KYB CHINACHINESISCHE WIRTSCHAFTSVORSCHRIFTEN
Durchsuchen Sie alle 607 geltenden nationalen Verwaltungsvorschriften. Lesen Sie jede Übersetzung neben dem chinesischen Original.
45 Vorschriften
Verkehr und Infrastruktur ·
中国人民解放军驻铁路、水路沿线交通部门军事代表条例
Diese Vorschriften legen die Einrichtung, Aufgaben und Führungsbeziehungen der militärischen Vertretungen der Volksbefreiungsarmee bei den Eisenbahn- und Wasserstraßenverkehrsbehörden fest.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 2025-01-20
民用航空运输不定期飞行管理暂行规定
Diese Verordnung regelt die Genehmigung und Durchführung nicht planmäßiger Flüge durch chinesische und ausländische Luftfahrtunternehmen im Hoheitsgebiet der Volksrepublik China sowie zwischen China und anderen Staaten.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 1994-01-01
中华人民共和国港口间海上旅客运输赔偿责任限额规定
Diese Verordnung legt die Haftungshöchstbeträge für die Personenbeförderung auf See zwischen Häfen der Volksrepublik China fest.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 2023-07-20
国内水路运输管理条例
Diese Verordnung regelt den Betrieb inländischer Wassertransporte und zugehöriger Hilfsdienste, die Marktordnung, Sicherheit und die gesunde Entwicklung der Branche.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 2025-01-20
外国民用航空器飞行管理规则
Diese Verordnung regelt das Einfliegen, Ausfliegen, den Flug und den Aufenthalt ausländischer Zivilluftfahrzeuge im Hoheitsgebiet der Volksrepublik China.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 2020-11-29
中华人民共和国民用航空器国籍登记条例
Diese Verordnung regelt die Registrierung der Staatszugehörigkeit von Zivilluftfahrzeugen in der Volksrepublik China, um die Sicherheit und Ordnung des Zivilluftverkehrs zu gewährleisten.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 2026-03-20
中华人民共和国道路运输条例
Diese Verordnung regelt die Zulassung, den Betrieb und die Überwachung des gewerblichen Personen- und Güterkraftverkehrs sowie der damit verbundenen Dienstleistungen in China.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 2025-09-15
农村公路条例
Diese Verordnung regelt den Bau, die Verwaltung, die Instandhaltung und den Betrieb ländlicher Straßen in China, um die ländliche Entwicklung zu unterstützen.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 2013-01-01
铁路交通事故应急救援和调查处理条例
Diese Verordnung regelt die Notfallrettung und Untersuchung von Eisenbahnunfällen in China.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 1997-10-21
中华人民共和国民用航空器权利登记条例
Diese Verordnung regelt die Registrierung von Eigentums-, Besitz-, Pfand- und Vorzugsrechten an Zivilluftfahrzeugen in der Volksrepublik China.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 1994-01-01
关于不满300总吨船舶及沿海运输、沿海作业船舶海事赔偿限额的规定
Diese Verordnung legt die Haftungshöchstbeträge für Schiffe unter 300 BRZ und für Schiffe ab 300 BRZ in der nationalen Küstenschifffahrt fest.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 2024-01-01
无人驾驶航空器飞行管理暂行条例
Diese Verordnung regelt den Flugbetrieb unbemannter Luftfahrzeuge und damit verbundene Aktivitäten in der Volksrepublik China, um die Sicherheit der Luftfahrt, der Öffentlichkeit und des Staates zu gewährleisten.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 2019-03-02
机动车交通事故责任强制保险条例
Diese Verordnung regelt die obligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge in China, einschließlich Versicherungspflicht, Deckungsumfang und Aufsicht.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 2019-03-02
中华人民共和国船舶和海上设施检验条例
Diese Verordnung regelt die technischen Untersuchungen von Schiffen, Offshore-Anlagen und Containern, die in der Volksrepublik China registriert sind oder betrieben werden, um Sicherheit und Umweltschutz zu gewährleisten.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 2019-03-02
国际航行船舶进出中华人民共和国口岸检查办法
Diese Verordnung regelt die Kontrollverfahren für international verkehrende Schiffe, die in Häfen der Volksrepublik China ein- oder auslaufen, sowie die damit verbundenen Pflichten der Schiffsbetreiber und der Kontrollbehörden.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 2017-10-07
