Empresas e inversión · 1994-01-01
国务院关于外商投资企业和外国企业适用增值税、消费税、营业税等税收暂行条例有关问题的通知
Este aviso del Consejo de Estado especifica los impuestos aplicables a empresas con inversión extranjera y empresas extranjeras, y regula el tratamiento del aumento de la carga tributaria tras la reforma fiscal, así como las disposiciones especiales para la cooperación chino-extranjera en la explotación de recursos petroleros.
Traducción →Empresas e inversión · 2024-07-01
国务院关于实施《中华人民共和国公司法》注册资本登记管理制度的规定
Este reglamento establece las normas para la gestión del registro del capital social de las sociedades, incluyendo plazos de aportación, ajustes, publicidad y sanciones, en aplicación de la Ley de Sociedades de la República Popular China.
Traducción →Propiedad intelectual · 2025-05-01
国务院关于涉外知识产权纠纷处理的规定
Este reglamento establece disposiciones para fortalecer la protección de la propiedad intelectual, guiar a ciudadanos y organizaciones en el manejo de disputas de propiedad intelectual con elementos extranjeros, y promover una apertura de alto nivel y un desarrollo económico de calidad.
Traducción →Empresas e inversión · 2025-02-15
国务院关于规范中介机构为公司公开发行股票提供服务的规定
Este reglamento establece normas para regular los honorarios y la conducta de los intermediarios (sociedades de valores, despachos de contabilidad, bufetes de abogados) que prestan servicios para la emisión pública de acciones de empresas en China, con el fin de mejorar la calidad de las empresas que cotizan en bolsa y proteger los derechos e intereses legítimos de los inversores.
Traducción →Administración pública · 1997-08-03
国务院行政机构设置和编制管理条例
Este reglamento establece las normas para la creación, modificación y supresión de los órganos administrativos del Consejo de Estado, así como la gestión de sus plantillas, con el fin de mejorar la eficiencia administrativa.
Traducción →Licencias y operaciones · 2024-01-22
国务院关于经营者集中申报标准的规定
Este reglamento establece los criterios de notificación obligatoria para las concentraciones de operadores según la Ley Antimonopolio de la República Popular China.
Traducción →Educación y cultura · 2019-03-02
法规汇编编辑出版管理规定
Este reglamento establece las normas para la edición y publicación de compilaciones de leyes, reglamentos administrativos, reglamentos departamentales del Consejo de Estado, reglamentos locales y reglas gubernamentales locales en China.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 2017-03-01
期货交易管理条例
Este reglamento regula las operaciones de futuros y opciones en China, estableciendo normas para la negociación, supervisión y protección de los participantes del mercado.
Traducción →Licencias y operaciones · 2026-07-01
国务院关于对外投资的规定
Este reglamento establece las normas para la inversión en el extranjero por parte de inversores chinos, con el objetivo de promover una apertura de alto nivel y un desarrollo de alta calidad de la inversión en el extranjero.
Traducción →Licencias y operaciones · 2026-03-31
国务院关于产业链供应链安全的规定
Este reglamento establece medidas para prevenir riesgos de seguridad en las cadenas industriales y de suministro, mejorar su resiliencia y nivel de seguridad, y mantener la estabilidad económica, social y la seguridad nacional.
Traducción →Cumplimiento de productos · 2007-07-26
国务院关于加强食品等产品安全监督管理的特别规定
Este reglamento establece disposiciones especiales para fortalecer la supervisión de la seguridad de alimentos, productos agrícolas comestibles, medicamentos y otros productos relacionados con la salud y la seguridad humana, definiendo responsabilidades de productores, vendedores, autoridades reguladoras y gobiernos locales.
Traducción →Fiscalidad y finanzas · 2000-03-15
国有重点金融机构监事会暂行条例
Este reglamento establece el mecanismo de supervisión de las instituciones financieras clave del Estado mediante consejos de supervisión enviados por el Consejo de Estado.
Traducción →Empresas e inversión · 1999-10-31
国务院关于国家行政机关和企业事业单位社会团体印章管理的规定
Este reglamento establece las especificaciones, fabricación, uso y gestión de los sellos oficiales de los órganos administrativos estatales, empresas e instituciones públicas y organizaciones sociales en China.
