KYB CHINAКИТАЙСКИЕ НОРМАТИВНЫЕ АКТЫ ДЛЯ БИЗНЕСА
Ищите среди всех 607 действующих национальных административных актов. Перевод каждого положения расположен рядом с китайским оригиналом.
34 актов
Образование и культура · 2018-09-18
卫星电视广播地面接收设施管理规定
Настоящее Положение устанавливает порядок производства, импорта, продажи, установки и использования наземного приемного оборудования спутникового телевидения и радиовещания в Китае, а также предусматривает лицензирование и ответственность за нарушения.
Перевод →Лицензии и деятельность · 2007-05-01
商业特许经营管理条例
Настоящее Положение устанавливает правила регулирования коммерческой франчайзинговой деятельности на территории Китайской Народной Республики, включая требования к франчайзерам, порядок регистрации, содержание договоров, обязательства по раскрытию информации и ответственность за нарушения.
Перевод →Данные и технологии · 2025-01-20
互联网信息服务管理办法
Положение устанавливает порядок лицензирования и регистрации для коммерческих и некоммерческих услуг интернет-информации в Китае, а также требования к содержанию информации и ответственность за нарушения.
Перевод →Налоги и финансы · 2023-12-01
社会保险经办条例
Положение устанавливает порядок управления социальным страхованием, включая регистрацию, перевод отношений и предоставление услуг, для основных видов страхования в Китае.
Перевод →Транспорт и инфраструктура · 2017-10-07
中华人民共和国道路交通安全法实施条例
Настоящие Правила устанавливают порядок реализации Закона КНР о безопасности дорожного движения, включая регистрацию транспортных средств, требования к водителям, правила дорожного движения и ответственность за нарушения.
Перевод →Торговля и таможня · 2016-02-06
中华人民共和国进口计量器具监督管理办法
Положение устанавливает порядок надзора и управления импортируемыми средствами измерений, включая утверждение типов, обязательное испытание и ответственность за нарушения.
Перевод →Лицензии и деятельность · 2014-07-29
安全生产许可证条例
Данное положение устанавливает систему лицензирования безопасности производства для горнодобывающих, строительных и предприятий по производству опасных химических веществ, пиротехники и взрывчатых материалов гражданского назначения.
Перевод →Трудовые отношения · 2008-09-18
中华人民共和国劳动合同法实施条例
Данное постановление устанавливает порядок применения Закона о трудовых договорах, включая правила заключения, изменения, расторжения трудовых договоров, а также особенности регулирования заемного труда и ответственность за нарушения.
Перевод →Здравоохранение и социальная сфера · 2007-05-01
残疾人就业条例
Положение устанавливает порядок трудоустройства инвалидов в Китае, включая обязанности работодателей, меры поддержки и ответственность за нарушения.
Перевод →Компании и инвестиции · 2024-09-01
国有企业管理人员处分条例
Положение устанавливает виды, порядок применения и процедуру обжалования дисциплинарных взысканий для управленческого персонала государственных предприятий в Китае.
Перевод →Соответствие продукции · 2019-12-01
中华人民共和国食品安全法实施条例
Данное Положение устанавливает порядок реализации Закона о безопасности пищевых продуктов, включая мониторинг рисков, стандарты, производство, импорт, контроль и ответственность.
Перевод →Лицензии и деятельность · 2019-04-23
建设工程质量管理条例
Настоящее Положение устанавливает требования к управлению качеством строительных проектов на территории Китайской Народной Республики, включая обязанности застройщиков, проектных, изыскательских, строительных и надзорных организаций, а также порядок надзора и ответственность за нарушения.
Перевод →Компании и инвестиции · 2019-03-02
中华人民共和国招标投标法实施条例
Положение устанавливает порядок проведения подрядных торгов и закупок для строительных проектов в Китае, включая требования к тендерам, заявкам, оценке и заключению контрактов.
Перевод →Интеллектуальная собственность · 2019-03-01
专利代理条例
Настоящее Положение устанавливает правила осуществления патентного представительства в Китае, включая требования к патентным представительствам и патентным поверенным, порядок их регистрации, права и обязанности, а также ответственность за нарушения.
Перевод →Соответствие продукции · 2018-09-18
中药品种保护条例
Положение устанавливает порядок охраны сортов китайских лекарственных средств, производимых на территории КНР, включая классификацию, процедуру подачи заявки, сроки охраны и ответственность за нарушения.
Перевод →Сельское хозяйство и окружающая среда · 2018-03-19
中华人民共和国森林法实施条例
Настоящие правила устанавливают порядок реализации Лесного кодекса КНР, включая регистрацию прав на лесные ресурсы, управление лесопользованием и ответственность за нарушения.