中华人民共和国道路交通安全法实施条例
Diese Verordnung legt die Durchführungsbestimmungen zum Straßenverkehrssicherheitsgesetz der Volksrepublik China fest, einschließlich Vorschriften für Fahrzeuge, Fahrer, Fußgänger und Verkehrsteilnehmer.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 2014-07-29
中华人民共和国船舶登记条例
Diese Verordnung regelt die Registrierung von Schiffen, die unter chinesischer Flagge fahren, einschließlich Eigentums-, Hypotheken- und Bareboat-Charter-Registrierung.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 2014-01-01
铁路安全管理条例
Diese Verordnung regelt die Sicherheitsverwaltung des Eisenbahnverkehrs in China, einschließlich Bau, Betrieb und Instandhaltung von Eisenbahnanlagen sowie die Zuständigkeiten der Aufsichtsbehörden.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 2011-01-08
中华人民共和国民用航空安全保卫条例
Diese Verordnung regelt den Schutz der Zivilluftfahrt vor rechtswidrigen Eingriffen, die Aufrechterhaltung der Ordnung und die Gewährleistung der Sicherheit im zivilen Luftverkehr in China.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 2003-08-01
中华人民共和国渔业船舶检验条例
Diese Verordnung regelt die obligatorische Inspektion von Fischereifahrzeugen, die in der Volksrepublik China registriert sind oder werden sollen, um die Sicherheit von Schiff und Besatzung sowie den Umweltschutz zu gewährleisten.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 2003-05-01
通用航空飞行管制条例
Diese Verordnung regelt die Durchführung von Flugaktivitäten der Allgemeinen Luftfahrt im Hoheitsgebiet der Volksrepublik China, um die Entwicklung der Allgemeinen Luftfahrt zu fördern, Flugaktivitäten zu standardisieren und die Flugsicherheit zu gewährleisten.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 1999-03-01
国内交通卫生检疫条例
Diese Verordnung regelt die gesundheitliche Quarantäne für Verkehrsmittel, Personen und Güter im Inlandsverkehr zur Kontrolle von Quarantänekrankheiten.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 1992-12-28
中华人民共和国搜寻援救民用航空器规定
Diese Vorschriften regeln die Suche und Rettung von Zivilluftfahrzeugen in Notlagen im Hoheitsgebiet Chinas und in den Hoheitsgewässern, für die China aufgrund internationaler Verträge zuständig ist.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 1990-03-03
中华人民共和国海上交通事故调查处理条例
Diese Verordnung regelt die Meldung, Untersuchung und Behandlung von Seeunfällen in den Küstengewässern der Volksrepublik China.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 1987-06-01
中华人民共和国民用航空器适航管理条例
Diese Verordnung regelt die Lufttüchtigkeitsverwaltung von Zivilluftfahrzeugen in China, einschließlich Design, Produktion, Betrieb und Wartung.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 2024-12-01
城市公共交通条例
Diese Verordnung regelt die Entwicklung, den Betrieb und die Sicherheit des städtischen öffentlichen Personennahverkehrs in China, um die Grundmobilität der Bevölkerung zu gewährleisten.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 2024-06-01
国际邮轮在中华人民共和国港口靠港补给的规定
Diese Verordnung regelt die Versorgung internationaler Kreuzfahrtschiffe während ihres Aufenthalts in chinesischen Häfen, um die Effizienz zu steigern und die Kreuzfahrtwirtschaft zu fördern.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 1958-07-01
中华人民共和国非机动船舶海上安全航行暂行规则
Diese Verordnung legt die Sicherheitsregeln für nicht motorisierte Schiffe (Segel- und Ruderboote) auf See fest, einschließlich Navigationslichtern, Nebelsignalen und Ausweichregeln.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 2019-03-24
城市道路管理条例
Diese Verordnung regelt die Planung, den Bau, die Instandhaltung, die Reparatur und die Straßenverwaltung von städtischen Straßen in China.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 2019-03-02
中华人民共和国外国籍船舶航行长江水域管理规定
