KYB CHINACHINESISCHE WIRTSCHAFTSVORSCHRIFTEN
Durchsuchen Sie alle 607 geltenden nationalen Verwaltungsvorschriften. Lesen Sie jede Übersetzung neben dem chinesischen Original.
28 Vorschriften
Lizenzen und Betrieb · 2007-05-01
商业特许经营管理条例
Diese Verordnung regelt gewerbliche Franchisegeschäfte in China, einschließlich Registrierung, Vertragsanforderungen, Offenlegungspflichten und Strafen.
Übersetzung →Daten und Technologie · 2025-01-01
网络数据安全管理条例
Diese Verordnung regelt die Verarbeitung von Netzwerkdaten, den Schutz der Netzwerkdatensicherheit und die damit verbundene Aufsicht in China, mit extraterritorialer Anwendung unter bestimmten Bedingungen.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 2024-01-01
无人驾驶航空器飞行管理暂行条例
Diese Verordnung regelt den Flugbetrieb unbemannter Luftfahrzeuge und damit verbundene Aktivitäten in der Volksrepublik China, um die Sicherheit der Luftfahrt, der Öffentlichkeit und des Staates zu gewährleisten.
Übersetzung →Lizenzen und Betrieb · 2025-06-01
快递暂行条例
Diese Verordnung regelt den Betrieb von Expressdiensten, die Sicherheit, den Schutz der Nutzerrechte und die Aufsicht über die Expressbranche in der Volksrepublik China.
Übersetzung →Lizenzen und Betrieb · 2016-02-06
危险废物经营许可证管理办法
Diese Verordnung regelt die Beantragung, Erteilung und Überwachung von Genehmigungen für die Sammlung, Lagerung und Behandlung gefährlicher Abfälle in China.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 2014-07-29
中华人民共和国船舶登记条例
Diese Verordnung regelt die Registrierung von Schiffen, die unter chinesischer Flagge fahren, einschließlich Eigentums-, Hypotheken- und Bareboat-Charter-Registrierung.
Übersetzung →Beschäftigung · 2012-04-28
女职工劳动保护特别规定
Diese Verordnung legt besondere Schutzmaßnahmen für Arbeitnehmerinnen in China fest, einschließlich Mutterschutz, Stillzeit und verbotene Tätigkeiten.
Übersetzung →Daten und Technologie · 2011-01-08
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
Diese Verwaltungsmaßnahmen regeln den Sicherheitsschutz für die internationale Vernetzung von Computernetzwerken in China, einschließlich der Pflichten von Netzbetreibern und Nutzern sowie der Aufsicht durch die öffentliche Sicherheitsbehörde.
Übersetzung →Lizenzen und Betrieb · 2004-02-01
建设工程安全生产管理条例
Diese Verordnung regelt die Sicherheitsverwaltung von Bauprojekten in China, einschließlich Neubau, Erweiterung, Umbau und Abriss, sowie die Überwachung der Bausicherheit.
Übersetzung →Unternehmen und Investitionen · 1998-10-25
民办非企业单位登记管理暂行条例
Diese Verordnung regelt die Registrierung, Verwaltung und Überwachung von nichtstaatlichen, nichtunternehmerischen Einheiten in China.
Übersetzung →Lizenzen und Betrieb · 1990-08-01
中华人民共和国防治陆源污染物污染损害海洋环境管理条例
Diese Verordnung regelt die Überwachung und Verwaltung landseitiger Schadstoffquellen, um die Meeresumwelt vor Verschmutzung und Schädigung durch landseitige Schadstoffe zu schützen.
Übersetzung →Daten und Technologie · 2023-07-01
商用密码管理条例
Diese Verordnung regelt die Forschung, Produktion, den Vertrieb, Dienstleistungen, Prüfung, Zertifizierung, Import und Export sowie die Anwendung von kommerziellen Verschlüsselungsverfahren in der Volksrepublik China.
Übersetzung →Beschäftigung · 2019-03-24
住房公积金管理条例
Diese Verordnung regelt die Einzahlung, Entnahme, Nutzung, Verwaltung und Überwachung des Wohnungsbau-Rücklagenfonds in der Volksrepublik China.
Übersetzung →Produktkonformität · 2022-05-01
中华人民共和国计量法实施细则
Diese Verordnung legt die detaillierten Regeln zur Umsetzung des Metrologiegesetzes der Volksrepublik China fest, einschließlich der Anforderungen an Messnormale, Eichung und Aufsicht.
