KYB CHINAلوائح الأعمال الصينية
ابحث في جميع اللوائح الإدارية الوطنية السارية وعددها 607. اقرأ كل ترجمة بجانب النص الصيني الأصلي.
67 لائحة
التعليم والثقافة · 2018-09-18
卫星电视广播地面接收设施管理规定
تنظم هذه اللوائح إنتاج واستيراد وبيع وتركيب واستخدام مرافق الاستقبال الأرضية للبث التلفزيوني عبر الأقمار الصناعية في الصين، وتفرض نظام تراخيص وتحدد العقوبات على المخالفات.
الترجمة →النقل والبنية التحتية · 2026-03-20
中华人民共和国道路运输条例
تنظم هذه اللائحة عمليات النقل البري والأنشطة ذات الصلة في الصين، بما في ذلك نقل الركاب والبضائع، ومحطات النقل، وصيانة المركبات، وتدريب السائقين، والنقل الدولي، مع تحديد شروط الترخيص والالتزامات والعقوبات.
الترجمة →الزراعة والبيئة · 2026-01-01
森林草原防灭火条例
تنظم هذه اللائحة الوقاية من حرائق الغابات والمراعي وإخمادها ومعالجة ما بعد الحرائق في الصين، وتحدد مسؤوليات الجهات الحكومية وإجراءات الوقاية والاستجابة والعقوبات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2007-05-01
商业特许经营管理条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة الامتياز التجاري داخل جمهورية الصين الشعبية، وتحدد متطلبات التسجيل والإفصاح والعقود والعقوبات.
الترجمة →البيانات والتقنية · 2025-01-20
互联网信息服务管理办法
تنظم هذه اللائحة أنشطة خدمات المعلومات على الإنترنت في الصين، وتصنفها إلى تجارية وغير تجارية، وتفرض تراخيص للخدمات التجارية وتسجيلًا للخدمات غير التجارية، مع تحديد المحتوى المحظور والعقوبات.
الترجمة →البيانات والتقنية · 2025-01-01
网络数据安全管理条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة معالجة البيانات الشبكية في الصين، وتحدد متطلبات حماية البيانات الشخصية والبيانات الهامة، وإدارة نقل البيانات عبر الحدود، وواجبات مقدمي خدمات المنصات الشبكية، والإشراف والعقوبات.
الترجمة →الشركات والاستثمار · 2024-07-01
国务院关于实施《中华人民共和国公司法》注册资本登记管理制度的规定
تحدد هذه اللائحة متطلبات تعديل فترات التزام رأس المال للشركات القائمة قبل 30 يونيو 2024، وإجراءات الإفصاح والرقابة والعقوبات.
الترجمة →الشركات والاستثمار · 2024-05-01
外国企业常驻代表机构登记管理条例
تنظم هذه اللائحة إنشاء وأنشطة المكاتب التمثيلية الدائمة للمؤسسات الأجنبية في الصين، بما في ذلك التسجيل والتعديل والإلغاء والالتزامات والعقوبات.
الترجمة →التجارة والجمارك · 2022-05-01
中华人民共和国海关行政处罚实施条例
تحدد هذه اللائحة قواعد فرض العقوبات الإدارية من قبل الجمارك الصينية على التهريب والمخالفات الأخرى، وفقًا لقانون الجمارك.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2018-03-19
中华人民共和国防治海岸工程建设项目污染损害海洋环境管理条例
تنظم هذه اللائحة حماية البيئة لمشاريع البناء الساحلية في الصين، بما في ذلك متطلبات تقييم الأثر البيئي، وإجراءات الموافقة، وتدابير مكافحة التلوث، والعقوبات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2017-03-01
取水许可和水资源费征收管理条例
تنظم هذه اللائحة إجراءات التقدم للحصول على ترخيص سحب المياه، وشروط منح الترخيص، وتحصيل رسوم الموارد المائية، والعقوبات المخالفة، وذلك وفقًا لقانون المياه لجمهورية الصين الشعبية.
