KYB CHINAКИТАЙСКИЕ НОРМАТИВНЫЕ АКТЫ ДЛЯ БИЗНЕСА
Ищите среди всех 607 действующих национальных административных актов. Перевод каждого положения расположен рядом с китайским оригиналом.
27 актов
Торговля и таможня · 2011-01-08
保税区海关监管办法
Положение устанавливает порядок таможенного надзора за товарами, транспортными средствами и предметами, ввозимыми и вывозимыми из свободных таможенных зон (СТЗ) на территории Китая.
Перевод →Торговля и таможня · 1997-04-10
残疾人专用品免征进口税收暂行规定
Положение устанавливает порядок освобождения от уплаты импортных пошлин и налогов на ввозимые товары для инвалидов.
Перевод →Торговля и таможня · 2024-05-01
中华人民共和国货物进出口管理条例
Настоящее Положение устанавливает правила управления импортом и экспортом товаров в Китае, регулирует порядок внешнеторговой деятельности и обеспечивает ее здоровое развитие.
Перевод →Торговля и таможня · 2022-05-01
中华人民共和国海关行政处罚实施条例
Настоящие Правила устанавливают порядок применения таможенными органами административных наказаний за контрабанду и нарушения таможенных правил, не влекущие уголовной ответственности.
Перевод →Торговля и таможня · 2022-05-01
中华人民共和国进出口商品检验法实施条例
Настоящие Правила устанавливают порядок применения Закона КНР о проверке импортных и экспортных товаров, включая полномочия Главного таможенного управления, формирование перечня товаров, подлежащих обязательной проверке, и проведение проверок.
Перевод →Торговля и таможня · 2022-05-01
中华人民共和国海关统计条例
Настоящее Положение устанавливает порядок ведения таможенной статистики в Китае, включая сбор, анализ и публикацию данных о внешней торговле товарами.
Перевод →Торговля и таможня · 2020-11-29
中华人民共和国技术进出口管理条例
Положение регулирует импорт и экспорт технологий в Китае, устанавливая порядок лицензирования и контроля.
Перевод →Торговля и таможня · 2019-03-02
中华人民共和国进出口货物原产地条例
Данное положение устанавливает правила определения страны происхождения импортных и экспортных товаров для применения нетарифных мер, таких как режим наибольшего благоприятствования, антидемпинг, компенсационные пошлины, защитные меры, управление маркировкой происхождения, количественные ограничения по странам и тарифные квоты, а также для государственных закупок и торговой статистики.
Перевод →Торговля и таможня · 2019-03-02
中华人民共和国濒危野生动植物进出口管理条例
Настоящее Положение регулирует импорт и экспорт находящихся под угрозой исчезновения диких животных и растений и их продуктов, а также выполнение Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС).
Перевод →Торговля и таможня · 2019-03-02
中华人民共和国国境口岸卫生监督办法
Положение устанавливает санитарные требования к пограничным пунктам пропуска и международным транспортным средствам для предотвращения распространения инфекционных заболеваний.
Перевод →Торговля и таможня · 2018-03-19
中华人民共和国海关事务担保条例
Положение устанавливает порядок предоставления таможенного обеспечения для ускорения таможенного оформления и обеспечения таможенного контроля.
Перевод →Торговля и таможня · 2018-03-19
中华人民共和国知识产权海关保护条例
Положение устанавливает порядок таможенной защиты прав интеллектуальной собственности, связанных с импортируемыми и экспортируемыми товарами.
Перевод →Торговля и таможня · 2016-02-06
中华人民共和国进口计量器具监督管理办法
Положение устанавливает порядок надзора и управления импортируемыми средствами измерений, включая утверждение типов, обязательное испытание и ответственность за нарушения.
Перевод →Торговля и таможня · 2011-01-08
中华人民共和国海关对出口加工区监管的暂行办法
Настоящие меры регулируют таможенный контроль, создание и деятельность экспортно-перерабатывающих зон в Китае, включая порядок ввоза и вывоза товаров, управление предприятиями и налоговые льготы.
Перевод →Торговля и таможня · 1999-04-01
外国在华常住人员携带进境物品进口税收暂行规定
Положение устанавливает порядок освобождения от импортных пошлин на личные вещи, ввозимые иностранцами, постоянно проживающими в Китае, включая сотрудников представительств, экспертов и студентов.
Перевод →Торговля и таможня · 2024-12-01
中华人民共和国两用物项出口管制条例
Положение устанавливает правила экспортного контроля товаров двойного назначения в Китае, вступает в силу с 1 декабря 2024 года.
Перевод →Торговля и таможня · 2022-05-01
中华人民共和国海关稽查条例
Положение устанавливает порядок проведения таможенного аудита предприятий и организаций, связанных с экспортно-импортными операциями, для контроля законности и достоверности их деятельности.
Перевод →Торговля и таможня · 2011-01-08
中华人民共和国海关总署关于外国驻中国使馆和使馆人员进出境物品的规定
Положение регулирует порядок ввоза и вывоза служебных и личных вещей посольствами иностранных государств в Китае и их персоналом на основе дипломатических привилегий и иммунитетов.
Перевод →Торговля и таможня · 2011-01-08
海关工作人员使用武器和警械的规定
Положение определяет порядок применения оружия и специальных средств сотрудниками таможни при выполнении задач по борьбе с контрабандой.
Перевод →Торговля и таможня · 2011-01-08
关于骗购外汇、非法套汇、逃汇、非法买卖外汇等违反外汇管理规定行为的行政处分或者纪律处分暂行规定
Положение устанавливает дисциплинарные взыскания для государственных служащих и работников финансовых организаций и государственных внешнеторговых предприятий за нарушения валютного законодательства.
Перевод →Торговля и таможня · 2008-08-05
中华人民共和国外汇管理条例
Настоящее Положение устанавливает правила валютного регулирования в Китае, направленные на поддержание баланса международных платежей и содействие здоровому развитию национальной экономики.
Перевод →Торговля и таможня · 2006-11-09
中华人民共和国核出口管制条例
Настоящее Положение устанавливает порядок контроля за ядерным экспортом в Китае, включая лицензирование, критерии проверки и перечень контролируемых товаров.
Перевод →Торговля и таможня · 2003-07-15
海关关衔标志式样和佩带办法
Настоящее Положение устанавливает образцы, порядок ношения и управления знаками различия таможенных рангов в соответствии с Положением КНР о таможенных рангах.
Перевод →Торговля и таможня · 2002-11-15
中华人民共和国军品出口管理条例
Настоящее Положение устанавливает порядок управления экспортом военной продукции в Китайской Народной Республике.
Перевод →Торговля и таможня · 1987-04-15
地方口岸管理机构职责范围暂行规定
Положение определяет функции и обязанности местных комитетов и управлений по управлению портами в Китае.
Перевод →Торговля и таможня · 1985-09-18
国务院关于口岸开放的若干规定
Положение устанавливает порядок классификации, открытия и закрытия портов Китая, а также требования к их инфраструктуре и контролирующим органам.
Перевод →Торговля и таможня · 1981-10-13
进口影片管理办法
Настоящие правила устанавливают порядок импорта и распространения кинопленки из-за рубежа, включая коммерческие и некоммерческие фильмы, а также регулируют деятельность соответствующих организаций.
Перевод →