Diese Verordnung regelt die Einfahrt, Navigation und das Anlegen ausländischer Schiffe im Jangtsekiang-Wassergebiet und seinen Häfen.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 2019-03-02
中华人民共和国渔港水域交通安全管理条例
Diese Verordnung regelt die Verkehrssicherheit in Fischereihäfen und deren Gewässern sowie die Verwaltung von Fischereifahrzeugen und deren Besatzungen.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 2019-03-02
民用机场管理条例
Diese Verordnung regelt die Planung, den Bau, die Nutzung und die Verwaltung ziviler Flughäfen in der Volksrepublik China.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 2019-03-02
中华人民共和国内河交通安全管理条例
Diese Verordnung regelt die Sicherheitsverwaltung der Binnenschifffahrt in den schiffbaren Gewässern der Volksrepublik China.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 2011-07-01
公路安全保护条例
Diese Verordnung regelt den Schutz von Straßen, um deren Funktionsfähigkeit, Sicherheit und Verkehrsfluss zu gewährleisten.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 2011-01-08
国防交通条例
Diese Verordnung regelt die Planung, den Bau, den Betrieb und die Verwaltung des Verkehrswesens für die Landesverteidigung in China, um einen reibungslosen Verkehr in Kriegszeiten und unter besonderen Umständen zu gewährleisten.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 2009-01-01
中华人民共和国航道管理条例
Diese Verordnung regelt die Verwaltung, Planung, den Bau und den Schutz von Wasserstraßen in der Volksrepublik China, einschließlich der Küsten- und Binnenwasserstraßen, um die Schifffahrtssicherheit zu gewährleisten.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 2004-11-01
收费公路管理条例
Diese Verordnung regelt die Verwaltung, Gebührenerhebung und den Betrieb von mautpflichtigen Straßen (einschließlich Brücken und Tunneln) in China.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 1996-10-03
上海航运交易所管理规定
Diese Verordnung regelt die Verwaltung der Shanghai Shipping Exchange, um die Ordnung des Schifffahrtshandels zu wahren und die Entwicklung des Wassertransports zu fördern.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 1993-02-01
中华人民共和国海上航行警告和航行通告管理规定
Diese Bestimmungen regeln die Verwaltung von Seenavigationswarnungen und -bekanntmachungen in den Küstengewässern der Volksrepublik China, um die Sicherheit der Schifffahrt und von Anlagen zu gewährleisten.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 1985-12-30
关于军民合用机场使用管理的若干暂行规定
Diese Bestimmungen regeln die einheitliche Nutzung und Verwaltung von gemeinsam von Militär und Zivil genutzten Flughäfen in China, um die Flugsicherheit zu gewährleisten und die Effizienz der bestehenden Flughäfen zu maximieren.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 1966-04-19
国境河流外国籍船舶管理办法
Diese Verordnung regelt die Ein- und Ausfahrt sowie den Aufenthalt ausländischer Schiffe in chinesischen Grenzflüssen und den mit Nachbarländern verbundenen Flüssen.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 2007-11-22
中华人民共和国飞行基本规则
Diese Verordnung legt die grundlegenden Regeln für die Durchführung von Flügen im Hoheitsgebiet der Volksrepublik China fest, einschließlich Luftraummanagement, Flugkontrolle und Flugsicherheit.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 1990-11-12
中华人民共和国邮政法实施细则
Diese Durchführungsbestimmungen konkretisieren das Postgesetz der Volksrepublik China und regeln die Organisation des Postwesens, die Zuständigkeiten der Postbehörden sowie die Betriebsbefugnisse der Postunternehmen.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 1964-06-08
外国籍非军用船舶通过琼州海峡管理规则
Diese Verordnung regelt die Genehmigung und Durchführung der Durchfahrt nichtmilitärischer Schiffe unter fremder Flagge durch die Qiongzhou-Straße, die als chinesisches Binnenmeer gilt.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur ·
中华人民共和国对外国籍船舶管理规则
Diese Verordnung regelt die Ein- und Ausfahrt, Navigation und das Verhalten ausländischer Schiffe in chinesischen Häfen und Küstengewässern.
Übersetzung →