KYB CHINAКИТАЙСКИЕ НОРМАТИВНЫЕ АКТЫ ДЛЯ БИЗНЕСА
Ищите среди всех 607 действующих национальных административных актов. Перевод каждого положения расположен рядом с китайским оригиналом.
32 актов
Государственное управление · 2019-03-02
全国污染源普查条例
Настоящее Положение устанавливает порядок организации и проведения национальной переписи источников загрязнения в Китае, включая объекты, содержание, методы и требования к финансированию.
Перевод →Государственное управление · 2007-05-01
地方各级人民政府机构设置和编制管理条例
Положение регулирует порядок создания, упразднения и изменения структуры местных народных правительств, а также управление штатной численностью.
Перевод →Государственное управление · 1997-08-03
国务院行政机构设置和编制管理条例
Настоящее Положение устанавливает порядок создания, реорганизации и упразднения административных органов Государственного совета, а также управления их штатной численностью.
Перевод →Государственное управление · 1957-06-01
关于国家机关工作人员福利费掌管使用的暂行规定
Положение устанавливает порядок использования средств на социальные нужды государственных служащих для решения их материальных трудностей.
Перевод →Государственное управление · 2020-11-29
外债统计监测暂行规定
Настоящее Положение устанавливает порядок регистрации и статистического учета внешнего долга для всех заемщиков на территории Китая.
Перевод →Государственное управление · 2018-08-11
全国经济普查条例
Настоящее Положение устанавливает порядок организации и проведения национальной экономической переписи в Китае для сбора данных о развитии вторичного и третичного секторов экономики.
Перевод →Государственное управление · 2017-08-01
中华人民共和国统计法实施条例
Настоящие Правила устанавливают порядок реализации Закона КНР о статистике, включая принципы организации статистических обследований, обязанности статистических органов и требования к достоверности данных.
Перевод →Государственное управление · 2016-01-01
居住证暂行条例
Положение устанавливает порядок выдачи, продления и использования вида на жительство для граждан КНР, проживающих не по месту регистрации, а также перечень предоставляемых им базовых государственных услуг и льгот.
Перевод →Государственное управление · 2014-01-01
国际收支统计申报办法
Положение устанавливает порядок сбора статистической информации о международных экономических операциях между резидентами и нерезидентами Китая, а также о внешних финансовых активах и обязательствах резидентов.
Перевод →Государственное управление · 2012-10-01
机关事务管理条例
Положение устанавливает правила управления делами государственных органов всех уровней, направленные на обеспечение их нормальной работы, снижение эксплуатационных расходов и создание экономичных учреждений.
Перевод →Государственное управление · 2012-04-01
拘留所条例
Положение устанавливает порядок создания и управления местами содержания под стражей, а также правила содержания, воспитания и защиты прав лиц, подвергнутых административному аресту или задержанию по решению суда.
Перевод →Государственное управление · 2011-10-01
公安机关督察条例
Положение устанавливает порядок осуществления надзора за деятельностью органов общественной безопасности и их сотрудников в Китае.
Перевод →Государственное управление · 2010-06-01
全国人口普查条例
Настоящее Положение устанавливает порядок организации и проведения всекитайской переписи населения, определяет права и обязанности участников, а также требования к сбору и обработке данных.
Перевод →Государственное управление · 2007-01-01
公安机关组织管理条例
Положение устанавливает порядок организации и управления органами общественной безопасности Китая, включая их структуру, должности и обязанности сотрудников.
Перевод →Государственное управление · 2006-05-18
地方志工作条例
Положение устанавливает порядок составления, управления и использования местных хроник на территории Китайской Народной Республики.
Перевод →Государственное управление · 2002-07-01
行政区域界线管理条例
Настоящее Положение устанавливает порядок управления линиями административного разграничения, утвержденными Государственным советом или правительствами провинций, автономных районов и городов центрального подчинения, с целью закрепления результатов демаркации и обеспечения стабильности.
