KYB CHINA会社・投資 · 2022-05-01
外商投资電気通信事業管理規定
外商投资电信企业管理规定
本規定は、外国投資家が中国国内で電気通信事業を経営するための条件、出資比率制限、許可申請手続等を定める。
翻訳 →中国ビジネス法規
中国のビジネス法規をあなたの言語で読めます。
現行の国家行政法規607件すべてを検索できます。翻訳と中国語原文を並べて確認できます。
34 件の法規
会社・投資 · 1996-01-25
企業国有資産産権登記管理弁法
企业国有资产产权登记管理办法
本弁法は、企業国有資産の産権登記を規範化し、国有資産の流失を防止するために制定された。
翻訳 →会社・投資 · 1994-01-01
国務院による外商投資企業及び外国企業の増値税、消費税、営業税等の税収暫定条例適用に関する通知
国务院关于外商投资企业和外国企业适用增值税、消费税、营业税等税收暂行条例有关问题的通知
本通知は、外商投資企業及び外国企業が適用すべき税種と、増値税・消費税・営業税への変更に伴う税負担増加の処理方法、及び中外合作石油資源採掘に関する税収取扱いを定める。
翻訳 →会社・投資 · 2024-07-01
国務院による「中華人民共和国会社法」実施のための登録資本登記管理制度に関する規定
国务院关于实施《中华人民共和国公司法》注册资本登记管理制度的规定
本規定は、会社法に基づき、会社の登録資本登記管理を強化し、株主の出資義務の履行を規範化し、市場取引の安全を維持し、ビジネス環境を最適化するために制定された。
翻訳 →会社・投資 · 2024-05-01
外国企業常駐代表機構登記管理条例
外国企业常驻代表机构登记管理条例
本条例は、中国国内における外国企業常駐代表機構の設立、登記、業務活動及び法的責任を規定する。
翻訳 →会社・投資 · 2022-03-01
中華人民共和国市場主体登記管理条例
中华人民共和国市场主体登记管理条例
本条例は、中国国内で営利目的で事業活動を行う自然人、法人及び非法人組織の登記管理を規範化し、法治化市場の構築、市場秩序と市場主体の合法的権益の保護、ビジネス環境の最適化を図ることを目的とする。
翻訳 →会社・投資 · 2021-03-01
企業名称登記管理規定
企业名称登记管理规定
本規定は、中国国内で設立される企業の名称登記管理を規範化し、企業の合法的権益を保護し、社会経済秩序を維持し、ビジネス環境を最適化することを目的とする。
翻訳 →会社・投資 · 2019-03-02
企業国有資産監督管理暫行条例
企业国有资产监督管理暂行条例
本条例は、国有企業及び国有持株企業における国有資産の監督管理体制を定める。
翻訳 →会社・投資 · 2025-02-15
仲介機関が会社の株式公開発行のために提供するサービスを規範化する国務院の規定
国务院关于规范中介机构为公司公开发行股票提供服务的规定
本規定は、仲介機関が会社の株式公開発行のために提供するサービスの費用徴収等を規範化し、上場企業の質を高め、投資家の合法的権益を保護し、資本市場の健全で安定した発展を促進することを目的とする。
翻訳 →会社・投資 · 2011-01-08
中華人民共和国郷村集体所有制企業条例
中华人民共和国乡村集体所有制企业条例
本条例は、郷村集体所有制企業の設立、運営、権利義務、管理及び政府との関係を規定する。
翻訳 →会社・投資 · 1998-10-25
民営非企業組織登記管理暫定条例
民办非企业单位登记管理暂行条例
本条例は、中国における民営非企業組織の登記管理、権益保護、及び監督に関する規定を定める。
翻訳 →会社・投資 · 2024-09-01
国有企業管理職員処分条例
国有企业管理人员处分条例
本条例は、国有企業の管理職員に対する処分を規範化し、監督を強化するために、2024年9月1日から施行される。
翻訳 →会社・投資 · 2024-05-01
企業情報公示暫定条例
企业信息公示暂行条例
本条例は、企業情報の公示、信用監督、年度報告、経営異常リスト、重大違法失信リスト等の制度を規定し、公平な競争の確保、企業の誠実自律の促進、取引安全の維持、政府監督の効率向上を目的とする。
翻訳 →会社・投資 · 2022-11-01
個体工商戸発展促進条例
促进个体工商户发展条例
本条例は、個体経済の健全な発展を奨励・支援・指導し、個体工商戸の合法的権益を保護し、都市・農村の雇用を安定・拡大し、国民経済・社会発展における個体工商戸の重要な役割を十分に発揮するために制定された。
翻訳 →会社・投資 · 2021-04-01
行政事業性国有資産管理条例
行政事业性国有资产管理条例
本条例は、行政機関および事業機関が保有する国有資産の管理と監督を強化し、管理体制を整備するための規定を定める。
翻訳 →会社・投資 · 2020-11-29
国有資産評価管理弁法
国有资产评估管理办法
