الزراعة والبيئة · 2026-03-20
森林病虫害防治条例
تنظم هذه اللائحة الوقاية من آفات وأمراض الغابات ومكافحتها في الصين، وتحدد مسؤوليات الجهات الإدارية وواجبات ملاك الغابات وإجراءات الوقاية والمكافحة والعقوبات.
الترجمة →النقل والبنية التحتية · 2019-03-02
中华人民共和国内河交通安全管理条例
تنظم هذه اللائحة إدارة السلامة المرورية في الممرات المائية الداخلية الصينية، وتحدد مبادئ السلامة ومسؤوليات الجهات الإدارية.
الترجمة →الشركات والاستثمار · 1999-07-23
控制对企业进行经济检查的规定
تنظم هذه اللوائح عمليات التفتيش الاقتصادي التي تجريها الجهات الإدارية على الشركات في الصين، بهدف تخفيف الأعباء عن الشركات والحفاظ على نظام اقتصاد السوق الاشتراكي.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2024-09-01
中华人民共和国保守国家秘密法实施条例
تحدد هذه اللائحة التنفيذية تفاصيل تنفيذ قانون الحفاظ على الأسرار الحكومية، بما في ذلك القيادة والمسؤوليات والإجراءات.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2024-08-01
公平竞争审查条例
تنظم هذه اللائحة إجراءات مراجعة المنافسة العادلة للسياسات والتدابير التي تضعها الجهات الإدارية لضمان المنافسة العادلة في السوق وتحسين بيئة الأعمال.
الترجمة →التراخيص والعمليات · 2019-05-15
中华人民共和国政府信息公开条例
تنظم هذه اللائحة إجراءات الإفصاح عن المعلومات الحكومية من قبل الجهات الإدارية لضمان حق المواطنين والكيانات القانونية في الحصول على المعلومات وتعزيز الشفافية.
الترجمة →