KYB CHINAКИТАЙСКИЕ НОРМАТИВНЫЕ АКТЫ ДЛЯ БИЗНЕСА
Ищите среди всех 607 действующих национальных административных актов. Перевод каждого положения расположен рядом с китайским оригиналом.
31 актов
Сельское хозяйство и окружающая среда · 2026-01-01
森林草原防灭火条例
Положение устанавливает правовые основы предотвращения, тушения и ликвидации последствий лесных и степных пожаров на территории Китайской Народной Республики.
Перевод →Сельское хозяйство и окружающая среда · 1985-07-06
森林和野生动物类型自然保护区管理办法
Положение устанавливает порядок создания, управления и охраны заповедников лесного и дикого животного мира в Китае.
Перевод →Сельское хозяйство и окружающая среда · 2026-03-20
森林病虫害防治条例
Положение устанавливает правила профилактики и ликвидации вредителей и болезней лесов, лесоматериалов и посадочного материала, а также ответственность за их нарушение.
Перевод →Сельское хозяйство и окружающая среда · 2026-03-15
中华人民共和国自然保护区条例
Настоящее Положение устанавливает правовые основы создания, охраны и управления природными заповедниками на территории Китайской Народной Республики и в других морских районах под ее юрисдикцией, а также регулирует связанную с этим деятельность.
Перевод →Сельское хозяйство и окружающая среда · 2016-07-01
农田水利条例
Данные правила устанавливают порядок планирования, строительства, эксплуатации и обслуживания объектов сельскохозяйственного водного хозяйства и ирригации в Китае, а также регулируют деятельность по орошению и осушению сельскохозяйственных угодий.
Перевод →Сельское хозяйство и окружающая среда · 2025-01-20
地震监测管理条例
Настоящее Положение регулирует планирование, строительство и управление сетями сейсмических станций, а также защиту сейсмического оборудования и среды наблюдения.
Перевод →Сельское хозяйство и окружающая среда · 2021-04-15
粮食流通管理条例
Настоящие Правила регулируют деятельность по обращению зерна на территории Китайской Народной Республики, включая закупку, продажу, хранение, транспортировку, переработку, импорт и экспорт, с целью защиты прав производителей, операторов и потребителей, обеспечения национальной продовольственной безопасности и поддержания порядка в обращении зерна.
Перевод →Сельское хозяйство и окружающая среда · 2020-11-29
农业化学物质产品行政保护条例
Настоящее Положение устанавливает порядок предоставления административной защиты иностранным правообладателям исключительных прав на продукты агрохимических веществ, используемые в сельском хозяйстве.
Перевод →Сельское хозяйство и окружающая среда · 2019-03-02
农业机械安全监督管理条例
Настоящие Правила регулируют производство, продажу, ремонт, эксплуатацию и надзор за безопасностью сельскохозяйственной техники на территории Китайской Народной Республики.
Перевод →Сельское хозяйство и окружающая среда · 2019-03-02
地震安全性评价管理条例
Настоящее Положение устанавливает порядок проведения оценки сейсмической безопасности для строительных объектов на территории Китайской Народной Республики.
Перевод →Сельское хозяйство и окружающая среда · 2018-03-19
中华人民共和国森林法实施条例
Настоящие правила устанавливают порядок реализации Лесного кодекса КНР, включая регистрацию прав на лесные ресурсы, управление лесопользованием и ответственность за нарушения.
Перевод →Сельское хозяйство и окружающая среда · 2017-10-07
气象灾害防御条例
Настоящие Правила устанавливают порядок защиты от метеорологических бедствий на территории Китайской Народной Республики и в других морских районах под юрисдикцией Китая.
Перевод →Сельское хозяйство и окружающая среда · 2017-10-07
农业转基因生物安全管理条例
Настоящее Положение устанавливает правила управления безопасностью сельскохозяйственных ГМО на территории КНР, включая исследования, испытания, производство, переработку, реализацию, импорт и экспорт.
Перевод →Сельское хозяйство и окружающая среда · 2017-06-01
大中型水利水电工程建设征地补偿和移民安置条例
Настоящее Положение устанавливает порядок компенсации за изъятие земель и переселения при строительстве крупных и средних гидроэнергетических и ирригационных проектов, а также меры по обеспечению прав переселенцев.
