KYB CHINA不動産・資源 · 2024-05-01
不動産登記暫定条例
不动产登记暂行条例
本条例は、不動産登記の職責統合、登記行為の規範化、申請の利便性向上、権利者の合法的権益保護を目的とし、2014年11月24日に公布され、2019年及び2024年に改正された。
翻訳 →中国ビジネス法規
中国のビジネス法規をあなたの言語で読めます。
現行の国家行政法規607件すべてを検索できます。翻訳と中国語原文を並べて確認できます。
19 件の法規
不動産・資源 · 2020-11-29
都市不動産開発経営管理条例
城市房地产开发经营管理条例
本条例は、都市部における不動産開発・経営活動を規範化し、監督管理を強化し、不動産業の健全な発展を促進するために制定された。
翻訳 →不動産・資源 · 2026-06-15
中華人民共和国鉱産資源法実施条例
中华人民共和国矿产资源法实施条例
本条例は、中華人民共和国鉱産資源法に基づき、鉱産資源の合理的な開発利用、鉱業の質の高い発展、資源安全保障等に関する具体的な規定を定める。
翻訳 →不動産・資源 · 2026-03-20
中華人民共和国登録建築師条例
中华人民共和国注册建筑师条例
本条例は、中国における登録建築師の試験、登録、業務執行を規定し、建築設計の質と安全性を確保することを目的とする。
翻訳 →不動産・資源 · 1989-10-17
石油地震探査損害補償規定
石油地震勘探损害补偿规定
本規定は、石油地震探査作業による損害の補償について定める。
翻訳 →不動産・資源 · 1983-12-29
中華人民共和国海洋石油探鉱開発環境保護管理条例
中华人民共和国海洋石油勘探开发环境保护管理条例
本条例は、中華人民共和国の管轄海域における海洋石油探鉱開発活動に伴う環境汚染を防止するため、企業、事業者、作業者及びプラットフォーム等の施設に対する環境保護要件を定める。
翻訳 →不動産・資源 · 2021-09-01
中華人民共和国土地管理法実施条例
中华人民共和国土地管理法实施条例
本条例は、土地管理法に基づき、国土空間計画、土地調査、耕地保護、建設用地管理等に関する規定を定める。
翻訳 →不動産・資源 · 2020-11-29
中華人民共和国都市国有土地使用権譲渡・譲渡暫定条例
中华人民共和国城镇国有土地使用权出让和转让暂行条例
本条例は、都市国有土地の使用権の譲渡、譲渡、賃貸、抵当及び終了に関する基本ルールを定める。
翻訳 →不動産・資源 · 2019-03-02
電力供給と使用に関する条例
电力供应与使用条例
本条例は、中国における電力供給と使用の管理、供給側と需要側の権利保護、および安全・経済・合理的な電力利用を規定する。
翻訳 →不動産・資源 · 2018-03-19
土地調査条例
土地调查条例
本条例は、土地調査の科学的かつ効果的な実施、データの真実性・正確性・適時性の確保を目的とし、全国的な土地調査及び毎年の土地変動調査の方法、組織、成果管理を規定する。
翻訳 →不動産・資源 · 2013-07-18
中華人民共和国对外協力陸上石油資源採掘条例
中华人民共和国对外合作开采陆上石油资源条例
本条例は、中国国内における中外協力による陸上石油資源の採掘活動を規制する。
翻訳 →不動産・資源 · 2013-07-18
中華人民共和国对外協力海洋石油資源採掘条例
中华人民共和国对外合作开采海洋石油资源条例
本条例は、外国企業との協力による中国海洋石油資源の採掘に関する基本原則、管理体制、契約当事者の権利義務及び石油作業の規定を定める。
翻訳 →不動産・資源 · 2011-09-01
電力安全事故応急処置及び調査処理条例
电力安全事故应急处置和调查处理条例
本条例は、電力安全事故の応急処置、調査処理、損害の抑制・軽減・除去を規定する。
翻訳 →不動産・資源 · 2011-03-05
土地復墾条例
土地复垦条例
本条例は、生産建設活動や自然災害により損傷した土地の復墾に関する基本原則、義務、手続き、監督管理を定める。
翻訳 →不動産・資源 · 2011-01-21
国有土地上における家屋収用及び補償条例
国有土地上房屋征收与补偿条例
本条例は、国有土地上の家屋収用及び補償活動を規範化し、公共利益を維持し、被収用家屋の所有者の合法的権益を保護するために制定された。
翻訳 →不動産・資源 · 2011-01-08
電力施設保護条例
电力设施保护条例
本条例は、中華人民共和国における電力施設の保護範囲、保護措置及び禁止行為を定める。
翻訳 →不動産・資源 · 2008-10-01
民用建築省エネルギー条例
民用建筑节能条例
本条例は、中国における民用建築の省エネルギー管理を強化し、エネルギー消費を削減し、エネルギー利用効率を向上させるために制定された。
翻訳 →不動産・資源 · 2005-05-01
電力監督管理条例
电力监管条例
本条例は、中国における電力監督の強化、監督行為の規範化、監督制度の整備を目的とし、2005年5月1日から施行された。
翻訳 →不動産・資源 · 2025-11-01
軍用土地管理条例
军用土地管理条例
本条例は、軍用土地の管理を強化し、保護と合理的利用を図り、国防及び軍隊建設の需要を保障するために制定された。
翻訳 →