申请机动车注册登记，应当交验机动车，并提交以下证明、凭证：
自動車の新規登録を申請する際は、自動車を提示して検査を受け、以下の証明書類及び書類を提出しなければならない：
(一)机动车所有人的身份证明；
（一）自動車所有者の身分証明書；
(二)购车发票等机动车来历证明；
（二）購入車両発票等の自動車由来証明；
(三)机动车整车出厂合格证明或者进口机动车进口凭证；
（三）自動車完成車両工場出荷合格証明又は輸入自動車の輸入証明書；
(四)车辆购置税完税证明或者免税凭证；
（四）車両購入税完納証明又は免税証明書；
(五)机动车第三者责任强制保险凭证；
（五）自動車第三者責任強制保険証明書；
(六)法律、行政法规规定应当在机动车注册登记时提交的其他证明、凭证。
（六）法律、行政法規で自動車登録時に提出すべきと規定するその他の証明、証明書。
不属于国务院机动车产品主管部门规定免予安全技术检验的车型的，还应当提供机动车安全技术检验合格证明。
国務院自動車主管部門が安全技術検査を免除すると規定する車種に該当しない場合は、自動車安全技術検査合格証明も提供しなければならない。
已注册登记的机动车有下列情形之一的，机动车所有人应当向登记该机动车的公安机关交通管理部门申请变更登记：
既に登録された自動車で次の各号のいずれかに該当する場合、自動車所有者は当該自動車を登録した公安機関交通管理部門に変更登録を申請しなければならない：
(一)改变机动车车身颜色的；
（一）自動車の車体色を変更した場合；
(二)更换发动机的；
（二）エンジンを交換した場合；
(三)更换车身或者车架的；
（三）車体または車台を交換する場合；
(四)因质量有问题，制造厂更换整车的；
（四）品質問題により、製造工場が車両全体を交換する場合；
(五)营运机动车改为非营运机动车或者非营运机动车改为营运机动车的；
（五）営業用自動車を非営業用自動車に、または非営業用自動車を営業用自動車に変更する場合；
(六)机动车所有人的住所迁出或者迁入公安机关交通管理部门管辖区域的。
（六）自動車所有者の住所が公安機関交通管理部門の管轄区域から転出または転入する場合。
申请机动车变更登记，应当提交下列证明、凭证，属于前款第(一)项、第(二)项、第(三)项、第(四)项、第(五)项情形之一的，还应当交验机动车；属于前款第(二)项、第(三)项情形之一的，还应当同时提交机动车安全技术检验合格证明：
自動車の変更登録を申請する際は、次の証明書類を提出しなければならない。前項第（一）号、第（二）号、第（三）号、第（四）号、第（五）号のいずれかに該当する場合は、さらに自動車を提示しなければならない。前項第（二）号、第（三）号のいずれかに該当する場合は、さらに自動車安全技術検査合格証明書を同時に提出しなければならない：
(一)机动车所有人的身份证明；
（一）自動車所有者の身分証明書；
(二)机动车登记证书；
（二）自動車登録証明書；
(三)机动车行驶证。
（三）自動車運転免許証。
机动车所有人的住所在公安机关交通管理部门管辖区域内迁移、机动车所有人的姓名(单位名称)或者联系方式变更的，应当向登记该机动车的公安机关交通管理部门备案。
自動車所有者の住所が公安機関交通管理部門の管轄区域内で移転した場合、または自動車所有者の氏名（法人名）もしくは連絡先が変更された場合は、当該自動車を登録した公安機関交通管理部門に届け出なければならない。
已注册登记的机动车所有权发生转移的，应当及时办理转移登记。
登録済みの自動車の所有権が移転した場合は、速やかに移転登録を行わなければならない。
申请机动车转移登记，当事人应当向登记该机动车的公安机关交通管理部门交验机动车，并提交以下证明、凭证：
自動車の移転登録を申請する場合、当事者は当該自動車を登録している公安機関交通管理部門に自動車を提示し、以下の証明書・証憑を提出しなければならない。
(一)当事人的身份证明；
（一）当事者の身分証明書
(二)机动车所有权转移的证明、凭证；
（二）自動車所有権移転の証明書・証憑
(三)机动车登记证书；
（三）自動車登記証明書
(四)机动车行驶证。
（四）自動車運行証
机动车所有人将机动车作为抵押物抵押的，机动车所有人应当向登记该机动车的公安机关交通管理部门申请抵押登记。
自動車所有者が自動車を抵当物として抵当に入れる場合、自動車所有者は当該自動車を登録している公安機関交通管理部門に抵当権設定登録を申請しなければならない。
已注册登记的机动车达到国家规定的强制报废标准的，公安机关交通管理部门应当在报废期满的2个月前通知机动车所有人办理注销登记。机动车所有人应当在报废期满前将机动车交售给机动车回收企业，由机动车回收企业将报废的机动车登记证书、号牌、行驶证交公安机关交通管理部门注销。机动车所有人逾期不办理注销登记的，公安机关交通管理部门应当公告该机动车登记证书、号牌、行驶证作废。
登録済みの自動車が国家規定の強制廃車基準に達した場合、公安機関交通管理部門は廃車期限の2ヶ月前に自動車所有者に登録抹消の手続きを通知しなければならない。自動車所有者は廃車期限前に自動車を自動車回収企業に引き渡し、自動車回収企業は廃車となった自動車の登記証明書、ナンバープレート、運行証を公安機関交通管理部門に提出して登録抹消を行わなければならない。自動車所有者が期限内に登録抹消手続きを行わない場合、公安機関交通管理部門は当該自動車の登記証明書、ナンバープレート、運行証を無効として公告しなければならない。
因机动车灭失申请注销登记的，机动车所有人应当向公安机关交通管理部门提交本人身份证明，交回机动车登记证书。
自動車の滅失により登録抹消を申請する場合、自動車所有者は公安機関交通管理部門に本人の身分証明書を提出し、自動車登記証明書を返納しなければならない。
办理机动车登记的申请人提交的证明、凭证齐全、有效的，公安机关交通管理部门应当当场办理登记手续。
自動車登録を申請する者が提出する証明書・証憑が完全かつ有効である場合、公安機関交通管理部門はその場で登録手続きを行わなければならない。
人民法院、人民检察院以及行政执法部门依法查封、扣押的机动车，公安机关交通管理部门不予办理机动车登记。
人民法院、人民检察院及び行政執行部門が法に基づき差し押さえ・押収した自動車については、公安機関交通管理部門は自動車登録を行わない。
机动车登记证书、号牌、行驶证丢失或者损毁，机动车所有人申请补发的，应当向公安机关交通管理部门提交本人身份证明和申请材料。公安机关交通管理部门经与机动车登记档案核实后，在收到申请之日起15日内补发。
自動車登録証明書、ナンバープレート、運転免許証を紛失又は損傷した場合、自動車所有者が再発行を申請するときは、公安機関交通管理部門に本人確認書類及び申請資料を提出しなければならない。公安機関交通管理部門は、自動車登録ファイルと照合した後、申請受付日から15日以内に再発行する。
税务部门、保险机构可以在公安机关交通管理部门的办公场所集中办理与机动车有关的税费缴纳、保险合同订立等事项。
税務部門及び保険機関は、公安機関交通管理部門の事務所内で、自動車に関する税金の納付、保険契約の締結等の手続きを一括して行うことができる。
机动车号牌应当悬挂在车前、车后指定位置，保持清晰、完整。重型、中型载货汽车及其挂车、拖拉机及其挂车的车身或者车厢后部应当喷涂放大的牌号，字样应当端正并保持清晰。
自動車のナンバープレートは、車両の前方及び後方の指定された位置に掲示し、明確かつ完全に保たなければならない。大型・中型貨物自動車及びそのトレーラー、トラクター及びそのトレーラーの車体又は荷台後部には、拡大したナンバーを塗装し、文字は端正かつ明確に保たなければならない。
机动车检验合格标志、保险标志应当粘贴在机动车前窗右上角。
自動車検査合格標識及び保険標識は、自動車のフロントガラス右上隅に貼付しなければならない。
机动车喷涂、粘贴标识或者车身广告的，不得影响安全驾驶。
自動車に塗装、ステッカー又は車体広告を施す場合は、安全運転に影響を与えてはならない。
用于公路营运的载客汽车、重型载货汽车、半挂牵引车应当安装、使用符合国家标准的行驶记录仪。交通警察可以对机动车行驶速度、连续驾驶时间以及其他行驶状态信息进行检查。安装行驶记录仪可以分步实施，实施步骤由国务院机动车产品主管部门会同有关部门规定。
道路運送に使用する乗用自動車、大型貨物自動車、セミトレーラー牽引車は、国家基準に適合する走行記録計を設置し、使用しなければならない。交通警察は、自動車の走行速度、連続運転時間その他の走行状態情報を検査することができる。走行記録計の設置は段階的に実施することができ、実施手順は国務院自動車製品主管部門が関係部門とともに規定する。
机动车安全技术检验由机动车安全技术检验机构实施。机动车安全技术检验机构应当按照国家机动车安全技术检验标准对机动车进行检验，对检验结果承担法律责任。
自動車安全技術検査は、自動車安全技術検査機関が実施する。自動車安全技術検査機関は、国家自動車安全技術検査基準に従って自動車を検査し、検査結果について法的責任を負う。
质量技术监督部门负责对机动车安全技术检验机构实行计量认证管理，对机动车安全技术检验设备进行检定，对执行国家机动车安全技术检验标准的情况进行监督。
品質技術監督部門は、自動車安全技術検査機関に対する計量認証管理を担当し、自動車安全技術検査設備の検定を行い、国家自動車安全技術検査基準の実施状況を監督する。
机动车安全技术检验项目由国务院公安部门会同国务院质量技术监督部门规定。
自動車安全技術検査項目は、国務院公安部門が国務院品質技術監督部門と共同で規定する。
机动车应当从注册登记之日起，按照下列期限进行安全技术检验：
自動車は、登録日から次の期間に従って安全技術検査を受けなければならない：
(一)营运载客汽车5年以内每年检验1次；超过5年的，每6个月检验1次；
（一）営業用乗用自動車は、5年以内は毎年1回検査し、5年を超える場合は6か月ごとに1回検査する。
(二)载货汽车和大型、中型非营运载客汽车10年以内每年检验1次；超过10年的，每6个月检验1次；
（二）貨物自動車および大型・中型の非営業用乗用自動車は、10年以内は毎年1回検査し、10年を超える場合は6か月ごとに1回検査する。
(三)小型、微型非营运载客汽车6年以内每2年检验1次；超过6年的，每年检验1次；超过15年的，每6个月检验1次；
