KYB CHINACHINESISCHE WIRTSCHAFTSVORSCHRIFTEN
Durchsuchen Sie alle 607 geltenden nationalen Verwaltungsvorschriften. Lesen Sie jede Übersetzung neben dem chinesischen Original.
22 Vorschriften
Immobilien und Ressourcen · 2020-11-29
城市房地产开发经营管理条例
Diese Verordnung regelt die Tätigkeiten der Immobilienentwicklung und des -betriebs in städtischen Gebieten, einschließlich der Gründung von Entwicklungsunternehmen, der Projektgenehmigung und der Landnutzung.
Übersetzung →Handel und Zoll · 2019-03-02
中华人民共和国濒危野生动植物进出口管理条例
Diese Verordnung regelt die Ein- und Ausfuhr von gefährdeten wildlebenden Tieren und Pflanzen sowie deren Erzeugnissen in China, einschließlich der Umsetzung des CITES-Übereinkommens.
Übersetzung →Lizenzen und Betrieb · 2018-03-19
中华人民共和国防治海岸工程建设项目污染损害海洋环境管理条例
Diese Verordnung regelt den Umweltschutz bei Küstenbauprojekten in China, einschließlich Genehmigungsverfahren, Umweltverträglichkeitsprüfungen und spezifische Anforderungen für verschiedene Projekttypen.
Übersetzung →Bildung und Kultur · 1986-12-15
普通高等学校设置暂行条例
Diese Verordnung regelt die Einrichtung, Standards und Namensgebung von regulären Hochschulen in China, um die Bildungsqualität zu sichern und eine koordinierte Entwicklung zu fördern.
Übersetzung →Lizenzen und Betrieb · 2017-10-07
建设工程勘察设计管理条例
Diese Verordnung regelt die Untersuchung und Planung von Bauprojekten in China, einschließlich Qualifikationsmanagement, Vergabe, Erstellung von Planungsunterlagen und Durchsetzung.
Übersetzung →Unternehmen und Investitionen · 2011-01-08
企业债券管理条例
Diese Verordnung regelt die Emission, den Handel und die Verwaltung von Unternehmensanleihen in China, einschließlich Genehmigungsverfahren, Anforderungen an Emittenten und Sanktionen bei Verstößen.
Übersetzung →Landwirtschaft und Umwelt · 2008-10-01
中华人民共和国畜禽遗传资源进出境和对外合作研究利用审批办法
Diese Verordnung regelt die Genehmigungsverfahren für die Einfuhr, Ausfuhr und gemeinsame Forschung mit genetischen Ressourcen von Nutztieren und Geflügel, um deren Schutz und nachhaltige Nutzung sicherzustellen.
Übersetzung →Unternehmen und Investitionen · 2002-04-01
指导外商投资方向规定
Diese Verordnung legt die Klassifizierung und Genehmigungsverfahren für ausländische Investitionsprojekte in China fest.
Übersetzung →Lizenzen und Betrieb · 1995-06-29
中华人民共和国国际货物运输代理业管理规定
Diese Verordnung regelt die Gründung, Genehmigung, Geschäftstätigkeit und Aufsicht von internationalen Speditionsunternehmen in China.
Übersetzung →Handel und Zoll · 1985-09-18
国务院关于口岸开放的若干规定
Diese Verordnung legt die Klassifizierung, das Genehmigungsverfahren und die Anforderungen für die Öffnung und Schließung von Grenzübergängen in China fest.
Übersetzung →Bildung und Kultur · 1981-10-12
加强对外合作出版管理的暂行规定
Diese Bestimmungen regeln die Verwaltung von Kooperationsverlagen zwischen chinesischen und ausländischen Partnern, um die Außenpolitik und den kulturellen Austausch zu fördern.
Übersetzung →Öffentliche Verwaltung · 1980-11-17
关于统计报表管理的暂行规定
Diese Bestimmungen regeln die einheitliche Verwaltung, Erstellung und Genehmigung statistischer Berichtsformulare in China, um Doppelarbeit zu vermeiden und die Belastung der Basiseinheiten zu verringern.
Übersetzung →Lizenzen und Betrieb · 2023-07-20
长江河道采砂管理条例
Diese Verordnung regelt die Verwaltung der Sand- und Kiesentnahme im Hauptstrom des Jangtse unterhalb von Yibin, einschließlich Genehmigungsverfahren, Planung und Überwachung.
Übersetzung →Verkehr und Infrastruktur · 1964-06-08
外国籍非军用船舶通过琼州海峡管理规则
Diese Verordnung regelt die Genehmigung und Durchführung der Durchfahrt nichtmilitärischer Schiffe unter fremder Flagge durch die Qiongzhou-Straße, die als chinesisches Binnenmeer gilt.
Übersetzung →Lizenzen und Betrieb · 2017-12-01
机关团体建设楼堂馆所管理条例
Diese Verordnung regelt die strenge Genehmigung und Kontrolle des Baus von Büro- und Empfangsgebäuden durch Behörden und Organisationen, um Sparsamkeit zu fördern und Verschwendung zu bekämpfen.
Übersetzung →Lizenzen und Betrieb · 2016-02-06
中华人民共和国考古涉外工作管理办法
Diese Verordnung regelt die Zusammenarbeit zwischen chinesischen und ausländischen Organisationen bei archäologischen Aktivitäten im Hoheitsgebiet Chinas.
Übersetzung →Lizenzen und Betrieb · 2011-01-08
国家重点建设项目管理办法
Diese Verwaltungsmaßnahmen regeln die Bestimmung, Finanzierung, Durchführung und Überwachung von staatlichen Schlüsselprojekten in China.
Übersetzung →Lizenzen und Betrieb · 2008-10-17
中华人民共和国外国常驻新闻机构和外国记者采访条例
Diese Verordnung regelt die Einrichtung ständiger ausländischer Nachrichtenorganisationen und die Tätigkeit ausländischer Journalisten in China, einschließlich Genehmigungsverfahren, Meldepflichten und Verhaltensanforderungen.
Übersetzung →Lizenzen und Betrieb · 2001-04-21
国务院关于特大安全事故行政责任追究的规定
Diese Verordnung legt die verwaltungsrechtliche Verantwortung von lokalen Regierungen und zuständigen Behörden für die Prävention und das Auftreten besonders schwerer Unfälle fest.
Übersetzung →Lizenzen und Betrieb · 1991-08-29
外国人来华登山管理办法
Diese Verordnung regelt die Verwaltung von Bergsteigaktivitäten ausländischer Personen in China, einschließlich Genehmigungsverfahren, Durchführungsbestimmungen und Umweltschutzauflagen.
Übersetzung →Lizenzen und Betrieb · 1989-03-01
铺设海底电缆管道管理规定
Diese Vorschriften regeln die Verlegung von unterseeischen Kabeln und Pipelines sowie die damit verbundenen Routenuntersuchungen und Vermessungen in den inneren Gewässern, dem Küstenmeer und auf dem Festlandsockel der Volksrepublik China.
Übersetzung →Öffentliche Verwaltung · 2019-01-01
行政区划管理条例
Diese Verordnung regelt die Verwaltung von Verwaltungsgliederungen in China, einschließlich ihrer Einrichtung, Änderung, Aufhebung und Umbenennung.
Übersetzung →