KYB CHINACHINESISCHE WIRTSCHAFTSVORSCHRIFTEN
Durchsuchen Sie alle 607 geltenden nationalen Verwaltungsvorschriften. Lesen Sie jede Übersetzung neben dem chinesischen Original.
32 Vorschriften
Öffentliche Verwaltung · 2019-03-02
全国污染源普查条例
Diese Verordnung regelt die Organisation, Durchführung und Finanzierung der alle zehn Jahre stattfindenden landesweiten Erhebung von Verschmutzungsquellen in China.
Übersetzung →Öffentliche Verwaltung · 2007-05-01
地方各级人民政府机构设置和编制管理条例
Diese Verordnung regelt die Einrichtung von Organen, die Zuweisung von Zuständigkeiten, die Festlegung von Stellenplänen sowie die Aufsicht über die Organ- und Stellenplanarbeit der lokalen Volksregierungen auf allen Ebenen.
Übersetzung →Öffentliche Verwaltung · 1997-08-03
国务院行政机构设置和编制管理条例
Diese Verordnung regelt die Einrichtung, Umstrukturierung und Auflösung von Verwaltungsorganen des Staatsrates sowie deren Stellenplanverwaltung.
Übersetzung →Öffentliche Verwaltung · 1957-06-01
关于国家机关工作人员福利费掌管使用的暂行规定
Diese Bestimmungen regeln die Verwaltung und Verwendung von Sozialleistungsfonds für Angestellte staatlicher Organe zur Lösung von Lebensschwierigkeiten.
Übersetzung →Öffentliche Verwaltung · 2020-11-29
外债统计监测暂行规定
Diese Verordnung regelt die Registrierung, statistische Erfassung und Überwachung der Auslandsverschuldung chinesischer Einheiten, um die Kontrolle über Auslandskredite zu verbessern.
Übersetzung →Öffentliche Verwaltung · 2018-08-11
全国经济普查条例
Diese Verordnung regelt die Durchführung der nationalen Wirtschaftszählung in China, einschließlich Zielsetzung, Prinzipien, Methoden und Organisation.
Übersetzung →Öffentliche Verwaltung · 2017-08-01
中华人民共和国统计法实施条例
Diese Verordnung regelt die Durchführung des Statistikgesetzes der Volksrepublik China, einschließlich der Grundsätze der statistischen Erhebung, der Verantwortlichkeiten der Statistikbehörden und des Schutzes der Datenqualität.
Übersetzung →Öffentliche Verwaltung · 2016-01-01
居住证暂行条例
Diese Verordnung regelt die Beantragung, Ausstellung und Nutzung der Aufenthaltsgenehmigung (Jūzhùzhèng) für Bürger, die ihren ständigen Wohnsitz verlassen und sich in anderen Städten aufhalten.
Übersetzung →Öffentliche Verwaltung · 2014-01-01
国际收支统计申报办法
Diese Verordnung regelt die Meldepflichten für alle wirtschaftlichen Transaktionen zwischen chinesischen und nicht-chinesischen Gebietsansässigen sowie für die externen Finanzaktiva und -verbindlichkeiten chinesischer Gebietsansässiger.
Übersetzung →Öffentliche Verwaltung · 2012-10-01
机关事务管理条例
Diese Verordnung regelt die Verwaltung von Behördenangelegenheiten auf allen Regierungsebenen in China, um den ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, Kosten zu senken und eine sparsame Verwaltung zu fördern.
Übersetzung →Öffentliche Verwaltung · 2012-04-01
拘留所条例
Diese Verordnung regelt die Einrichtung und Verwaltung von Haftanstalten, die Bestrafung und Erziehung von Inhaftierten sowie den Schutz ihrer gesetzlichen Rechte.
Übersetzung →Öffentliche Verwaltung · 2011-10-01
公安机关督察条例
Diese Verordnung regelt die Disziplinaraufsicht über die öffentlichen Sicherheitsbehörden und ihre Polizeibeamten in China, um die rechtmäßige Ausübung von Pflichten und Befugnissen sowie die Einhaltung der Disziplin sicherzustellen.
Übersetzung →Öffentliche Verwaltung · 2010-06-01
全国人口普查条例
Diese Verordnung regelt die Organisation, Durchführung und Datenverarbeitung der nationalen Volkszählung in China.
Übersetzung →Öffentliche Verwaltung · 2007-01-01
公安机关组织管理条例
Diese Verordnung regelt die Organisation und Verwaltung der öffentlichen Sicherheitsorgane in China, einschließlich der Einrichtung, der Dienstposten und der Zuständigkeiten der Volkspolizei.
Übersetzung →Öffentliche Verwaltung · 2006-05-18
地方志工作条例
Diese Verordnung regelt die Organisation, Erstellung, Verwaltung, Erschließung und Nutzung von Lokalchroniken (einschließlich Lokalchronikbüchern und umfassenden Jahrbüchern) in der Volksrepublik China.
Übersetzung →Öffentliche Verwaltung · 2002-07-01
行政区域界线管理条例
Diese Verordnung regelt die Festlegung, Verwaltung und den Schutz von Verwaltungsgebietsgrenzen in China.