الترجمة →امتثال المنتجات · 2026-03-20
中华人民共和国标准化法实施条例
تحدد هذه اللائحة نطاق وضع المعايير، وإدارة أعمال التقييس، وإجراءات وضع المعايير الوطنية والقطاعية والمحلية، والرقابة على تنفيذ المعايير، والعقوبات على المخالفات.
الترجمة →الزراعة والبيئة · 2026-03-20
森林病虫害防治条例
تنظم هذه اللائحة الوقاية من آفات وأمراض الغابات ومكافحتها في الصين، وتحدد مسؤوليات الجهات الإدارية وواجبات ملاك الغابات وإجراءات الوقاية والمكافحة والعقوبات.
الترجمة →الزراعة والبيئة · 2026-03-15
中华人民共和国自然保护区条例
تنظم هذه اللائحة إنشاء وحماية وإدارة المناطق الطبيعية المحمية في البر والبحر الصينيين، وتحدد مبادئ التخطيط والرقابة والأنشطة المسموح بها والعقوبات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2025-06-01
快递暂行条例
تنظم هذه اللائحة عمليات البريد السريع في الصين، وتحدد متطلبات الترخيص والأمان وحماية المستخدم والتغليف والعقوبات.
الترجمة →النقل والبنية التحتية · 2014-07-29
中华人民共和国船舶登记条例
تنظم هذه اللائحة تسجيل السفن الصينية، بما في ذلك شروط التسجيل وإجراءات تسجيل الملكية والجنسية والرهن البحري والتأجير العاري، وتحدد العقوبات المخالفة.
الترجمة →البيانات والتقنية · 2013-03-01
计算机软件保护条例
تنظم هذه اللائحة حقوق مالكي حقوق التأليف والنشر لبرامج الحاسوب، وتحدد شروط الحماية، ومدة الحماية، والتراخيص، ونقل الحقوق، والعقوبات على الانتهاكات.
الترجمة →التوظيف · 2012-04-28
女职工劳动保护特别规定
تنظم هذه اللوائح حماية المرأة العاملة في الصين، بما في ذلك فترات الحمل والولادة والرضاعة، والعمل المحظور، والعقوبات على المخالفات.
الترجمة →الشركات والاستثمار · 2011-01-08
中华人民共和国乡村集体所有制企业条例
تنظم هذه اللائحة إنشاء وإدارة وحقوق والتزامات مؤسسات الملكية الجماعية الريفية في الصين.
الترجمة →الصحة والخدمات الاجتماعية · 2007-05-01
残疾人就业条例
تنظم هذه اللائحة توظيف الأشخاص ذوي الإعاقة في الصين، وتحدد مسؤوليات أصحاب العمل، وتدابير الدعم، وخدمات التوظيف، والعقوبات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2004-02-01
建设工程安全生产管理条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة البناء الجديد والتوسعة والتجديد والهدم في الصين، وتحدد مسؤوليات السلامة للأطراف المعنية وإجراءات الإشراف والعقوبات.
الترجمة →الضرائب والتمويل · 1999-02-22
金融违法行为处罚办法
تحدد هذه القواعد العقوبات الإدارية والتأديبية للمخالفات المالية التي ترتكبها المؤسسات المالية في الصين.
الترجمة →الشركات والاستثمار · 1998-10-25
民办非企业单位登记管理暂行条例
تنظم هذه اللائحة تسجيل وإدارة المؤسسات غير الحكومية غير الربحية في الصين، وتحدد متطلبات التأسيس والرقابة والعقوبات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2025-01-20
印刷业管理条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة الطباعة التجارية في الصين، بما في ذلك المطبوعات والتغليف والطباعة الأخرى، وتحدد متطلبات الترخيص والالتزامات والعقوبات.
الترجمة →البيانات والتقنية · 2025-01-20
互联网上网服务营业场所管理条例
تنظم هذه اللائحة إنشاء وإدارة أماكن خدمات الإنترنت العامة في الصين، بما في ذلك التراخيص والالتزامات والعقوبات.
