KYB CHINAКИТАЙСКИЕ НОРМАТИВНЫЕ АКТЫ ДЛЯ БИЗНЕСА
Ищите среди всех 607 действующих национальных административных актов. Перевод каждого положения расположен рядом с китайским оригиналом.
34 актов
Компании и инвестиции · 2022-05-01
外商投资电信企业管理规定
Настоящее Положение устанавливает порядок создания и деятельности предприятий телекоммуникаций с иностранными инвестициями на территории Китайской Народной Республики.
Перевод →Компании и инвестиции · 1996-01-25
企业国有资产产权登记管理办法
Положение устанавливает порядок регистрации прав собственности на государственное имущество предприятий, включая первоначальную регистрацию, регистрацию изменений и аннулирование регистрации, а также ежегодную проверку.
Перевод →Компании и инвестиции · 1994-01-01
国务院关于外商投资企业和外国企业适用增值税、消费税、营业税等税收暂行条例有关问题的通知
Данное уведомление определяет перечень налоговых временных положений, применяемых к предприятиям с иностранными инвестициями и иностранным предприятиям, а также порядок возврата излишне уплаченных налогов в связи с переходом на НДС, налог на потребление и налог на деловую деятельность.
Перевод →Компании и инвестиции · 2024-07-01
国务院关于实施《中华人民共和国公司法》注册资本登记管理制度的规定
Постановление устанавливает правила управления регистрацией уставного капитала компаний, включая переходные положения для компаний, зарегистрированных до 30 июня 2024 года, требования к корректировке сроков оплаты, надзор и ответственность.
Перевод →Компании и инвестиции · 2024-05-01
外国企业常驻代表机构登记管理条例
Настоящее Положение устанавливает порядок создания, регистрации и деятельности постоянных представительств иностранных предприятий на территории Китая, включая требования к регистрации, отчетности и ответственности за нарушения.
Перевод →Компании и инвестиции · 2022-03-01
中华人民共和国市场主体登记管理条例
Настоящее Положение устанавливает порядок регистрации, изменения, аннулирования и надзора за рыночными субъектами в Китае, включая компании, индивидуальных предпринимателей и другие организации.
Перевод →Компании и инвестиции · 2021-03-01
企业名称登记管理规定
Настоящее Положение устанавливает порядок регистрации и управления наименованиями предприятий, созданных на территории Китая, с целью защиты законных прав предприятий, поддержания социально-экономического порядка и оптимизации деловой среды.
Перевод →Компании и инвестиции · 2019-03-02
企业国有资产监督管理暂行条例
Положение устанавливает систему управления и контроля за государственным имуществом предприятий, определяет права и обязанности органов управления государственным имуществом, порядок управления руководителями предприятий и крупными сделками, а также меры ответственности за нарушения.
Перевод →Компании и инвестиции · 2025-02-15
国务院关于规范中介机构为公司公开发行股票提供服务的规定
Постановление устанавливает правила оплаты услуг посреднических организаций (брокеров, аудиторов, юристов) при публичном размещении акций компаниями в Китае, запрещает условное вознаграждение и государственные субсидии, а также вводит штрафы за нарушения.
Перевод →Компании и инвестиции · 2011-01-08
中华人民共和国乡村集体所有制企业条例
Положение устанавливает правовые основы для создания, деятельности, прав и обязанностей, управления и прекращения предприятий коллективной собственности на селе в Китае.
Перевод →Компании и инвестиции · 1998-10-25
民办非企业单位登记管理暂行条例
Положение устанавливает порядок регистрации, управления и контроля за частными некоммерческими предприятиями в Китае.
Перевод →Компании и инвестиции · 2024-09-01
国有企业管理人员处分条例
Положение устанавливает виды, порядок применения и процедуру обжалования дисциплинарных взысканий для управленческого персонала государственных предприятий в Китае.
Перевод →Компании и инвестиции · 2024-05-01
企业信息公示暂行条例
Данное положение устанавливает порядок раскрытия информации о предприятиях, зарегистрированных в органах рыночного надзора, а также обязанности предприятий и государственных органов по раскрытию и контролю такой информации.
Перевод →Компании и инвестиции · 2022-11-01
促进个体工商户发展条例
Положение устанавливает правовые основы для поддержки и развития индивидуального предпринимательства в Китае, включая регистрацию, налогообложение, финансирование и защиту прав.
Перевод →Компании и инвестиции · 2021-04-01
行政事业性国有资产管理条例
Положение устанавливает порядок управления и контроля за государственным имуществом, принадлежащим административным и бюджетным учреждениям в Китае.
Перевод →Компании и инвестиции · 2020-11-29
国有资产评估管理办法
Положение устанавливает порядок обязательной и добровольной оценки государственного имущества в Китае.