（三）小型・微型の非営業用乗用自動車は、6年以内は2年ごとに1回検査し、6年を超える場合は毎年1回検査し、15年を超える場合は6か月ごとに1回検査する。
(四)摩托车4年以内每2年检验1次；超过4年的，每年检验1次；
（四）自動二輪車は、4年以内は2年ごとに1回検査し、4年を超える場合は毎年1回検査する。
(五)拖拉机和其他机动车每年检验1次。
（五）トラクターおよびその他の自動車は、毎年1回検査する。
营运机动车在规定检验期限内经安全技术检验合格的，不再重复进行安全技术检验。
営業用自動車が規定の検査期間内に安全技術検査に合格した場合、重ねて安全技術検査を行わない。
已注册登记的机动车进行安全技术检验时，机动车行驶证记载的登记内容与该机动车的有关情况不符，或者未按照规定提供机动车第三者责任强制保险凭证的，不予通过检验。
登録済みの自動車が安全技術検査を受ける際、自動車の運転免許証に記載された登録内容が当該自動車の状況と一致しない場合、または規定に従って自動車第三者責任強制保険の証明書を提供しない場合は、検査に合格しないものとする。
警车、消防车、救护车、工程救险车标志图案的喷涂以及警报器、标志灯具的安装、使用规定，由国务院公安部门制定。
パトカー、消防車、救急車、工事救急車の標識図案の塗装、ならびに警報器および標識灯の設置・使用に関する規定は、国務院公安部門が制定する。
第二节 机动车驾驶人
第二節 自動車運転者
符合国务院公安部门规定的驾驶许可条件的人，可以向公安机关交通管理部门申请机动车驾驶证。
国務院公安部門が規定する運転許可条件に適合する者は、公安機関交通管理部門に自動車運転免許証を申請することができる。
机动车驾驶证由国务院公安部门规定式样并监制。
自動車運転免許は、国務院公安部門が様式を定め、監製する。
学习机动车驾驶，应当先学习道路交通安全法律、法规和相关知识，考试合格后，再学习机动车驾驶技能。
自動車の運転を学習するには、まず道路交通安全に関する法律、法規および関連知識を学び、試験に合格した後、自動車運転技能を学習しなければならない。
在道路上学习驾驶，应当按照公安机关交通管理部门指定的路线、时间进行。在道路上学习机动车驾驶技能应当使用教练车，在教练员随车指导下进行，与教学无关的人员不得乘坐教练车。学员在学习驾驶中有道路交通安全违法行为或者造成交通事故的，由教练员承担责任。
道路上で運転を学習する場合は、公安機関交通管理部門が指定した路線および時間に行わなければならない。道路上で自動車運転技能を学習する際は、教習車を使用し、教習員の同乗指導の下で行わなければならず、教習に関係のない者は教習車に乗車してはならない。学员が運転学習中に道路交通安全違法行為をしたり、交通事故を起こした場合は、教習員が責任を負う。
公安机关交通管理部门应当对申请机动车驾驶证的人进行考试，对考试合格的，在5日内核发机动车驾驶证；对考试不合格的，书面说明理由。
公安機関交通管理部門は、自動車運転免許を申請する者に対して試験を実施し、試験に合格した者には5日以内に自動車運転免許を交付し、不合格の者には理由を書面で説明しなければならない。
机动车驾驶证的有效期为6年，本条例另有规定的除外。
自動車運転免許の有効期間は6年とする。ただし、本条例に別段の定めがある場合を除く。
机动车驾驶人初次申领机动车驾驶证后的12个月为实习期。在实习期内驾驶机动车的，应当在车身后部粘贴或者悬挂统一式样的实习标志。
自動車運転者が初めて自動車運転免許を取得した後の12ヶ月間を初心運転者期間とする。初心運転者期間中に自動車を運転する場合は、車体後部に統一様式の初心者マークを貼付または掲示しなければならない。
机动车驾驶人在实习期内不得驾驶公共汽车、营运客车或者执行任务的警车、消防车、救护车、工程救险车以及载有爆炸物品、易燃易爆化学物品、剧毒或者放射性等危险物品的机动车；驾驶的机动车不得牵引挂车。
自動車運転者は、初心運転者期間中、路線バス、営業用バス、または任務中のパトカー、消防車、救急車、工事用救急車、ならびに爆発物、引火性・爆発性化学物質、劇毒物、放射性物質などの危険物を積載した自動車を運転してはならず、運転する自動車にトレーラーを牽引させてはならない。
公安机关交通管理部门对机动车驾驶人的道路交通安全违法行为除给予行政处罚外，实行道路交通安全违法行为累积记分(以下简称记分)制度，记分周期为12个月。对在一个记分周期内记分达到12分的，由公安机关交通管理部门扣留其机动车驾驶证，该机动车驾驶人应当按照规定参加道路交通安全法律、法规的学习并接受考试。考试合格的，记分予以清除，发还机动车驾驶证；考试不合格的，继续参加学习和考试。
公安機関交通管理部門は、自動車運転者の道路交通安全違法行為に対して行政処罰を行うほか、道路交通安全違法行為累積点数制度（以下「点数制度」という）を実施し、点数周期は12ヶ月とする。1つの点数周期内で累積点数が12点に達した場合は、公安機関交通管理部門がその自動車運転免許を留置し、当該自動車運転者は規定に従って道路交通安全法律・法規の学習を受け、試験を受けなければならない。試験に合格した場合は、点数を消去し、自動車運転免許を返還する。試験に不合格の場合は、引き続き学習および試験を受ける。
应当给予记分的道路交通安全违法行为及其分值，由国务院公安部门根据道路交通安全违法行为的危害程度规定。
点数を与えるべき道路交通安全違法行為およびその点数は、国務院公安部門が道路交通安全違法行為の危険度に基づいて規定する。
公安机关交通管理部门应当提供记分查询方式供机动车驾驶人查询。
公安機関交通管理部門は、自動車運転者が点数を照会できる方法を提供しなければならない。
机动车驾驶人在一个记分周期内记分未达到12分，所处罚款已经缴纳的，记分予以清除；记分虽未达到12分，但尚有罚款未缴纳的，记分转入下一记分周期。
自動車運転者が一つの記点周期内で累積点数が12点に達せず、かつ科された罰金を既に納付した場合、その記点は消去される。累積点数が12点に達していないが、未納の罰金がある場合、記点は次の記点周期に繰り越される。
机动车驾驶人在一个记分周期内记分2次以上达到12分的，除按照第二十三条的规定扣留机动车驾驶证、参加学习、接受考试外，还应当接受驾驶技能考试。考试合格的，记分予以清除，发还机动车驾驶证；考试不合格的，继续参加学习和考试。
自動車運転者が一つの記点周期内で2回以上12点に達した場合、第二十三条の規定に従い運転免許証を留置し、講習を受け、試験を受けるほか、運転技能試験も受けなければならない。試験に合格した場合、記点は消去され、運転免許証が返還される。試験に不合格の場合、引き続き講習及び試験を受ける。
接受驾驶技能考试的，按照本人机动车驾驶证载明的最高准驾车型考试。
運転技能試験を受ける場合、本人の運転免許証に記載された最高準運転車種に従って試験を行う。
机动车驾驶人记分达到12分，拒不参加公安机关交通管理部门通知的学习，也不接受考试的，由公安机关交通管理部门公告其机动车驾驶证停止使用。
自動車運転者の累積点数が12点に達したにもかかわらず、公安機関交通管理部門の通知する講習を拒否し、かつ試験も受けなかった場合、公安機関交通管理部門はその運転免許証の使用停止を公告する。
机动车驾驶人在机动车驾驶证的6年有效期内，每个记分周期均未达到12分的，换发10年有效期的机动车驾驶证；在机动车驾驶证的10年有效期内，每个记分周期均未达到12分的，换发长期有效的机动车驾驶证。
自動車運転者が運転免許証の6年間有効期間内において、各記点周期でいずれも12点に達しなかった場合、10年間有効の運転免許証に切り替える。運転免許証の10年間有効期間内において、各記点周期でいずれも12点に達しなかった場合、長期有効の運転免許証に切り替える。
换发机动车驾驶证时，公安机关交通管理部门应当对机动车驾驶证进行审验。
運転免許証を切り替える際、公安機関交通管理部門は運転免許証の審査を行わなければならない。
机动车驾驶证丢失、损毁，机动车驾驶人申请补发的，应当向公安机关交通管理部门提交本人身份证明和申请材料。公安机关交通管理部门经与机动车驾驶证档案核实后，在收到申请之日起3日内补发。
運転免許証を紛失又は損傷した場合、自動車運転者が再交付を申請するには、公安機関交通管理部門に本人の身分証明書及び申請書類を提出しなければならない。公安機関交通管理部門は運転免許証の原簿と照合した上で、申請受理日から3日以内に再交付する。
机动车驾驶人在机动车驾驶证丢失、损毁、超过有效期或者被依法扣留、暂扣期间以及记分达到12分的，不得驾驶机动车。
自動車運転者は、運転免許証を紛失し、損傷し、有効期限を過ぎ、又は法により留置・一時停止されている間、及び累積点数が12点に達した場合は、自動車を運転してはならない。
道路通行条件
道路通行条件
交通信号灯分为：机动车信号灯、非机动车信号灯、人行横道信号灯、车道信号灯、方向指示信号灯、闪光警告信号灯、道路与铁路平面交叉道口信号灯。
交通信号灯は、自動車信号灯、非自動車信号灯、横断歩道信号灯、車線信号灯、方向指示信号灯、閃光警告信号灯、道路と鉄道の平面交差点信号灯に区分される。
交通标志分为：指示标志、警告标志、禁令标志、指路标志、旅游区标志、道路施工安全标志和辅助标志。
交通標識は、指示標識、警告標識、禁止標識、案内標識、観光区標識、道路工事安全標識及び補助標識に分類される。
道路交通标线分为：指示标线、警告标线、禁止标线。
道路交通標示は、指示標示、警告標示、禁止標示に分類される。
交通警察的指挥分为：手势信号和使用器具的交通指挥信号。
交通警察の指揮は、手信号及び器具を用いた交通指揮信号に分類される。
道路交叉路口和行人横过道路较为集中的路段应当设置人行横道、过街天桥或者过街地下通道。
道路交差点及び歩行者が道路を横断する際に集中する区間には、横断歩道、歩道橋又は地下横断歩道を設置しなければならない。
在盲人通行较为集中的路段，人行横道信号灯应当设置声响提示装置。
視覚障害者の通行が集中する区間では、横断歩道信号機に音響注意装置を設置しなければならない。
城市人民政府有关部门可以在不影响行人、车辆通行的情况下，在城市道路上施划停车泊位，并规定停车泊位的使用时间。