الترجمة →التجارة والجمارك · 2024-12-01
中华人民共和国两用物项出口管制条例
تنظم هذه اللائحة مراقبة صادرات السلع ذات الاستخدام المزدوج من الصين لحماية الأمن والمصالح الوطنية والوفاء بالالتزامات الدولية لمنع الانتشار.
الترجمة →الشركات والاستثمار · 2024-09-01
国有企业管理人员处分条例
تنظم هذه اللائحة أنواع العقوبات وإجراءاتها لمديري المؤسسات المملوكة للدولة المخالفين، بناءً على قانون العقوبات الإدارية للموظفين العموميين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2024-05-01
煤矿安全生产条例
تنظم هذه اللائحة سلامة إنتاج مناجم الفحم في الصين، وتحدد مسؤوليات شركات المناجم، وإجراءات الإشراف والتفتيش، والعقوبات على المخالفات.
الترجمة →امتثال المنتجات · 2019-12-01
中华人民共和国食品安全法实施条例
تحدد هذه اللائحة التنفيذية لقانون سلامة الأغذية الصيني القواعد التفصيلية لإدارة سلامة الأغذية، بما في ذلك مراقبة المخاطر وتقييمها، ومعايير سلامة الأغذية، والإنتاج والتشغيل، وفحص الأغذية، والإشراف والإدارة، والعقوبات القانونية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2019-04-23
建设工程质量管理条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة البناء الجديدة والتوسعة والتجديد في الصين، وتحدد مسؤوليات الجودة للأطراف المعنية وإجراءات الإشراف والعقوبات.
الترجمة →الشركات والاستثمار · 2019-03-02
中华人民共和国招标投标法实施条例
تنظم هذه اللائحة إجراءات المناقصات والعطاءات للمشاريع الهندسية والسلع والخدمات المرتبطة بها في الصين، وتحدد القواعد الخاصة بالإعلان والتأهيل المسبق والتقييم والتعاقد والرقابة والعقوبات.
الترجمة →الملكية الفكرية · 2019-03-01
专利代理条例
تنظم هذه اللائحة سلوك وكالة براءات الاختراع، وتحدد شروط المؤسسات والوكلاء، وإجراءات الترخيص، والالتزامات المهنية، والعقوبات على المخالفات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2017-10-07
建设工程勘察设计管理条例
تنظم هذه اللوائح أنشطة المسح والتصميم لمشاريع البناء في الصين، وتحدد متطلبات إدارة المؤهلات، والتعاقد، وإعداد الوثائق، والإشراف، والعقوبات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2017-10-01
无证无照经营查处办法
تنظم هذه القواعد إجراءات التحقيق في الأنشطة التجارية التي تُمارس دون ترخيص أو تسجيل، وتحدد الجهات المختصة والعقوبات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2017-10-01
建设项目环境保护管理条例
تنظم هذه اللائحة متطلبات حماية البيئة لمشاريع البناء في الصين، بما في ذلك تقييم الأثر البيئي وبناء مرافق حماية البيئة والعقوبات على المخالفات.
الترجمة →الضرائب والتمويل · 2017-03-01
期货交易管理条例
تنظم هذه اللائحة سلوك تداول العقود الآجلة والإشراف عليه في الصين، وتحدد القواعد الخاصة بالبورصات والعقود والوسطاء والرقابة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2026-05-01
商事调解条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة الوساطة التجارية في الصين، وتحدد شروط إنشاء منظمات الوساطة التجارية، وإجراءات الوساطة، والرسوم، والسرية، والرقابة، والعقوبات، وتدخل حيز التنفيذ في 1 مايو 2026.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2026-04-07
中华人民共和国反外国不当域外管辖条例
تنظم هذه اللائحة إجراءات الصين لمواجهة تدابير الولاية القضائية الخارجية غير الملائمة التي تتخذها الدول الأجنبية، وتحدد آليات التحديد والرد والعقوبات لحماية السيادة والأمن والمصالح التنموية للصين والحقوق القانونية للأفراد والكيانات الصينية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2025-09-28
中华人民共和国国际海运条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة النقل البحري الدولي والخدمات المساعدة المتعلقة به من وإلى موانئ الصين، وتحدد شروط الترخيص والتسجيل والإجراءات التشغيلية والعقوبات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2025-09-15
住房租赁条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة تأجير المساكن في المناطق الحضرية على الأراضي المملوكة للدولة، وتحدد حقوق والتزامات الملاك والمستأجرين وشركات التأجير ووسطاء العقارات، وتضع إجراءات الرقابة والعقوبات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2025-03-23
实施《中华人民共和国反外国制裁法》的规定
تحدد هذه اللائحة إجراءات تنفيذ قانون مكافحة العقوبات الأجنبية، بما في ذلك إدراج الكيانات والأفراد في قائمة العقوبات المضادة، وتفاصيل التدابير المضادة، وآليات التنسيق بين الجهات الحكومية.