Перевод →Лицензии и деятельность · 2017-10-07
建设工程勘察设计管理条例
Положение устанавливает правила проведения проектно-изыскательских работ в строительстве, включая требования к квалификации, порядок заключения договоров, составление документации и ответственность за нарушения.
Перевод →Лицензии и деятельность · 2017-10-01
建设项目环境保护管理条例
Настоящее Положение устанавливает требования к охране окружающей среды при строительстве, реконструкции и техническом перевооружении проектов на территории Китая, включая оценку воздействия на окружающую среду, строительство природоохранных объектов и ответственность за нарушения.
Перевод →Лицензии и деятельность · 2026-05-01
生物医学新技术临床研究和临床转化应用管理条例
Настоящее Положение устанавливает порядок проведения клинических исследований и клинического применения новых биомедицинских технологий на территории Китайской Народной Республики, а также меры государственного контроля в этой сфере.
Перевод →Сельское хозяйство и окружающая среда · 2020-11-29
中华人民共和国渔业法实施细则
Настоящие Правила устанавливают порядок применения Закона КНР о рыбном хозяйстве, включая надзор, аквакультуру и управление рыболовством.
Перевод →Имущество и ресурсы · 2013-07-18
中华人民共和国对外合作开采陆上石油资源条例
Настоящее Положение устанавливает правовые основы для сотрудничества с иностранными предприятиями в разведке и разработке наземных нефтяных ресурсов на территории Китая.
Перевод →Данные и технологии · 2013-03-01
信息网络传播权保护条例
Положение устанавливает правила защиты права на распространение информации в сети для авторов, исполнителей и производителей фонограмм и видеозаписей, включая условия использования произведений без разрешения, технические меры защиты, порядок уведомления и удаления контента, а также ответственность за нарушения.
Перевод →Интеллектуальная собственность · 2013-03-01
中华人民共和国著作权法实施条例
Настоящие Правила устанавливают порядок применения Закона КНР об авторском праве, включая определения объектов авторского права, условия возникновения и осуществления прав, а также ответственность за нарушения.
Перевод →Компании и инвестиции · 1999-07-23
控制对企业进行经济检查的规定
Положение устанавливает порядок проведения экономических проверок предприятий административными органами, направленный на снижение нагрузки на предприятия и поддержание рыночного порядка.
Перевод →Лицензии и деятельность · 1987-12-01
广告管理条例
Настоящее Положение устанавливает правила управления рекламной деятельностью на территории Китайской Народной Республики, включая требования к содержанию рекламы, порядок лицензирования, запреты и ответственность за нарушения.
Перевод →Лицензии и деятельность · 2023-09-01
私募投资基金监督管理条例
Положение устанавливает правила деятельности частных инвестиционных фондов в Китае, защиту прав инвесторов и требования к управляющим.
Перевод →Лицензии и деятельность · 2022-05-01
旅馆业治安管理办法
Настоящее Положение устанавливает правила управления гостиницами и другими местами размещения для обеспечения их нормальной деятельности и безопасности жизни и имущества постояльцев, а также поддержания общественного порядка.
Перевод →Лицензии и деятельность · 2018-10-01
人力资源市场暂行条例
Положение регулирует деятельность на рынке трудовых ресурсов в Китае, включая поиск работы, найм и оказание услуг в сфере трудовых ресурсов.
Перевод →Лицензии и деятельность · 2017-12-01
机关团体建设楼堂馆所管理条例
Настоящее Положение устанавливает порядок строгого контроля за строительством административных зданий и гостевых домов органами и организациями в целях экономии и борьбы с расточительством.
Перевод →Лицензии и деятельность · 2017-10-07
棉花质量监督管理条例
Настоящее Положение устанавливает правила надзора за качеством хлопка, обязательства участников рынка и порядок контроля для обеспечения качества хлопка в Китае.
Перевод →Лицензии и деятельность · 2017-03-01
中华人民共和国海洋倾废管理条例
Положение устанавливает порядок контроля за сбросом отходов в море, включая классификацию отходов, выдачу разрешений и ответственность за нарушения, в целях реализации Закона КНР об охране морской среды.
Перевод →Лицензии и деятельность · 2016-02-06
城镇燃气管理条例
Настоящее Положение устанавливает правила планирования, эксплуатации, безопасности и защиты газового хозяйства в городах и посёлках Китая.
Перевод →Лицензии и деятельность · 2009-03-01
军服管理条例
Настоящее Положение устанавливает порядок производства, использования и оборота военной формы и знаков различия Вооруженных сил Китая, а также ответственность за нарушения.
Перевод →Лицензии и деятельность · 2026-02-01
行政执法监督条例
Настоящее Положение устанавливает порядок внутреннего надзора в административной системе за деятельностью по административному правоприменению, осуществляемого народными правительствами уездного уровня и выше.
Перевод →