KYB CHINA行政 · 2007-05-01
地方各級人民政府機構設置及び編制管理条例
地方各级人民政府机构设置和编制管理条例
本条例は、地方各級人民政府の機構設置、職責配置、編制核定及び監督管理を規範化するために制定された。
翻訳 →中国ビジネス法規
中国のビジネス法規をあなたの言語で読めます。
現行の国家行政法規607件すべてを検索できます。翻訳と中国語原文を並べて確認できます。
11 件の法規
交通・インフラ · 2019-03-02
中華人民共和国内河交通安全管理条例
中华人民共和国内河交通安全管理条例
本条例は、中華人民共和国の内河通航水域における航行、停泊、作業及び内河交通安全に関連する活動を規制する。
翻訳 →教育・文化 · 2017-10-07
歴史文化名城・名鎮・名村保護条例
历史文化名城名镇名村保护条例
本条例は、歴史文化名城、名鎮、名村の申告、承認、計画、保護を規定する。
翻訳 →保健・社会サービス · 2011-01-08
突発的公衆衛生事件応急条例
突发公共卫生事件应急条例
本条例は、突発的公衆衛生事件の予防、制御、および危害の排除を通じて公衆の健康と安全を保障し、社会秩序を維持することを目的とする。
翻訳 →製品コンプライアンス · 2007-07-26
国務院による食品等製品の安全監督管理の強化に関する特別規定
国务院关于加强食品等产品安全监督管理的特别规定
本規定は、食品、食用農産物、医薬品等の人体の健康と生命安全に関わる製品の安全監督管理を強化し、生産経営者、監督管理部門及び地方人民政府の責任を明確化するために制定された。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2019-05-15
中華人民共和国政府情報公開条例
中华人民共和国政府信息公开条例
本条例は、公民、法人その他の組織が政府情報を法的に取得する権利を保障し、政府業務の透明性を高め、法治政府を建設し、政府情報が国民の生産、生活及び経済社会活動に果たすサービス機能を十分に発揮させるために制定された。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2018-03-19
不動産管理条例
物业管理条例
本条例は、不動産管理活動を規範化し、所有者と不動産管理企業の合法的権益を保護し、人々の生活・労働環境を改善するために制定された。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2016-02-06
全民健身条例
全民健身条例
本条例は、国民のフィットネス活動の促進、公民の権利保護、身体素質の向上を目的とし、政府の計画策定、施設整備、活動推進等を規定する。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2012-04-05
スクールバス安全管理条例
校车安全管理条例
本条例は、スクールバスの安全管理を強化し、スクールバスを利用する学生の人身安全を保障するために制定された。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2005-07-01
軍隊の災害救助活動に関する条例
军队参加抢险救灾条例
本条例は、中国人民解放軍が災害救助活動に参加する際の組織、指揮、調整、保障等について定める。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2001-04-21
国務院による特大安全事故の行政責任追及に関する規定
国务院关于特大安全事故行政责任追究的规定
本規定は、特大安全事故の防止と発生時の行政責任を追及し、国民の生命・財産の安全を保障するために制定された。
翻訳 →