Traducción →Empresas e inversión · 1995-12-25
国务院关于股份有限公司境内上市外资股的规定
Este reglamento regula la emisión y negociación de acciones de inversión extranjera que cotizan en el mercado nacional por parte de sociedades anónimas en China.
Traducción →Empleo · 1995-05-01
国务院关于职工工作时间的规定
Este reglamento establece el horario laboral estándar de 8 horas diarias y 40 horas semanales para los trabajadores en China, con disposiciones sobre excepciones y días de descanso.
Traducción →Administración pública · 1993-12-05
国务院关于在对外公务活动中赠送和接受礼品的规定
Este reglamento establece las normas para la entrega y aceptación de regalos por parte del personal de órganos administrativos estatales en actividades oficiales en el extranjero, con el fin de mantener la disciplina en asuntos exteriores y la integridad.
Traducción →Empresas e inversión · 1986-10-11
国务院关于鼓励外商投资的规定
Estas disposiciones establecen incentivos y condiciones preferenciales para empresas con inversión extranjera en China, especialmente aquellas orientadas a la exportación o con tecnología avanzada.
Traducción →Comercio y aduanas · 1985-09-18
国务院关于口岸开放的若干规定
Este reglamento establece los procedimientos de aprobación y clasificación para la apertura de puertos en China, incluyendo puertos de primera y segunda clase.
Traducción →Empresas e inversión · 1980-10-30
中华人民共和国国务院关于管理外国企业常驻代表机构的暂行规定
Este reglamento establece los requisitos de aprobación, registro y operación para que empresas extranjeras establezcan oficinas de representación permanente en China.
Traducción →Administración pública ·
国务院关于处理国家机关工作人员退职、退休时计算工作年限的暂行规定
Este reglamento establece las normas para calcular los años de servicio de los funcionarios de organismos estatales al momento de su jubilación o retiro.
Traducción →Educación y cultura ·
国务院关于进一步完善文化经济政策的若干规定
Este reglamento establece medidas para mejorar las políticas económicas culturales, incluyendo la creación de un impuesto para el desarrollo cultural, incentivos fiscales para donaciones y la implementación de políticas preferenciales fiscales y financieras.
Traducción →Educación y cultura ·
高等教育管理职责暂行规定
Este reglamento define las responsabilidades de gestión de la educación superior entre la Comisión Nacional de Educación, los departamentos del Consejo de Estado y los gobiernos provinciales, y amplía la autonomía de las instituciones de educación superior.
Traducción →Licencias y operaciones · 2024-11-01
法规规章备案审查条例
Este reglamento establece los procedimientos para el archivo y revisión de reglamentos locales y normas departamentales y gubernamentales, con el fin de garantizar la unidad del sistema legal socialista.
Traducción →Licencias y operaciones · 2023-01-01
缔结条约管理办法
Esta normativa regula los procedimientos para la celebración de tratados por parte del Consejo de Estado y sus departamentos, en cumplimiento de la Ley de Procedimientos para la Celebración de Tratados de la República Popular China.
Traducción →Licencias y operaciones · 2016-08-25
国务院对确需保留的行政审批项目设定行政许可的决定
Esta decisión establece 500 permisos administrativos para proyectos de aprobación administrativa que deben conservarse, según la Ley de Permisos Administrativos de la República Popular China.
Traducción →Cumplimiento de productos · 1984-02-27
国务院关于在我国统一实行法定计量单位的命令
Esta orden establece la adopción obligatoria del Sistema Internacional de Unidades (SI) como base para las unidades de medida legales en China, con un período de transición hasta 1990 para las unidades tradicionales chinas.
Traducción →Licencias y operaciones · 2019-04-26
国务院关于在线政务服务的若干规定
Este reglamento establece disposiciones para estandarizar y facilitar los servicios gubernamentales en línea, optimizar el entorno empresarial y promover la integración de plataformas de servicios gubernamentales a nivel nacional.
Traducción →Licencias y operaciones · 2018-05-01
规章制定程序条例
Este reglamento establece el procedimiento para la elaboración de reglamentos por parte de los departamentos del Consejo de Estado y los gobiernos locales, incluyendo la planificación, redacción, revisión, aprobación, publicación e interpretación.