本弁法は、国有資産の評価を管理し、所有者、経営者及び使用者の合法的権益を保護するために制定された。
翻訳 →会社・投資 · 2020-01-01
中華人民共和国外商投資法実施条例
中华人民共和国外商投资法实施条例
本条例は、外商投資法の実施細則を定め、投資促進、保護、管理及び法的責任を規定する。
翻訳 →会社・投資 · 2019-03-02
中華人民共和国入札・競争入札法実施条例
中华人民共和国招标投标法实施条例
本条例は、中華人民共和国入札・競争入札法に基づき、建設プロジェクトの入札・競争入札活動を規範化するために制定された。
翻訳 →会社・投資 · 2017-02-01
企業投資プロジェクトの承認と届出に関する管理条例
企业投资项目核准和备案管理条例
本条例は、中国国内における企業の固定資産投資プロジェクトに対する政府の承認・届出手続きを規定する。
翻訳 →会社・投資 · 2016-02-06
中華人民共和国都市集団所有制企業条例
中华人民共和国城镇集体所有制企业条例
本条例は、都市部の集団所有制企業の設立、運営、権利義務、財産管理、終了等を規定する。
翻訳 →会社・投資 · 2011-01-08
企業債券管理条例
企业债券管理条例
本条例は、中国国内の法人企業が発行する企業債券の管理、資金の合理的な流れの誘導、社会の遊休資金の有効活用、投資家の合法的権益の保護を目的とする。
翻訳 →会社・投資 · 2004-12-01
企業事業単位内部治安保衛条例
企业事业单位内部治安保卫条例
本条例は、企業・事業単位の内部における治安維持業務を規範化し、人身・財産の安全を保護し、業務・生産・経営・教学・研究の秩序を維持することを目的とする。
翻訳 →会社・投資 · 2004-06-27
事業単位登記管理暫定条例
事业单位登记管理暂行条例
本条例は、事業単位の登記管理を規範化し、その合法的権益を保護し、社会主義物質文明・精神文明建設における役割を発揮するために制定された。
翻訳 →会社・投資 · 2002-04-01
外国投資の方向性を指導する規定
指导外商投资方向规定
本規定は、中国国内における外国投資プロジェクトの分類（奨励、許可、制限、禁止）と審査手続きを定める。
翻訳 →会社・投資 · 1999-10-31
国務院による国家行政機関及び企業・事業単位・社会団体の印鑑管理に関する規定
国务院关于国家行政机关和企业事业单位社会团体印章管理的规定
本規定は、国家行政機関、企業・事業単位、社会団体の印鑑の形状、寸法、図案、製造・発行主体、名称表示等を定める。
翻訳 →会社・投資 · 1999-07-23
企業に対する経済検査の管理に関する規定
控制对企业进行经济检查的规定
本規定は、行政機関が企業に対して行う経済検査を規範化し、企業負担を軽減し、社会主義市場経済秩序を維持するために制定された。
翻訳 →会社・投資 · 1995-12-25
国務院による株式会社の国内上場外貨建て株に関する規定
国务院关于股份有限公司境内上市外资股的规定
本規定は、株式会社が国内で上場する外貨建て株（B株）の発行及び取引を規範し、投資家の合法的権益を保護するために制定された。
翻訳 →会社・投資 · 1988-05-20
企業に対する割り当ての一時禁止条例
禁止向企业摊派暂行条例
本条例は、企業に対する違法な割り当てを禁止し、企業の合法的権益を保護するために制定された。
翻訳 →会社・投資 · 1986-10-11
国務院による外資導入奨励に関する規定
国务院关于鼓励外商投资的规定
本規定は、投資環境の改善、外資導入、先進技術の導入、製品品質の向上、輸出拡大と外貨獲得、国民経済の発展を目的として制定された。
翻訳 →会社・投資 · 1980-10-30
中華人民共和国国務院による外国企業常駐代表機関の管理に関する暫定規定
中华人民共和国国务院关于管理外国企业常驻代表机构的暂行规定
本規定は、外国企業が中国に常駐代表機関を設立するための申請、承認、登記手続き及び運営管理について定める。
翻訳 →会社・投資 · 2026-03-12
社会团体登記管理条例
社会团体登记管理条例
本条例は、中国公民の結社の自由を保障し、社会団体の登記管理を強化するために制定された。
翻訳 →会社・投資 · 2025-05-10
婚姻登記条例
婚姻登记条例
本条例は、中国における婚姻登記の手続き、要件、及び関連する行政サービスを規定する。
翻訳 →会社・投資 · 2025-01-20
外国人の中華人民共和国における養子縁組登録弁法
外国人在中华人民共和国收养子女登记办法
本弁法は、外国人が中華人民共和国において養子縁組を行う際の登録手続きを規定する。
翻訳 →会社・投資 · 2023-07-20
中国公民養子縁組登録弁法
中国公民收养子女登记办法
本弁法は、中国公民が中国国内で養子縁組を行う際の登録手続きを規定する。
翻訳 →