KYB CHINANORMATIVA EMPRESARIAL CHINA
Busque las 607 normas administrativas nacionales vigentes. Lea cada traducción junto al texto chino original.
45 normas
Transporte e infraestructura ·
中国人民解放军驻铁路、水路沿线交通部门军事代表条例
Este reglamento establece el sistema de representantes militares en los departamentos de transporte ferroviario y fluvial para coordinar el transporte militar y la defensa nacional.
Traducción →Transporte e infraestructura · 2025-01-20
民用航空运输不定期飞行管理暂行规定
Este reglamento regula los vuelos no regulares de transporte aéreo civil dentro de China y entre China y el extranjero, estableciendo requisitos de autorización, normas de seguridad y disposiciones para aeronaves extranjeras.
Traducción →Transporte e infraestructura · 1994-01-01
中华人民共和国港口间海上旅客运输赔偿责任限额规定
Este reglamento establece los límites de indemnización por responsabilidad del transportista en el transporte marítimo de pasajeros entre puertos chinos.
Traducción →Transporte e infraestructura · 2023-07-20
国内水路运输管理条例
Este reglamento regula la operación del transporte acuático nacional y los servicios auxiliares, estableciendo requisitos de licencia, estándares de buques y normas operativas.
Traducción →Transporte e infraestructura · 2025-01-20
外国民用航空器飞行管理规则
Este reglamento establece las normas que deben cumplir las aeronaves civiles extranjeras al entrar, salir, volar o permanecer en el territorio de la República Popular China.
Traducción →Transporte e infraestructura · 2020-11-29
中华人民共和国民用航空器国籍登记条例
Este reglamento establece las normas para el registro de nacionalidad de aeronaves civiles en China, incluyendo los requisitos, procedimientos y obligaciones para los propietarios y operadores.
Traducción →Transporte e infraestructura · 2026-03-20
中华人民共和国道路运输条例
Este reglamento establece las normas para la operación de transporte de pasajeros y mercancías por carretera, así como para los negocios relacionados, con el fin de mantener el orden del mercado, garantizar la seguridad y proteger los derechos de las partes involucradas.
Traducción →Transporte e infraestructura · 2025-09-15
农村公路条例
Este reglamento establece disposiciones para el desarrollo, construcción, gestión, mantenimiento y operación de carreteras rurales en China, con el fin de apoyar la revitalización rural integral y la modernización agrícola.
Traducción →Transporte e infraestructura · 2013-01-01
铁路交通事故应急救援和调查处理条例
Este reglamento establece las normas para el rescate de emergencia, investigación y tratamiento de accidentes ferroviarios en China, con el fin de reducir víctimas y pérdidas materiales y garantizar la seguridad y fluidez del transporte ferroviario.
Traducción →Transporte e infraestructura · 1997-10-21
中华人民共和国民用航空器权利登记条例
Este reglamento establece los procedimientos para el registro de derechos de propiedad, posesión, hipoteca y prioridad sobre aeronaves civiles en China.
Traducción →Transporte e infraestructura · 1994-01-01
关于不满300总吨船舶及沿海运输、沿海作业船舶海事赔偿限额的规定
Este reglamento establece los límites de indemnización por responsabilidad marítima para buques de arqueo bruto entre 20 y 300, y para buques de 300 o más que realicen transporte o operaciones costeras en China.
Traducción →Transporte e infraestructura · 2024-01-01
无人驾驶航空器飞行管理暂行条例
Este reglamento establece las normas para la operación de aeronaves no tripuladas en China, con el fin de garantizar la seguridad aérea, pública y nacional.
Traducción →Transporte e infraestructura · 2019-03-02
机动车交通事故责任强制保险条例
Este reglamento establece las normas para la contratación, indemnización y supervisión del seguro obligatorio de responsabilidad civil por accidentes de tráfico en China.
Traducción →Transporte e infraestructura · 2019-03-02
中华人民共和国船舶和海上设施检验条例
Este reglamento establece los requisitos técnicos y procedimientos de inspección para buques, instalaciones marítimas y contenedores de carga con el fin de garantizar la seguridad de la navegación y la protección del medio ambiente acuático.
Traducción →Transporte e infraestructura · 2019-03-02
国际航行船舶进出中华人民共和国口岸检查办法
Este reglamento establece los procedimientos de inspección y gestión para buques de navegación internacional que entran y salen de los puertos de China.
