KYB CHINAИмущество и ресурсы · 2024-05-01
Временное положение о регистрации недвижимости
不动产登记暂行条例
Положение устанавливает порядок ведения Единого государственного реестра недвижимости, виды регистрируемых прав и процедуры регистрации.
Перевод →КИТАЙСКИЕ НОРМАТИВНЫЕ АКТЫ ДЛЯ БИЗНЕСА
Читайте китайские нормативные акты на своем языке.
Ищите среди всех 607 действующих национальных административных актов. Перевод каждого положения расположен рядом с китайским оригиналом.
19 актов
Имущество и ресурсы · 2020-11-29
Положение об управлении и эксплуатации городской недвижимости
城市房地产开发经营管理条例
Настоящее Положение регулирует деятельность по разработке и эксплуатации городской недвижимости, устанавливает требования к созданию предприятий-застройщиков, порядок получения земельных участков и контроля за строительством.
Перевод →Имущество и ресурсы · 2026-06-15
Положение о реализации Закона Китайской Народной Республики о минеральных ресурсах
中华人民共和国矿产资源法实施条例
Положение устанавливает порядок реализации Закона о минеральных ресурсах, включая каталогизацию, разведку, добычу и государственную поддержку стратегических минеральных ресурсов.
Перевод →Имущество и ресурсы · 2026-03-20
Положение КНР о зарегистрированных архитекторах
中华人民共和国注册建筑师条例
Настоящее Положение устанавливает порядок экзаменов, регистрации и профессиональной деятельности зарегистрированных архитекторов в Китае.
Перевод →Имущество и ресурсы · 1989-10-17
Положение о компенсации ущерба при сейсморазведке нефтяных месторождений
石油地震勘探损害补偿规定
Положение устанавливает порядок компенсации ущерба, причиняемого сейсморазведочными работами при поиске нефти на суше, включая острова, пляжи и мелководье до 5 метров.
Перевод →Имущество и ресурсы · 1983-12-29
Правила КНР по охране окружающей среды при разведке и разработке морских нефтяных месторождений
中华人民共和国海洋石油勘探开发环境保护管理条例
Настоящие Правила устанавливают требования по предотвращению загрязнения морской среды при разведке и разработке нефтяных месторождений в акваториях под юрисдикцией КНР.
Перевод →Имущество и ресурсы · 2021-09-01
Положение о реализации Закона Китайской Народной Республики о земельном управлении
中华人民共和国土地管理法实施条例
Настоящее Положение устанавливает порядок реализации Закона о земельном управлении, включая систему территориального планирования, земельные обследования и другие положения.
Перевод →Имущество и ресурсы · 2020-11-29
Временное положение Китайской Народной Республики о передаче и уступке права на пользование государственной городской землей
中华人民共和国城镇国有土地使用权出让和转让暂行条例
Положение регулирует передачу и уступку права пользования государственной городской землей, включая порядок заключения договоров, сроки, способы передачи, а также права и обязанности сторон.
Перевод →Имущество и ресурсы · 2019-03-02
Положение о поставке и использовании электроэнергии
电力供应与使用条例
Положение регулирует отношения по поставке и использованию электроэнергии в Китае, устанавливая права и обязанности поставщиков и потребителей.
Перевод →Имущество и ресурсы · 2018-03-19
Положение о земельной инвентаризации
土地调查条例
Настоящее Положение устанавливает порядок организации и проведения земельной инвентаризации в Китае, включая её цели, содержание, методы, финансирование и организацию работ.
Перевод →Имущество и ресурсы · 2013-07-18
Положение Китайской Народной Республики о сотрудничестве с иностранными партнерами в разработке наземных нефтяных ресурсов
中华人民共和国对外合作开采陆上石油资源条例
Настоящее Положение устанавливает правовые основы для сотрудничества с иностранными предприятиями в разведке и разработке наземных нефтяных ресурсов на территории Китая.
Перевод →Имущество и ресурсы · 2013-07-18
Регламент Китайской Народной Республики о сотрудничестве с иностранными предприятиями в разработке морских нефтяных ресурсов
中华人民共和国对外合作开采海洋石油资源条例
Настоящий регламент устанавливает правовые рамки для участия иностранных предприятий в разведке и разработке морских нефтяных ресурсов Китая на основе совместных контрактов, при сохранении государственного суверенитета и экономических интересов.
Перевод →Имущество и ресурсы · 2011-09-01
Положение об аварийном реагировании и расследовании инцидентов в электроэнергетике
电力安全事故应急处置和调查处理条例
Настоящее Положение устанавливает порядок аварийного реагирования и расследования инцидентов в электроэнергетике, а также классификацию инцидентов по степени тяжести.
Перевод →Имущество и ресурсы · 2011-03-05
Положение о рекультивации земель
土地复垦条例
Положение устанавливает порядок рекультивации земель, поврежденных в результате производственной деятельности и стихийных бедствий, в соответствии с Законом КНР о земельном управлении.
Перевод →Имущество и ресурсы · 2011-01-21
Положение о сносе и компенсации за недвижимость на государственных землях
国有土地上房屋征收与补偿条例
Положение регулирует снос и компенсацию за недвижимость на государственных землях в общественных интересах.
Перевод →Имущество и ресурсы · 2011-01-08
Положение об охране объектов электроэнергетики
电力设施保护条例
Положение устанавливает правила защиты электрических объектов, включая генерирующие, трансформаторные и линейные сооружения, на территории Китая.
Перевод →Имущество и ресурсы · 2008-10-01
Положение об энергосбережении в гражданских зданиях
民用建筑节能条例
Настоящее Положение устанавливает требования к энергосбережению при проектировании, строительстве, эксплуатации и реконструкции гражданских зданий в Китае.
Перевод →Имущество и ресурсы · 2005-05-01
Положение об электроэнергетическом надзоре
电力监管条例
Настоящее Положение устанавливает правовые основы для осуществления государственного надзора в электроэнергетике, регулирует деятельность по надзору и определяет права и обязанности надзорных органов.
Перевод →Имущество и ресурсы · 2025-11-01
Положение об управлении военными землями
军用土地管理条例
Положение устанавливает порядок управления, охраны и рационального использования земель, находящихся в пользовании воинских частей КНР, в целях обеспечения обороны и строительства армии.
Перевод →