都市人民政府の関係部門は、歩行者及び車両の通行に影響を与えない範囲で、都市道路上に駐車区画を設定し、駐車区画の使用時間を規定することができる。
开辟或者调整公共汽车、长途汽车的行驶路线或者车站，应当符合交通规划和安全、畅通的要求。
路線バス及び長距離バスの運行経路又は停留所を新設又は変更する場合は、交通計画及び安全・円滑の要件に適合しなければならない。
道路养护施工单位在道路上进行养护、维修时，应当按照规定设置规范的安全警示标志和安全防护设施。道路养护施工作业车辆、机械应当安装示警灯，喷涂明显的标志图案，作业时应当开启示警灯和危险报警闪光灯。对未中断交通的施工作业道路，公安机关交通管理部门应当加强交通安全监督检查。发生交通阻塞时，及时做好分流、疏导，维护交通秩序。
道路維持修繕工事の施工業者は、道路上で維持・修繕作業を行う場合、規定に従い規範的な安全警告標識及び安全防護施設を設置しなければならない。道路維持修繕工事の作業車両及び機械は、警告灯を設置し、明確な標識模様を塗装し、作業時には警告灯及び危険警告閃光灯を点灯しなければならない。交通を遮断しない工事道路については、公安機関交通管理部門は交通安全の監督検査を強化しなければならない。交通渋滞が発生した場合、速やかに分流・誘導を行い、交通秩序を維持する。
道路施工需要车辆绕行的，施工单位应当在绕行处设置标志；不能绕行的，应当修建临时通道，保证车辆和行人通行。需要封闭道路中断交通的，除紧急情况外，应当提前5日向社会公告。
道路工事により車両の迂回が必要な場合、施工業者は迂回箇所に標識を設置しなければならない。迂回できない場合は、仮設通路を建設し、車両及び歩行者の通行を確保しなければならない。道路を閉鎖して交通を遮断する必要がある場合、緊急の場合を除き、5日前に社会に公告しなければならない。
道路或者交通设施养护部门、管理部门应当在急弯、陡坡、临崖、临水等危险路段，按照国家标准设置警告标志和安全防护设施。
道路又は交通施設の維持管理部門は、急カーブ、急勾配、崖沿い、水辺等の危険区間に、国家基準に従い警告標識及び安全防護施設を設置しなければならない。
道路交通标志、标线不规范，机动车驾驶人容易发生辨认错误的，交通标志、标线的主管部门应当及时予以改善。
道路交通標識、標線が不適正で、自動車運転者が誤認しやすい場合、交通標識・標線の主管部門は速やかに改善しなければならない。
道路照明设施应当符合道路建设技术规范，保持照明功能完好。
道路照明施設は道路建設技術規範に適合し、照明機能を良好に保たなければならない。
道路通行规定
道路通行規定
第一节 一般规定
第一節 一般規定
机动车信号灯和非机动车信号灯表示：
自動車用信号機及び非自動車用信号機の表示は次のとおりとする。
(一)绿灯亮时，准许车辆通行，但转弯的车辆不得妨碍被放行的直行车辆、行人通行；
（一）青信号点灯時は、車両の通行を許可する。ただし、右左折車両は進行を許可された直進車両及び歩行者の通行を妨げてはならない。
(二)黄灯亮时，已越过停止线的车辆可以继续通行；
（二）黄信号点灯時は、すでに停止線を越えた車両は引き続き通行できる。
(三)红灯亮时，禁止车辆通行。
（三）赤信号点灯時は、車両の通行を禁止する。
在未设置非机动车信号灯和人行横道信号灯的路口，非机动车和行人应当按照机动车信号灯的表示通行。
非自動車用信号機及び横断歩道用信号機が設置されていない交差点では、非自動車及び歩行者は自動車用信号機の表示に従って通行しなければならない。
红灯亮时，右转弯的车辆在不妨碍被放行的车辆、行人通行的情况下，可以通行。
赤信号点灯時は、右折車両は進行を許可された車両及び歩行者の通行を妨げない場合に限り、通行できる。
人行横道信号灯表示：
歩行者用信号機の表示は次のとおりとする。
(一)绿灯亮时，准许行人通过人行横道；
(一) 青信号点灯時は、歩行者が横断歩道を通過することを許可する。
(二)红灯亮时，禁止行人进入人行横道，但是已经进入人行横道的，可以继续通过或者在道路中心线处停留等候。
(二) 赤信号点灯時は、歩行者が横断歩道に入ることを禁止する。ただし、すでに横断歩道に入っている場合は、そのまま通過し続けるか、道路の中心線で停止して待つことができる。
车道信号灯表示：
車線信号機の表示は次のとおりとする。
(一)绿色箭头灯亮时，准许本车道车辆按指示方向通行；
(一) 緑色の矢印信号点灯時は、当該車線の車両は指示された方向に通行することを許可する。
(二)红色叉形灯或者箭头灯亮时，禁止本车道车辆通行。
(二) 赤色の×形灯または矢印灯点灯時は、当該車線の車両の通行を禁止する。
方向指示信号灯的箭头方向向左、向上、向右分别表示左转、直行、右转。
方向指示信号機の矢印の方向が左、上、右は、それぞれ左折、直進、右折を表す。
闪光警告信号灯为持续闪烁的黄灯，提示车辆、行人通行时注意瞭望，确认安全后通过。
点滅警告信号機は持続的に点滅する黄色灯であり、車両及び歩行者に対し、通行時に注意して周囲を確認し、安全を確認した後に通過するよう促す。
道路与铁路平面交叉道口有两个红灯交替闪烁或者一个红灯亮时，表示禁止车辆、行人通行；红灯熄灭时，表示允许车辆、行人通行。
道路と鉄道の平面交差点において、2つの赤色灯が交互に点滅するか、1つの赤色灯が点灯している場合は、車両及び歩行者の通行を禁止する。赤色灯が消灯している場合は、車両及び歩行者の通行を許可する。
第二节 机动车通行规定
第二節 自動車通行規定
在道路同方向划有2条以上机动车道的，左侧为快速车道，右侧为慢速车道。在快速车道行驶的机动车应当按照快速车道规定的速度行驶，未达到快速车道规定的行驶速度的，应当在慢速车道行驶。摩托车应当在最右侧车道行驶。有交通标志标明行驶速度的，按照标明的行驶速度行驶。慢速车道内的机动车超越前车时，可以借用快速车道行驶。
道路の同一方向に2車線以上の自動車専用車線が設けられている場合、左側を快速車線、右側を低速車線とする。快速車線を走行する自動車は快速車線に定められた速度で走行しなければならず、快速車線に定められた走行速度に達しない場合は低速車線を走行しなければならない。オートバイは最も右側の車線を走行しなければならない。走行速度を示す交通標識がある場合は、表示された速度で走行する。低速車線内の自動車が前の車両を追い越す場合、快速車線を借用して走行することができる。
在道路同方向划有2条以上机动车道的，变更车道的机动车不得影响相关车道内行驶的机动车的正常行驶。
道路の同一方向に2車線以上の自動車専用車線が設けられている場合、車線を変更する自動車は関係する車線内を走行する自動車の正常な走行に影響を与えてはならない。
机动车在道路上行驶不得超过限速标志、标线标明的速度。在没有限速标志、标线的道路上，机动车不得超过下列最高行驶速度：
自動車は道路を走行する際、速度制限標識や標示に示された速度を超えてはならない。速度制限標識や標示がない道路では、自動車は以下の最高走行速度を超えてはならない。
(一)没有道路中心线的道路，城市道路为每小时30公里，公路为每小时40公里；
（一）道路中央線がない道路の場合、都市道路は時速30キロメートル、公路は時速40キロメートル。
(二)同方向只有1条机动车道的道路，城市道路为每小时50公里，公路为每小时70公里。
（二）同一方向に自動車専用車線が1車線のみの道路の場合、都市道路は時速50キロメートル、公路は時速70キロメートル。
机动车行驶中遇有下列情形之一的，最高行驶速度不得超过每小时30公里，其中拖拉机、电瓶车、轮式专用机械车不得超过每小时15公里：
自動車の走行中に次のいずれかの状況に遭遇した場合、最高走行速度は時速30キロメートルを超えてはならず、そのうちトラクター、電動車、車輪付き専用機械車は時速15キロメートルを超えてはならない。
(一)进出非机动车道，通过铁路道口、急弯路、窄路、窄桥时；
（一）非自動車専用車線に出入りする場合、鉄道踏切、急カーブ、狭い道路、狭い橋を通過する場合。
(二)掉头、转弯、下陡坡时；
（二）転回、右左折、急な下り坂を走行する場合。
(三)遇雾、雨、雪、沙尘、冰雹，能见度在50米以内时；
（三）霧、雨、雪、砂塵、ひょうに遭遇し、視界が50メートル以内の場合。
(四)在冰雪、泥泞的道路上行驶时；
（四）氷雪や泥濘の道路を走行する場合。
(五)牵引发生故障的机动车时。
(五) 故障した自動車を牽引する場合。
机动车超车时，应当提前开启左转向灯、变换使用远、近光灯或者鸣喇叭。在没有道路中心线或者同方向只有1条机动车道的道路上，前车遇后车发出超车信号时，在条件许可的情况下，应当降低速度、靠右让路。后车应当在确认有充足的安全距离后，从前车的左侧超越，在与被超车辆拉开必要的安全距离后，开启右转向灯，驶回原车道。
自動車が追越しを行う場合、事前に左折方向指示器を点灯し、ハイビームとロービームを切り替え、または警音器を鳴らさなければならない。道路中央線がない、または同一方向に車線が1つしかない道路において、前車が後車から追越しの合図を受けた場合、条件が許せば速度を落とし、右側に寄って道を譲らなければならない。後車は十分な安全距離を確認した上で、前車の左側から追越し、追越した車両との必要な安全距離を確保した後、右折方向指示器を点灯し、元の車線に戻らなければならない。
在没有中心隔离设施或者没有中心线的道路上，机动车遇相对方向来车时应当遵守下列规定：
中央分離施設または中央線がない道路において、自動車が対向車とすれ違う場合、以下の規定に従わなければならない。
(一)减速靠右行驶，并与其他车辆、行人保持必要的安全距离；
(一) 減速して右側を走行し、他の車両や歩行者との間に必要な安全距離を保つこと。
(二)在有障碍的路段，无障碍的一方先行；但有障碍的一方已驶入障碍路段而无障碍的一方未驶入时，有障碍的一方先行；
(二) 障害物がある区間では、障害物のない側が優先する。ただし、障害物のある側が既に障害物区間に進入し、障害物のない側がまだ進入していない場合は、障害物のある側が優先する。
(三)在狭窄的坡路，上坡的一方先行；但下坡的一方已行至中途而上坡的一方未上坡时，下坡的一方先行；
(三) 狭い坂道では、上り坂の車両が優先する。ただし、下り坂の車両が既に途中まで来ており、上り坂の車両がまだ上り始めていない場合は、下り坂の車両が優先する。
(四)在狭窄的山路，不靠山体的一方先行；