Traducción →Transporte e infraestructura · 2017-10-07
中华人民共和国道路交通安全法实施条例
Este reglamento desarrolla las disposiciones de la Ley de Seguridad Vial para la gestión del tráfico en China, aplicable a conductores, peatones, pasajeros y otras entidades relacionadas con la circulación vial.
Traducción →Transporte e infraestructura · 2014-07-29
中华人民共和国船舶登记条例
Este reglamento establece los requisitos y procedimientos para el registro de buques en China, incluyendo la nacionalidad, propiedad, hipotecas y arrendamiento a casco desnudo.
Traducción →Transporte e infraestructura · 2014-01-01
铁路安全管理条例
Este reglamento establece las normas para la gestión de la seguridad ferroviaria en China, con el fin de garantizar la seguridad y fluidez del transporte ferroviario y proteger la seguridad de las personas y la propiedad.
Traducción →Transporte e infraestructura · 2011-01-08
中华人民共和国民用航空安全保卫条例
Este reglamento establece las medidas para prevenir interferencias ilegales en la aviación civil, mantener el orden y garantizar la seguridad en todas las actividades de aviación civil dentro del territorio de China, así como para aeronaves de nacionalidad china en el extranjero, salvo tratados internacionales en contrario.
Traducción →Transporte e infraestructura · 2003-08-01
中华人民共和国渔业船舶检验条例
Este reglamento establece las normas para la inspección obligatoria de buques pesqueros registrados o por registrarse en China, con el fin de garantizar la seguridad en la navegación y operación, proteger la vida y propiedad de los pescadores, y prevenir la contaminación ambiental.
Traducción →Transporte e infraestructura · 2003-05-01
通用航空飞行管制条例
Este reglamento regula las actividades de vuelo de aviación general en China para promover su desarrollo y garantizar la seguridad, aplicable a todas las entidades e individuos que realicen dichas actividades.
Traducción →Transporte e infraestructura · 1999-03-01
国内交通卫生检疫条例
Este reglamento establece medidas para controlar la propagación de enfermedades infecciosas sujetas a cuarentena a través de medios de transporte y personas o mercancías transportadas, con el fin de prevenir epidemias y proteger la salud pública.
Traducción →Transporte e infraestructura · 1992-12-28
中华人民共和国搜寻援救民用航空器规定
Este reglamento establece las normas para la búsqueda y salvamento de aeronaves civiles en emergencia dentro del territorio de China y en áreas de alta mar donde China tiene responsabilidad según tratados internacionales.
Traducción →Transporte e infraestructura · 1990-03-03
中华人民共和国海上交通事故调查处理条例
Este reglamento establece las normas para la investigación y el tratamiento de accidentes de tráfico marítimo en las aguas costeras de China, con el fin de mejorar la seguridad del tráfico marítimo.
Traducción →Transporte e infraestructura · 1987-06-01
中华人民共和国民用航空器适航管理条例
Este reglamento establece las normas para la gestión de la aeronavegabilidad de aeronaves civiles en China, incluyendo diseño, producción, uso, mantenimiento, importación y exportación.
Traducción →Transporte e infraestructura · 2024-12-01
城市公共交通条例
Este reglamento establece disposiciones para promover el desarrollo de alta calidad del transporte público urbano, mejorar su nivel de servicio, garantizar su seguridad y satisfacer las necesidades básicas de desplazamiento del público.
Traducción →Transporte e infraestructura · 2024-06-01
国际邮轮在中华人民共和国港口靠港补给的规定
Este reglamento establece disposiciones para facilitar el abastecimiento de cruceros internacionales en puertos chinos, promoviendo el desarrollo de la economía de cruceros.
Traducción →Transporte e infraestructura · 1958-07-01
中华人民共和国非机动船舶海上安全航行暂行规则
Estas reglas establecen los requisitos de iluminación, señales de niebla y normas de navegación para embarcaciones no motorizadas (veleros y barcos de remos) en aguas marítimas chinas.
Traducción →Transporte e infraestructura · 2019-03-24
城市道路管理条例
Este reglamento regula la planificación, construcción, mantenimiento, reparación y administración de vías urbanas en China.
Traducción →Transporte e infraestructura · 2019-03-02
中华人民共和国外国籍船舶航行长江水域管理规定
Este reglamento establece las normas para la navegación, fondeo y operación de buques extranjeros en las aguas del río Yangtsé y sus puertos abiertos, con el fin de salvaguardar la soberanía nacional y la seguridad.