Traducción →Licencias y operaciones · 2011-01-08
国务院关于禁止在市场经济活动中实行地区封锁的规定
Este reglamento prohíbe los bloqueos regionales en actividades de economía de mercado para establecer un sistema de mercado nacional unificado, de competencia leal y ordenado.
Traducción →Licencias y operaciones · 2010-01-01
政府参事工作条例
Este reglamento regula el nombramiento, las condiciones, los deberes y la gestión de los consejeros del gobierno en China.
Traducción →Licencias y operaciones · 2005-05-31
国务院实施《中华人民共和国民族区域自治法》若干规定
Este reglamento establece medidas para acelerar el desarrollo económico y social de las regiones autónomas étnicas, fortalecer la unidad étnica y promover la prosperidad común.
Traducción →Licencias y operaciones · 2001-04-21
国务院关于特大安全事故行政责任追究的规定
Este reglamento establece las responsabilidades administrativas de los gobiernos locales y sus funcionarios por la prevención y ocurrencia de accidentes graves de seguridad.
Traducción →Licencias y operaciones · 1996-07-13
特殊标志管理条例
Este reglamento establece las normas para la administración de signos especiales utilizados en actividades culturales, deportivas, científicas y otras de beneficio público a nivel nacional e internacional aprobadas por el Consejo de Estado.
Traducción →Licencias y operaciones · 1990-08-19
国务院关于鼓励华侨和香港澳门同胞投资的规定
Este reglamento establece disposiciones para fomentar la inversión en China por parte de chinos de ultramar y compatriotas de Hong Kong y Macao, incluyendo formas de inversión, protección de derechos y beneficios fiscales.
Traducción →Licencias y operaciones · 1988-07-03
国务院关于鼓励台湾同胞投资的规定
Este reglamento establece disposiciones para fomentar la inversión de empresas y personas de Taiwán en la China continental, promoviendo la cooperación económica y tecnológica entre ambas orillas del estrecho.
Traducción →Licencias y operaciones · 1988-05-04
国务院关于鼓励投资开发海南岛的规定
Este reglamento establece políticas para atraer inversiones nacionales y extranjeras y acelerar el desarrollo de la Zona Económica Especial de Hainan.
Traducción →Licencias y operaciones · 1986-01-23
国务院关于科学技术拨款管理的暂行规定
Esta normativa establece los principios y procedimientos para la gestión macro de los fondos de ciencia y tecnología, incluyendo la asignación, uso y recuperación de fondos para proyectos nacionales de ciencia y tecnología, así como la gestión de los gastos operativos de investigación de los departamentos del Consejo de Estado y diversas instituciones de investigación.
Traducción →Licencias y operaciones · 1983-09-12
国务院关于高级专家离休退休若干问题的暂行规定
Esta normativa regula la edad de jubilación, los procedimientos de extensión y los beneficios de pensión para expertos de alto nivel en China.
Traducción →Licencias y operaciones · 1982-09-20
国务院、中央军委关于保护通信线路的规定
Este reglamento establece las normas para la protección de las líneas de comunicación en China, aplicables a los equipos de comunicación de los sectores postal, ferroviario y militar.
Traducción →Licencias y operaciones ·
国务院关于开展全民义务植树运动的实施办法
Esta normativa establece las medidas detalladas para implementar la resolución de la Asamblea Popular Nacional sobre la campaña nacional de plantación de árboles voluntaria, abarcando organización, obligaciones de los ciudadanos, derechos de propiedad forestal y gestión.
Traducción →Licencias y operaciones ·
国务院关于高级专家退休问题的补充规定
Esta normativa complementa las disposiciones sobre jubilación de expertos de alto nivel, estableciendo condiciones especiales para quienes cumplen ciertos requisitos de edad y título profesional antes de 1983.
Traducción →Licencias y operaciones · 1997-07-01
国务院关于在香港特别行政区同时升挂使用国旗区旗的规定
Este reglamento establece las normas para izar y usar simultáneamente la bandera nacional y la bandera regional en la Región Administrativa Especial de Hong Kong a partir del 1 de julio de 1997.
Traducción →
KYB CHINA