(四) 狭い山道では、山体に接していない側の車両が優先する。
(五)夜间会车应当在距相对方向来车150米以外改用近光灯，在窄路、窄桥与非机动车会车时应当使用近光灯。
(五) 夜間の対向車とのすれ違いは、対向車から150メートル以上の距離でロービームに切り替えなければならない。狭い道路や狭い橋で非自動車とすれ違う場合は、ロービームを使用しなければならない。
机动车在有禁止掉头或者禁止左转弯标志、标线的地点以及在铁路道口、人行横道、桥梁、急弯、陡坡、隧道或者容易发生危险的路段，不得掉头。
自動車は、転回禁止または左折禁止の標識・標線がある場所、ならびに鉄道踏切、横断歩道、橋梁、急カーブ、急勾配、トンネル、または危険が生じやすい区間では、転回してはならない。
机动车在没有禁止掉头或者没有禁止左转弯标志、标线的地点可以掉头，但不得妨碍正常行驶的其他车辆和行人的通行。
自動車は、転回禁止または左折禁止の標識・標線がない場所では転回することができる。ただし、正常に走行する他の車両や歩行者の通行を妨げてはならない。
机动车倒车时，应当察明车后情况，确认安全后倒车。不得在铁路道口、交叉路口、单行路、桥梁、急弯、陡坡或者隧道中倒车。
自動車が後退するときは、車両後方の状況を確認し、安全を確認した上で後退しなければならない。鉄道踏切、交差点、一方通行路、橋梁、急カーブ、急勾配又はトンネル内では後退してはならない。
机动车通过有交通信号灯控制的交叉路口，应当按照下列规定通行：
自動車が交通信号機により制御される交差点を通過するときは、次の規定に従わなければならない。
(一)在划有导向车道的路口，按所需行进方向驶入导向车道；
(一) 案内車線が設けられている交差点では、進行方向に応じて案内車線に入る。
(二)准备进入环形路口的让已在路口内的机动车先行；
(二) 環状交差点に進入しようとするときは、既に環状交差点内にある自動車を優先させる。
(三)向左转弯时，靠路口中心点左侧转弯。转弯时开启转向灯，夜间行驶开启近光灯；
(三) 左折するときは、交差点の中心点の左側を曲がる。曲がるときは方向指示器を出し、夜間は前照灯のすれ違いビームを点灯する。
(四)遇放行信号时，依次通过；
(四) 進行信号が出たときは、順次通過する。
(五)遇停止信号时，依次停在停止线以外。没有停止线的，停在路口以外；
(五) 停止信号が出たときは、順次停止線の手前で停止する。停止線がない場合は、交差点の手前で停止する。
(六)向右转弯遇有同车道前车正在等候放行信号时，依次停车等候；
(六) 右折する際に同一車線の前車が進行信号を待っているときは、順次停車して待つ。
(七)在没有方向指示信号灯的交叉路口，转弯的机动车让直行的车辆、行人先行。相对方向行驶的右转弯机动车让左转弯车辆先行。
(七) 方向指示信号灯がない交差点では、曲がる自動車は直進する車両及び歩行者を優先させる。対向方向から来る右折自動車は左折自動車を優先させる。
机动车通过没有交通信号灯控制也没有交通警察指挥的交叉路口，除应当遵守第五十一条第(二)项、第(三)项的规定外，还应当遵守下列规定：
自動車が交通信号機による制御がなく、かつ交通警察の指示もない交差点を通過するときは、第五十一条第(二)項及び第(三)項の規定を遵守するほか、次の規定にも従わなければならない。
(一)有交通标志、标线控制的，让优先通行的一方先行；
（一）交通標識や標線がある場合は、優先通行権を持つ車両を先に行かせる。
(二)没有交通标志、标线控制的，在进入路口前停车瞭望，让右方道路的来车先行；
（二）交通標識や標線がない場合は、交差点に入る前に停車して周囲を確認し、右方道路から来る車両を先に行かせる。
(三)转弯的机动车让直行的车辆先行；
（三）曲がる自動車は直進する車両を先に行かせる。
(四)相对方向行驶的右转弯的机动车让左转弯的车辆先行。
（四）対向方向から来る右折する自動車は左折する車両を先に行かせる。
机动车遇有前方交叉路口交通阻塞时，应当依次停在路口以外等候，不得进入路口。
自動車は前方の交差点で交通渋滞が発生している場合、順次交差点の外で待機し、交差点内に入ってはならない。
机动车在遇有前方机动车停车排队等候或者缓慢行驶时，应当依次排队，不得从前方车辆两侧穿插或者超越行驶，不得在人行横道、网状线区域内停车等候。
自動車は前方で自動車が停車して順番待ちをしているか、徐行している場合、順次並び、前方車両の両側から割り込んだり追い越したりしてはならず、横断歩道や網状線区域内で停車して待機してはならない。
机动车在车道减少的路口、路段，遇有前方机动车停车排队等候或者缓慢行驶的，应当每车道一辆依次交替驶入车道减少后的路口、路段。
自動車は車線が減少する交差点や区間で、前方で自動車が停車して順番待ちをしているか徐行している場合、各車線から1台ずつ交互に車線減少後の交差点や区間に入らなければならない。
机动车载物不得超过机动车行驶证上核定的载质量，装载长度、宽度不得超出车厢，并应当遵守下列规定：
自動車の積載物は自動車運転免許証に記載された積載質量を超えてはならず、積載の長さと幅は車両の荷台を超えてはならず、以下の規定を遵守しなければならない。
(一)重型、中型载货汽车，半挂车载物，高度从地面起不得超过4米，载运集装箱的车辆不得超过4.2米；
（一）大型・中型貨物自動車、セミトレーラーは、積載物の高さを地面から4メートル以下とし、コンテナを運搬する車両は4.2メートル以下とする。
(二)其他载货的机动车载物，高度从地面起不得超过2.5米；
（二）その他の貨物を積載する自動車は、積載物の高さを地面から2.5メートル以下とする。
(三)摩托车载物，高度从地面起不得超过1.5米，长度不得超出车身0.2米。两轮摩托车载物宽度左右各不得超出车把0.15米；三轮摩托车载物宽度不得超过车身。
(三) 二輪車の積載については、高さは地面から1.5メートルを超えてはならず、長さは車体から0.2メートルを超えてはならない。二輪車の積載幅は、ハンドルの左右それぞれ0.15メートルを超えてはならない。三輪車の積載幅は、車体を超えてはならない。
载客汽车除车身外部的行李架和内置的行李箱外，不得载货。载客汽车行李架载货，从车顶起高度不得超过0.5米，从地面起高度不得超过4米。
乗用自動車は、車体外側の荷物棚および内蔵のトランクを除き、貨物を積載してはならない。乗用自動車の荷物棚に積載する場合、車頂からの高さは0.5メートルを超えてはならず、地面からの高さは4メートルを超えてはならない。
机动车载人应当遵守下列规定：
自動車による乗車については、以下の規定を遵守しなければならない。
(一)公路载客汽车不得超过核定的载客人数，但按照规定免票的儿童除外，在载客人数已满的情况下，按照规定免票的儿童不得超过核定载客人数的10%；
(一) 路線バスは、定員を超えて乗車させてはならない。ただし、規定により無料となる児童は除く。定員に達している場合、規定により無料となる児童は定員の10%を超えてはならない。
(二)载货汽车车厢不得载客。在城市道路上，货运机动车在留有安全位置的情况下，车厢内可以附载临时作业人员1人至5人；载物高度超过车厢栏板时，货物上不得载人；
(二) 貨物自動車の荷台には乗車させてはならない。都市道路において、貨物自動車は安全な場所を確保した上で、荷台に臨時の作業員1人から5人までを同乗させることができる。積載物の高さが荷台の側板を超える場合、貨物の上に人を乗せてはならない。
(三)摩托车后座不得乘坐未满12周岁的未成年人，轻便摩托车不得载人。
(三) 二輪車の後部座席には12歳未満の未成年者を乗せてはならず、原動機付自転車には人を乗せてはならない。
机动车牵引挂车应当符合下列规定：
自動車によるトレーラーの牽引については、以下の規定に適合しなければならない。
(一)载货汽车、半挂牵引车、拖拉机只允许牵引1辆挂车。挂车的灯光信号、制动、连接、安全防护等装置应当符合国家标准；
(一) 貨物自動車、セミトレーラー牽引車、トラクターは、1台のトレーラーのみ牽引することができる。トレーラーの灯火信号、制動、連結、安全防護などの装置は、国家基準に適合しなければならない。
(二)小型载客汽车只允许牵引旅居挂车或者总质量700千克以下的挂车。挂车不得载人；
(二) 小型乗用自動車は、キャンピングトレーラーまたは総質量700キログラム以下のトレーラーのみ牽引することができる。トレーラーには人を乗せてはならない。
(三)载货汽车所牵引挂车的载质量不得超过载货汽车本身的载质量。
(三) 貨物自動車が牽引するトレーラーの積載質量は、貨物自動車自体の積載質量を超えてはならない。
大型、中型载客汽车，低速载货汽车，三轮汽车以及其他机动车不得牵引挂车。
大型、中型乗用バス、低速貨物自動車、三輪自動車その他の自動車はトレーラーを牽引してはならない。
机动车应当按照下列规定使用转向灯：
自動車は次の規定に従って方向指示器を使用しなければならない。
(一)向左转弯、向左变更车道、准备超车、驶离停车地点或者掉头时，应当提前开启左转向灯；
（一）左折、左車線変更、追越しの準備、停車場所からの離脱または転回を行う場合は、あらかじめ左方向指示器を点灯しなければならない。
(二)向右转弯、向右变更车道、超车完毕驶回原车道、靠路边停车时，应当提前开启右转向灯。
（二）右折、右車線変更、追越し完了後の元の車線への復帰、路側への停車を行う場合は、あらかじめ右方向指示器を点灯しなければならない。
机动车在夜间没有路灯、照明不良或者遇有雾、雨、雪、沙尘、冰雹等低能见度情况下行驶时，应当开启前照灯、示廓灯和后位灯，但同方向行驶的后车与前车近距离行驶时，不得使用远光灯。机动车雾天行驶应当开启雾灯和危险报警闪光灯。
自動車は夜間、街灯がない、照明が不十分である、または霧、雨、雪、砂塵、雹等の視界不良の状況で走行する場合は、前照灯、車幅灯および後部標識灯を点灯しなければならない。ただし、同一方向の後続車が前車に接近して走行する場合は、すれ違い用前照灯を使用してはならない。自動車が霧の中を走行する場合は、フォグランプおよび危険警告灯を点灯しなければならない。
机动车在夜间通过急弯、坡路、拱桥、人行横道或者没有交通信号灯控制的路口时，应当交替使用远近光灯示意。