Übersetzung →Öffentliche Verwaltung · 2000-10-01
人民警察警衔标志式样和佩带办法
Diese Verordnung legt die Muster und die Tragweise der Dienstgradabzeichen der chinesischen Volkspolizei fest.
Übersetzung →Öffentliche Verwaltung · 1996-01-16
中华人民共和国人民警察使用警械和武器条例
Diese Verordnung regelt den Einsatz von Polizeiausrüstung und -waffen durch die Volkspolizei zur Unterbindung von Straftaten und Ordnungswidrigkeiten.
Übersetzung →Öffentliche Verwaltung · 1995-09-01
中华人民共和国出境入境边防检查条例
Diese Verordnung regelt die Grenzkontrollen für Personen und Transportmittel bei der Aus- und Einreise in die Volksrepublik China.
Übersetzung →Öffentliche Verwaltung · 1994-01-31
中华人民共和国境内外国人宗教活动管理规定
Diese Verordnung regelt die Religionsfreiheit und religiösen Aktivitäten von Ausländern in China, einschließlich der Teilnahme an Gottesdiensten, der Einfuhr religiöser Gegenstände und der Beschränkung von Missionierung.
Übersetzung →Öffentliche Verwaltung · 1993-12-05
国务院关于在对外公务活动中赠送和接受礼品的规定
Diese Verordnung regelt das Schenken und Annehmen von Geschenken durch Mitarbeiter staatlicher Verwaltungsorgane bei offiziellen Auslandsaktivitäten, um die Disziplin in auswärtigen Angelegenheiten zu wahren und die Integrität zu fördern.
Übersetzung →Öffentliche Verwaltung · 1992-09-10
评定授予人民警察警衔实施办法
Diese Verordnung legt den Geltungsbereich, die Kriterien und das Verfahren für die erstmalige Bewertung und Verleihung von Polizeidienstgraden an die chinesische Volkspolizei fest.
Übersetzung →Öffentliche Verwaltung · 1990-03-17
中华人民共和国看守所条例
Diese Verordnung regelt die Einrichtung, Verwaltung und den Betrieb von Untersuchungshaftanstalten in China, einschließlich der Aufnahme, Unterbringung und Behandlung von Inhaftierten.
Übersetzung →Öffentliche Verwaltung · 1989-02-03
行政区域边界争议处理条例
Diese Verordnung regelt die Behandlung von Grenzstreitigkeiten zwischen Verwaltungsgebieten in China, um die Einheit und Stabilität zu wahren.
Übersetzung →Öffentliche Verwaltung · 1988-12-01
国家行政机关及其工作人员在国内公务活动中不得赠送和接受礼品的规定
Diese Verordnung verbietet staatlichen Verwaltungsorganen und deren Mitarbeitern, bei inländischen dienstlichen Aktivitäten Geschenke zu geben oder anzunehmen, und legt Sanktionen für Verstöße fest.
Übersetzung →Öffentliche Verwaltung · 1981-04-06
国家机关工作人员病假期间生活待遇的规定
Diese Verordnung legt die Gehaltsfortzahlung und Lebenshaltungskosten für Angestellte staatlicher Organe während des Krankheitsurlaubs fest.
Übersetzung →Öffentliche Verwaltung · 1980-11-17
关于统计报表管理的暂行规定
Diese Bestimmungen regeln die einheitliche Verwaltung, Erstellung und Genehmigung statistischer Berichtsformulare in China, um Doppelarbeit zu vermeiden und die Belastung der Basiseinheiten zu verringern.
Übersetzung →Öffentliche Verwaltung ·
国务院关于处理国家机关工作人员退职、退休时计算工作年限的暂行规定
Diese Verordnung legt fest, wie die Dienstjahre von Angestellten staatlicher Organe bei deren Ausscheiden oder Pensionierung zu berechnen sind.
Übersetzung →Öffentliche Verwaltung · 2026-05-01
全国农业普查条例
Diese Verordnung regelt die Durchführung der nationalen landwirtschaftlichen Volkszählung in China, einschließlich Organisation, Finanzierung, Datenerhebung und -verarbeitung.
Übersetzung →Öffentliche Verwaltung · 2019-01-01
行政区划管理条例
Diese Verordnung regelt die Verwaltung von Verwaltungsgliederungen in China, einschließlich ihrer Einrichtung, Änderung, Aufhebung und Umbenennung.
Übersetzung →Öffentliche Verwaltung · 2018-02-01
宗教事务条例
Diese Verordnung regelt die Verwaltung religiöser Angelegenheiten in China, um die Religionsfreiheit zu gewährleisten, die religiöse Harmonie und soziale Stabilität zu fördern sowie die Rechtsstaatlichkeit in der Religionsverwaltung zu verbessern.
Übersetzung →Öffentliche Verwaltung · 2008-01-01
现役军人和人民武装警察居民身份证申领发放办法
Diese Verordnung regelt die Beantragung und Ausstellung von Personalausweisen für aktive Soldaten und Angehörige der bewaffneten Polizei in China.
Übersetzung →