Перевод →Компании и инвестиции · 2020-01-01
中华人民共和国外商投资法实施条例
Настоящее постановление устанавливает порядок реализации Закона об иностранных инвестициях, включая положения о поощрении, защите и управлении иностранными инвестициями, а также переходные положения для существующих предприятий с иностранными инвестициями.
Перевод →Компании и инвестиции · 2019-03-02
中华人民共和国招标投标法实施条例
Положение устанавливает порядок проведения подрядных торгов и закупок для строительных проектов в Китае, включая требования к тендерам, заявкам, оценке и заключению контрактов.
Перевод →Компании и инвестиции · 2017-02-01
企业投资项目核准和备案管理条例
Положение устанавливает порядок утверждения и регистрации инвестиционных проектов предприятий в Китае, вступает в силу с 1 февраля 2017 года.
Перевод →Компании и инвестиции · 2016-02-06
中华人民共和国城镇集体所有制企业条例
Положение устанавливает правовой статус, порядок создания, права и обязанности коллективных предприятий в городах и поселках, а также регулирует их управление и ликвидацию.
Перевод →Компании и инвестиции · 2011-01-08
企业债券管理条例
Настоящее Положение устанавливает порядок выпуска и обращения корпоративных облигаций предприятиями с правом юридического лица на территории Китайской Народной Республики, за исключением финансовых и валютных облигаций.
Перевод →Компании и инвестиции · 2004-12-01
企业事业单位内部治安保卫条例
Положение устанавливает требования к организации внутренней охраны общественного порядка на предприятиях и в учреждениях, включая обязанности, права и ответственность.
Перевод →Компании и инвестиции · 2004-06-27
事业单位登记管理暂行条例
Положение устанавливает порядок регистрации, управления и контроля за государственными учреждениями в Китае, включая требования к регистрации, внесению изменений, ликвидации и надзору.
Перевод →Компании и инвестиции · 2002-04-01
指导外商投资方向规定
Настоящее Положение устанавливает классификацию иностранных инвестиционных проектов на поощряемые, разрешенные, ограниченные и запрещенные, а также определяет порядок их утверждения и соответствующие льготы.
Перевод →Компании и инвестиции · 1999-10-31
国务院关于国家行政机关和企业事业单位社会团体印章管理的规定
Данное постановление устанавливает правила изготовления, выдачи и управления печатями государственных административных органов, предприятий, учреждений и общественных организаций в Китае.
Перевод →Компании и инвестиции · 1999-07-23
控制对企业进行经济检查的规定
Положение устанавливает порядок проведения экономических проверок предприятий административными органами, направленный на снижение нагрузки на предприятия и поддержание рыночного порядка.
Перевод →Компании и инвестиции · 1995-12-25
国务院关于股份有限公司境内上市外资股的规定
Данное положение регулирует выпуск и обращение акций класса B на внутреннем рынке акционерными компаниями с ограниченной ответственностью, устанавливая требования к эмитентам, инвесторам и процедурам.
Перевод →Компании и инвестиции · 1988-05-20
禁止向企业摊派暂行条例
Положение устанавливает запрет на любые требования к предприятиям о предоставлении финансовых, материальных или трудовых ресурсов вне рамок законодательства, а также перечисляет конкретные виды запрещённых сборов.
Перевод →Компании и инвестиции · 1986-10-11
国务院关于鼓励外商投资的规定
Настоящее Положение устанавливает меры по улучшению инвестиционного климата и предоставлению льгот предприятиям с иностранными инвестициями, ориентированным на экспорт и использующим передовые технологии.
Перевод →Компании и инвестиции · 1980-10-30
中华人民共和国国务院关于管理外国企业常驻代表机构的暂行规定
Положение устанавливает порядок создания, регистрации и деятельности постоянно действующих представительств иностранных предприятий в Китае.
Перевод →Компании и инвестиции · 2026-03-12
社会团体登记管理条例
Положение устанавливает порядок регистрации и управления общественными объединениями в Китае, включая требования к их созданию, структуре и деятельности.
Перевод →Компании и инвестиции · 2025-05-10
婚姻登记条例
Положение устанавливает порядок регистрации брака на территории Китая, включая требования к документам, процедуры и обязанности органов регистрации.
Перевод →Компании и инвестиции · 2025-01-20
外国人在中华人民共和国收养子女登记办法
Настоящий документ устанавливает порядок регистрации усыновления (удочерения) детей на территории КНР иностранными гражданами.
Перевод →Компании и инвестиции · 2023-07-20
中国公民收养子女登记办法
Настоящий Порядок устанавливает процедуру регистрации усыновления (удочерения) детей гражданами Китая на территории Китая, а также расторжения договора об усыновлении.
Перевод →