自動車は夜間に急カーブ、坂道、アーチ橋、横断歩道または交通信号機のない交差点を通過する場合は、すれ違い用前照灯と走行用前照灯を交互に使用して合図しなければならない。
机动车驶近急弯、坡道顶端等影响安全视距的路段以及超车或者遇有紧急情况时，应当减速慢行，并鸣喇叭示意。
自動車が急カーブ、坂道頂上等の安全な視距に影響を及ぼす区間に近づく場合、および追越しまたは緊急事態に遭遇した場合は、減速して徐行し、警音器を鳴らして合図しなければならない。
机动车在道路上发生故障或者发生交通事故，妨碍交通又难以移动的，应当按照规定开启危险报警闪光灯并在车后50米至100米处设置警告标志，夜间还应当同时开启示廓灯和后位灯。
自動車が道路上で故障または交通事故を起こし、交通の妨害となり移動が困難な場合は、規定に従って危険警告灯を点灯し、車両後方50メートルから100メートルの位置に警告標識を設置しなければならない。夜間は同時に車幅灯および後部標識灯を点灯しなければならない。
牵引故障机动车应当遵守下列规定：
故障自動車の牽引は次の規定に従わなければならない。
(一)被牵引的机动车除驾驶人外不得载人，不得拖带挂车；
（一）牽引される自動車は運転者以外の者を乗車させてはならず、トレーラーを牽引してはならない。
(二)被牵引的机动车宽度不得大于牵引机动车的宽度；
(二) 牽引される自動車の幅は、牽引する自動車の幅より大きくてはならない。
(三)使用软连接牵引装置时，牵引车与被牵引车之间的距离应当大于4米小于10米；
(三) ソフト牽引装置を使用する場合、牽引車と被牽引車との距離は4メートル以上10メートル未満でなければならない。
(四)对制动失效的被牵引车，应当使用硬连接牵引装置牵引；
(四) ブレーキが効かない被牽引車については、硬性牽引装置を使用して牽引しなければならない。
(五)牵引车和被牵引车均应当开启危险报警闪光灯。
(五) 牽引車と被牽引車はともに危険警告灯を点灯しなければならない。
汽车吊车和轮式专用机械车不得牵引车辆。摩托车不得牵引车辆或者被其他车辆牵引。
自動車クレーン及び車輪式専用機械車は車両を牽引してはならない。二輪車は車両を牽引し、又は他の車両に牽引されてはならない。
转向或者照明、信号装置失效的故障机动车，应当使用专用清障车拖曳。
ハンドル又は照明・信号装置が故障した故障自動車は、専用のレッカー車で牽引しなければならない。
驾驶机动车不得有下列行为：
自動車を運転する際には、次の行為をしてはならない。
(一)在车门、车厢没有关好时行车；
(一) ドアや荷室が完全に閉まっていない状態で走行すること。
(二)在机动车驾驶室的前后窗范围内悬挂、放置妨碍驾驶人视线的物品；
(二) 運転室の前後の窓の範囲内に、運転者の視界を妨げる物品を吊るしたり置いたりすること。
(三)拨打接听手持电话、观看电视等妨碍安全驾驶的行为；
(三) 携帯電話を手に持って通話すること、テレビを視聴することなど、安全運転を妨げる行為。
(四)下陡坡时熄火或者空挡滑行；
(四)下り坂でエンジンを切ったり、ニュートラルで走行すること。
(五)向道路上抛撒物品；
(五)道路に物を投げ捨てること。
(六)驾驶摩托车手离车把或者在车把上悬挂物品；
(六)オートバイを運転する際にハンドルから手を離したり、ハンドルに物を掛けること。
(七)连续驾驶机动车超过4小时未停车休息或者停车休息时间少于20分钟；
(七)自動車を連続して4時間以上運転した場合、停車して休憩しない、または休憩時間が20分未満であること。
(八)在禁止鸣喇叭的区域或者路段鸣喇叭。
(八)クラクションを鳴らすことが禁止されている区域や区間でクラクションを鳴らすこと。
机动车在道路上临时停车，应当遵守下列规定：
自動車が道路上に一時的に駐車する場合、以下の規定を遵守しなければならない。
(一)在设有禁停标志、标线的路段，在机动车道与非机动车道、人行道之间设有隔离设施的路段以及人行横道、施工地段，不得停车；
(一)駐車禁止の標識や標線がある区間、車道と非機動車道・歩道の間に分離施設がある区間、横断歩道、工事区間では駐車してはならない。
(二)交叉路口、铁路道口、急弯路、宽度不足4米的窄路、桥梁、陡坡、隧道以及距离上述地点50米以内的路段，不得停车；
(二)交差点、踏切、急カーブ、幅員4メートル未満の狭い道路、橋、急な坂、トンネル、およびこれらの地点から50メートル以内の区間では駐車してはならない。
(三)公共汽车站、急救站、加油站、消防栓或者消防队(站)门前以及距离上述地点30米以内的路段，除使用上述设施的以外，不得停车；
(三)バス停、救急ステーション、ガソリンスタンド、消火栓または消防署の前、およびこれらの地点から30メートル以内の区間では、これらの施設を利用する場合を除き、駐車してはならない。
(四)车辆停稳前不得开车门和上下人员，开关车门不得妨碍其他车辆和行人通行；
(四)車両が完全に停止する前にドアを開けたり乗降してはならず、ドアの開閉は他の車両や歩行者の通行を妨げてはならない。
(五)路边停车应当紧靠道路右侧，机动车驾驶人不得离车，上下人员或者装卸物品后，立即驶离；
（五）路側駐車は道路の右側に寄せて行い、運転者は車両を離れてはならず、乗降又は荷物の積み下ろし後は直ちに離れること。
(六)城市公共汽车不得在站点以外的路段停车上下乘客。
（六）都市部の路線バスは停留所以外の区間で乗客の乗降をしてはならない。
机动车行经漫水路或者漫水桥时，应当停车察明水情，确认安全后，低速通过。
自動車が浸水道路又は浸水橋を通行する場合は、停車して水深を確認し、安全を確かめた上で低速で通過しなければならない。
机动车载运超限物品行经铁路道口的，应当按照当地铁路部门指定的铁路道口、时间通过。
自動車が制限寸法を超える物品を積載して鉄道踏切を通過する場合は、現地の鉄道部門が指定する踏切及び時間に従って通過しなければならない。
机动车行经渡口，应当服从渡口管理人员指挥，按照指定地点依次待渡。机动车上下渡船时，应当低速慢行。
自動車がフェリー乗り場を通過する場合は、フェリー乗り場の管理者の指示に従い、指定された場所で順番に待機しなければならない。自動車がフェリーに乗り降りする際は、低速で徐行しなければならない。
警车、消防车、救护车、工程救险车在执行紧急任务遇交通受阻时，可以断续使用警报器，并遵守下列规定：
警察車両、消防車両、救急車両、工事救急車両が緊急任務遂行中に交通妨害に遭った場合、断続的に警報器を使用することができるが、以下の規定を遵守しなければならない。
(一)不得在禁止使用警报器的区域或者路段使用警报器；
（一）警報器の使用が禁止されている区域又は区間では警報器を使用してはならない。
(二)夜间在市区不得使用警报器；
（二）夜間に市街地では警報器を使用してはならない。
(三)列队行驶时，前车已经使用警报器的，后车不再使用警报器。
（三）隊列走行時、前車が既に警報器を使用している場合、後車は警報器を使用してはならない。
在单位院内、居民居住区内，机动车应当低速行驶，避让行人；有限速标志的，按照限速标志行驶。
構内又は住宅地内では、自動車は低速で走行し、歩行者を避けなければならない。速度制限標識がある場合は、その標識に従って走行しなければならない。
第三节 非机动车通行规定
第三節 非自動車通行規定
非机动车通过有交通信号灯控制的交叉路口，应当按照下列规定通行：
非自動車は、交通信号機により制御される交差点を通過する場合、次の規定に従わなければならない。
(一)转弯的非机动车让直行的车辆、行人优先通行；
(一) 曲がる非自動車は、直進する車両及び歩行者に優先して通行させること。
(二)遇有前方路口交通阻塞时，不得进入路口；
(二) 前方の交差点が交通渋滞している場合、交差点に入ってはならない。
(三)向左转弯时，靠路口中心点的右侧转弯；
(三) 左折する場合、交差点中心点の右側を曲がること。
(四)遇有停止信号时，应当依次停在路口停止线以外。没有停止线的，停在路口以外；
(四) 停止信号に遭遇した場合、順次交差点の停止線の手前に停止しなければならない。停止線がない場合は、交差点の手前に停止すること。
(五)向右转弯遇有同方向前车正在等候放行信号时，在本车道内能够转弯的，可以通行；不能转弯的，依次等候。
(五) 右折時に同方向の前方車両が通行信号を待っている場合、自車線内で曲がれる場合は通行してよい。曲がれない場合は順次待つこと。
非机动车通过没有交通信号灯控制也没有交通警察指挥的交叉路口，除应当遵守第六十八条第(一)项、第(二)项和第(三)项的规定外，还应当遵守下列规定：
非自動車は、交通信号機がなく交通警察の指示もない交差点を通過する場合、第六十八条第一項、第二項及び第三項の規定を遵守するほか、次の規定にも従わなければならない。
(一)有交通标志、标线控制的，让优先通行的一方先行；
(一) 交通標識・標線による規制がある場合、優先通行権を持つ側を先に通行させること。
(二)没有交通标志、标线控制的，在路口外慢行或者停车瞭望，让右方道路的来车先行；
(二) 交通標識・標線による規制がない場合、交差点の手前で徐行又は停車して周囲を確認し、右方道路から来る車両を先に通行させること。
(三)相对方向行驶的右转弯的非机动车让左转弯的车辆先行。
(三) 対向方向から進行する右折非自動車は、左折車両に優先して通行させなければならない。
驾驶自行车、电动自行车、三轮车在路段上横过机动车道，应当下车推行，有人行横道或者行人过街设施的，应当从人行横道或者行人过街设施通过；没有人行横道、没有行人过街设施或者不便使用行人过街设施的，在确认安全后直行通过。
自転車、電動自転車、三輪車を運転して区間内で自動車用車道を横断する場合は、降車して押し歩きしなければならず、横断歩道または歩行者用横断施設がある場合は、当該横断歩道または横断施設から通過しなければならない。横断歩道、歩行者用横断施設がない場合、または横断施設の使用が不便な場合は、安全を確認した上で直進して通過しなければならない。
因非机动车道被占用无法在本车道内行驶的非机动车，可以在受阻的路段借用相邻的机动车道行驶，并在驶过被占用路段后迅速驶回非机动车道。机动车遇此情况应当减速让行。
