KYB CHINA交通・インフラ · 2025-01-20
民用航空運輸不定期飛行管理暫行規定
民用航空运输不定期飞行管理暂行规定
本規定は、中国領域内及び中国と外国間における不定期飛行による旅客、手荷物、貨物及び郵便物の運送を管理するための規則を定める。
翻訳 →中国ビジネス法規
中国のビジネス法規をあなたの言語で読めます。
現行の国家行政法規607件すべてを検索できます。翻訳と中国語原文を並べて確認できます。
20 件の法規
会社・投資 · 2024-05-01
外国企業常駐代表機構登記管理条例
外国企业常驻代表机构登记管理条例
本条例は、中国国内における外国企業常駐代表機構の設立、登記、業務活動及び法的責任を規定する。
翻訳 →製品コンプライアンス · 2023-07-20
中華人民共和国工業製品生産許可証管理条例
中华人民共和国工业产品生产许可证管理条例
本条例は、直接公共安全、人体健康、生命財産の安全に関わる重要工業製品の品質安全を確保し、国家産業政策を実施し、社会主義市場経済の健全かつ協調的な発展を促進するために制定された。
翻訳 →会社・投資 · 2025-02-15
仲介機関が会社の株式公開発行のために提供するサービスを規範化する国務院の規定
国务院关于规范中介机构为公司公开发行股票提供服务的规定
本規定は、仲介機関が会社の株式公開発行のために提供するサービスの費用徴収等を規範化し、上場企業の質を高め、投資家の合法的権益を保護し、資本市場の健全で安定した発展を促進することを目的とする。
翻訳 →製品コンプライアンス · 1988-12-27
医療用毒性薬品管理弁法
医疗用毒性药品管理办法
本弁法は、医療用毒性薬品の管理を強化し、中毒や死亡事故を防止するために制定された。
翻訳 →交通・インフラ · 1987-06-01
中華人民共和国民用航空機耐空性管理条例
中华人民共和国民用航空器适航管理条例
本条例は、中国における民用航空機の設計、生産、使用、修理に関する耐空性管理の基準と手続きを定める。
翻訳 →製品コンプライアンス · 2025-01-20
麻薬及び向精神薬管理条例
麻醉药品和精神药品管理条例
本規則は、麻薬及び向精神薬の合法的、安全かつ合理的な使用を確保し、不正な経路への流出を防止するため、その栽培、実験研究、生産、経営、使用、保管、輸送等の活動及び監督管理を規定する。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2024-05-01
石炭鉱山安全生産条例
煤矿安全生产条例
本条例は、中華人民共和国における石炭鉱山の安全生産を強化し、事故を防止・減少させ、人民の生命・財産の安全を保障するために制定された。
翻訳 →データ・技術 · 2023-07-01
商用暗号管理条例
商用密码管理条例
本条例は、中華人民共和国における商用暗号の研究開発、生産、販売、サービス、試験、認証、輸出入、応用等の活動及び監督管理を規定する。
翻訳 →会社・投資 · 2022-11-01
個体工商戸発展促進条例
促进个体工商户发展条例
本条例は、個体経済の健全な発展を奨励・支援・指導し、個体工商戸の合法的権益を保護し、都市・農村の雇用を安定・拡大し、国民経済・社会発展における個体工商戸の重要な役割を十分に発揮するために制定された。
翻訳 →製品コンプライアンス · 2019-12-01
中華人民共和国食品安全法実施条例
中华人民共和国食品安全法实施条例
本条例は、食品安全法に基づき、食品の生産経営、リスク監視評価、基準、検査、輸出入、事故対応、監督管理及び法的責任について詳細な規定を定める。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2017-10-01
建設項目環境保護管理条例
建设项目环境保护管理条例
本条例は、中華人民共和国の領域および管轄海域内で環境に影響を及ぼす建設プロジェクトの環境保護管理について規定する。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2026-06-01
給水条例
供水条例
本条例は、中国における都市給水及び農村大規模給水の事業発展、安全確保、サービス向上を目的とし、水源管理、施設建設、運営サービス、施設保護、緊急対応及び法的責任を規定する。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2025-09-28
中華人民共和国国際海上運送条例
中华人民共和国国际海运条例
本条例は、中国の港に出入りする国際海上運送及び関連する補助的業務を規制する。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2025-04-01
公共安全视频画像情報システム管理条例
公共安全视频图像信息系统管理条例
本条例は、公共安全ビデオ画像情報システムの管理を規範化し、公共の安全を維持し、個人のプライバシーと個人情報の権益を保護するために制定された。
翻訳 →会社・投資 · 2017-02-01
企業投資プロジェクトの承認と届出に関する管理条例
企业投资项目核准和备案管理条例
本条例は、中国国内における企業の固定資産投資プロジェクトに対する政府の承認・届出手続きを規定する。
翻訳 →会社・投資 · 2004-06-27
事業単位登記管理暫定条例
事业单位登记管理暂行条例
本条例は、事業単位の登記管理を規範化し、その合法的権益を保護し、社会主義物質文明・精神文明建設における役割を発揮するために制定された。
翻訳 →税務・金融 · 2000-04-01
個人預金口座実名制規定
个人存款账户实名制规定
この規定は、中華人民共和国国内の金融機関における個人預金口座の実名制を定め、口座開設時の本人確認義務と金融機関の秘密保持義務を規定する。
翻訳 →許認可・事業運営 · 1996-10-01
中華人民共和国涉外海洋科学研究管理規定
中华人民共和国涉外海洋科学研究管理规定
本規定は、中華人民共和国の管轄海域における外国組織・個人による海洋科学研究活動の管理、国際協力の促進、国家安全及び海洋権益の保護を目的とする。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2018-11-06
中華人民共和国消防救助階級章の様式及び着用方法
中华人民共和国消防救援衔标志式样和佩带办法
本辦法は、消防救助人員が着用する階級章の様式、構成要素及び着用方法を定める。
翻訳 →