Traducción →Transporte e infraestructura · 2019-03-02
中华人民共和国渔港水域交通安全管理条例
Este reglamento establece las normas de seguridad para la navegación, amarre y operación de buques e instalaciones en puertos pesqueros y sus aguas, así como la gestión de accidentes entre buques pesqueros.
Traducción →Transporte e infraestructura · 2019-03-02
民用机场管理条例
Este reglamento regula la planificación, construcción, uso y gestión de aeropuertos civiles en la República Popular China.
Traducción →Transporte e infraestructura · 2019-03-02
中华人民共和国内河交通安全管理条例
Este reglamento establece las normas para la gestión de la seguridad del tráfico fluvial interior en China, aplicable a la navegación, fondeo, operaciones y actividades relacionadas en aguas navegables interiores.
Traducción →Transporte e infraestructura · 2011-07-01
公路安全保护条例
Este reglamento establece las disposiciones para la protección de carreteras en China, con el fin de garantizar su integridad, seguridad y fluidez.
Traducción →Transporte e infraestructura · 2011-01-08
国防交通条例
Este reglamento establece las normas para fortalecer la construcción del transporte de defensa nacional y garantizar su fluidez durante tiempos de guerra y circunstancias especiales.
Traducción →Transporte e infraestructura · 2009-01-01
中华人民共和国航道管理条例
Este reglamento establece las normas para la administración, planificación, construcción y protección de las vías navegables en la República Popular China, con el fin de garantizar la navegabilidad y la seguridad del tráfico acuático.
Traducción →Transporte e infraestructura · 2004-11-01
收费公路管理条例
Este reglamento regula la gestión de carreteras de peaje en China, estableciendo las condiciones para el cobro de peajes y los derechos y obligaciones de los operadores y usuarios.
Traducción →Transporte e infraestructura · 1996-10-03
上海航运交易所管理规定
Este reglamento establece las normas para la administración de la Bolsa de Transporte Marítimo de Shanghái, con el fin de mantener el orden de las transacciones de transporte marítimo y promover el desarrollo del transporte de mercancías por vía acuática.
Traducción →Transporte e infraestructura · 1993-02-01
中华人民共和国海上航行警告和航行通告管理规定
Este reglamento establece las normas para la gestión de avisos y anuncios de navegación marítima en las aguas costeras de China, con el fin de garantizar la seguridad de la navegación y las operaciones de buques e instalaciones.
Traducción →Transporte e infraestructura · 1985-12-30
关于军民合用机场使用管理的若干暂行规定
Este reglamento establece las normas para la administración unificada del uso de aeropuertos de uso civil y militar conjunto, con el fin de garantizar la seguridad de los vuelos y maximizar la eficiencia de los aeropuertos existentes, equilibrando las necesidades del desarrollo de la aviación civil y la preparación militar.
Traducción →Transporte e infraestructura · 1966-04-19
国境河流外国籍船舶管理办法
Este reglamento establece las normas para la entrada, salida y navegación de buques de nacionalidad extranjera en puertos de ríos fronterizos y ríos que conectan con países vecinos, con el fin de salvaguardar la soberanía y la seguridad de la navegación.
Traducción →Transporte e infraestructura · 2007-11-22
中华人民共和国飞行基本规则
Estas reglas regulan todas las actividades de vuelo dentro del territorio de la República Popular China para salvaguardar la soberanía del espacio aéreo nacional y garantizar la seguridad y el orden de los vuelos.
Traducción →Transporte e infraestructura · 1990-11-12
中华人民共和国邮政法实施细则
Este reglamento detalla la implementación de la Ley de Correos, estableciendo la estructura administrativa postal y las reglas para la operación de servicios postales en China.
Traducción →Transporte e infraestructura · 1964-06-08
外国籍非军用船舶通过琼州海峡管理规则
Este reglamento establece los procedimientos y requisitos para que los buques no militares extranjeros transiten por el estrecho de Qiongzhou, declarado mar interior de China.
Traducción →Transporte e infraestructura ·
中华人民共和国对外国籍船舶管理规则
Este reglamento establece las normas para la entrada, salida, navegación y estancia de buques de nacionalidad extranjera en puertos y aguas costeras de China, con el fin de salvaguardar la soberanía, la seguridad y prevenir la contaminación.
Traducción →