保健・社会サービス · 2019-03-02
自然災害救助条例
自然灾害救助条例
本条例は、自然災害救助業務を規範化し、被災者の基本的生活を保障するために制定された。
翻訳 →中国ビジネス法規
現行の国家行政法規607件すべてを検索できます。翻訳と中国語原文を並べて確認できます。
7 件の法規
保健・社会サービス · 2019-03-02
自然灾害救助条例
本条例は、自然災害救助業務を規範化し、被災者の基本的生活を保障するために制定された。
翻訳 →保健・社会サービス · 2019-03-02
社会救助暂行办法
本辦法は、中華人民共和国における社会救助制度の基本原則、管理体制、申請手続等を定める。
翻訳 →製品コンプライアンス · 2007-07-26
国务院关于加强食品等产品安全监督管理的特别规定
本規定は、食品、食用農産物、医薬品等の人体の健康と生命安全に関わる製品の安全監督管理を強化し、生産経営者、監督管理部門及び地方人民政府の責任を明確化するために制定された。
翻訳 →保健・社会サービス · 1991-12-06
中华人民共和国传染病防治法实施办法
本弁法は、中華人民共和国伝染病防治法に基づき、伝染病の予防・管理に関する具体的な実施細則を定めるものである。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2016-02-06
全民健身条例
本条例は、国民のフィットネス活動の促進、公民の権利保護、身体素質の向上を目的とし、政府の計画策定、施設整備、活動推進等を規定する。
翻訳 →許認可・事業運営 · 2003-09-01
法律援助条例
本条例は、経済的に困難な市民が必要な法律サービスを受けられるよう、法律援助の範囲、申請手続き、政府の責任などを定めている。
翻訳 →許認可・事業運営 · 1993-08-01
扫除文盲工作条例
本条例は、中華人民共和国憲法に基づき、15歳以上の非識字者に対する識字教育の権利と義務、政府の責任、脱盲基準、検収制度等を定める。
翻訳 →