Перевод →Сельское хозяйство и окружающая среда · 2020-11-29
中华人民共和国渔业法实施细则
Настоящие Правила устанавливают порядок применения Закона КНР о рыбном хозяйстве, включая надзор, аквакультуру и управление рыболовством.
Перевод →Сельское хозяйство и окружающая среда · 2016-02-06
中华人民共和国陆生野生动物保护实施条例
Положение устанавливает порядок охраны, использования и управления наземными дикими животными в Китае, включая защиту, охоту и разведение.
Перевод →Сельское хозяйство и окружающая среда · 2013-12-07
中华人民共和国水生野生动物保护实施条例
Настоящее постановление устанавливает порядок защиты и управления водными дикими животными, находящимися под угрозой исчезновения, в соответствии с Законом КНР об охране диких животных.
Перевод →Сельское хозяйство и окружающая среда · 2013-10-01
长江三峡水利枢纽安全保卫条例
Положение устанавливает порядок охраны и безопасности гидроузла «Три ущелья», включая зоны безопасности на суше, воде и в воздухе.
Перевод →Сельское хозяйство и окружающая среда · 2011-01-08
中华人民共和国防汛条例
Положение устанавливает порядок организации и проведения мероприятий по предотвращению наводнений и борьбе с ними на территории Китайской Народной Республики.
Перевод →Сельское хозяйство и окружающая среда · 2011-01-08
森林采伐更新管理办法
Настоящие Правила устанавливают порядок рубки леса и лесовосстановления на вырубках для всех форм собственности на лесные участки.
Перевод →Сельское хозяйство и окружающая среда · 2011-01-08
渔业资源增殖保护费征收使用办法
Настоящий Порядок устанавливает правила взимания и использования сборов за воспроизводство и охрану рыбных ресурсов в водах Китая.
Перевод →Сельское хозяйство и окружающая среда · 2011-01-08
破坏性地震应急条例
Настоящее Положение устанавливает порядок организации и проведения мероприятий по ликвидации последствий разрушительных землетрясений на территории Китайской Народной Республики.
Перевод →Сельское хозяйство и окружающая среда · 2011-01-08
基本农田保护条例
Положение устанавливает порядок особой охраны основных сельскохозяйственных угодий в Китае, включая их выделение, защиту и управление.
Перевод →Сельское хозяйство и окружающая среда · 2009-02-26
中华人民共和国抗旱条例
Положение устанавливает правовые основы для предотвращения и смягчения последствий засухи, обеспечения бытового водоснабжения и координации производственного и экологического водопользования.
Перевод →Сельское хозяйство и окружающая среда · 2008-10-01
中华人民共和国畜禽遗传资源进出境和对外合作研究利用审批办法
Положение устанавливает порядок утверждения ввоза, вывоза и совместного использования с иностранными организациями генетических ресурсов домашних животных и птицы, включенных в охранный перечень.
Перевод →Сельское хозяйство и окружающая среда · 2008-06-08
汶川地震灾后恢复重建条例
Настоящее Положение устанавливает правовые основы для организованного и эффективного восстановления и реконструкции после землетрясения в Вэньчуане, регулируя принципы, порядок и меры поддержки.
Перевод →Сельское хозяйство и окружающая среда · 2006-03-01
农村五保供养工作条例
Настоящее Положение устанавливает порядок предоставления материальной помощи и ухода сельским жителям, которые не могут себя обеспечить, включая питание, одежду, жилье, медицинское обслуживание и погребение.
Перевод →Сельское хозяйство и окружающая среда · 2004-03-01
地质灾害防治条例
Положение устанавливает порядок предотвращения и ликвидации последствий геологических катастроф, вызванных природными факторами или деятельностью человека, с целью защиты жизни и имущества граждан.
Перевод →Сельское хозяйство и окружающая среда · 1998-12-17
地震预报管理条例
Настоящее Положение устанавливает порядок управления и публикации прогнозов землетрясений на территории Китайской Народной Республики.
Перевод →Сельское хозяйство и окружающая среда · 1991-12-07
农民承担费用和劳务管理条例
Положение устанавливает порядок взимания сборов и привлечения труда с крестьян, а также предельные размеры и цели использования средств.
Перевод →Сельское хозяйство и окружающая среда · 1979-02-10
水产资源繁殖保护条例
Положение устанавливает правила охраны и воспроизводства водных биологических ресурсов в Китае, включая защиту ценных видов, регулирование промысла и установление запретных зон и периодов.
Перевод →