الترجمة →الملكية الفكرية · 2013-03-01
中华人民共和国著作权法实施条例
تحدد هذه اللائحة أحكام تنفيذ قانون حقوق المؤلف لجمهورية الصين الشعبية، بما في ذلك تعريف الأعمال والإبداع، وحقوق المؤلف والقيود، والتراخيص، والإجراءات الإدارية والعقوبات.
الترجمة →النزاعات والتنفيذ · 2011-01-08
财政违法行为处罚处分条例
تنظم هذه اللائحة إجراءات تصحيح المخالفات المالية وفرض العقوبات والجزاءات التأديبية على الجهات والأفراد المخالفين للقوانين المالية في الصين.
الترجمة →البيانات والتقنية · 2011-01-08
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
تنظم هذه اللائحة حماية أمن أنظمة المعلومات الحاسوبية في الصين، بما في ذلك متطلبات الأمان والإشراف والعقوبات.
الترجمة →الشركات والاستثمار · 2011-01-08
企业债券管理条例
تنظم هذه اللائحة إصدار وإدارة سندات الشركات داخل الصين، باستثناء السندات المالية وسندات العملات الأجنبية.
الترجمة →التجارة والجمارك · 2011-01-08
关于骗购外汇、非法套汇、逃汇、非法买卖外汇等违反外汇管理规定行为的行政处分或者纪律处分暂行规定
تنظم هذه اللائحة العقوبات الإدارية أو التأديبية للموظفين العموميين والعاملين في المؤسسات المالية المرخص لها بالتعامل بالنقد الأجنبي والمؤسسات التجارية الخارجية المملوكة للدولة الذين يرتكبون انتهاكات معينة لإدارة النقد الأجنبي.
الترجمة →النزاعات والتنفيذ · 2010-12-04
价格违法行为行政处罚规定
تحدد هذه اللوائح العقوبات الإدارية لمخالفات التسعير في الصين، بما في ذلك التلاعب بالأسعار والتسعير التمييزي وعدم الامتثال للتسعير الحكومي.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1995-06-29
中华人民共和国国际货物运输代理业管理规定
تنظم هذه اللائحة إنشاء وتشغيل وكلاء الشحن الدولي للبضائع في الصين، بما في ذلك شروط التأسيس والحد الأدنى لرأس المال وإجراءات الموافقة والخدمات المسموح بها والعقوبات.