Перевод →Государственное управление · 2000-10-01
人民警察警衔标志式样和佩带办法
Настоящее Положение устанавливает образцы и порядок ношения знаков различия по специальным званиям сотрудников органов внутренних дел (полиции) в соответствии с Законом КНР о специальных званиях полиции.
Перевод →Государственное управление · 1996-01-16
中华人民共和国人民警察使用警械和武器条例
Положение устанавливает порядок применения народной полицией специальных средств и оружия для пресечения противоправных действий, обеспечения общественной безопасности и защиты прав граждан.
Перевод →Государственное управление · 1995-09-01
中华人民共和国出境入境边防检查条例
Положение устанавливает порядок пограничного контроля лиц, транспортных средств и грузов при выезде и въезде в Китай.
Перевод →Государственное управление · 1994-01-31
中华人民共和国境内外国人宗教活动管理规定
Положение регулирует религиозную деятельность иностранцев на территории КНР, обеспечивая свободу вероисповедания и общественный порядок.
Перевод →Государственное управление · 1993-12-05
国务院关于在对外公务活动中赠送和接受礼品的规定
Положение устанавливает правила дарения и получения подарков государственными служащими КНР в ходе официальных зарубежных мероприятий, включая порядок одобрения, стоимостные лимиты и обязанность сдачи подарков.
Перевод →Государственное управление · 1992-09-10
评定授予人民警察警衔实施办法
Настоящий документ устанавливает порядок и критерии присвоения специальных званий сотрудникам органов внутренних дел Китая в соответствии с Законом о специальных званиях сотрудников органов внутренних дел КНР.
Перевод →Государственное управление · 1990-03-17
中华人民共和国看守所条例
Положение устанавливает порядок содержания под стражей лиц, арестованных или задержанных в уголовном порядке, а также регулирует деятельность следственных изоляторов.
Перевод →Государственное управление · 1989-02-03
行政区域边界争议处理条例
Положение устанавливает порядок разрешения споров о границах между административными единицами всех уровней в Китае.
Перевод →Государственное управление · 1988-12-01
国家行政机关及其工作人员在国内公务活动中不得赠送和接受礼品的规定
Положение устанавливает запрет на дарение и получение подарков государственными органами и их сотрудниками в ходе служебной деятельности внутри страны, а также определяет меры ответственности за нарушение.
Перевод →Государственное управление · 1981-04-06
国家机关工作人员病假期间生活待遇的规定
Положение устанавливает размер оплаты труда государственных служащих в период временной нетрудоспособности в зависимости от стажа и времени болезни.
Перевод →Государственное управление · 1980-11-17
关于统计报表管理的暂行规定
Положение устанавливает порядок разработки, утверждения и контроля статистических отчетов в Китае для предотвращения избыточной отчетности и снижения нагрузки на предприятия.
Перевод →Государственное управление ·
国务院关于处理国家机关工作人员退职、退休时计算工作年限的暂行规定
Положение устанавливает правила исчисления трудового стажа для работников государственных органов КНР при увольнении и выходе на пенсию.
Перевод →Государственное управление · 2026-05-01
全国农业普查条例
Положение устанавливает порядок организации и проведения национальной сельскохозяйственной переписи в Китае, включая цели, принципы, обязанности сторон и финансирование.
Перевод →Государственное управление · 2019-01-01
行政区划管理条例
Положение устанавливает порядок управления, изменения и утверждения административно-территориального деления Китая.
Перевод →Государственное управление · 2018-02-01
宗教事务条例
Положение устанавливает правовые основы управления религиозными делами в Китае, гарантируя свободу вероисповедания и регулируя деятельность религиозных организаций.
Перевод →Государственное управление · 2008-01-01
现役军人和人民武装警察居民身份证申领发放办法
Настоящий документ устанавливает порядок оформления и выдачи удостоверений личности для военнослужащих действительной службы и сотрудников народной вооруженной полиции Китая.
Перевод →