KYB CHINA交通・インフラ · 2023-07-20
国内水路運輸管理条例
国内水路运输管理条例
本条例は、中国国内の水路運輸事業の経営行為を規範化し、市場秩序を維持し、安全を確保し、健全な発展を促進するために制定された。
翻訳 →中国ビジネス法規
中国のビジネス法規をあなたの言語で読めます。
現行の国家行政法規607件すべてを検索できます。翻訳と中国語原文を並べて確認できます。
16 件の法規
教育・文化 · 2018-09-18
衛星地上受信施設による外国衛星テレビ番組受信管理弁法
卫星地面接收设施接收外国卫星传送电视节目管理办法
本弁法は、衛星地上受信施設を用いて外国衛星から送信されるテレビ番組を受信する活動を管理するための規則を定める。
翻訳 →農業・環境 · 2026-03-15
中華人民共和国自然保護区条例
中华人民共和国自然保护区条例
本条例は、中華人民共和国の領域及び管轄海域における自然保護区の設立、保護、管理及び関連活動を規定する。
翻訳 →製品コンプライアンス · 2025-01-20
麻薬及び向精神薬管理条例
麻醉药品和精神药品管理条例
本規則は、麻薬及び向精神薬の合法的、安全かつ合理的な使用を確保し、不正な経路への流出を防止するため、その栽培、実験研究、生産、経営、使用、保管、輸送等の活動及び監督管理を規定する。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2025-01-20
印刷業管理条例
印刷业管理条例
本条例は、中華人民共和国における印刷業の管理、印刷業者の合法的権益及び社会公共の利益の保護、並びに社会主義精神文明及び物質文明の建設を促進するために制定された。
翻訳 →雇用 · 2025-01-20
使用有毒物品作業場所労働保護条例
使用有毒物品作业场所劳动保护条例
本条例は、有毒物を使用する作業場における労働者の安全と健康を保護するため、予防措置、労働過程の保護、健康管理、労働者の権利義務、監督管理及び罰則を定める。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2024-05-01
石炭鉱山安全生産条例
煤矿安全生产条例
本条例は、中華人民共和国における石炭鉱山の安全生産を強化し、事故を防止・減少させ、人民の生命・財産の安全を保障するために制定された。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2017-10-01
無許可・無登録営業取締辦法
无证无照经营查处办法
本辦法は、無許可・無登録営業の取締りに関する規則を定め、市場秩序の維持と公平な競争の促進を目的とする。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2017-10-01
建設項目環境保護管理条例
建设项目环境保护管理条例
本条例は、中華人民共和国の領域および管轄海域内で環境に影響を及ぼす建設プロジェクトの環境保護管理について規定する。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2025-04-01
公共安全视频画像情報システム管理条例
公共安全视频图像信息系统管理条例
本条例は、公共安全ビデオ画像情報システムの管理を規範化し、公共の安全を維持し、個人のプライバシーと個人情報の権益を保護するために制定された。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2011-01-08
淮河流域水污染防治暫行条例
淮河流域水污染防治暂行条例
本条例は、淮河流域の水質汚染防止、水質改善、人体健康及び生活・生産用水の確保を目的とし、1995年8月8日に公布され、2011年1月8日に一部改正された。
翻訳 →紛争・執行 · 2010-12-04
価格違法行為行政処罰規定
价格违法行为行政处罚规定
本規定は、価格違法行為の処罰、正常な価格秩序の維持、消費者及び事業者の合法的権益の保護を目的とし、1999年に公布され、その後3回の改正を経ている。
翻訳 →雇用 · 2004-12-01
労働保障監察条例
劳动保障监察条例
本条例は、企業及び個人事業主に対する労働保障監察の実施、職業紹介機関等への適用、監察の管轄・手続・罰則等を定める。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2002-12-01
児童労働禁止規定
禁止使用童工规定
本規定は、未成年者の心身の健康を保護し、義務教育制度の実施を促進し、未成年者の合法的権益を維持するために、憲法、労働法及び未成年者保護法に基づき制定されたものである。
翻訳 →許認可・事業運営 · 1998-01-01
罰金決定と罰金収納分離実施方法
罚款决定与罚款收缴分离实施办法
本規則は、罰金の決定と収納の分離を実施し、罰金収納活動の監督を強化し、罰金が適時に国庫に納付されることを確保するために制定された。
翻訳 →許認可・事業運営 · 1950-09-01
郵便物中の外国通貨または外国通貨証券の挟帯に関する暫定処理弁法
查检邮件中夹带外币或外币票据暂行处理办法
本弁法は、国内または国際郵便物を利用した外国通貨または外国通貨証券の挟帯、譲渡、流通及び私的外貨取引を防止するため、郵便物の検査、没収、両替等の手続きを定める。
翻訳 →