Übersetzung →Produktkonformität · 2018-09-18
中药品种保护条例
Diese Verordnung regelt den Schutz von in China hergestellten chinesischen Arzneimitteln, einschließlich patentierter Arzneimittel, durch ein gestaffeltes Schutzsystem.
Übersetzung →Lizenzen und Betrieb · 2026-06-01
供水条例
Diese Verordnung regelt die Wasserversorgung, einschließlich städtischer und ländlicher Großwasserversorgung, mit Fokus auf Sicherheit, Servicequalität und nachhaltige Entwicklung.
Übersetzung →Lizenzen und Betrieb · 2026-03-20
植物检疫条例
Diese Verordnung regelt die Quarantänemaßnahmen zur Verhinderung der Einschleppung und Ausbreitung gefährlicher Pflanzenschädlinge, -krankheiten und Unkräuter in China.
Übersetzung →Lizenzen und Betrieb · 2025-09-15
住房租赁条例
Diese Verordnung regelt die Wohnraummietaktivitäten auf städtischem staatseigenem Bauland, die Rechte und Pflichten der Parteien, die Stabilisierung von Mietverhältnissen und die Förderung eines qualitativ hochwertigen Mietmarktes.
Übersetzung →Unternehmen und Investitionen · 2017-02-01
企业投资项目核准和备案管理条例
Diese Verordnung regelt die Genehmigung und Registrierung von Investitionsprojekten in Anlagevermögen, die von Unternehmen in China durchgeführt werden.
Übersetzung →Daten und Technologie · 2016-02-06
中华人民共和国电信条例
Diese Verordnung regelt den Telekommunikationsmarkt, die Lizenzierung, den Netzverbund, die Tarife, die Ressourcennutzung, den Dienst, die Sicherheit und die Sanktionen im Telekommunikationssektor in China.
Übersetzung →Unternehmen und Investitionen · 2011-01-08
企业债券管理条例
Diese Verordnung regelt die Emission, den Handel und die Verwaltung von Unternehmensanleihen in China, einschließlich Genehmigungsverfahren, Anforderungen an Emittenten und Sanktionen bei Verstößen.
Übersetzung →Unternehmen und Investitionen · 2004-06-27
事业单位登记管理暂行条例
Diese Verordnung regelt die Registrierung, Verwaltung und Überwachung öffentlicher Einrichtungen in China, die zu sozialen Zwecken gegründet wurden.
Übersetzung →Lizenzen und Betrieb · 1995-06-29
中华人民共和国国际货物运输代理业管理规定
Diese Verordnung regelt die Gründung, Genehmigung, Geschäftstätigkeit und Aufsicht von internationalen Speditionsunternehmen in China.
Übersetzung →Lizenzen und Betrieb · 2023-07-20
海洋观测预报管理条例
Diese Verordnung regelt die Meeresbeobachtung und -vorhersage in China und den von China verwalteten Meeresgebieten, um Meereskatastrophen vorzubeugen und abzumildern.
Übersetzung →Lizenzen und Betrieb · 2022-05-01
旅馆业治安管理办法
Diese Vorschriften legen die Sicherheits- und Verwaltungsanforderungen für Beherbergungsbetriebe in China fest, einschließlich Registrierung, Sicherheitsmaßnahmen und Strafen bei Verstößen.
Übersetzung →Lizenzen und Betrieb · 2017-03-01
对外承包工程管理条例
Diese Verordnung regelt die Durchführung von Auslandsbauprojekten durch chinesische Unternehmen und Einheiten, einschließlich Vertragsabschluss, Qualitäts- und Sicherheitsmanagement, Arbeitnehmerschutz und Strafen bei Verstößen.
Übersetzung →Lizenzen und Betrieb · 2012-08-01
对外劳务合作管理条例
Diese Verordnung regelt die Organisation von Arbeitskräften für eine Beschäftigung bei ausländischen Arbeitgebern und legt Anforderungen an Unternehmen sowie Schutzmaßnahmen für Arbeitnehmer fest.
Übersetzung →Lizenzen und Betrieb · 2007-06-01
生产安全事故报告和调查处理条例
Diese Verordnung regelt die Meldung und Untersuchung von Produktionssicherheitsunfällen sowie die Umsetzung des Haftungssystems für solche Unfälle, um diese zu verhindern und zu reduzieren.
Übersetzung →