非自動車専用車道が占用され、当該車線を走行できない非自動車は、妨害を受けた区間で隣接する自動車用車道を借用して走行することができ、占用区間を通過した後は速やかに非自動車専用車道に戻らなければならない。自動車はこのような状況に遭遇した場合、減速して譲らなければならない。
非机动车载物，应当遵守下列规定：
非自動車が貨物を積載する場合は、以下の規定を遵守しなければならない。
(一)自行车、电动自行车、残疾人机动轮椅车载物，高度从地面起不得超过1.5米，宽度左右各不得超出车把0.15米，长度前端不得超出车轮，后端不得超出车身0.3米；
(一) 自転車、電動自転車、障害者用電動三輪車の積載物は、地面からの高さが1.5メートルを超えてはならず、幅は左右それぞれハンドルバーから0.15メートルを超えてはならず、長さは前端が車輪を超えてはならず、後端は車体から0.3メートルを超えてはならない。
(二)三轮车、人力车载物，高度从地面起不得超过2米，宽度左右各不得超出车身0.2米，长度不得超出车身1米；
(二) 三輪車、人力車の積載物は、地面からの高さが2メートルを超えてはならず、幅は左右それぞれ車体から0.2メートルを超えてはならず、長さは車体から1メートルを超えてはならない。
(三)畜力车载物，高度从地面起不得超过2.5米，宽度左右各不得超出车身0.2米，长度前端不得超出车辕，后端不得超出车身1米。
(三) 畜力車の積載物は、地面からの高さが2.5メートルを超えてはならず、幅は左右それぞれ車体から0.2メートルを超えてはならず、長さは前端が車の轅（ながえ）を超えてはならず、後端は車体から1メートルを超えてはならない。
自行车载人的规定，由省、自治区、直辖市人民政府根据当地实际情况制定。
自転車の同乗者に関する規定は、省、自治区、直轄市人民政府が現地の実際の状況に基づいて制定する。
在道路上驾驶自行车、三轮车、电动自行车、残疾人机动轮椅车应当遵守下列规定：
道路上で自転車、三輪車、電動自転車、障害者用電動三輪車を運転する場合は、以下の規定を遵守しなければならない。
(一)驾驶自行车、三轮车必须年满12周岁；
(一) 自転車、三輪車を運転するには、満12歳以上でなければならない。
(二)驾驶电动自行车和残疾人机动轮椅车必须年满16周岁；
（二）電動自転車及び障害者用電動車いすを運転するには、満16歳以上でなければならない。
(三)不得醉酒驾驶；
（三）酒酔い運転をしてはならない。
(四)转弯前应当减速慢行，伸手示意，不得突然猛拐，超越前车时不得妨碍被超越的车辆行驶；
（四）曲がる前は減速して徐行し、手で合図をしなければならず、突然の急な曲がりをしてはならず、前の車両を追い越す際には追い越される車両の走行を妨げてはならない。
(五)不得牵引、攀扶车辆或者被其他车辆牵引，不得双手离把或者手中持物；
（五）他の車両を牽引したり、他の車両に寄りかかったり、他の車両に牽引されたりしてはならず、両手をハンドルから離したり、手に物を持ったりしてはならない。
(六)不得扶身并行、互相追逐或者曲折竞驶；
（六）手を添えて並走したり、互いに追いかけっこをしたり、蛇行運転で競走したりしてはならない。
(七)不得在道路上骑独轮自行车或者2人以上骑行的自行车；
（七）道路上で一輪自転車又は2人以上が乗る自転車を運転してはならない。
(八)非下肢残疾的人不得驾驶残疾人机动轮椅车；
（八）下肢障害者でない者は、障害者用電動車いすを運転してはならない。
(九)自行车、三轮车不得加装动力装置；
（九）自転車及び三輪車に動力装置を取り付けてはならない。
(十)不得在道路上学习驾驶非机动车。
（十）道路上で非自動車の運転練習をしてはならない。
在道路上驾驭畜力车应当年满16周岁，并遵守下列规定：
道路上で畜力車を操縦するには、満16歳以上でなければならず、かつ次の規定を遵守しなければならない。
(一)不得醉酒驾驭；
(一)酔って運転してはならない。
(二)不得并行，驾驭人不得离开车辆；
(二)並進してはならず、運転者は車両を離れてはならない。
(三)行经繁华路段、交叉路口、铁路道口、人行横道、急弯路、宽度不足4米的窄路或者窄桥、陡坡、隧道或者容易发生危险的路段，不得超车。驾驭两轮畜力车应当下车牵引牲畜；
(三)繁華街、交差点、鉄道踏切、横断歩道、急カーブ、幅員4メートル未満の狭い道路または狭い橋、急勾配、トンネル、または危険が発生しやすい区間を通行する際は、追い越しをしてはならない。二輪の畜力車を運転する場合は、車両を降りて牽引動物を引かなければならない。
(四)不得使用未经驯服的牲畜驾车，随车幼畜须拴系；
(四)調教されていない動物を使用して車両を運転してはならず、随伴する幼獣はつなぎ止めなければならない。
(五)停放车辆应当拉紧车闸，拴系牲畜。
(五)車両を駐車する際は、ブレーキをしっかりと引き、牽引動物をつなぎ止めなければならない。
第四节 行人和乘车人通行规定
第四節 歩行者および乗客の通行規定
行人不得有下列行为：
歩行者は次の行為をしてはならない。
(一)在道路上使用滑板、旱冰鞋等滑行工具；
(一)道路上でスケートボード、ローラースケートなどの滑走用具を使用すること。
(二)在车行道内坐卧、停留、嬉闹；
(二)車道内に座ったり、寝転んだり、立ち止まったり、ふざけたりすること。
(三)追车、抛物击车等妨碍道路交通安全的行为。
(三)車両を追いかけたり、物を投げつけたりするなど、道路交通安全を妨げる行為。
行人横过机动车道，应当从行人过街设施通过；没有行人过街设施的，应当从人行横道通过；没有人行横道的，应当观察来往车辆的情况，确认安全后直行通过，不得在车辆临近时突然加速横穿或者中途倒退、折返。
歩行者が車道を横断するときは、歩行者用横断施設を利用しなければならない。歩行者用横断施設がない場合は、横断歩道を利用しなければならない。横断歩道がない場合は、往来する車両の状況を確認し、安全を確認した上で直進して横断しなければならず、車両が接近した際に突然加速して横断したり、途中で引き返したりしてはならない。
行人列队在道路上通行，每横列不得超过2人，但在已经实行交通管制的路段不受限制。
歩行者が列を組んで道路を通行する場合、横列は2人を超えてはならない。ただし、交通規制が実施されている区間ではこの限りではない。
乘坐机动车应当遵守下列规定：
自動車に乗車する際は、次の規定を遵守しなければならない。
(一)不得在机动车道上拦乘机动车；
(一) 車道上で自動車を止めて乗車してはならない。
(二)在机动车道上不得从机动车左侧上下车；
(二) 車道上では自動車の左側から乗り降りしてはならない。
(三)开关车门不得妨碍其他车辆和行人通行；
(三) ドアの開閉は他の車両や歩行者の通行を妨げてはならない。
(四)机动车行驶中，不得干扰驾驶，不得将身体任何部分伸出车外，不得跳车；
(四) 自動車の走行中は、運転を妨害してはならず、身体の一部を車外に伸出してはならず、飛び降りてはならない。
(五)乘坐两轮摩托车应当正向骑坐。
(五) 二輪自動車に乗車するときは、正面向きにまたがって乗らなければならない。
第五节 高速公路的特别规定
第五節 高速道路の特別規定
高速公路应当标明车道的行驶速度，最高车速不得超过每小时120公里，最低车速不得低于每小时60公里。
高速道路には車線ごとの走行速度を表示しなければならず、最高速度は時速120キロメートルを、最低速度は時速60キロメートルを下回ってはならない。
在高速公路上行驶的小型载客汽车最高车速不得超过每小时120公里，其他机动车不得超过每小时100公里，摩托车不得超过每小时80公里。
高速道路を走行する小型乗用自動車の最高速度は時速120キロメートルを超えてはならず、その他の自動車は時速100キロメートル、二輪自動車は時速80キロメートルを超えてはならない。
同方向有2条车道的，左侧车道的最低车速为每小时100公里；同方向有3条以上车道的，最左侧车道的最低车速为每小时110公里，中间车道的最低车速为每小时90公里。道路限速标志标明的车速与上述车道行驶车速的规定不一致的，按照道路限速标志标明的车速行驶。
同一方向に2車線ある場合、左側車線の最低速度は時速100キロメートルとする。同一方向に3車線以上ある場合、最も左の車線の最低速度は時速110キロメートル、中央車線の最低速度は時速90キロメートルとする。道路の速度制限標識が示す速度が上記の車線走行速度の規定と一致しない場合は、道路の速度制限標識が示す速度に従って走行する。
机动车从匝道驶入高速公路，应当开启左转向灯，在不妨碍已在高速公路内的机动车正常行驶的情况下驶入车道。
自動車がランプから高速道路に進入するときは、左ウインカーを出し、すでに高速道路内を走行する自動車の正常な走行を妨げないようにして車線に進入しなければならない。
机动车驶离高速公路时，应当开启右转向灯，驶入减速车道，降低车速后驶离。
自動車が高速道路を離れるときは、右ウインカーを出し、減速車線に進入し、速度を落としてから離れなければならない。
机动车在高速公路上行驶，车速超过每小时100公里时，应当与同车道前车保持100米以上的距离，车速低于每小时100公里时，与同车道前车距离可以适当缩短，但最小距离不得少于50米。
自動車が高速道路を走行する際、速度が時速100キロメートルを超える場合は、同一車線の前車との距離を100メートル以上保たなければならない。速度が時速100キロメートル未満の場合は、同一車線の前車との距離を適宜短縮できるが、最小距離は50メートル以上としなければならない。
机动车在高速公路上行驶，遇有雾、雨、雪、沙尘、冰雹等低能见度气象条件时，应当遵守下列规定：
自動車が高速道路を走行する際、霧、雨、雪、砂塵、雹等の低視程の気象条件に遭遇した場合は、以下の規定に従わなければならない。
(一)能见度小于200米时，开启雾灯、近光灯、示廓灯和前后位灯，车速不得超过每小时60公里，与同车道前车保持100米以上的距离；
(一) 視程が200メートル未満の場合、フォグランプ、すれ違い用前照灯、車幅灯、後部番号灯を点灯し、速度は時速60キロメートルを超えてはならず、同一車線の前車との距離を100メートル以上保つこと。
(二)能见度小于100米时，开启雾灯、近光灯、示廓灯、前后位灯和危险报警闪光灯，车速不得超过每小时40公里，与同车道前车保持50米以上的距离；
