KYB CHINAКИТАЙСКИЕ НОРМАТИВНЫЕ АКТЫ ДЛЯ БИЗНЕСА
Ищите среди всех 607 действующих национальных административных актов. Перевод каждого положения расположен рядом с китайским оригиналом.
18 актов
Компании и инвестиции · 2024-05-01
外国企业常驻代表机构登记管理条例
Настоящее Положение устанавливает порядок создания, регистрации и деятельности постоянных представительств иностранных предприятий на территории Китая, включая требования к регистрации, отчетности и ответственности за нарушения.
Перевод →Сельское хозяйство и окружающая среда · 2026-03-15
中华人民共和国自然保护区条例
Настоящее Положение устанавливает правовые основы создания, охраны и управления природными заповедниками на территории Китайской Народной Республики и в других морских районах под ее юрисдикцией, а также регулирует связанную с этим деятельность.
Перевод →Лицензии и деятельность · 2026-01-01
生态环境监测条例
Положение устанавливает правовые основы для регулирования деятельности по экологическому мониторингу, включая государственный мониторинг и самоконтроль предприятий, а также требования к качеству данных, ответственности и надзору.
Перевод →Лицензии и деятельность · 2025-06-01
快递暂行条例
Настоящее Положение устанавливает правовые основы деятельности по экспресс-доставке в Китае, включая требования к лицензированию, безопасности, упаковке и ответственности.
Перевод →Компании и инвестиции · 2025-02-15
国务院关于规范中介机构为公司公开发行股票提供服务的规定
Постановление устанавливает правила оплаты услуг посреднических организаций (брокеров, аудиторов, юристов) при публичном размещении акций компаниями в Китае, запрещает условное вознаграждение и государственные субсидии, а также вводит штрафы за нарушения.
Перевод →Налоги и финансы · 1999-02-22
金融违法行为处罚办法
Положение устанавливает меры наказания за финансовые правонарушения, совершаемые финансовыми учреждениями в Китае, включая административные штрафы и дисциплинарные взыскания.
Перевод →Компании и инвестиции · 1998-10-25
民办非企业单位登记管理暂行条例
Положение устанавливает порядок регистрации, управления и контроля за частными некоммерческими предприятиями в Китае.
Перевод →Транспорт и инфраструктура · 1987-06-01
中华人民共和国民用航空器适航管理条例
Настоящее Положение устанавливает правила управления летной годностью гражданских воздушных судов в Китае, включая сертификацию, производство, эксплуатацию, техническое обслуживание и импорт.
Перевод →Трудовые отношения · 2025-01-20
使用有毒物品作业场所劳动保护条例
Положение устанавливает требования к охране труда на рабочих местах, где используются токсичные вещества, с целью предотвращения профессиональных отравлений и защиты здоровья работников.
Перевод →Лицензии и деятельность · 2019-04-23
建设工程质量管理条例
Настоящее Положение устанавливает требования к управлению качеством строительных проектов на территории Китайской Народной Республики, включая обязанности застройщиков, проектных, изыскательских, строительных и надзорных организаций, а также порядок надзора и ответственность за нарушения.
Перевод →Интеллектуальная собственность · 2019-03-01
专利代理条例
Настоящее Положение устанавливает правила осуществления патентного представительства в Китае, включая требования к патентным представительствам и патентным поверенным, порядок их регистрации, права и обязанности, а также ответственность за нарушения.
Перевод →Лицензии и деятельность · 2017-10-07
建设工程勘察设计管理条例
Положение устанавливает правила проведения проектно-изыскательских работ в строительстве, включая требования к квалификации, порядок заключения договоров, составление документации и ответственность за нарушения.
Перевод →Лицензии и деятельность · 2017-10-01
建设项目环境保护管理条例
Настоящее Положение устанавливает требования к охране окружающей среды при строительстве, реконструкции и техническом перевооружении проектов на территории Китая, включая оценку воздействия на окружающую среду, строительство природоохранных объектов и ответственность за нарушения.
Перевод →Лицензии и деятельность · 2025-09-15
住房租赁条例
Настоящее Положение устанавливает правила аренды жилья на государственных землях в городах, регулирует деятельность арендодателей, арендаторов, арендных компаний и брокерских агентств, а также меры контроля и ответственность.
Перевод →Компании и инвестиции · 2004-12-01
企业事业单位内部治安保卫条例
Положение устанавливает требования к организации внутренней охраны общественного порядка на предприятиях и в учреждениях, включая обязанности, права и ответственность.
Перевод →Транспорт и инфраструктура · 1964-06-08
外国籍非军用船舶通过琼州海峡管理规则
Правила устанавливают порядок прохода невоенных иностранных судов через пролив Цюнчжоу, являющийся внутренним морем Китая, включая требования к подаче заявки, времени прохода, маршруту и запрещённые действия.
Перевод →Лицензии и деятельность · 2020-11-29
旅行社条例
Настоящее Положение регулирует создание и деятельность туристических агентств на территории Китайской Народной Республики.
Перевод →Лицензии и деятельность · 1996-10-01
中华人民共和国涉外海洋科学研究管理规定
Положение регулирует проведение иностранными организациями и лицами морских научных исследований в морских районах под юрисдикцией Китая.
Перевод →