الترجمة →الإدارة العامة · 1988-12-01
国家行政机关及其工作人员在国内公务活动中不得赠送和接受礼品的规定
تنظم هذه اللائحة حظر تقديم وقبول الهدايا من قبل الأجهزة الإدارية الحكومية وموظفيها أثناء الأنشطة الرسمية المحلية، وتحدد العقوبات التأديبية للمخالفين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1987-12-01
广告管理条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة الإعلان في الصين، وتحدد متطلبات المحتوى، وإجراءات الترخيص، والعقوبات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2023-07-20
废旧金属收购业治安管理办法
تنظم هذه اللائحة إدارة السلامة العامة لصناعة شراء المعادن الخردة في الصين، وتحدد التزامات التسجيل والقيود التشغيلية والعقوبات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2025-01-20
印铸刻字业暂行管理规则
تنظم هذه القواعد المؤقتة إدارة صناعة الطباعة والنقش والحفر في الصين، بما في ذلك التسجيل والالتزامات والعقوبات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2020-11-29
娱乐场所管理条例
تنظم هذه اللائحة إنشاء وإدارة أماكن الترفيه في الصين، وتحدد متطلبات الترخيص والرقابة والعقوبات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2019-03-02
古生物化石保护条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة التنقيب والجمع والنقل عبر الحدود للحفريات القديمة داخل أراضي جمهورية الصين الشعبية وفي المناطق البحرية الخاضعة لولايتها القضائية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2018-09-18
反兴奋剂条例
تنظم هذه اللائحة إدارة المنشطات في الرياضة في الصين، بما في ذلك حظر استخدامها، وإنتاجها، وبيعها، واستيرادها، وتصديرها، وتحدد العقوبات على المخالفات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2018-07-31
奥林匹克标志保护条例
تنظم هذه اللائحة حماية الرموز الأولمبية في الصين، وتحدد حقوق المالكين والاستخدام التجاري والعقوبات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2017-10-07
棉花质量监督管理条例
تنظم هذه اللائحة إدارة جودة القطن في الصين، وتحدد واجبات منتجي القطن وإجراءات الرقابة والعقوبات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2017-03-01
对外承包工程管理条例
تنظم هذه اللائحة أنشطة المقاولات الإنشائية الصينية في الخارج، بما في ذلك التسجيل، وإدارة الجودة والسلامة، وحماية حقوق العمال المرسلين، والعقوبات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2017-03-01
中华人民共和国海洋倾废管理条例
تنظم هذه اللائحة إلقاء النفايات في البحر ضمن نطاق الولاية القضائية الصينية، وتحدد إجراءات التصريح والمناطق المخصصة للإلقاء وفئات النفايات والعقوبات على المخالفات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2011-01-08
中华人民共和国航标条例
تنظم هذه اللائحة إدارة وحماية المعالم الملاحية في المياه الخاضعة للولاية القضائية الصينية لضمان سلامة الملاحة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2009-03-01
军服管理条例
تنظم هذه اللائحة إنتاج وإدارة واستخدام الزي العسكري للجيش الصيني، وتحدد العقوبات على المخالفات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2007-06-01
生产安全事故报告和调查处理条例
تنظم هذه اللائحة إجراءات الإبلاغ والتحقيق في حوادث السلامة الإنتاجية التي تحدث أثناء الأنشطة الإنتاجية، وتحدد تصنيف الحوادث وفقًا لعدد الوفيات والإصابات والخسائر الاقتصادية المباشرة.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2005-11-01
禁止传销条例
تحدد هذه اللائحة تعريف التسويق الهرمي وإجراءات مكافحته والعقوبات المترتبة عليه في الصين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2002-12-01
禁止使用童工规定
تنظم هذه اللائحة حظر توظيف القُصّر دون سن 16 عامًا في الصين، وتحدد العقوبات والمسؤوليات القانونية.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2000-02-12
违反行政事业性收费和罚没收入收支两条线管理规定行政处分暂行规定
تنظم هذه اللائحة العقوبات الإدارية للموظفين العموميين الذين ينتهكون مبدأ الفصل بين الإيرادات والنفقات في الرسوم الإدارية والغرامات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 1996-10-01
中华人民共和国涉外海洋科学研究管理规定
تنظم هذه اللائحة الأنشطة البحثية العلمية البحرية التي تقوم بها المنظمات الدولية أو الكيانات أو الأفراد الأجانب في المناطق البحرية الخاضعة لولاية الصين.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2025-03-15
古树名木保护条例
تنظم هذه اللائحة حماية الأشجار القديمة (عمرها 100 سنة فأكثر) والأشجار النادرة (ذات القيمة التاريخية أو الثقافية أو العلمية أو الجمالية أو التذكارية) في الصين، وتحدد مبادئ الإدارة المتدرجة والمسؤوليات والتمويل والعقوبات.
الترجمة →