(二) 視程が100メートル未満の場合、フォグランプ、すれ違い用前照灯、車幅灯、後部番号灯、および非常点滅表示灯を点灯し、速度は時速40キロメートルを超えてはならず、同一車線の前車との距離を50メートル以上保つこと。
(三)能见度小于50米时，开启雾灯、近光灯、示廓灯、前后位灯和危险报警闪光灯，车速不得超过每小时20公里，并从最近的出口尽快驶离高速公路。
(三) 視程が50メートル未満の場合、フォグランプ、すれ違い用前照灯、車幅灯、後部番号灯、および非常点滅表示灯を点灯し、速度は時速20キロメートルを超えてはならず、最寄りの出口から速やかに高速道路を離れること。
遇有前款规定情形时，高速公路管理部门应当通过显示屏等方式发布速度限制、保持车距等提示信息。
前項に規定する状況が発生した場合、高速道路管理部門は表示板等を通じて速度制限や車間距離保持等の注意情報を発信しなければならない。
机动车在高速公路上行驶，不得有下列行为：
自動車は高速道路を走行する際、次の行為をしてはならない。
(一)倒车、逆行、穿越中央分隔带掉头或者在车道内停车；
(一) 後退、逆走、中央分離帯を横切っての転回、又は車線内での停車
(二)在匝道、加速车道或者减速车道上超车；
(二) ランプ、加速車線又は減速車線での追越し
(三)骑、轧车行道分界线或者在路肩上行驶；
(三) 車線境界線を跨ぐ走行又は路肩での走行
(四)非紧急情况时在应急车道行驶或者停车；
(四) 緊急時以外の緊急車線での走行又は停車
(五)试车或者学习驾驶机动车。
(五) 試運転又は運転練習
在高速公路上行驶的载货汽车车厢不得载人。两轮摩托车在高速公路行驶时不得载人。
高速道路を走行する貨物自動車の荷台には人を乗せてはならない。二輪自動車は高速道路走行時に人を乗せてはならない。
机动车通过施工作业路段时，应当注意警示标志，减速行驶。
自動車が工事区間を通過する際は、警告標識に注意し、減速して走行しなければならない。
城市快速路的道路交通安全管理，参照本节的规定执行。
都市高速道路の道路交通安全管理は、本条の規定を準用して行う。
高速公路、城市快速路的道路交通安全管理工作，省、自治区、直辖市人民政府公安机关交通管理部门可以指定设区的市人民政府公安机关交通管理部门或者相当于同级的公安机关交通管理部门承担。
高速道路及び都市高速道路の道路交通安全管理業務は、省、自治区、直轄市人民政府の公安機関交通管理部門が、設区の市人民政府の公安機関交通管理部門又はこれと同級の公安機関交通管理部門に委任することができる。
交通事故处理
交通事故処理
机动车与机动车、机动车与非机动车在道路上发生未造成人身伤亡的交通事故，当事人对事实及成因无争议的，在记录交通事故的时间、地点、对方当事人的姓名和联系方式、机动车牌号、驾驶证号、保险凭证号、碰撞部位，并共同签名后，撤离现场，自行协商损害赔偿事宜。当事人对交通事故事实及成因有争议的，应当迅速报警。
道路上で自動車同士、または自動車と非自動車の間で人身事故を伴わない交通事故が発生し、当事者が事実および原因について異議がない場合、交通事故の発生時刻、場所、相手方の氏名および連絡先、自動車のナンバープレート番号、運転免許証番号、保険証券番号、衝突箇所を記録し、共同で署名した後、現場を離れ、自ら損害賠償について協議するものとする。当事者が交通事故の事実および原因について異議がある場合は、直ちに警察に通報しなければならない。
非机动车与非机动车或者行人在道路上发生交通事故，未造成人身伤亡，且基本事实及成因清楚的，当事人应当先撤离现场，再自行协商处理损害赔偿事宜。当事人对交通事故事实及成因有争议的，应当迅速报警。
非自動車同士、または非自動車と歩行者の間で道路上で交通事故が発生し、人身事故を伴わず、基本的事実および原因が明らかな場合、当事者はまず現場を離れ、その後自ら損害賠償について協議処理するものとする。当事者が交通事故の事実および原因について異議がある場合は、直ちに警察に通報しなければならない。
机动车发生交通事故，造成道路、供电、通讯等设施损毁的，驾驶人应当报警等候处理，不得驶离。机动车可以移动的，应当将机动车移至不妨碍交通的地点。公安机关交通管理部门应当将事故有关情况通知有关部门。
自動車が交通事故を起こし、道路、電力供給、通信などの施設を損壊した場合、運転者は警察に通報して処理を待ち、立ち去ってはならない。自動車が移動可能な場合は、自動車を交通の妨げにならない場所に移動しなければならない。公安機関交通管理部門は事故に関する状況を関係部門に通知しなければならない。
公安机关交通管理部门或者交通警察接到交通事故报警，应当及时赶赴现场，对未造成人身伤亡，事实清楚，并且机动车可以移动的，应当在记录事故情况后责令当事人撤离现场，恢复交通。对拒不撤离现场的，予以强制撤离。
公安機関交通管理部門または交通警察は交通事故の通報を受けた場合、速やかに現場に赴き、人身事故を伴わず、事実が明らかで、かつ自動車が移動可能な場合は、事故状況を記録した後、当事者に現場からの退去を命じ、交通を回復しなければならない。現場からの退去を拒否する者に対しては、強制的に退去させる。
对属于前款规定情况的道路交通事故，交通警察可以适用简易程序处理，并当场出具事故认定书。当事人共同请求调解的，交通警察可以当场对损害赔偿争议进行调解。
前項の規定に該当する道路交通事故については、交通警察は簡易手続きを適用して処理し、その場で事故認定書を発行することができる。当事者が共同で調停を請求した場合、交通警察はその場で損害賠償に関する紛争を調停することができる。
对道路交通事故造成人员伤亡和财产损失需要勘验、检查现场的，公安机关交通管理部门应当按照勘查现场工作规范进行。现场勘查完毕，应当组织清理现场，恢复交通。
道路交通事故により死傷者や財産損害が発生し、検証・現場検証が必要な場合、公安機関交通管理部門は現場検証作業規範に従って行わなければならない。現場検証が終了したら、現場の整理・清掃を組織し、交通を回復しなければならない。
投保机动车第三者责任强制保险的机动车发生交通事故，因抢救受伤人员需要保险公司支付抢救费用的，由公安机关交通管理部门通知保险公司。
自動車第三者責任強制保険に加入している自動車が交通事故を起こし、負傷者の救護のために保険会社が救護費用を支払う必要がある場合、公安機関交通管理部門が保険会社に通知するものとする。
抢救受伤人员需要道路交通事故救助基金垫付费用的，由公安机关交通管理部门通知道路交通事故社会救助基金管理机构。
負傷者の救護のために道路交通事故救助基金が費用を立て替える必要がある場合、公安機関交通管理部門が道路交通事故社会救助基金管理機構に通知するものとする。
公安机关交通管理部门应当根据交通事故当事人的行为对发生交通事故所起的作用以及过错的严重程度，确定当事人的责任。
公安機関交通管理部門は、交通事故当事者の行為が交通事故の発生に与えた影響および過失の程度に基づいて、当事者の責任を確定しなければならない。
发生交通事故后当事人逃逸的，逃逸的当事人承担全部责任。但是，有证据证明对方当事人也有过错的，可以减轻责任。
交通事故発生後、当事者が逃走した場合、逃走した当事者がすべての責任を負う。ただし、相手方当事者にも過失があることを証明する証拠がある場合は、責任を軽減することができる。
当事人故意破坏、伪造现场、毁灭证据的，承担全部责任。
当事者が故意に現場を破壊し、偽造し、証拠を隠滅した場合は、すべての責任を負う。
公安机关交通管理部门对经过勘验、检查现场的交通事故应当在勘查现场之日起10日内制作交通事故认定书。对需要进行检验、鉴定的，应当在检验、鉴定结果确定之日起5日内制作交通事故认定书。
公安機関交通管理部門は、現場を検証・検査した交通事故について、現場を調査した日から10日以内に交通事故認定書を作成しなければならない。検査・鑑定が必要な場合は、検査・鑑定結果が確定した日から5日以内に交通事故認定書を作成しなければならない。
当事人对交通事故损害赔偿有争议，各方当事人一致请求公安机关交通管理部门调解的，应当在收到交通事故认定书之日起10日内提出书面调解申请。
当事者が交通事故の損害賠償について争いがあり、各当事者が一致して公安機関交通管理部門の調停を請求する場合は、交通事故認定書を受け取った日から10日以内に書面による調停申請を提出しなければならない。
对交通事故致死的，调解从办理丧葬事宜结束之日起开始；对交通事故致伤的，调解从治疗终结或者定残之日起开始；对交通事故造成财产损失的，调解从确定损失之日起开始。
交通事故により死亡した場合の調停は、葬儀の手続きが終了した日から開始する。交通事故により負傷した場合の調停は、治療が終了した日又は障害が確定した日から開始する。交通事故により財産的損害が生じた場合の調停は、損害が確定した日から開始する。
公安机关交通管理部门调解交通事故损害赔偿争议的期限为10日。调解达成协议的，公安机关交通管理部门应当制作调解书送交各方当事人，调解书经各方当事人共同签字后生效；调解未达成协议的，公安机关交通管理部门应当制作调解终结书送交各方当事人。
公安機関交通管理部門が交通事故の損害賠償の争いを調停する期間は10日とする。調停が成立した場合、公安機関交通管理部門は調停書を作成し、各当事者に送付しなければならず、調停書は各当事者が共同で署名した後に効力を生じる。調停が成立しなかった場合、公安機関交通管理部門は調停終結書を作成し、各当事者に送付しなければならない。
交通事故损害赔偿项目和标准依照有关法律的规定执行。
交通事故の損害賠償の項目及び基準は、関連法律の規定に従って執行する。
对交通事故损害赔偿的争议，当事人向人民法院提起民事诉讼的，公安机关交通管理部门不再受理调解申请。
交通事故の損害賠償の争いについて、当事者が人民法院に民事訴訟を提起した場合、公安機関交通管理部門は調停申請を受理しない。
公安机关交通管理部门调解期间，当事人向人民法院提起民事诉讼的，调解终止。
公安機関交通管理部門の調停期間中に、当事者が人民法院に民事訴訟を提起した場合、調停は終了する。
车辆在道路以外发生交通事故，公安机关交通管理部门接到报案的，参照道路交通安全法和本条例的规定处理。
車両が道路外で交通事故を発生させ、公安機関交通管理部門が通報を受けた場合は、道路交通安全法及び本条例の規定を参照して処理する。
车辆、行人与火车发生的交通事故以及在渡口发生的交通事故，依照国家有关规定处理。
車両、歩行者と列車との間で発生した交通事故及び渡船場で発生した交通事故は、国の関連規定に従って処理する。
执法监督
執務監督
公安机关交通管理部门应当公开办事制度、办事程序，建立警风警纪监督员制度，自觉接受社会和群众的监督。
公安機関交通管理部門は、事務手続き及び事務処理の流れを公開し、警察風紀監督員制度を確立し、自ら社会及び大衆の監督を受け入れなければならない。
公安机关交通管理部门及其交通警察办理机动车登记，发放号牌，对驾驶人考试、发证，处理道路交通安全违法行为，处理道路交通事故，应当严格遵守有关规定，不得越权执法，不得延迟履行职责，不得擅自改变处罚的种类和幅度。
公安機関交通管理部門及びその交通警察は、自動車登録の処理、ナンバープレートの交付、運転者の試験・免許証交付、道路交通安全違法行為の処理、道路交通事故の処理に当たっては、関連規定を厳守し、権限を越えた執務を行ってはならず、職責の履行を遅延してはならず、処罰の種類及び幅を勝手に変更してはならない。
公安机关交通管理部门应当公布举报电话，受理群众举报投诉，并及时调查核实，反馈查处结果。
公安機関交通管理部門は、通報電話を公表し、大衆からの通報・苦情を受け付け、速やかに調査・確認し、調査結果をフィードバックしなければならない。
公安机关交通管理部门应当建立执法质量考核评议、执法责任制和执法过错追究制度，防止和纠正道路交通安全执法中的错误或者不当行为。
公安機関交通管理部門は、執務品質評価・審査制度、執務責任制度及び執務過誤追及制度を確立し、道路交通安全執務における誤り又は不適切な行為を防止し、是正しなければならない。
法律责任
法的責任
违反本条例规定的行为，依照道路交通安全法和本条例的规定处罚。
本条例の規定に違反する行為は、道路交通安全法及び本条例の規定に従って処罰する。
以欺骗、贿赂等不正当手段取得机动车登记或者驾驶许可的，收缴机动车登记证书、号牌、行驶证或者机动车驾驶证，撤销机动车登记或者机动车驾驶许可；申请人在3年内不得申请机动车登记或者机动车驾驶许可。
欺瞞、贈賄等の不正手段により自動車登録又は運転許可を取得した場合、自動車登録証明書、ナンバープレート、自動車検査合格証又は運転免許証を没収し、自動車登録又は運転許可を取り消す。申請者は3年間、自動車登録又は運転許可を申請してはならない。
机动车驾驶人有下列行为之一，又无其他机动车驾驶人即时替代驾驶的，公安机关交通管理部门除依法给予处罚外，可以将其驾驶的机动车移至不妨碍交通的地点或者有关部门指定的地点停放：
自動車運転者に次の行為のいずれかがあり、かつ直ちに代わって運転できる他の自動車運転者がいない場合、公安機関交通管理部門は、法律に従い処罰するほか、その運転する自動車を交通の妨げにならない場所又は関係部門が指定する場所に移動させることができる。
(一)不能出示本人有效驾驶证的；
（一）本人の有効な運転免許証を提示できない場合
(二)驾驶的机动车与驾驶证载明的准驾车型不符的；
（二）運転する自動車が運転免許証に記載された準運転車種と一致しない場合
(三)饮酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品、患有妨碍安全驾驶的疾病，或者过度疲劳仍继续驾驶的；
（三）飲酒、国が規制する向精神薬又は麻薬の服用、安全運転を妨げる疾病、又は過度の疲労にもかかわらず運転を継続する場合
(四)学习驾驶人员没有教练人员随车指导单独驾驶的。
（四）教習運転者が指導員の同乗指導なしに単独で運転する場合
机动车驾驶人有饮酒、醉酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品嫌疑的，应当接受测试、检验。
自動車運転者に飲酒、酩酊、国が規制する向精神薬又は麻薬の服用の疑いがある場合、検査・検問を受けるものとする。
公路客运载客汽车超过核定乘员、载货汽车超过核定载质量的，公安机关交通管理部门依法扣留机动车后，驾驶人应当将超载的乘车人转运、将超载的货物卸载，费用由超载机动车的驾驶人或者所有人承担。
路線バスが定員を超え、又は貨物自動車が積載質量を超えた場合、公安機関交通管理部門は法に基づき自動車を留置した後、運転者は超過乗客を乗り換えさせ、超過貨物を降ろさなければならず、その費用は超過積載の自動車の運転者又は所有者が負担する。
依照道路交通安全法第九十二条、第九十五条、第九十六条、第九十八条的规定被扣留的机动车，驾驶人或者所有人、管理人30日内没有提供被扣留机动车的合法证明，没有补办相应手续，或者不前来接受处理，经公安机关交通管理部门通知并且经公告3个月仍不前来接受处理的，由公安机关交通管理部门将该机动车送交有资格的拍卖机构拍卖，所得价款上缴国库；非法拼装的机动车予以拆除；达到报废标准的机动车予以报废；机动车涉及其他违法犯罪行为的，移交有关部门处理。
道路交通安全法第九十二条、第九十五条、第九十六条、第九十八条の規定により留置された自動車について、運転者又は所有者・管理者が30日以内に留置された自動車の合法的証明を提出せず、所定の手続きを補完せず、又は処理のために出頭せず、公安機関交通管理部門の通知及び3ヶ月の公告後もなお処理のために出頭しない場合、公安機関交通管理部門は当該自動車を資格のある競売機関に引き渡して競売し、その代金は国庫に納付する。違法に組み立てられた自動車は解体する。廃車基準に達した自動車は廃車とする。自動車が他の違法犯罪行為に関与する場合は、関係部門に移送して処理する。
交通警察按照简易程序当场作出行政处罚的，应当告知当事人道路交通安全违法行为的事实、处罚的理由和依据，并将行政处罚决定书当场交付被处罚人。
交通警察が簡易手続によりその場で行政処罰を行う場合、当事者に道路交通安全違反行為の事実、処罰の理由及び根拠を告知し、行政処罰決定書をその場で被処罰者に交付しなければならない。
对道路交通安全违法行为人处以罚款或者暂扣驾驶证处罚的，由违法行为发生地的县级以上人民政府公安机关交通管理部门或者相当于同级的公安机关交通管理部门作出决定；对处以吊销机动车驾驶证处罚的，由设区的市人民政府公安机关交通管理部门或者相当于同级的公安机关交通管理部门作出决定。
道路交通安全違反行為者に対して過料又は運転免許の一時停止の処罰を行う場合、違反行為発生地の県級以上の人民政府公安機関交通管理部門又はこれと同級の公安機関交通管理部門が決定を行う。運転免許の取消しの処罰を行う場合、区を設ける市人民政府の公安機関交通管理部門又はこれと同級の公安機関交通管理部門が決定を行う。
公安机关交通管理部门对非本辖区机动车的道路交通安全违法行为没有当场处罚的，可以由机动车登记地的公安机关交通管理部门处罚。
公安機関交通管理部門が当該管轄区域外の自動車の道路交通安全違反行為についてその場で処罰しなかった場合、自動車登録地の公安機関交通管理部門が処罰することができる。
当事人对公安机关交通管理部门及其交通警察的处罚有权进行陈述和申辩，交通警察应当充分听取当事人的陈述和申辩，不得因当事人陈述、申辩而加重其处罚。
当事者は、公安機関交通管理部門及びその交通警察の処罰について陳述及び申立てを行う権利を有し、交通警察は当事者の陳述及び申立てを十分に聴取しなければならず、当事者の陳述又は申立てを理由にその処罰を加重してはならない。
附则
附則
本条例所称上道路行驶的拖拉机，是指手扶拖拉机等最高设计行驶速度不超过每小时20公里的轮式拖拉机和最高设计行驶速度不超过每小时40公里、牵引挂车方可从事道路运输的轮式拖拉机。
本条例において道路上を走行するトラクターとは、ハンドトラクター等の最高設計速度が時速20キロメートル以下の車輪式トラクター、及び最高設計速度が時速40キロメートル以下で、トレーラーを牽引して初めて道路運送が可能な車輪式トラクターをいう。
农业(农业机械)主管部门应当定期向公安机关交通管理部门提供拖拉机登记、安全技术检验以及拖拉机驾驶证发放的资料、数据。公安机关交通管理部门对拖拉机驾驶人作出暂扣、吊销驾驶证处罚或者记分处理的，应当定期将处罚决定书和记分情况通报有关的农业(农业机械)主管部门。吊销驾驶证的，还应当将驾驶证送交有关的农业(农业机械)主管部门。
農業（農業機械）主管部門は、定期的に公安機関交通管理部門に対し、トラクターの登録、安全技術検査及びトラクター運転免許証の発行に関する資料・データを提供しなければならない。公安機関交通管理部門がトラクター運転者に対して免許の一時停止・取消しの処罰又は点数処理を行った場合は、定期的に処罰決定書及び点数状況を関係する農業（農業機械）主管部門に通報しなければならない。運転免許証を取り消した場合は、併せて運転免許証を関係する農業（農業機械）主管部門に送付しなければならない。
境外机动车入境行驶，应当向入境地的公安机关交通管理部门申请临时通行号牌、行驶证。临时通行号牌、行驶证应当根据行驶需要，载明有效日期和允许行驶的区域。
境外の自動車が入境して走行する場合は、入境地の公安機関交通管理部門に臨時通行ナンバープレート及び車両通行証を申請しなければならない。臨時通行ナンバープレート及び車両通行証には、走行の必要に応じて有効期間及び走行を許可する区域を記載しなければならない。
入境的境外机动车申请临时通行号牌、行驶证以及境外人员申请机动车驾驶许可的条件、考试办法由国务院公安部门规定。
入境した境外の自動車が臨時通行ナンバープレート及び車両通行証を申請する場合、並びに境外の者が自動車運転許可を申請する場合の条件及び試験方法は、国務院公安部門が規定する。
机动车驾驶许可考试的收费标准，由国务院价格主管部门规定。
自動車運転許可試験の料金基準は、国務院価格主管部門が規定する。
本条例自2004年5月1日起施行。1960年2月11日国务院批准、交通部发布的《机动车管理办法》，1988年3月9日国务院发布的《中华人民共和国道路交通管理条例》，1991年9月22日国务院发布的《道路交通事故处理办法》，同时废止。
本条例は2004年5月1日から施行する。1960年2月11日に国務院が承認し、交通部が公布した『自動車管理弁法』、1988年3月9日に国務院が公布した『中華人民共和国道路交通管理条例』、1991年9月22日に国務院が公布した『道路交通事故処理弁法』は、同時に廃止する。